Werbung
Multiple sound playback
Mehrfache Tonwiedergabe / Lecture de sons multiples /
Meervoudige geluidsweergave / Več načinov za predvajanje zvoka
There are a number of differing ways of listening to sound : Grouping and Surround playbacks. To use
this playbacks, you should have several LG SMART Hi-Fi AUDIO. / Der Ton kann auf verschiedene Arten
ausgegeben werden: Als gruppierte oder als Surround-Wiedergabe. Um diese Wiedergabearten nutzen zu
können, sollten mehrere LG SMART HiFi AUDIO-Geräte vorhanden sein. / Il existe différents moyens pour
écouter du son : Lecture groupée et lecture surround Pour utiliser ces modes de lecture, vous devez posséder
plusieurs LG SMART Hi-Fi AUDIO. / Er zijn verschillende manieren om naar geluid te luisteren: Grouping en
Surround geluidsweergave. Om deze vormen van geluidsweergave te gebruiken, moet u beschikken over
meerder LG SMART Hi-Fi AUDIO toestellen. / Naprava omogoča več različnih načinov za poslušanje zvoka:
skupinsko predvajanje in predvajanje za prostorski zvok. Če želite uporabiti te načine predvajanja, morate
imeti več zvočnih naprav LG SMART Hi-Fi AUDIO.
Before using the playbacks, you should add another LG SMART Hi-Fi AUDIO. / Vor der Nutzung einer dieser
Wiedergabearten sollte ein weiteres LG SMART HiFi AUDIO-Gerät hinzugefügt werden. / Avant d'utiliser
ces modes de lecture, vous devez ajouter un autre LG SMART Hi-Fi AUDIO. / Voordat u deze vorm van
geluidsweergave kunt gebruiken moet u een extra LG SMART Hi-Fi AUDIO toestel aan uw systeem toevoegen. /
Če želite uporabiti te načine predvajanja, morate dodati novo zvočno napravo LG SMART Hi-Fi AUDIO.
Reset this Sound Bar System
Sound Bar-System zurücksetzen / Réinitialisez ce système barre audio /
Reset Sound Bar System / Ponastavitev zvočniškega sistema
Initializing the network settings
Netzwerkeinstellungen initialisieren / Initialisation des paramètres réseau /
De netwerkinstellingen worden geïnitialiseerd / Inicializacija omrežnih nastavitev
Press and hold the
button until you hear the beep sound once. Then all wireless network ports are
deactivated and delete the stored wireless network information. / Halten Sie die Taste
ein einfacher Signalton zu hören ist. Daraufhin werden alle Wireless-Netzwerkports deaktiviert und die
gespeicherten Informationen zum Wireless-Netzwerk werden gelöscht. / Appuyez et maintenez enfoncé
le bouton
jusqu'à entendre une fois le bip sonore. Les ports réseau sans fil sont alors tous désactivés :
supprimez les informations de réseau sans fil qui sont stockées. / Houd de
toets ingedrukt tot u
de pieptoon eenmaal hoort piepen. Alle draadloze netwerkpoorten worden dan uitgeschakeld en de
opgeslagen draadloze netwerkinstellingen worden verwijderd. / Pritisnite in zadržite gumb
zaslišite enkratnega piska. Nato bodo vsa brezžična omrežna vrata deaktivirana in vse shranjene informacije
za brezžično omrežje bodo izbrisane.
Factory Set
Werkseinstellungen / Réglages d'usine /
Fabrieksinstelling / Tovarniške nastavitve
Press and hold the
button until you hear the beep sound twice. / Halten Sie die Taste
ein zweifacher Signalton zu hören ist / Appuyez et maintenez enfoncé le bouton
usqu'à entendre deux
fois le bip sonore. / Houd de
toets ingedrukt tot u de pieptoon tweemaal hoort piepen. / Pritisnite in
zadržite gumb
dokler ne zaslišite dvakratnega piska.
