Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Harvia C150VKK
Inhaltszusammenfassung für Harvia C150VKK
- Seite 1 C150VKK Control unit Steuergerät 20022007...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS INHALT 1. CONTROL UNIT C150VKK ......3 1. STEUERGERÄT C150VKK ......3 1.2. Technical data ........ 3 1.2. Technische Daten C150VKK ..... 3 2. C150VKK CONTROL UNIT: 2. BEDIENUNGSANLEITUNG DES INSTRUCTIONS FOR USE ......4 STEUERGERÄTS C150VKK ....... 4 2.1. Main Switch (1) ....... 4 2.1. Hauptschalter (1) ...... -
Seite 3: Control Unit C150Vkk
1. CONTROL UNIT C150VKK 1. STEUERGERÄT C150VKK Control unit C150VKK is intended for the control Das C150VKK--Steuergerät ist zur Steuerung von of electric heaters fitted with 2 series parallel Saunaöfen bis 16,5 kW gedacht, die in 2 Gruppen connectors for use in saunas with heater output up geschaltet sind. to 16,5 kW. Die Funktionen des Steuergeräts werden durch die The functions of the control unit are controlled Komponenten des Fühlergehäuses gesteuert. In dem by components in the thermostat’s sensor box. -
Seite 4: C150Vkk Control Unit: Instructions For Use
2. C150VKK CONTROL UNIT: 2. BEDIENUNGSANLEITUNG DES INSTRUCTIONS FOR USE STEUERGERÄTS C150VKK Before you switch the heater on check always that Bevor Sie den Ofen anschalten, bitte überprüfen, there aren’t any things over the heater or in the near dass keine Gegenstände auf dem Ofen oder in der distance of the heater. unmittelbarer Nähe des Ofens liegen. The control unit is a device for controlling the Das Steuergerät ist eine Vorrichtung, die der... -
Seite 5: Weekly Timer (Weektimer) (2)
The main switch functions like an allerdings mit der Reset-Taste die Wochen- emergency OFF switch as power to the Zeitschaltuhr zurücksetzen und dann den heater can be disconnected by selecting manuellen Schalter drücken, bis Fehlercode position “0“ whether the heater has been “ER8“ verschwindet. switched on manually or with the timer. Wenn die Steuerungseinheit von einem externen Steuerungsgerät geregelt wird, z. B. einem Computer oder einem ähnlichen System, wird der Ofen auch nach einem längeren Stromausfall ganz normal ein- und ausgeschaltet. -
Seite 6: Setting The Weekly Timer To Real Time
2.2.2.Setting the Weekly Timer to Real 2.2.2. Programmierung der Wochen- Time Zeitschaltuhr in Echtzeit keep the [clock] -button in the down Drücken Sie die [Uhr] -Taste • • position the whole time. kontinuierlich press the hours button [h+] to set Stellen Sie mit der [h+] -Taste die • • the time. Stunden auf den richtigen Wert ein. A single push on the [h+] -button Ein einfacher Druck auf die [h+] -Taste • • moves the setting on one hour at a erhöht die Stundenanzeige jeweils time; holding the button in continuously um den Wert eins, kontinuierliches speeds up the process. Drücken läßt die Ziffern für die Holding in the [h+] -button continuously Stunden schnell durchlaufen. • will cause the hours to appear in Kontinuierliches Drücken der [h+] -Taste •... - Seite 7 sie den Ofen einschaltet. (Abb. 9) 1 2 3 4 5 6 7= • Der [day] -Schalter bietet die (Mon, Tues, Wed, Thurs, Fri, Sat and • folgenden Alternativen: Sun) selected 1 2 3 4 5 6 7= 1 2 3 4 5 6= • • (Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa und So) gewählt (Mon, Tues, Wed, Thurs, Fri, and Sat) 1 2 3 4 5 6= selected • (Mo, Di, Mi, Do, Fr und Sa) gewählt 1 2 3 4 5= • Figure 10 1 2 3 4 5= (Mon, Tues, Wed, Thurs, and Fri) • Abbildung 10 (Mo, Di, Mi, Do und Fr) gewählt selected 6 7=(Sa und So) gewählt 6 7=(Sat and Sun) selected • • 2=einzelner Wochentag (Di), gewählt 2=one single day of the week (Tues), • • durch Abfragen der Anzeigen scan select Drücken Sie einmal die [Ch] - press the [Ch] - program button once •...
-
Seite 8: Manual Control Operations With The Weekly Timer
ACHTUNG! Das Einschalten des Saunaofens by means of the manual switch (3) on the außerhalb der gespeicherten Programm- control unit (C150VKK), as it is very easy zeiten hat mit dem eigenen manuellen to do so and it also avoids the above- Schalter (3) des Steuergeräts (C150VKK) - Seite 9 Changing Program Timings Änderung der Programmzeiten using the [Ch] -program button scan Lassen Sie mit der [Ch] -Programmtaste • • the screen for the program timing auf der Anzeige die zu verändernde to be changed. The time and day Programmzeit erscheinen. Die in der settings that appear in the screen Anzeige erscheinenden Zeit- und can be altered using the appropriate Wochentageinstellungen sind mit der switches, as explained in 2.2.3. (Fig. geeigneten Taste zu ändern, wie in Figure 20 20.) Abschnitt 2.2.3. erläutert. (Abb. 20.) Abbildung 20 finally, enter the changes using the Akzeptieren Sie die Änderungen • • [Ch] switch abschließend mit der [Ch]-Taste. using the [Clock] switch return to real Kehren Sie mit der [Uhr] -Taste in die • • time display. (Fig. 21.) Echtzeitanzeige zurück. (Abb. 21.) Clearing Program Timings Löschen von Programmzeiten using the [Ch] -program button scan Holen Sie mit der [Ch] -Taste die zu...
