Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 43
Copyright Notice:
Copyright Notice:
Copyright Notice:
Copyright Notice:
Copyright Notice:
No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or
translated in any language, in any form or by any means, except duplication of
documentation by the purchaser for backup purpose, without written consent of
ASRock Inc.
Products and corporate names appearing in this guide may or may not be registered
trademarks or copyrights of their respective companies, and are used only for
identification or explanation and to the owners' benefit, without intent to infringe.
Disclaimer:
Disclaimer:
Disclaimer:
Disclaimer:
Disclaimer:
Specifications and information contained in this guide are furnished for informational
use only and subject to change without notice, and should not be constructed as a
commitment by ASRock. ASRock assumes no responsibility for any errors or
omissions that may appear in this guide.
With respect to the contents of this guide, ASRock does not provide warranty of any
kind, either expressed or implied, including but not limited to the implied warranties or
conditions of merchantability or fitness for a particular purpose.
In no event shall ASRock, its directors, officers, employees, or agents be liable for
any indirect, special, incidental, or consequential damages (including damages for
loss of profits, loss of business, loss of data, interruption of business and the like),
even if ASRock has been advised of the possibility of such damages arising from any
defect or error in the guide or product.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
ASRock Website: http://www.asrock.com
Copyright©2006 ASRock INC. All rights reserved.
ASRock 939Dual-VSTA Motherboard
Published June 2006
1 1 1 1 1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ASROCK 939Dual-VSTA

  • Seite 1 ASRock. ASRock assumes no responsibility for any errors or omissions that may appear in this guide. With respect to the contents of this guide, ASRock does not provide warranty of any kind, either expressed or implied, including but not limited to the implied warranties or conditions of merchantability or fitness for a particular purpose.
  • Seite 2 Primary Serial ATA Connector (SATA1) PCI Express x16 Slot (PCIE1) Primary IDE Connector (IDE1, Blue) Future CPU Port (FUTURE_CPU_PORT1) Secondary IDE Connector (IDE2, Black) Internal Audio Connector: CD1 (Black) System Panel Header (PANEL1) J1-J8 Jumpers 2 2 2 2 2 ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 3 TABLE for Audio Output Connection Audio Output Channels Front Speaker Rear Speaker Central / Bass Side Speaker (No. 7) (No. 4) (No. 5) (No. 3) 3 3 3 3 3 ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 4: Package Contents

    In case any modifications of this manual occur, the updated version will be available on ASRock website without further notice. You may find the latest VGA cards and CPU support lists on ASRock website as well. ASRock website http://www.asrock.com...
  • Seite 5 - Support DDR400/333/266 - Max. capacity: 4GB Hybrid Booster - CPU Frequency Stepless Control (see CAUTION 4) - ASRock U-COP (see CAUTION 5) - Boot Failure Guard (B.F.G.) Expansion Slot - 1 x Future CPU Port (Supports CPU upgrade from AMD K8...
  • Seite 6 - Chassis Fan Tachometer - CPU Quiet Fan - Voltage Monitoring: +12V, +5V, +3.3V, Vcore ® ® - Microsoft Windows 2000/XP/XP 64-bit/Vista compliant (see CAUTION 11) Certifications - FCC, CE, Microsoft ® WHQL Certificated 6 6 6 6 6 ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 7 We will update it to our website in the future. Please visit our website for Microsoft ® Windows ® Vista driver and related information. ASRock website http://www.asrock.com 7 7 7 7 7 ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 8 Please adopt the CPU, memory, and VGA that we suggest. Athlon 3000+ Memory 512MB Single Channel DX9.0 with WDDM Driver with 128bit VGA memory (Premium) with 64bit VGA memory (Basic) 8 8 8 8 8 ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 9 Graphics Chip Model Name Chipset Name Vendor ASUS EAX300/TD/128M/A RADEON X300 GIGABYTE GV-RX30128D RADEON X300 GECUBE RADEONR X300 PCIe 128MB RADEON X300 MSI RX300-TD128E RADEON X300 MSI RX300SE-TD128E RADEON X300SE 9 9 9 9 9 ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 10: Cpu Installation

    CPU. The lever clicks on the side tab to indicate that it is locked. Step 5. Install CPU fan and heatsink. For proper installation, please kindly refer to the instruction manuals of your CPU fan and heatsink vendors. ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 11 2.2 Installation of Memory Modules (DIMM) 2.2 Installation of Memory Modules (DIMM) 939Dual-VSTA motherboard provides four 184-pin DDR (Double Data Rate) DIMM slots, and supports Dual Channel Memory Technology. For dual channel configuration, you always need to install identical (the same brand, speed, size and chip-type) DDR DIMM pair in the slots of the same color.
  • Seite 12: Installing A Dimm