LAS650M-N.BDEULLK_SIMPLE_B.indd 2
Grouping
Gruppierung / Groupement /
Grouping (Groeperen) / Združevanje v skupine
Music Flow 1
Music Flow 2
Music Flow Bar 1
Any number of speakers can be grouped together to play the same music in synchrony. On Music Flow
Player app, select [Connected Speakers] and follow the directions on screen. / Mehrere Lautsprecher können
zur synchronen Wiedergabe eines Musiktitels gruppiert werden. Wählen Sie in der Music Flow Player-App
den Eintrag [Angeschlossene Lautsprecher] und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. / Vous
pouvez grouper des haut-parleurs, quel que soit leur nombre, afin qu'ils lisent ensemble la même musique
de façon synchronisée. Dans l'application Music Flow Player, sélectionnez [Enceintes connectées] et suivez les
directions à l'écran. / Een willekeurig aantal luidsprekers kan gegroepeerd worden om de muziek synchroon
af te spelen. Op de Music Flow Player app, selecteer [Verbonden speakers] en volg de instructies op het
scherm / V skupine lahko združite poljubno število zvočnikov za skupno sinhronizirano predvajanje iste
glasbe. V aplikaciji Music Flow Player izberite [Povezani zvočniki] in sledite navodilom na zaslonu.
Specification
Technische Daten / Spécification /
Specificatie / Specifikacija
ENGLISH
NEDERLANDS
AC adapter
Input : 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
AC adaptervereisten
requirements
Output : 25 V 0 2 A
30 W
Power consumption
Networked standby : 5.7 W
(If all network ports are activated.)
Stroomverbruik
gedrückt, bis
Amplifier Total output 320 W
Version
4.0
Bluetooth
Totale output
Codec
SBC
versterker
Dimensions
(1020 x 42 x 82) mm
(W x H x D)
(with Foot)
Bluetooth
dokler ne
Net Weight (Approx.)
2 kg
Afmetingen
Design and specifications are subject to change without
(B x H x D)
notice.
Netto gewicht (circa)
DEUTSCH
Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.
Anforderungen an den
Eingänge : 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Netzadapter
Ausgänge : 25 V 0 2 A
SLOVENŠČINA
30 W
Bereitschaftsbetrieb Netzwerk : 5,7 W
Zahteve za izmenični
Stromverbrauch
(Bei Aktivierung sämtlicher
(AC) pretvornik
Netzwerk-Ports.)
Gesamtleistung des
320 W
Verstärkers
Poraba energije
Version
4,0
Bluetooth
Codec
SBC
Skupna izhodna moč
Abmessungen
(1020 x 42 x 82) mm
(B x H x T)
(mit Standfu.)
ojačevalca
Gesamtgewicht (ca.)
2 kg
Bluetooth
Änderungen an Ausführung und technischen Daten sind
ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
Dimenzije
gedrückt, bis
(Š x V x G)
FRANÇAIS
Neto teža (približno)
Caractéristiques de
Entrées : 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Funkcije in specifikacije se lahko kadarkoli in brez opozorila
l'adaptateur CA
Sorties : 25 V 0 2 A
spremenijo.
30 W
Consommation
Veille en réseau : 5,7 W
électrique
(Si tous les ports réseau sont
activés.)
Sortie amplificateur
320 W
total
Version
4,0
Bluetooth
Codec
SBC
Dimensions
(1020 x 42 x 82) mm
(L x H x P)
(avec le socle)
Poids net (approx.)
2 kg
Le design et les spécifications peuvent être modifiés sans
préavis.
Surround
Surround / Son surround /
Surround (Omgeven) / Prostorski zvok
You can enjoy surround sound by adding another two speakers. On Music Flow Player app, select
[Connected Speakers] and follow the directions on screen. / Der Surround Sound kann aktiviert werden,
wenn zwei weitere Lautsprecher hinzugefügt werden. Wählen Sie in der Music Flow Player-App den
Eintrag [Angeschlossene Lautsprecher] und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. / Vous
pouvez profiter d'un son surround en ajoutant deux autres haut-parleurs. Dans l'application Music Flow
Player, sélectionnez [Enceintes connectées] et suivez les directions à l'écran. / U kunt van de "surround"
geluidsweergave genieten door nog twee luidsprekers aan uw systeem toe te voegen. Op de Music Flow
Player app, selecteer [Verbonden speakers] en volg de instructies op het scherm / Če dodate dva dodatna
zvočnika, lahko ustvarite prostorski zvok V aplikaciji Music Flow Player izberite [Povezani zvočniki] in sledite
navodilom na zaslonu.
