Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
USB 3.0 Card Reader, alu
SD
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Pistokelaturi
Работна инструкция
00124024
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
BG
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama SD
Inhaltszusammenfassung für Hama SD
- Seite 1 00124024 USB 3.0 Card Reader, alu Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Pistokelaturi Работна...
- Seite 2 G Operating instructions 4. System Requirements Thank you for choosing a Hama product. Take your time and read the following instructions The multi Card Reader supports the following and information completely. Keep these operating operating systems: instructions in a safe place for future reference.
- Seite 3 Ensure that no water intrudes the product. 8. Exclusion of Warranty Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes.
- Seite 4 D Bedienungsanleitung • Nehmen Sie keine Veränderungen am Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt Produkt vor. Dadurch verlieren sie jegliche entschieden haben! Gewährleistungsansprüche. Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden • Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Anweisungen und Hinweise zunächst ganz...
- Seite 5 Sie keine aggressiven Reiniger. Achten sie darauf, dass kein Wasser in das Produkt eindringt. 8. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.
- Seite 6 Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers. • En présence de cartes SD et microSD, le périphérique de stockage utilisé doit être compatible UHS-II pour pouvoir obtenir la Remarque vitesse de transmission maximale (jusqu‘à...
- Seite 7 USB 2.0 et USB 1.1 8. Exclusion de garantie • Le lecteur de cartes USB 3.0 est rétro La société Hama GmbH & Co. KG décline toute compatible avec USB 2.0 et USB 1.1. responsabilité en cas de dommages provoqués par •...
- Seite 8 • Para alcanzar la velocidad máxima de transmisión de datos (hasta 300 MB/s) con tarjetas SD y microSD, el medio de memoria Nota utilizado debe ser compatible con UHS-II. Se utiliza para caracterizar informa-ciones 5.
- Seite 9 8. Exclusión de responsabilidad Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.
- Seite 10 • Mac OS 9.x и более поздние передачи изделия другому лицу приложите и эту инструкцию. Примечание – UHS-II 1. Предупредительные пиктограммы и • Карты SD и microSD максимальную инструкции скорость передачи (до 300 Мб/с) обеспечивают при наличии поддержки Внимание протокола UHS-II.
- Seite 11 упаковке. При переработке, повторном использовании материалов или при другой 8. Отказ от гарантийных обязательств форме утилизации бывших в употреблении Компания Hama GmbH & Co. KG не несет приборов Вы помогаете охране окружающей ответственность за ущерб, возникший среды. В соответствии с предписаниями по...
-
Seite 12: I Istruzioni Per L'uso
• Per ottenere la massima velocità di Avvertenza trasferimento dati (fino a 300MB/s) con schede SD e micro SD, il supporto di memoria impiegato deve essere compatibile UHS-II. Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari o indicazioni importanti. - Seite 13 8. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o...
- Seite 14 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama • Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig heeft gekozen. de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren. Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en • Verander niets aan het toestel. Daardoor vervalt instructies volledig door te lezen.
- Seite 15 8. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co. KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.
-
Seite 16: J Οδηγίες Χρήσης
Χρησιμοποιείται για τη σήμανση υποδείξεων ασφαλείας ή για να επιστήσει την προσοχή σε ιδιαίτερους κινδύνους. • Για να έχετε μέγιστη μεταφορά δεδομένων (έως 300 MB/s) σε κάρτες SD και micro SD το μέσο αποθήκευσης που χρησιμοποιείτε πρέπει Υπόδειξη να διαθέτει λειτουργία UHS-II. - Seite 17 • Συνδέστε τη συσκευή ανάγνωσης καρτών USB 3.0 8. Απώλεια εγγύησης σε μια ελεύθερη υποδοχή USB του υπολογιστή Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει σας.. καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες • Εισάγετε την κάρτα μνήμης στην αντίστοιχη...
-
Seite 18: P Instrukcja Obsługi
Wskazówka – UHS-II Ostrzeżenie • Aby wykorzystać maksymalną prędkość transmisji danych (do 300 MB/s) w kartach Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególne SD i microSD, stosowany nośnik danych musi niebezpieczeństwo lub ryzyko. być kompatybilny ze standardem UHS-II. 5. Charakterystyka produktu Wskazówki Produkt obsługuje następujące karty pamięci:... - Seite 19 Produkt można czyścić jedynie lekko zwilżoną szmatką. Do czyszczenia nie należy używać żadnych silnych i agresywnych detergentów. 8. Wyłączenie odpowiedzialności Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania...
-
Seite 20: H Használati Útmutató
• Mac OS 9.x, vagy újabb verziók Figyelmeztetés Tájékoztatás – UHS-II Figyelmeztető jeleket használunk a biztonsági • Ahhoz, hogy az SD kártyáknál, valamint a tényezők bemutatására, ill. felhívjuk a figyelmet microSD kártyáknál maximális adatátvitelt a különleges veszélyekre és kockázatokra. érjünk el (mig 300 MB/s), az alkalmazott tároló... - Seite 21 • Csatlakoztassa az USB 3.0 kártyaolvasót a 8. Szavatosság kizárása számítógépe egyik szabad USB portjára. A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felelősséget • Helyezze be a memóriakártyát a kártyaolvasó vagy szavatosságot nem vállal a termék megfelelő egységébe. Most elvégezheti az szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és...