    DIMM if you force the DIMM into the slot at incorrect orientation. STEP 3: Firmly insert the DIMM into the slot until the retaining clips at both ends fully snap back in place and the DIMM is properly seated. ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 13: Expansion Slots

    Future CPU Port allows you to upgrade your AMD K8 939-Pin CPU to AM2 940-Pin CPU by installing an add-on ASRock AM2CPU Board into this future CPU Port on 939Dual-VSTA motherboard. Before you upgrade the K8 939-Pin CPU to AM2 940- Pin CPU, it is necessary to adjust the jumper settings for those required jumpers on 939Dual-VSTA motherboard.
  • Seite 14: Installing An Expansion Card

    Gigabit LAN card, SATA2 card, etc. AGP slot: The AGP slot is used to install a graphics card. The ASRock AGP slot has a special design of clasp that can securely fasten the inserted graphics card.
  • Seite 15 CLRTC1 for 5 seconds. However, please do not clear the CMOS right after you update the BIOS. If you need to clear the CMOS when you just finish updating the BIOS, you must boot up the system first, and then shut it down before you do the clear-CMOS action. ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 16 The current SATAII interface allows up to 3.0 Gb/s data transfer rate. It is recommended to plug SATAII HDD to SATAII connector (SATAII_1) and connect SATA HDD to SATA connector (SATA1 or SATA2). ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 17 CD-ROM, DVD-ROM, TV tuner card, or MPEG card. Front Panel Audio Header This is an interface for front panel audio cable that allows (8-pin AUDIO1) convenient connection and (see p.2 No. 26) control of audio devices. ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 18 ATX 12V plug to this connector. (see p.2 No. 4) Failing to do so will cause power up failure. Game Port Header Connect a Game cable to this header if the Game port bracket (15-pin GAME1) is installed. (see p.2 No. 25) ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 19 Please visit HITACHI’s website for details: http://www.hitachigst.com/hdd/support/download.htm The above examples are just for your reference. For different SATAII hard disk products of different vendors, the jumper pin setting methods may not be the same. Please visit the vendors’ website for the updates. ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 20 HDDs HDDs HDDs HDDs HDDs 939Dual-VSTA motherboard supports Hot Plug and Hot Swap functions for SATA / SATAII Devices. NOTE What is Hot Plug Function? If the SATA / SATAII HDDs are NOT set for RAID configuration, it is called “Hot Plug”...
  • Seite 21 SATA HDDs with RAID functions, you need to make a SATA driver diskette before you start the OS installation. STEP 1: Insert the ASRock Support CD into your optical drive to boot your system. (Do NOT insert any floppy diskette into the floppy drive at this moment!) STEP 2: During POST at the beginning of system boot-up, press <F11>...
  • Seite 22 STEP 2: Enter “SATAII Operation Mode” in BIOS setup to set the option from [IDE] to [SATA]. STEP 3: Start Windows ® 2000, Windows ® XP or Windows ® XP 64-bit OS ® installation. At the beginning of Windows setup, press F6 to install a ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 23 Main Menu automatically if “AUTORUN” is enabled in your computer. If the Main Menu does not appear automatically, locate and double-click on the file “ASSETUP. EXE” from the “BIN” folder in the Support CD to display the menus. ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 24 ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 25 ™ ‘ ’ ™ ® ® ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 26 ® ® ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 27 ‘ ’ ™ ‘ ’ ™ ® ® ® ® ® ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 28 ® ® ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 29 ® ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 30 ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 31 DDR1 DDR2 DDR3 DDR4 ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 32 ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 33 “ ” ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 34 ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 35 “ ” SATA2 SATA1 SATA II_1 ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 36 ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 37 ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 38 ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 39 ® ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 40 ® ® ® ® ® ® ® .. \ Information \ Manual \ RAID Installation Guide \ Chinese.pdf ® ® ® ® ® ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 41 ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 42 ® ® ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 43: Einführung

    1. Einführung 1. Einführung 1. Einführung Wir danken Ihnen für den Kauf des ASRock 939Dual-VSTA Motherboard, ein zuverlässiges Produkt, welches unter den ständigen, strengen Qualitätskontrollen von ASRock gefertigt wurde. Es bietet Ihnen exzellente Leistung und robustes Design, gemäß der Verpflichtung von ASRock zu Qualität und Halbarkeit.
  • Seite 44: Spezifikationen

