Werbung
!
WARNHINWEISE
Die SITOP Stromversorgung 24V/2,5A
und 4A ist ein Einbaugerät. Bei der
Installation
sind
die
einschlägigen
DIN/VDE
Bestimmungen
Länderspezifische
Vorschriften
beachten.
Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen
zwangsläufig
bestimmte
Teile
Geräte unter gefährlicher Spannung.
Nur entsprechend qualifiziertes Personal
darf an diesem Gerät oder in dessen
Nähe arbeiten.
Der einwandfreie und sichere Betrieb
dieses
Gerätes
setzt
sachgemäßen
Transport,
fachgerechte
Aufstellung und Montage voraus.
ACHTUNG
Elektrostatisch gefährdete Bauelemente
(EGB). Das Gerät darf nicht geöffnet
werden.
MONTAGE
Das Gerät ist zwecks ordnungsgemäßer
Entwärmung
vertikal
zu
montieren.
Unterhalb und oberhalb des Gerätes ist
mindestens ein Freiraum von 100mm
einzuhalten.
Die Zulufttemperatur, gemessen 1 cm
unterhalb des Gerätes, darf die auf
Seite 4 genannten Werte nicht über-
steigen.
Bei Nichtbeachtung sowie bei
Überschreitung
der
technischen Daten genannten
Grenzwerte besteht die Gefahr
einer
Geräteüberhitzung,
Zerstörung des Gerätes sowie
die
Beeinträchtigung
elektrischen Sicherheit.
SITOP power universal line 2,5
SITOP power universal line 4,0
!
WARNING
The SITOP 24V/2.5A and 4A power
supply is a built-in unit. The relevant
DIN/VDE regulations or equivalent local
bzw.
regulations
must
zu
installation.
The presence of hazardous voltages in
dieser
certain parts of this equipment during
operation, is unavoidable.
Only suitably qualified personnel may
work on or in the vicinity of this equipment.
The successful and safe operation of this
equipment
is
dependent
Lagerung,
handling,
storage,
installation.
CAUTION
Electrostatically
sensitive
The unit must not be opened.
INSTALLATION
In order to ensure proper heat dissipation,
the unit must be mounted vertically. There
must be a minimum clearance of 100mm
above and below the unit.
The inlet air temperature, measured at a
distance of 1cm from the bottom of the
unit, must not exceed the values specified
on page 4.
Ignoring or exceeding the limit
unter
values given in the technical
specifications
overheating and destruction of
der
the equipment, and can impair
electrical safety.
der
L'alimentation SITOP 24V/2.5A et 4A est
conς ue comme un appareil encastrable.
L'installation de l'appareil doit se faire en
observed
during
conformité avec les normes DIN/VDE ou
les règlementations nationales.
Le
fonctionnement
électrique implique nécessairement que
certaines de ses parties soient sous
tension.
Seules des personnes qualifiées sont
autorisées à intervenir sur cet appareil ou
travailler à proximité.
Le fonctionnement correct et sûr de cet
on
proper
appareil présuppose un transport, un
assembly
and
stockage, une installation et un montage
conformes aux règles de l'art.
ATTENTION
components.
Composants sensibles aux décharges
électrostatiques. Ne pas ouvrir l' appareil.
Pour des raisons d'évacuation de la
chaleur, l'appareil doit être monté en
position verticale. Ménager un espace
libre d'au moins 100 mm en-dessous et
au-dessus de l' appareil.
La température d'arrivée de l'air mesurée à
1cm en dessous de l'alimentation ne doit
pas dépasser le valeurs indiquées à la
page 4
Le non-respect et le dépassement
des valeurs limites indiquées dans
can
result
in
les
entraînent un risque de surchauffe
et de destruction de l'appareil et
peut
électrique.
!
DANGER
L'alimentatore SITOP a
un' apparecchio ad in
l'installazione dell'appare
osservate le specifiche
ovvero le specifiche mor
Paese
impiegato.
d'un
équipement
Quando sono in funzione
elettriche, è inevitabile
delle stesse raggiungano
che possono essere fonte
Per tutte le operazioni da
apparecchiature o in
stesse,
esclusivamente personal
Onde garantire il funziona
privo di rischi dell'appar
assicurati un trasporto, i
messa in opera ed i e mo
Componenti
elettrostatiche (EGB). L'
deve assolutamente esse
MONTAGE
Per consentire una co
calore regolare, l'appare
verticalmente, avendo cu
spazio libero di 100mm
apparecchio.
caractéristiques
techniques
compromettre
la
sécurité
!
PERIC
in
cui
l' app
si
dovrà
per
ATTENZIONE
sensibili
MONTAGG
La
temperatura
di
misurata 1cm al di sotto
non dovrà superare i
pagina 4
La mancata
superamento
specificati
n
comporta il
caldamento, c
di un grave
all'apparecchio
la sicurezza el
Werbung
