Waeco MagicSpeed CBI 150 Montage- Und Bedienungsanleitung
Can-bus interface
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
_IA_Can Interface.book Seite 1 Freitag, 26. November 2010 3:25 15
MagicSpeed CBI 150
DE
2
CAN-Bus Interface
Montage- und Bedienungsanleitung
EN
8
CAN bus interface
Installation and Operating Manual
FR
14
Interface de bus CAN
Instructions de montage et de
service
ES
21
Interfaz Bus CAN
Instrucciones de montaje y de uso
IT
27
CAN-Bus Interface
Istruzioni di montaggio e d'uso
NL
33
CAN-bus interface
Montagehandleiding en gebruiks-
aanwijzing
DA
39
CAN-bus-interface
Monterings- og betjeningsvejledning
SV
45
CAN-bus gränssnitt
Monterings- och bruksanvisning
NO
51
CAN-bus-grensesnitt
Monterings- og bruksanvisning
FI
58
CAN-väyläliittymä
Asennus- ja käyttöohje
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Waeco MagicSpeed CBI 150
Inhaltszusammenfassung für Waeco MagicSpeed CBI 150
- Seite 1 _IA_Can Interface.book Seite 1 Freitag, 26. November 2010 3:25 15 MagicSpeed CBI 150 CAN-Bus Interface CAN-bus interface Montage- und Bedienungsanleitung Montagehandleiding en gebruiks- aanwijzing CAN bus interface CAN-bus-interface Installation and Operating Manual Monterings- og betjeningsvejledning Interface de bus CAN CAN-bus gränssnitt...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
_IA_Can Interface.book Seite 2 Freitag, 26. November 2010 3:25 15 Sicherheits- und Einbauhinweise MagicSpeed CBI 150 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorg- fältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Systems an den Nutzer weiter. -
Seite 3: Lieferumfang
MagicSpeed CBI 150 (Artikel-Nr. 9101400060) ist ein Interface zur Umwand- lung digitaler CAN-Bus Signale in analoge Signale. CBI 150 dekodiert die Digitalsignale der Bordelektrik eines Fahrzeugs und liefert an den Ausgän- gen Analogsignale. MagicSpeed CBI 150 ist zum Einbau in Pkw mit CAN-Bus-Schnittstelle aus- gelegt. -
Seite 4: Bedienelemente
_IA_Can Interface.book Seite 4 Freitag, 26. November 2010 3:25 15 Bedienelemente MagicSpeed CBI 150 Bedienelemente Siehe Abb. 3 Bezeichnung Status-LED 10-polige Buchse Software-Version des Moduls CAN-Bus Interface Siehe Abb. 4 Bezeichnung Pinkfarbene Ader: Signal „Handbremse betätigt“ Braune Ader: Signal „Rückwärtsgang eingelegt“... -
Seite 5: Can-Bus Interface Anschließen
_IA_Can Interface.book Seite 5 Freitag, 26. November 2010 3:25 15 CAN-Bus Interface anschließen MagicSpeed CBI 150 CAN-Bus Interface anschließen HINWEIS Die Belegung des OBD-II-Steckers finden Sie in Abb. 6. Ergänzung zu Abb. 5 ➤ Stellen Sie vor dem Einbau sicher, dass die von Ihnen benötigten Ausgangssignale für Ihr Fahrzeug von CBI150 zur Verfügung gestellt... -
Seite 6: Gewährleistung
_IA_Can Interface.book Seite 6 Freitag, 26. November 2010 3:25 15 Gewährleistung MagicSpeed CBI 150 Status-LED leuchtet: das Fahrzeug wurde nicht erkannt ➤ Prüfen Sie, ob: – das gewünschte Fahrzeug in der Fahrzeugliste enthalten ist – die CAN-Bus-Leitungen korrekt angeschlossen sind –... -
Seite 7: Technische Daten
_IA_Can Interface.book Seite 7 Freitag, 26. November 2010 3:25 15 Technische Daten MagicSpeed CBI 150 Technische Daten MagicSpeed CBI 150 Artikel-Nr. 9101400060 Anschlussspannung: 12 V Stromaufnahme (bei 12 V): maximal 0,5 A Ruhestromaufnahme: max. 1 mA Betriebstemperatur: –40 °C bis +85 °C Zulassung: Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und...