    - 4 x Steckplätze für DDR - Unterstützt DDR400/333/266 - Max. 4GB Hybrid Booster - Schrittloser CPU-Frequenz-Kontrolle (siehe VORSICHT 4) - ASRock U-COP (siehe VORSICHT 5) - Boot Failure Guard (B.F.G. – Systemstartfehlerschutz) Erweiterungs- - 1 x Future CPU-Port (unterstützt CPU-Aufrüstung von 939- steckplätze poliger AMD K8- CPU auf 940-polige AM2-CPU über AM2CPU-...
  • Seite 45 - Drehzahlmessung für CPU-Lüfter - Drehzahlmessung für Gehäuselüfter - CPU-Lüftergeräuschdämpfung - Spannungsüberwachung: +12V, +5V, +3.3V, Vcore ® ® Betriebssysteme - Unterstützt Microsoft Windows 2000 / XP / XP 64-Bit / Vista (siehe VORSICHT 11) Zertifizierungen - FCC, CE, WHQL ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 46 11. Der Treiber für Microsoft ® Windows ® Vista ist noch nicht einsatzbereit. Sie können ihn bald von unserer Internetseite abrufen. Auf unserer Internetseite finden Sie Angaben zum Microsoft ® Windows ® Vista Treiber sowie weitere Informationen. ASRock-Internetseite: http://www.asrock.com ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 47: Minimale Hardwarevorausetzungen Für Windows

    Logos vorbereiten möchten, finden die minimalen Hardwarevoraussetzungen in der folgenden Tabelle. Bitte nutzen Sie die von uns empfohlenen Prozessoren, Speicherbausteine und VGA- Komponenten. Athlon 3000+ Speicher 512 MB, Single Channel DX9.0 mit WDDM-Treiber mit 128 Bit-VGA-Speicher (Premium) mit 64 Bit-VGA-Speicher (Basic) ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 48: Sicherheitshinweise Vor Der Montage

    Hebel nach unten drücken, bis er hörbar einrastet. Schritt 5: Installieren Sie einen aktiven CPU-Kühler, der die gesamte Fläche der CPU abdeckt und eine ausreichende Wärmeableitung für den von Ihnen verwendeten CPU-Typ bietet. Weitere Hinweise finden Sie der Installationsanleitung für Ihren CPU-Kühler. ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 49: Installation Der Speichermodule (Dimm)

    2.2 Installation der Speichermodule (DIMM) 2.2 Installation der Speichermodule (DIMM) 2.2 Installation der Speichermodule (DIMM) Die Motherboards 939Dual-VSTA bieten vier 184-pol. DDR (Double Data Rate) DIMM-Steckplätze und unterstützen die Dual-Kanal-Speichertechnologie. Für die Dual-Kanalkonfiguration dürfen Sie nur identische (gleiche Marke, Geschwindigkeit, Größe und gleicher Chiptyp) DDR DIMM-Paare in den Steckplätzen gleicher Farbe installieren.
  • Seite 50: Einsetzen Eines Dimm-Moduls

    Steckplätze zu zwingen, führt dies zu dauerhaften Schäden am Mainboard und am DIMM-Modul. Schritt 3: Drücken Sie die DIMM-Module fest in die Steckplätze, so dass die Halteklammern an beiden Enden des Moduls einschnappen und das DIMM-Modul fest an Ort und Stelle sitzt. ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 51: Erweiterungssteckplätze

    AMD-CPU auf eine AM2 940-polige AMD-CPU. Dies erreichen Sie durch die Installation eines zusätzlichen ASRock AM2CPU-Boards in diesem Port für zukünftige CPUs am 939Dual-VSTA-Motherboard. Bevor Sie die K8 939-polige auf die AM2 940-polige CPU aufrüsten, müssen Sie die Steckbrückeneinstellungen („Jumper“) der zutreffenden Steckbrücken am 939Dual-VSTA-Motherboard ändern.
  • Seite 52: Einbau Einer Erweiterungskarte

    Gigabit LAN-Karten, SATA2- Karten, usw. eingesetzt. AGP-Slot: Der AGP-Steckplatz dient zur Installation einer Grafikkarte. Der ASRock AGP-Steckplatz hat speziell entwickelte Klammern, die die eingefügte Grafikkarte sicher festhalten. Stecken Sie KEINE 3,3V AGP-Karte in den AGP-Steckplatz dieses Motherboards! Permanente Beschädigung könnte die Folge sein Erkundigen Sie sich beim Verkäufer der Grafikkarte nach den...
  • Seite 53: Einstellung Der Jumper