-
Seite 10: Manual Switch (3)
2.3. Manual Switch (3) 2.3. Manueller Schalter (3) 2.3.1. Heater On Instantly 2.3.1. Ofen sofort einschalten If you press the manual switch (3) once briefly (while Wenn Sie den manuellen Schalter (3) (bei the control unit is switched on), the heater comes stromführender Steuereinheit) einmal kurz drücken, on immediately for half an hour; there is a reading schaltet sich der Ofen sofort für eine halbe Stunde of 0.5 in the screen and indicator light 8 comes on ein; in der Anzeige (4) erscheint die Zahl 0.5 und (heater on). You can increase the time the heater is die Kontrollampe (8) leuchtet (Ofen ein). Mit jedem on by pressing the switch once for every half hour erneuten Druck erhält man eine um jeweils eine required. For example, six pushes of the button will halbe Stunde verlängerte Einschaltzeit, so daß z.B. -
Seite 11: Indicator Light, Green (7)
Betriebsschulung für das Servicepersonal leaving the installed device in his/her care! des Ofens und des Steuergeräts zu geben! 3.1. Installation of the Control Unit C150VKK 3.1. Installation des Steuergerät C150VKK The control unit should be mounted outside the Das Steuergerät wird außerhalb des Saunaraums in... -
Seite 12: Fastening The Device To The Wall
3.1.2. Fastening the Device to the Wall 3.1.2. Wandbefestigung There are holes for three (3) screws in the base plate, Am Boden der Steuereinheit befinden sich Bohrungen for fastening the centre to the wall. If necessary, für drei (3) Schrauben, mit denen die Steuereinheit drill a hole in the wooden wall using a 2.5 mm bit. an der Wand festgeschraubt wird. Bei Bedarf ist für If you have to fasten the device to a stone wall, die Schraube ein Loch mit einem Bohrer von 2,5 mm drill a 6 mm hole for a Rawlplug to its complete in die Holzwand zu bohren. Wenn die Befestigung in length. Hit the Rawlplug into the hole and screw einer Steinwand erfolgt, ist für den Kunststoffdübel fastening screw 1 into place with a screwdriver, ein Loch von 6 mm Stärke und der Tiefe des Dübels... - Seite 13 3.1.3. Electrical Connections 3.1.3. Elektrische Anschlüsse Diagram 27 shows how the connections are Die elektrischen Anschlüsse werden nach dem made. beiliegenden Schaltbild 27 vorgenommen. CABLES/KABEL Type Output For control unit Fuses Connecting cable from For sensor junction box to heater Typ Leistung Zum Steuer- Sicherungen Anschlusskabel aus der Zum Fühler gerät Anschlussdose zum Ofen (HO7RN-F) mm min mm M45E, KV45E 4,5 5 x 1,5 3 x 10...
-
Seite 14: Electrical Connections
3.1.4. Altering the Basic Settings of the Control 3.1.4. Änderung der Voreinstellungen der Unit Steuereinheit The maximum times you can set the heater to come Die maximale Einschaltzeit für den von der on from the control unit are 6 h, 12 h, 18 h or Steuereinheit aus zu steuernden Saunaofen ist: 6 h, continuously. The settings are carried out by means 12 h, 18 h oder ständig eingeschaltet. Die Einstellung of DIP switches. The factory pre-set maximum for erfolgt mit sog. DIP-Schaltern. Werkseitig ist die the heater to be on is twelve hours. -
Seite 15: Indicator Lamp
3.1.6. Indicator Lamp 3.1.6. Kontrollampe The control unit shows heater setting times by Von der Steuereinheit erfolgt wird die Information means of an indicator lamp (24 V DC), which comes über den eingeschalteten Ofen mit einer Kontrollampe on in the place from which the heater is remotely (24 V DC) and den Ort der Fernsteuerung controlled. The indicator lamp comes on when the weitergegeben, von wo aus die Steuerung des Ofens heater is on. erfolgt. Die Kontrollampe leuchtet, wenn der Ofen Please note! The power of the indicator lamp may eingeschaltet ist. not be greater than 1 W. Achtung! Die Leistungsaufnahme der Kontrollampe Finally, fix the control unit’s top plate in place. - Seite 16 Lage des Fühlergehäuses des Steuergeräts bei Saunaöfen mit Wandmontage. Figure 31. The position of the sensor box of the control unit C150VKK in connection with heaters attached to the floor. Abbildung 31. Lage des Fühlergehäuses des Steuergeräts C150VKK bei Saunaofen-Standmodellen. Figure 32. Reset button for overheating limiter Abbildung 32.
-
Seite 17: Installation Of Sensor Box
Saunaofens, auf der Mittelachse in to its sides, and 100 mm from the ceiling. See fig. Breitenrichtung des Saunaofens 100 mm unterhalb der Decke angebracht werden. Siehe Abb. 30. To control heaters fixed to the floor of the sauna by Zur Steuerung von Saunaofen-Standmodellen means of the control unit C150VKK, the sensor box mit dem Steuergerät C150VKK muß der an das connected to the centre should be installed on the Steuergerät anzuschließende Fühlerkasten an der sauna room wall above the heater, on the heater’s Saunawand oberhalb des Saunaofens, auf der centre line, 100 mm from the ceiling. Note! The table Mittelachse des Saunaofens 100 mm unterhalb der also shows the heater’s maximum distance from the... - Seite 18 Harvia Oy PL 12 40951 Muurame Finland www.harvia.fi...