Werbung
DEUTSCH | KURZANLEITUNG (2 von 2)
Anleitungen zu den erweiterten Funktionen finden in
der Bedienungsanleitung, die Sie unter
http://www.lg.com herunterladen können. Bestimmte
Inhalte in dieser Bedienungsanleitung unterscheiden
sich unter Umständen von Ihrem Gerät.
FRANÇAIS | MANUEL Simplifié (2 sur 2)
SMART Hi-Fi AUDIO
Pour connaître les instructions des fonctionnalités
avancées, visitez le site http://www.lg.com et
Wireless Multi-room Sound Bar
téléchargez le manuel d'utilisation. Il est possible
qu'une partie du contenu de ce manuel diffère de votre
lecteur.
NEDERLANDS | EENVOUDIGE HANDLEIDING
Model : LAS650M (HS6)
(2 van 2)
Om de instructies voor geavanceerde functies weer
te geven, gaat u naar http://www.lg.com, waar u
vervolgens de gebruikershandleiding kunt downloaden.
Sommige delen van deze gebruikershandleiding kunnen
niet van afwijken van uw product.
SLOVENŠČINA | ENOSTAVNI PRIROČNIK
ENGLISH | SIMPLE MANUAL (2 of 2)
(2 od 2)
To view the instructions of advanced features, visit
Če si želite ogledati navodila za napredne funkcije,
http://www.lg.com and then download Owner's Manual.
obiščite http://www.lg.com in prenesite navodila za
Some of the content in this manual may differ from
uporabo. Nekatere vsebine v tem priročniku se lahko
your unit.
razlikujejo od vaše enote.
Safety Information
Sicherheitshinweise / Informations de sécurité /
Veiligheidsinformatie / Varnostne informacije
LAS650M-N.BDEULLK_SIMPLE_B.indd 1
Step 1
Before using "Music Flow Player" App
Vor der Verwendung der "Music Flow Player"-App / Avant d'utiliser l'application « Music Flow Player » /
Voordat u de "Music Flow Player" App gebruikt / Pred uporabo aplikacije »Music Flow Player«
a Be sure to have a wireless network using a
b Connect your smart device to your home
c Connect the speaker to the power supply using
a Stellen Sie sicher, dass ein Wireless-Netzwerk
b Verbinden Sie das Smart-Gerät mit Ihrem
c Schließen Sie den Lautsprecher über den
a Assurez-vous de disposer d'un réseau sans fil
b Connectez votre appareil intelligent à votre
c Connectez votre appareil intelligent à votre
a Zorg ervoor dat een draadloos netwerk met een
b Sluit uw smart-apparaat aan op uw
c Sluit de luidspreker aan aan de voeding met
a Prepričajte se, da imate doma vzpostavljeno
b Povežite pametno napravo z domačim
c Zvočnik priključite na električno napajanje s
,
The wireless router should be connected to the internet. / Der Wireless-Router sollte über eine
Internetverbindung verfügen. / Le routeur sans fil devrait être connecté à Internet. / De draadloze
router moet aangesloten worden op het internet. / Brezžični usmerjevalnik mora imeti internetno
povezavo.
,
Wireless signal interference may lead to disruption of network stability and playback. /
Bei Störstrahlungen des Wireless-Signals besteht die Gefahr von Unterbrechungen der
Netzwerkverbindung und bei der Wiedergabe. / Les interférences avec le signal sans fil peuvent
perturber la stabilité du réseau ainsi que la lecture. / Draadloze signaalinterferentie kan leiden tot
verstoring van netwerkstabiliteit en geluidsweergave. / Motnje v brezžičnem signalu lahko privedejo
do težav s stabilnostjo omrežja in predvajanjem.