    Parameter. Um die Systemparameter zu löschen und auf die Werkseinstellung zurückzusetzen, schalten Sie bitte den Computer ab und entfernen das Stromkabel. Benutzen Sie eine Jumperkappe, um die Pin 2 und Pin 3 an CLRTC1 für 5 Sekunden kurzzuschließen. Bitte ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 54: Anschlüsse

    IDE-Gerät als “Master” ein. Details entnehmen Sie bitte den Anweisungen Ihres IDE-Gerätehändlers. Zur Optimierung der Kompatibilität und Leistung verbinden Sie die Festplatte mit dem primären IDE-Anschluss (IDE1, blau) und das CD-ROM mit dem sekundären IDE-Anschluss (IDE2, schwarz). ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 55 Serial ATA- (SATA-) Verbinden Sie das schwarze Stromversorgungskabel Ende des SATA-Netzkabels mit dem Netzanschluss am (Option) Laufwerk. Verbinden Sie dann Verbindung zum das weiße Ende des SATA- SATA-HDD-Stromanschluss Verbindung zum Stromversorgungskabels mit Netzteil dem Stromanschluss des Netzteils. ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 56 Schließen Sie den Gehäuselautsprecher an (4-pin SPEAKER1) diesen Header an. (siehe S.2, Punkt 18) Gehäuselüfteranschluss Verbinden Sie das Gehäuselüfterkabel mit diesem (3-pin CHA_FAN1) Anschluss und passen Sie den (siehe S.2, Punkt 19) schwarzen Draht dem Erdungsstift an. ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 57 (siehe S.2, Punkt 4) damit ausreichend Strom geliefert werden kann. Andernfalls reicht der Strom nicht aus, das System zu starten. Game-Anschluss Verbinden Sie ein Game-Kabel Anschluss, wenn diesem (15-pin GAME1) der Game-Anschlusshalter (siehe S.2, Punkt 25) installiert ist. ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 58 DOS ausführbares Dienstprogramm. Auf der Internetseite von HITACHI finden Sie entsprechende Details: http://www.hitachigst.com/hdd/support/download.htm Die Beispiele oben dienen lediglich Ihrer Referenz. Die Steckbrückeneinstellungen können bei unterschiedlichen SATA II Festplatten verschiedener Hersteller abweichen. Aktualisierungen und ergänzende Informationen finden Sie auf der Internetseite des Herstellers. ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 59 AII- Festplatten Festplatten Festplatten Festplatten Festplatten Das Motherboard 939Dual-VSTA unterstützt Hot-Plug-Funktion für SATA / SATAII- Geräte. HINWEIS Was ist die Hot-Plug-Funktion? Wenn SATA / SATAII-Festplatten NICHT für RAID-Konfiguration eingestellt sind, werden sie “Hot-Plug” genannt: Ein Einfügen und Entfernen von SATA / SATAII-Festplatten, während das System in Betrieb ist und einwandfrei läuft.
  • Seite 60: Sat T T T T A A A A A -F -F -F -F -Festplatten Mit Raid

    XP, Windows ® XP 64-Bit auf Ihren SATA-Festplatten installieren möchten. SCHRITT 1: Legen Sie die ASRock Support-CD in Ihr optisches Laufwerk, um Ihr System hochzufahren. (Legen Sie zu diesem Zeitpunkt KEINE Diskette in das Diskettenlaufwerk ein!) SCHRITT 2: Während des Selbsttests zu Beginn des Systemstarts drücken Sie die <F11>-Taste –...
  • Seite 61 ändern. ® ® ® Wenn Sie als Betriebssystem Windows 2000, Windows XP, Windows XP 64- Bit auf Ihre SATAII-Festplatten, die im IDE-Modus arbeiten, installieren wollen, müssen Sie vor der Installation des Betriebssystems keine SATAII-Treiberdiskette erstellen. ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 62: Entkoppelte Übertaktungstechnologie Entkoppelte Übertaktungstechnologie (Untied Overclocking T (Untied Overclocking Technology) (Untied Overclocking T Echnology)

