Waeco MagicSpeed CBI 100 Montage- Und Bedienungsanleitung

_IA_Can Interface.book Seite 1 Dienstag, 26. Januar 2010 8:08 20
MagicSpeed CBI 100
1
DE: 2
EN: 8
FR: 15
2
2
3
1
2
3
4
1 A
+12 V
sw/rt
PRG
gn/sw
CAN L
gn/rt
CAN H
DE EN FR ES
bl Blau Blue Bleu Azul
br Braun Brown Marron Marrón Marrone Bruin
ge Gelb Yellow Jaune Amarillo Giallo
gn Grün Green Vert Verde
or Orange Orange Orange Naranja Arancione Oranje Orange Orange Oransje Oranssi
rt Rot Red Rouge Rojo
sw Schwarz Black Noir Negro
vt Violett Violet Violeta Lila
ws Weiß White Blanc Blanco Bianco
ES: 22 DA: 40 FI: 58
IT: 28 SV: 46
NL: 34 NO: 52
DE: 3 NL: 35
EN: 9 DA: 41
FR: 16 SV: 47
ES: 23 NO: 53
IT: 29 FI: 59
1
DE: 4 NL: 36
EN: 10 DA: 42
FR: 16 SV: 48
ES: 23 NO: 54
IT: 30 FI: 60
4
DE: 4 NL: 36
EN: 10 DA: 42
FR: 17 SV: 48
ES: 24 NO: 54
IT: 30 FI: 60
br/sw
1
vt
12
br/we
2
sw
ws
R
11 (≤ 300 mA)
3
ON
or
(≤ 300 mA)
4
10
110
90 130
ws/sw
70 150
170
50
5 190
30
210
10
4
3
ge
5
2
9
6
1
6
7
0
sw/bl
7
8
IT NL DA SV NO
Blu Blauw Blå Blå Blå
Brun Brun Brun
Geel Gul Gul Gul
Verde Groen Grøn Grön Grønn
Rosso Rood Rød Röd Rød
Nero Zwart Sort Svart Svart
Violetto Paars Violet Violett Fiolett
Wit Hvid Vit Hvit
5
ON
< 5 s
A
6
A
PRG
B
< 1 min
C
7
= 2
FI
Sininen
Ruskea
Keltainen
Vihreä
Punainen
Musta
Violetti
Valkoinen
DE: 5
EN: 11
FR: 17
ES: 24
IT: 31
sw/rt
sw/rt
sw/rt
B
DE: 5 ES: 25 DA: 43
EN: 11 IT: 31 SV: 49
FR: 18 NL: 37 NO: 55
sw/rt gn/sw gn/rt
CAN L CAN H
5
OFF
C
7
DE: 6
EN: 12
FR: 18
ES: 25
IT: 32
= 4 = 3
FIAT XXX 2 4 3
Dometic WAECO International GmbH
Hollefeldstrasse 63
D-48282 Emsdetten
www.waeco.com
NL: 37
DA: 43
SV: 49
NO: 55
FI: 61
sw/rt
C
FI: 61
FIAT XXX 2 4 3
ON
NL: 38
DA: 44
SV: 50
NO: 56
FI: 62