,
Depending on the speed of your network, playback of music services may not work well. /
Je nach Netzwerkgeschwindigkeit kann die Musikwiedergabe u. U. nicht störungsfrei genutzt werden. /
La lecture des services musicaux peut ne pas fonctionner correctement selon la vitesse de votre réseau. /
Optimale geluidsweergave hangt af van de snelheid van uw netwerk. /
Dobro delovanje funkcije predvajanja glasbenih storitev bo odvisno od hitrosti omrežja.
www.lg.com
Step 3
Network Connection (Option 2 : Wireless_Android)
Netzwerkverbindung (Möglichkeit 2: Kabellos_Android) /
Connexion au réseau (Option 2 : sans fil_Android) / Netwerkverbinding (Optie 2: Draadloos_Android) /
Omrežna povezava (Možnost 2: brezžična_Android)
Using Music Flow Player app, select [Wireless connection] and follow the on-screen instructions. / Wählen
Sie in der Music Flow Player-App den Eintrag [Funkverbindung] und befolgen Sie die Anweisungen auf
dem Bildschirm. / À l'aide de l'application Music Flow Player, sélectionnez [Connexion sans fil] et suivez les
instructions à l'écran. / Met de Music Flow Player app, selecteer [Draadloze verbinding] en volg de instructies
op het scherm. / Z uporabo aplikacije Music Flow Player izberite [Brezžična povezava] in sledite navodilom
na zaslonu.
Step 2
Installing "Music Flow Player" App
Installation der "Music Flow Player"-App / Installation de « Music Flow Player » /
De "Music Flow Player" App wordt geïnstalleerd / Namestitev aplikacije »Music Flow Player«
Download "Music Flow Player" on the iTunes store or Google Play Store. / Laden Sie den "Music Flow Player"
broadband router installed in your home.
im iTunes Store oder im Google Play Store herunter. / Téléchargez « Music Flow Player » sur iTunes Store ou
Google Play Store. / Download "Music Flow Player" van iTunes store of Google Play Store. /
network.
Prenesite aplikacijo "Music Flow Player" iz spletne trgovine iTunes ali Google Play.
the supplied AC adapter.
über einen Breitband-Router vorhanden ist.
Heimnetzwerk.
enthaltenen Netzadapter an eine Steckdose an.
utilisant un routeur à large bande installé à
votre domicile.
Type "Music Flow Player" in the search bar
réseau domestique.
A
and tap "Search". / Geben Sie "Music Flow
Player" in der Suchleiste ein und tippen Sie
réseau domestique.
auf "Suchen". / Tapez « Music Flow Player »
dans la barre de recherche et appuyez sur
breedband-router bij u thuis geïnstalleerd is.
« Recherche ». / Typ "Music Flow Player" in
de zoekbalk en druk op "Zoeken". / V iskalno
thuisnetwerk.
vrstico vnesite »Music Flow Player« in se
dotaknite ikone za »iskanje«.
behulp van de meegeleverde AC-adapter.
,
Depending on the device, "Music Flow Player" app may not work. / Je nach Gerät kann die "Music
brezžično omrežje s širokopasovnim
Flow Player"-App nicht genutzt werden. / En fonction de l'appareil, l'application « Music Flow Player »
usmerjevalnikom.
peut ne pas fonctionner. / Afhankelijk van het apparaat is het mogelijk dat de "Music Flow Player" app
niet werkt. / Aplikacija »Music Flow Player« mogoče ne bo delovala, kar je odvisno od naprave.
omrežjem.
,
Music Flow Player app will be available with versions of the software as follow;
pomočjo priloženega izmeničnega napajalnega
Android O/S : Ver 2.3.3 (or later) iOS O/S : Ver 5.1.1 (or later) /
pretvornika.