    Bevor Sie die Entkoppelte Übertaktung aktivieren, stellen Sie bitte die Option “Overclock Mode” (Übertaktungsmodus) im BIOS von [Auto] auf [CPU, PCIE, Async.] um. Dadurch wird der CPU-FSB beim Übertakten entkoppelt, AGP-/PCI-/ PCIE-Busse werden jedoch fixiert, so dass der FSB in einer stabileren Übertaktungsumgebung arbeiten kann. ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 63 ASSETUP.EXE im BIN-Verzeichnis der Support-CD, um die Menüs aufzurufen. Das Setup-Programm soll es Ihnen so leicht wie möglich machen. Es ist menügesteuert, d.h. Sie können in den verschiedenen Untermenüs Ihre Auswahl treffen und die Programme werden dann automatisch installiert. ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 64 1. Introduction Merci pour votre achat d’une carte mère ASRock 939Dual-VSTA, une carte mère très fiable produite selon les critères de qualité rigoureux de ASRock. Elle offre des performances excellentes et une conception robuste conformément à l’engagement d’ASRock sur la qualité et la fiabilité au long terme.
  • Seite 65 L’accélérateur - Contrôle direct de la fréquence CPU (voir ATTENTION 4) hybride - ASRock U-COP (voir ATTENTION 5) - Garde d’échec au démarrage (B.F.G.) Slot d’extension - 1 x port UC future (gère la version mise à niveau UC d l’UC AMD K8 939-Pin à...
  • Seite 66 - Tachéomètre ventilateur châssis - Ventilateur silencieux d’unité centrale - Monitoring de la tension: +12V, +5V, +3.3V, Vcore ® ® - Microsoft Windows 2000 / XP / XP 64-bit / Vista (voir ATTENTION 11) Certifications - FCC, CE, WHQL ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 67 Nous les mettrons à jour sur notre site Web dans l’avenir. Veuillez ® ® visiter notre site Web pour obtenir les pilotes de Microsoft Windows Vista et l’information relative. Site Web de ASRock : http://www.asrock.com ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 68 Veuillez adopter l’unité centrale, la mémoire et l’adaptateur VGA que nous suggérons. Unité centrale Athlon 3000+ Mémoire 512 Mo Canal simple Adaptateur VGA DX9.0 avec pilote WDDM avec mémoire VGA 128bits (Premium) avec mémoire VGA 64bits (Basic) ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 69 CPU. Le verrouillage du levier dans son encoche latérale est annoncé par un clic. Etape 5. Installez le ventilateur et le radiateur du CPU. Pour une installation correcte, reportez-vous aux manuels du fabricant du ventilateur et du radiateur de CPU. ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 70 2.2 Installation des modules m émoire [DIMM] 2.2 Installation des modules m émoire [DIMM] La carte mère 939Dual-VSTA dispose de quatre emplacements DIMM DDR (Double Data Rate) de 184-broches, et supporte la Technologie de Mémoire à Canal Double. Pour effectuer une configuration à canal double, vous devez toujours installer des paires de DIMM DDR identiques (de la même marque, de la même...
  • Seite 71 DIMM. Etape 3. Insérez fermement le module DIMM dans son emplacement jusqu’à ce que les clips de maintien situés aux deux extrémités se ferment complètement et que le module DIMM soit inséré correctement. ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 72 Le future port du processeur permet une mise à jour de votre AMD de K8 939 pins à un AMD à AM2 940 pins en installant une carte fille ASRock AM2CPU sur ce port de la carte mère 939Dual-VSTA. Avant d’effectuer une mise à jour du processeur de K8 939 pins à...
  • Seite 73 Gigabit LAN, les cartes SATA2, etc. Slot AGP: Le slot AGP est utilisé pour installer une carte graphique. Le slot AGP ASRock utilise un design de fermoir spécial qui permet de fixer correctement la carte graphique insérée. Ne PAS utiliser de carte AGP 3,3V AGP sur l’emplacement AGP de cette carte mère! Cela risque de causer des dommages irréversibles!
  • Seite 74 CMOS tout de suite après avoir mis le BIOS à jour. Si vous avez besoin d’effacer la CMOS lorsque vous avez fini de mettre le BIOS à jour, vous devez d’abord initialiser le système, puis le mettre hors tension avant de procéder à l’opération d’effacement de la CMOS. ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 75 Ces deux connecteurs Série ATAII (SATAII) prennent en (SATAII_1: voir p.2 No. 10) charge les câbles SATA pour SATA II_1 les périphériques de stockage internes. L’interface SATAII actuelle permet des taux transferts de données pouvant aller jusqu’à 3,0 Gb/s. ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 76 (voir p.2 fig. 24) Connecteurs audio internes Ils vous permettent de gérer des entrées audio à partir de sources (CD1 br. 4) stéréo comme un CD-ROM, (CD1: voir p.2 fig. 35) DVD-ROM, un tuner TV ou une carte MPEG. ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 77 électrique avec (ATX12V1 br. 4) prise ATX 12V sur ce (voir p.2 fig. 4) connecteur afin d’avoir une alimentation suffisante. Faute de quoi, il ne sera pas possible de mettre sous tension. ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 78 Pour les différents produits disques durs SATAIII provenant de différents vendeurs, les méthodes de mise en place de cavaliers ne sont pas les mêmes. Veuillez visiter le site Internet des vendeurs pour les mises à jours. ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 79 A / SAT T T T T AII Durs SA Durs SA A / SA La Carte Mère 939Dual-VSTA supporte la fonction “Hot Plug” pour les périphériques SATA / SATAII. REMARQUE Qu’est-ce que la fonction « Hot Plug »? Si les disques durs SATA / SATAII ne sont pas en configuration RAID, l’action d’insérer et de retirer des disques SATA / SATAII alors que le...
  • Seite 80 SE sur vos lecteurs de disques durs SATA, vous aurez besoin de faire une disquette du pilote SATA avant de démarrer l’installation du SE. ETAPE 1 : Insérez le CD de soutien ASRock dans votre lecteur de disque optique pour démarrer votre système. (N’insérez AUCUNE disquette dans le lecteur de disquette pour l’instant !)
  • Seite 81 ® 2000, Windows ® ® XP, Windows XP 64-bit sur vos disques durs SATAII fonctionnant en mode IDE, vous n’avez pas besoin de faire une disquette du pilote du disque dur SATAII avant l’installation du système d’exploitation. ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 82 établir la sélection de [Auto] à [CPU, PCIE, Async.]. Par conséquent, le CPU FSB n’est pas lié durant le surcadençage, mais les bus AGP / PCI / PCIE sont en mode fixé de sorte que FSB peut opérer sous un environnement de surcadençage plus stable. ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 83 Pour utiliser le CD technique, insérez-le dans le lecteur de CD-ROM. Le Menu principal s’affiche automatiquement si “AUTORUN” est activé dans votre ordinateur. Si le Menu principal n’apparaît pas automatiquement, localisez dans le CD technique le fichier “ASSETUP.EXE” dans le dossier BIN et double-cliquez dessus pour afficher les menus. ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 84 Grazie per aver scelto una scheda madre ASRock 939Dual-VSTA, una scheda madre affidabile prodotta secondo i severi criteri di qualità ASRock. Le prestazioni eccellenti e il design robusto si conformano all’impegno di ASRock nella ricerca della qualità e della resistenza. Questa Guida Rapida all’Installazione contiene l’introduzione alla motherboard e la guida passo-passo all’installazione.
  • Seite 85 - Max. 4GB Booster ibrido - Stepless control per frequenza del processore (vedi ATTENZIONE 4) - ASRock U-COP (vedi ATTENZIONE 5) - Boot Failure Guard (B.F.G.) Slot di - 1 x Future CPU Port (supporta l’aggiornamento CPU da AMD K8...
  • Seite 86 - Indicatore di velocità per la ventola di raffreddamento - Ventola CPU silenziosa - Voltaggio: +12V, +5V, +3.3V, Vcore Compatibi- - Microsoft ® Windows ® 2000 / XP / XP 64 bit / Vista lità SO (vedi ATTENZIONE 11) Certificazioni- FCC, CE, WHQL ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 87 Vista non è ancora pronto. Vi terremo aggiornati in futuro sul nostro sito web. Si prega di visitare il nostro sito ® ® web per il driver Microsoft Windows Vista ed informazioni relative. Sito web ASRock: http://www.asrock.com ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 88 Utilizzare CPU, memoria e VGA raccomandati. Athlon 3000+ Memoria 512MB ad un canale DX9.0 con driver WDDM Con memoria VGA 128bit (Premium) Con memoria VGA 64bit (Basic) ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 89 Quando la leva fa clic sulla linguetta laterale significa che è bloccata. Step 5. Installare la ventola del processore e l’heatsink. Per una corretta installazione, per favore fare riferimento ai manuali di istruzione dei produttori della ventola e dell’heatsink del processore. ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 90 2.2 Installazione dei moduli di memoria (DIMM) 2.2 Installazione dei moduli di memoria (DIMM) La scheda madre 939Dual-VSTA fornisce quattro alloggiamenti DIMM DDR (Double Data Rate) a 184 pin, e supporta la tecnologia Dual Channel Memory. Per la configurazione a due canali, è necessario installare sempre coppie identiche (stessa marca, velocità, dimensioni e tipo di chip) di DIMM DDR negli alloggiamenti...