Declaration of Conformity
Hereby, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declares that this
Wireless Multi-room Sound Bar is compliant with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The complete Declaration
of Conformity may be requested through the following postal address:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Ingangen : 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
European Standard Team
Uitgangen : 25 V 0 2 A
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
30 W
The Netherlands
Verbruik van de netwerk standby
or can be requested at our dedicated DoC website:
functie : 5,7 W
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
(Als alle netwerkpoorten zijn
This device is a 2.4 GHz and 5 GHz wideband transmission system, intended for
geactiveerd).
use in all EU member states and EFTA countries, with indoor use restriction for
5 GHz band. (5150 – 5250 MHz)
320 W
This device should be installed and operated with minimum distance
20 cm between the device and your body. And this phrase is for the general
Versie
4,0
statement for consideration of user environment.
Codec
SBC
Konformitätserklärung
(1020 x 42 x 82) mm
(Met voet)
2 kg
Hiermit erklärt LG Electronics European Shared Service Center B.V., dass diese
WIRELESS MULTI-ROOM SOUND BAR die grundlegenden Anforderungen und
die sonstigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC erfüllt. Die vollständige
Konformitätserklärung kann über folgende Postanschrift angefordert werden:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Vhodi : 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
European Standard Team
Krijgsman 1
Izhodi : 25 V 0 2 A
1186 DM Amstelveen
30 W
The Netherlands
Stanje pripravljenosti z omrežjem :
oder kann auf der Webseite der Konformitätserklärung angefordert werden:
5,7 W
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
(Če so vsa omrežna vrata
Bei diesem Gerät handelt es sich um ein 2,4 GHz und 5 GHz Breitband-
aktivirana.)
Übertragungssystem für den Betrieb in allen EU-Mitgliedsstaaten und EFTA-
Ländern. Der Betrieb in Innenräumen ist auf 5 GHz beschränkt. (5150 bis 5250
320 W
MHz)
Dieses Gerät sollte in einem Mindestabstand von 20 cm zwischen Sender und
Körper aufgestellt und betrieben werden. Diese allgemeine Angabe dient zur
Različica
4,0
Berücksichtigung der Benutzerumgebung.
Kodek
SBC
(1020 x 42 x 82) mm
Déclaration de conformité
(s stojalom)
2 kg
LG Electronics European Shared Service Center B.V. déclare par la présente
que cette BARRE DE SON MULTI-PIÈCES SANS FIL est conforme aux impératifs
essentiels et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Vous
pouvez vous procurer la déclaration de conformité complète en envoyant une
demande à l'adresse postale suivante :
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
Vous pouvez également vous la procurer sur notre site web dédié :
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Cet appareil est un système de transmission à large bande de 2,4 GHz et
5 GHz, destiné à être utilisé dans tous les États membres de l'UE et de l' A ELE,
avec une restriction de l'utilisation en intérieur pour la bande à 5 GHz (5 150 à
5 250 MHz).
Cet appareil doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm
par rapport au corps humain. Cette phrase a trait à l'aspect général de
l'environnement de l'utilisateur.
,
When you enjoy the grouping or surround playback, at least one speaker should be connected by
LAN cable. / Bei der gruppierten oder Surround-Wiedergabe sollte mindestens einer der Lautsprecher
über ein LAN-Kabel angeschlossen werden. / Lorsque vous profitez de la lecture en mode groupé
ou surround, au moins un haut-parleur doit être connecté par câble LAN. / Om te genieten van
grouping of surround geluidsweergave, moet minstens één luidspreker met een LAN kabel verbonden
worden. / Med skupinskim ali prostorskim predvajanjem mora biti vsaj en zvočnik povezan s kablom
LAN.