Die Music Flow Player-App ist in den folgenden Software-Versionen verfügbar:
Android O/S: Ver. 2.3.3 (oder höher) iOS O/S: Ver. 5.1.1 (oder höher) /
L'application Music Flow Player sera disponible pour les versions logicielles suivantes :
Système d'exploitation Android : Ver 2.3.3 (ou ultérieure) Système d'exploitation iOS : Ver 5.1.1 (ou
ultérieure) /
Music Flow Player zal beschikbaar komen in de volgende versies:
Android O/S : Ver 2.3.3 (of later) iOS O/S : Ver 5.1.1 (of later) /
Aplikacija Music Flow Player je na voljo za naslednje različice programske opreme:
Android O/S: različica 2.3.3 (ali novejša) iOS O/S: različica 5.1.1 (ali novejša)
Step 3
Network Connection (Option 2 : Wireless_iOS)
Netzwerkverbindung (Möglichkeit 2 : Wireless_iOS) / Connexion au réseau (option 2 : iOS sans fil) /
Network Connection (Option 2 : Wireless_iOS) / Omrežna povezava (možnost 2 : brezžična_iOS)
Using Music Flow Player app, select [Wireless connection] and follow the on-screen instructions. / Wählen
Sie in der Music Flow Player-App den Eintrag [Funkverbindung] und befolgen Sie die Anweisungen auf
dem Bildschirm. / À l'aide de l'application Music Flow Player, sélectionnez [Connexion sans fil] et suivez les
instructions à l'écran. / Met de Music Flow Player app, selecteer [Draadloze verbinding] en volg de instructies
op het scherm. / Z uporabo aplikacije Music Flow Player izberite [Brezžična povezava] in sledite navodilom
na zaslonu.
Step 3
Network Connection (Option 1 : Wired)
Netzwerkverbindung (Möglichkeit 1: Kabelgebunden) / Connexion au réseau (Option 1 : filaire) /
Netwerkverbinding (Optie 1: Bekabeld) / Omrežna povezava (Možnost 1: žična)
Using Music Flow Player app, select [Wired connection] and follow the on-screen instructions. / Wählen
Sie in der Music Flow Player-App den Eintrag [Kabelverbindung] und befolgen Sie die Anweisungen auf
dem Bildschirm. / À l'aide de l'application Music Flow Player, sélectionnez [Connexion filaire] et suivez les
instructions à l'écran. / Met de Music Flow Player app, selecteer [Bedrade verbinding] en volg de instructies
op het scherm. / Z uporabo aplikacije Music Flow Player izberite [Žična povezava] in sledite navodilom na
zaslonu.
Scan the QR code using a scanning
B
application. / Scannen Sie den QR-Code
mit einer Scan-Anwendung. / Scannez le
code QR à l'aide d'une application dédiée.
/ Scan de QR-code met behulp van een
scan toepassing. / Uporabite aplikacijo za
skeniranje, da odčitate kodo QR.
,
If you restart the router, you will also need to reset the power of the speaker. /
Bei einem Neustart des Routers muss der Lautsprecher aus- und wieder eingeschaltet werden. /
Si vous redémarrez le routeur, il vous faudra également remettre en marche le haut-parleur. /
Als u de router herstart, moet u ook de stroom naar de luidspreker resetten. /
Če je usmerjevalnik ponovno zagnan, boste morali ponastaviti napajanje zvočnika.
,
If you install a new router, you will need to setup the network connection for the speaker. /
Bei der Einrichtung eines neuen Routers muss die Netzwerkverbindung für den Lautsprecher neu
hergestellt werden. /
Si vous installez un nouveau routeur, il vous faudra configurer la connexion réseau du haut-parleur. /
Als u een nieuwe router installeert, moet u ook de netwerkverbinding voor de luidspreker instellen. /
Če nameščate nov usmerjevalnik, boste morali ponovno nastaviti omrežno povezavo za zvočnik.
Step 4
Music Playback
Musikwiedergabe / Lecture de musique /
Muziek afspelen / Predvajanje glasbe
Playing a song on this device
Wiedergabe eines Titels auf diesem Gerät / Lire une musique sur cet appareil /
Een liedje op dit apparaat afspelen / Predvajanje skladbe na napravi
2015-04-06
11:47:45
Werbung