  • Seite 91 DIMM stessa. Step 3. Inserire saldamente la DIMM nello slot fino a far scattare completamente in posizione i fermagli di ritegno alle due estremità e fino ad installare correttamente la DIMM nella sua sede. ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 92 (Porta CPU Future, Slot PCI, Slot PCIE ed Slot AGP) (Porta CPU Future, Slot PCI, Slot PCIE ed Slot AGP) Sulla scheda madre 939Dual-VSTA c’è 1 porta CPU Future, 3 slot PCI, 2 slot PCIE ed 1 slot AGP. Porta CPU futura (Porta di colore giallo): La porta CPU futura consente di effettuare l’aggiornamento da AMD K8 939-Pin...
  • Seite 93 Slot AGP: Lo slot AGP serve all’installazione di schede grafiche. Lo slot AGP ASRock usa uno speciale gancio che permette di fissare in sede in modo sicuro la scheda grafica. NON usare schede AGP da 3,3 V nello slot AGP di questa motherboard! Ciò...
  • Seite 94 Non cancellare la CMOS subito dopo aver aggiornato il BIOS. Se è necessario cancellare la CMOS una volta completato l’aggiornamento del BIOS, è necessario riavviare prima il sistema, e poi spegnerlo prima di procedere alla cancellazione della CMOS. ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 95 L’interfaccia SATA attuale permette velocità di trasferimento dati fino a 1.5 Gb/s. Connettori Serial ATAII (Rosso) Questi due connettori Serial ATAII (SATAII) supportano cavi (SATAII_1: vedi p.2 Nr. 10) dati SATAII per dispositivi di SATA II_1 immagazzinamento interni. ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 96 (vedi p.2 No. 21) intestazioni USB 2.0. Ciascuna intestazione USB 2.0 supporta due porte USB 2.0. Collettore modulo Questo collettore supporta infrarossi una wireless opzionale che trasmette e riceve moduli (5-pin IR1) infrarossi. (vedi p.2 item 24) ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 97 Collegare il cavo della ventolina CPU a questo connettore e far (4-pin CPU_FAN1) combaciare il filo nero al pin (vedi p.2 item 3) terra. Collettore alimentazione ATX Collegare la sorgente d’alimentazione ATX a questo (20-pin ATXPWR1) collettore. (vedi p.2 item 2) ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 98 In caso contrario l’unità non si avvia. Connettore porta giochi Connettere un cavo Game a questo connettore solo se la (15-pin GAME1) porta giochi è installata. (vedi p.2 item 25) ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 99 Gli esempi di cui sopra sono solo per riferimento. Per dischi rigidi SATAII di diversi produttori, i metodi di impostazione dei pin del jumper possono non essere gli stessi. Visitare i siti web dei produttori per gli aggiornamenti. ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 100 A / SAT T T T T AII dischi rigidi SA dischi rigidi SA A / SA La scheda madre 939Dual-VSTA supporta la funzione di collegamento e scambio a per i dispositivi SATA / SATAII. NOTA Che cosa è la funzione di collegamento a caldo? Se i dischi rigidi SATA / SATAII NON sono impostati per una configurazione RAID, è...
  • Seite 101 SATA, è necessario creare un dischetto driver SATA prima di procedere con l’installazione del sistema operativo. 1° PASSO: Inserire il CD di supporto ASRock nel lettore ottico prima di accendere il sistema. (NON inserire nessun dischetto floppy nel drive in questo momento!) 2°...
  • Seite 102 XP 64 bit sui dischi rigidi SATAII in modalità SATA, è necessario creare un dischetto driver SATAII prima di iniziare l’installazione del sistema operativo. 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 103 AGP / PCI / PCIE sono nella modalità fissata in modo tale che l’FSB posa operare sotto un più stabile ambiente di overclocking. 1 0 3 1 0 3 1 0 3 1 0 3 1 0 3 ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 104 Se il Menù principale non appare automaticamente, posizionarsi sul file ASSETUP. EXE nel CESTINO del CD di supporto e cliccare due volte per visualizzare i menù. 1 0 4 1 0 4 1 0 4 1 0 4 1 0 4 ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 105 1. Introducción 1. Introducción Gracias por su compra de ASRock 939Dual-VSTA placa madre, una placa de confianza producida bajo el control de calidad estricto y persistente. La placa madre provee realización excelente con un diseño robusto conforme al compromiso de calidad y resistencia de ASRock.
  • Seite 106 - Max. 4GB Amplificador - Stepless control de frecuencia de CPU (vea ATENCIÓN 4) Híbrido - ASRock U-COP (vea ATENCIÓN 5) - Protección de Falla de Inicio (B.F.G..) Ranuras de - 1 x Puerto CPU Futuro (Soporta actualización de CPU desde Expansión...