,
If the speakers are connected only wirelessly, disconnect all the wireless connections and reconnect
them after connecting one wired. / Falls alle Lautsprecher nur kabellos verbunden werden, trennen
Sie sämtliche Wireless-Verbindungen, schließen Sie einen Lautsprecher über ein Kabel an und
stellen Sie dann die Wireless-Verbindungen wieder her. / Si les haut-parleurs sont connectés sans fil,
interrompez toutes les connexions sans fil et activez-les de nouveau après avoir raccordé la connexion
filaire. / Als alle luidsprekers draadloos zijn aangesloten, ontkoppel alle draadloze verbindingen, en
koppel ze weer aan nadat een daarvan gekoppeld wordt met één kabel. / Če so zvočniki povezani le
brezžično, prekinite vse brezžične povezave in jih znova povežite po vzpostavitvi žične povezave.
,
If the speakers are not grouped, you can enjoy different music on each speaker. / Falls die
Lautsprecher nicht gruppiert werden, können über jeden Lautsprecher verschiedene Musiktitel
wiedergegeben werden. / Si les haut-parleurs ne sont pas groupés, vous pouvez profiter d'une
musique différente sur chaque haut-parleur. / Als de luidsprekers niet gegroepeerd zijn kunt u iedere
luidspreker individueel gebruiken. / Če zvočniki niso združeni v skupino, lahko na vsakem zvočniku
poslušate različno glasbo.
,
For smooth playback, it is recommended to select the speaker connected by LAN cable as a master
speaker. / Für eine sanfte Wiedergabe wird empfohlen, den über ein LAN-Kabel angeschlossenen
Lautsprecher als Haupt-Lautsprecher zu nutzen. / Pour une lecture fluide, il est conseillé de
sélectionner le haut-parleur connecté au moyen d'un câble LAN en tant que haut-parleur principal. /
Voor een zuivere geluidsweergave, is het raadzaam om de luidspreker met de LAN-kabel verbinding
als master luidspreker in te stellen. / Za nemoteno predvajanje priporočamo, da za glavni zvočnik
izberete zvočnik, ki je povezan s kablom LAN.
,
The weak signal because of the long distance between speakers or wireless router and signal
interference may cause abnormal playback. / Bei einem schwachen Übertragungssignal aufgrund
eines zu großen Abstandes zwischen Lautsprecher und Wireless-Router sowie bei Störstrahlungen
besteht die Gefahr einer gestörten Wiedergabe. / Un signal faible du fait d'une longue distance entre
les haut-parleurs ou le routeur sans fil ainsi que des interférences avec le signal peuvent entraîner une
lecture incorrecte. / Een zwak signaal als gevolg van een lange afstand tussen luidsprekers en de
draadloze router, en signaalinterferentie kunnen een abnormale geluidsweergave tot gevolg hebben. /
Šibek signal zaradi prevelike razdalje med zvočniki ali brezžičnim usmerjevalnikom in motnje v signalu
lahko povzročita težave pri predvajanju.
OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE
Conformiteitsverklaring
To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL and other
open source licenses, that is contained in this product,
please visit http://opensource.lge.com.
In addition to the source code, all referred license terms,
Hierbij verklaart LG Electronics European Shared Service Center B.V. dat deze
warranty disclaimers and copyright notices are available
DRAADLOZE MULTI-ROOM SOUNDBAR voldoet aan de essentiële vereisten
en andere relevante voorwaarden van Richtlijn 1999/5/EC. De complete
for download.
Conformiteitsverklaring kan worden aangevraagd op het volgende postadres:
LG Electronics will also provide open source code to you
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
on CD-ROM for a charge covering the cost of performing
European Standard Team
such distribution (such as the cost of media, shipping and
Krijgsman 1
handling) upon email request to opensource@lge.com.
1186 DM Amstelveen
This offer is valid for three (3) years from the date on which
The Netherlands
you purchased the product.
of kan worden aangevraagd op onze speciale DoC website:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-
Dit apparaat is een 2,4 GHz en 5 GHz breedband-transmissiesysteem, bedoeld
SOFTWARE
voor gebruik in alle lidstaten van de EU en EFTA landen, met een beperking
aan gebruik binnenshuis voor de 5 GHz band. (5150 -5250 MHz).