-
Seite 22: C Návod K Použití
1. Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů • Pro dosažení maximálního přenosu dat (až Upozornění 300 MB/s) u karet SD a microSD musí být použité paměťové médium schopno UHS-II. Tento symbol označuje bezpečnostní upozornění, které poukazuje na určitá rizika a nebezpečí. - Seite 23 Zařízení čistěte jemným navlhčeným hadříkem, který nepouští žmolky. Při čištění nepoužívejte agresivní čistící prostředky. 8. Vyloučení záruky Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpečnostních pokynů.
-
Seite 24: Q Návod Na Použitie
Upozornenie – UHS-II upozornenie, ktoré poukazuje na určité riziká a nebezpečenstva. • Na dosahnutie maximálneho prenosu údajov (až 300 MB/s) pri SD kartách a kartách Poznámka microSD, musí byť použité pamäťové médium kompatibilné s UHS-II. Tento symbol označuje dodatočné informácie, 5. - Seite 25 Zariadenie čistite jemnou navlhčenou handričkou, ktorá nezanecháva žmolky. Pri čistení nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky. 8. Vylúčenie záruky Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/alebo bezpečnostných pokynov.
-
Seite 26: O Manual De Instruções
• Para poder aproveitar a velocidade máxima segurança ou chamar a atenção para perigos e de transmissão de dados (até 300 MB/s) com riscos especiais. cartões SD e microSD, o cartão de memória inserido tem de ser compatível com UHS-II. Nota 5. Características do produto O produto é... - Seite 27 8. Exclusão de garantia A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruções de...
-
Seite 28: T Kullanma Kılavuzu
T Kullanma kılavuzu Bir Hama ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz! • Bu cihaz, diğer elektrikli cihazlar gibi çocuklar Biraz zaman ayırın ve önce aşağıda verilen tarafından kullanılmamalıdır! talimatları ve bilgileri iyice okuyun. Bu kullanım 4. Sistem gereksinimleri kılavuzunu güvenli bir yerde saklayın ve Kart okuyucu tarafından desteklenen işletim... - Seite 29 Bu cihazı sadece lifsiz, hafif nemli bir bez ile silin ve agresif temizleyiciler kullanmayın. 8. Garanti reddi Hama GmbH & Co. KG şirketi yanlış kurulum, montaj ve ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda veya kullanım kılavuzu ve/veya güvenlik uyarılarına uyulmaması sonucu oluşan hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu...
-
Seite 30: M Manual De Utilizare
Se folosește la marcarea instrucțiunilor de • Pentru obţinerea capacităţii maxime de siguranță sau la concentrarea atenției în caz de transfer (până la 300 MB/s) la carduri SD și pericol și riscuri mari. micro SD, mediul de stocare folosit trebuie să... - Seite 31 Curățați acest produs numai cu o cârpă fără scame, puțin umedă și nu folosiți detergenți agresivi.8. Excludere de garanție Hama GmbH & Co. KG nu îşi asumă nici o răspundere sau garanție pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de folosire sau/și a...
- Seite 32 S Bruksanvisning • Precis som alla elektriska apparater ska även Tack för att du valt att köpa en Hama produkt. denna förvaras utom räckhåll för barn! Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna och hänvisningarna helt och hållet.
- Seite 33 Rengör bara den här produkten med en luddfri, lätt fuktad duk och använd inga aggressiva rengöringsmedel. 8. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co. KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen...
- Seite 34 Jos luovut laitteesta, anna tämä käyttöohje sen mukana uudelle omistajalle. Ohje – UHS-II 1. Varoitusten ja ohjeiden selitykset • Maksimaalisen tiedonsiirtonopeuden (kunnes 300 MB/s) säilyttämiseksi SD- ja microSD- Varoitus korteissa käytettävän tallennusvälineen on oltava UHS-II-yhteensopiva. Käytetään turvaohjeiden merkitsemiseen ja huomion kiinnittämiseen erityisiin vaaroihin ja...
- Seite 35 8. Hoito ja huolto Puhdista tämä tuote ainoastaan nukkaamattomalla, kevyesti kostutetulla liinalla äläkä käytä syövyttäviä puhdistusaineita. 8. Vastuun rajoitus Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.
- Seite 36 • За да бъде достигната максималната безопасност или за насочване на вниманието скорост за пренос на данни (до 300MB/s) към особени опасности и рискове. при SD карти и при microSD карти, поставеният носител на данни трябва да е съвместим с UHS-II. Забележка...
- Seite 37 компютър трябва да разполага с USB (немски/английски) 3.0 интерфейс, а Вашата операционна Допълнителна информация за съпорт ще намерите система - с правилно инсталиран USB 3.0 тук: www.hama.com драйвер. 10. Указания за изхвърляне • И тук инсталирането се извършва Указание относно защитата на околната среда: автоматично.
- Seite 38 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.