  • Seite 107 - En conformidad con Microsoft Windows 2000 / XP / XP 64 bits / Vista (vea ATENCIÓN 11) Certificaciones - FCC, CE, WHQL 1 0 7 1 0 7 1 0 7 1 0 7 1 0 7 ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 108 Por favor, visite nuestra ® ® página web para descargar el controlador para Microsoft Windows Vista y otra información relacionada. Página web de ASRock: http://www.asrock.com 1 0 8 1 0 8 1 0 8 1 0 8 1 0 8 ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 109 512 MB de un solo canal DX9.0 con controlador WDDM con memoria VGA de 128 bit (Premium) con memoria VGA de 64 bit (Basic) 1 0 9 1 0 9 1 0 9 1 0 9 1 0 9 ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 110 Paso 4. Encierre el zócalo bajando la palanca. Paso 5. Instale el disipador de calor con ventilador del CPU ( consulte la documentación del disipador de calor). 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 111 2.2 Instalación de Memoria 2.2 Instalación de Memoria La placa 939Dual-VSTA ofrece cuatro ranuras DIMM DDR de 184 pines, y soporta Tecnología de Memoria de Doble Canal. Para la configuración de doble canal, necesitará instalar siempre pares DIMM DDR idénticos (de la misma marca, velocidad, tamaño y tipo) en las ranuras del mismo color.
  • Seite 112 Paso 3. Inserte la DIMM con firmeza dentro de la ranura hasta que los clips de sujeción de ambos lados queden completamente introducidos en su sitio y la DIMM se haya asentado apropiadamente. 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 113 Puerto de CPU Future, ranuras PCI, ranuras PCIE y ranuras AGP) Puerto de CPU Future, ranuras PCI, ranuras PCIE y ranuras AGP) La placa madre 939Dual-VSTA cuenta con 1 puerto de CPU Future, 3 ranuras PCI, 2 ranuras PCIE, y 1 ranuras AGP.
  • Seite 114 PCIE x1) es utiliza para tarjetas PCI Express, como por ejemplo, para tarjetas Gigabit LAN, SATA II, etc. Ranura AGP: Para instalar trajeta gráfica. La ranura AGP ASRock tiene un diseño especial de seguro para fijar con seguridad la tarjeta gráfica introducida.
  • Seite 115 CMOS cuando acabe de finalizar la actualización de la BIOS, debe arrancar primero el sistema y, a continuación, apagarlo antes de realizar la acción de borrado de CMOS. 1 1 5 1 1 5 1 1 5 1 1 5 1 1 5 ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 116 3.0 Gb/s. Se recomienda conectar el SATAII HDD al conector SATAII (SATAII_1) y conectar el SATA HDD al conector SATA (SATA1, SATA2). 1 1 6 1 1 6 1 1 6 1 1 6 1 1 6 ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 117 (8-pin AUDIO1) conveniente de apparatos de (vea p.2, No. 26) Audio. 1 1 7 1 1 7 1 1 7 1 1 7 1 1 7 ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 118 Conecte un cable de juegos a esta conexión si se instala el (15-pin GAME1) soporte del puerto de juegos. (vea p.2, No. 25) 1 1 8 1 1 8 1 1 8 1 1 8 1 1 8 ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 119 Por favor visite el sitio Web de los proveedores para obtener las actualizaciones. 1 1 9 1 1 9 1 1 9 1 1 9 1 1 9 ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 120 A / SA A / SA A / SA A / SAT T T T T AII La placa base 939Dual-VSTA soporta la función de conexión en caliente para Dispositivos SATA / SATAII. NOTA ¿Qué es la función de conexión en caliente? Si los HDDs SATA / SATAII no están fijados para su configuración...
  • Seite 121 PASO 1: Inserte el CD de soporte de ASRock en la unidad óptica de la unidad para iniciar el sistema. (NO inserte ningún disquete en la unidad de disco en este momento) PASO 2: Durante la comprobación inicial (POST) del sistema, pulse la...
  • Seite 122 XP 64 bits en sus discos duros SATAII mientras operan en modo SATA, necesitará crear un disquete de controladores SATAII antes de empezar la instalación del SO. 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 123 AGP / PCI / PCIE están en el modo fijo de manera que FSB puede operar bajo un ambiente de forzado de reloj más estable. 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 124 Principal automáticamente si «AUTORUN» está habilitado en su computadora. Si el Menú Principal no aparece automáticamente, localice y doble-pulse en el archivo ASSETUP.EXE para iniciar la instalación. 1 2 4 1 2 4 1 2 4 1 2 4 1 2 4 ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...
  • Seite 125 1 2 5 1 2 5 1 2 5 1 2 5 1 2 5 ASRock 939Dual-VSTA Motherboard...

Inhaltsverzeichnis