Den Quellcode unter GPL, LGPL, MPL sowie weitere
Dit apparaat moet worden geïnstalleerd en bediend met een minimale afstand
Open-Source-Lizenzen, der in diesem Produkt enthalten
van 20 cm tussen het apparaat en uw lichaam. En deze opmerking is voor de
algemene verklaring om de gebruikersomgeving in overweging te nemen.
ist, können Sie unter http://opensource.lge.com
herunterladen. Neben dem Quellcode stehen dort
Izjava o skladnosti
noch alle Lizenzbedingungen, auf die verwiesen wird,
Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum
Download bereit. LG Electronics stellt Ihnen gegen eine
Gebühr (für Distribution, Medien, Versand und Verwaltung)
auch den Quellcode auf CD-ROM bereit. Wenden Sie sich
Podjetje LG Electronics European Shared Service Center B.V. izjavlja, da je ta
per E-Mail an LG Electronics: opensource@lge.com. Dieses
BREZŽIČNI VEČSOBNI ZVOČNIŠKI SISTEM SOUNDBAR v skladu z bistvenimi
Angebot ist drei (3) Jahre ab Kaufdatum des Produkts
zahtevami in drugimi zadevnimi določili direktive 1999/5/ES. Popolno izjavo o
gültig.
skladnosti lahko dobite, če pošljete zahtevo na naslednji poštni naslov:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS
European Standard Team
Krijgsman 1
LIBRES
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
Pour obtenir le code source sous la licence publique
ozirom lahko jo zahtevate na naši posebni spletni strani za izjave o skladnosti:
générale, la licence publique générale limitée, la licence
publique Mozilla ou les autres licences libres de ce produit,
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
rendez-vous sur http://opensource.lge.com. En plus du
Ta naprava je 2,4 GHz in 5 GHz širokopasovni oddajni sistem, namenjen
code source, tous les termes de la licence, ainsi que les
uporabi v vseh državah članicah EU in državah EFTA, z omejitvijo uporabe v
zaprtih prostorih za 5 GHz frekvenčni pas (5150 – 5250 MHz).
exclusions de responsabilité et les droits d'auteur, sont
To napravo je treba vgraditi in uporabljati tako, da je razdalja med napravo
disponibles au téléchargement. LG Electronics propose de
in telesom najmanj 20 cm. Ta stavek je splošna izjava za upoštevanje v okolju
vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange
uporabnika.
des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du
support, des frais de port et de prise en charge, une fois
la demande reçue par LG Electronics à l'adresse suivante :
opensource@lge.com. La validité de cette offre est de trois
(3) ans à partir de la date d'achat du produit.
VERKLARING OVER OPEN SOURCE-
SOFTWARE
Ga naar http://opensource.lge.com om de broncode
onder GPL, LGPL, MPL en andere licenties voor open
sources in dit product te achterhalen. Naast de broncode
zijn alle licentievoorwaarden, beperkingen van garantie
en auteursrechtaanduidingen beschikbaar om te
downloaden. LG Electronics verleent u de open source-
code op cd-rom tegen een vergoeding die de kosten van
een dergelijke levering dekt, zoals de kosten van de media,
de verzending en de verwerking. Een dergelijk verzoek
kunt u per e-mail richten aan: opensource@lge.com. Dit
aanbod is drie (3) jaar geldig vanaf de dag van aankoop
van het product.
OBVESTILO O ODPRTOKODNI
PROGRAMSKI OPREMI
Če želite pridobiti izvorno kodo z licencami GPL, LGPL,
MPL in z drugimi odprtokodnimi licencami, ki jo vsebuje
ta izdelek, obiščite spletno mesto http://opensource.
lge.com. Poleg izvorne kode so za prenos na voljo še vsi
omenjeni licenčni pogoji, zavrnitve jamstva in obvestila
o avtorskih pravicah. Družba LG Electronics vam bo
priskrbela tudi izvorno odprto kodo na CD-ju za ceno, ki
pokriva stroške distribucije (na primer stroške za medij,
pošiljanje in obdelavo), če to zahtevate po e-pošti na
naslov opensource@lge.com. Ponudba velja tri (3) leta od
datuma nakupa izdelka.
Replacement of battery / Austauschen
der Batterie / Remplacement de la
pile / Vervangen van de batterij /
Zamenjava baterije
2015-04-06
11:47:49
Werbung
