Seite 1 39,6 cm / 15,6“ Portátil ® ® MEDION AKOYA E6234 (MD 99090) Manual de instrucciones Instruction Manual Bedienungsanleitung...
Seite 2 Portátil abierto - Open Notebook - Offenes Notebook Parte delantera - Front view- Vorderseite Parte izquierda - Left side - Linke Seite Parte derecha - Right side- Rechte Seite...
Seite 3 Cámara web Conexióne USB 3.0 Micrófono Conexión HDMI Altavoces Conexión monitor externo VGA Teclas touchpad Conexión LAN (RJ-45) Indicativos de estado y de Conexión red Cierre Kensington ® funcionamiento Touchpad Lector óptico Teclado Puerto de USB 2.0 Interruptor encendido/apagado Conexión micrófono* Pantalla Salida de audio * / Salida digital de audio (S/P-DIF, óptico)
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Contenido 1. Acerca de las presentes instrucciones ............. 5 1.1. Señales y rótulos utilizados en este manual ............. 5 1.2. Uso correcto .......................... 6 1.3. Información de conformidad ..................6 2. Instrucciones de seguridad ................7 2.1. El uso de este aparato comporta peligros para los niños y las personas dis- capacitadas .............................
Seite 5 9. El disco duro ....................31 9.1. Carpetas importantes ......................32 10. La unidad óptica ..................... 33 10.1. Inserción de un disco .......................33 10.2. Reproducción/lectura de discos ..................34 10.3. Información de reproducción regional en un DVD ..........35 10.4. Cuestiones relativas a la grabadora................35 11.
Seite 6 20.2. Localización de la causa ....................62 20.3. ¿Necesita más ayuda? .....................64 20.4. Compatibilidad con los controladores ..............64 20.5. Transporte ...........................65 20.6. Mantenimiento ........................66 20.7. Mantenimiento de la pantalla ..................66 21. Mejoras/modificaciones y reparación ............67 21.1. Indicaciones para el técnico ..................67 21.2.
Seite 7 Queda prohibida la reproducción mecánica, electrónica o de cualquier otro tipo sin la autorización por escrito del fabricante. Copyright © 2012 Reservados todos los derechos. Este manual está protegido por derechos de autor. ® El copyright pertenece a la empresa MEDION ® ® Marcas comerciales: MS-DOS y Windows son marcas registradas de la empresa ®...
Seite 8: Acerca De Las Presentes Instrucciones
Acerca de las presentes instrucciones Antes de la primera puesta en funcionamiento, ¡lea atentamente este manual de instrucciones y respete ante todo las advertencias de seguri- dad! Todas las operaciones en y con este aparato deben realizarse tal y como están descritas en este manual de instrucciones.
Seite 9: Uso Correcto
LAN inalámbrica • Bluetooth MEDION AG declara que este aparato es conforme con los requisitos básicos y otras disposiciones pertinentes de la Directiva sobre Equipos Radioeléctricos y Equipos Terminales de Comunicación 1999/5/CE. Este aparato cumple los requisitos básicos y otras disposiciones relevantes de la Di- rectiva sobre Diseño Ecológico 2009/125/CE.
Seite 10: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad 2.1. El uso de este aparato comporta peligros para los niños y las personas discapacitadas • Este aparato no ha sido concebido para ser utilizado por personas (incluyendo niños) con discapacidades físicas, sensoriales o psíquicas, o por aquellas que no tengan la suficiente experiencia o conocimientos, a no ser que sean supervisa- das por una persona responsable de su seguridad o reciban de ella las corres- pondientes instrucciones sobre su utilización.
Seite 11: No Haga Nunca Reparaciones Por Su Cuenta
No intente en ningún caso abrir o reparar Ud. mismo el aparato. ¡Existe peligro de descarga eléctrica! • Con el fin de evitar accidentes, en caso de mal funcionamiento del aparato, dirí- jase al Medion Service Center o a otro taller especializado. 8 de 74...
Seite 12: Copia De Seguridad
2.4. Copia de seguridad ¡ATENCIÓN! Antes de cada actualización de sus datos, guarde siempre una copia de seguridad en un medio de almacenamiento externo. Queda excluida cualquier responsabilidad por daños y perjuicios a causa de pérdida de datos y daños resultantes. 2.5.
Seite 13: Ergonomía
2.7. Ergonomía ¡NOTA! Para proteger sus ojos, evite deslumbramientos, reflejos y contrastes claroscuro demasiado fuertes. El portátil no debe colocarse nunca en las inmediaciones de una ventana, ya que este lugar de la habitación de trabajo es el más iluminado por la luz diurna. Esta cla- ridad dificulta la adaptación de los ojos a la pantalla, que es más oscura.
Seite 14: Conexión
2.8. Conexión Tenga en cuenta las siguientes indicaciones para conectar el portátil correctamente: 2.8.1. Alimentación eléctrica ¡PELIGRO! No abra la carcasa del adaptador de red. Con la carcasa abier- ta puede producirse un peligro mortal por descarga eléctrica. No contiene piezas que requieran mantenimiento. La toma de corriente debe estar cerca del portátil y ser fácilmente accesible.
Seite 15: Indicaciones Sobre El Touchpad
• No sustituya los cables suministrados por otros distintos. Utilice únicamente los cables suministrados: han sido sometidos a muchas pruebas de laboratorio. • Para la conexión de sus periféricos, utilice igualmente solo los cables de conexi- ón suministrados con dichos aparatos. •...
Seite 16: Volumen De Suministro
Volumen de suministro Compruebe que el suministro esté completo, y, si no fuera éste el caso, avísenos dentro de un plazo de 14 días después de su compra. Con el producto adquirido ha recibido: • Portátil • Batería de iones de litio •...
Seite 17: Vistas
Vistas 4.1. Portátil abierto (imagen ilustrativa) Cámara web Micrófono Altavoces Teclas touchpad Indicativos de estado y de funcionamiento Touchpad Teclado Interruptor encendido/apagado Display 14 de 74...
Seite 18: Parte Delantera
4.2. Parte Delantera (imagen ilustrativa) Lector de tarjetas multimedia 4.3. Parte Izquierda (imagen ilustrativa) Puerto USB 3.0 Conexión HDMI Conexión monitor externo VGA Conexión LAN (RJ-45) Conexión red 4.4. Parte Derecha (imagen ilustrativa) Abertura para cierre Kensington® Unidad óptica Conexiones USB 2.0 Toma para el micrófono* Salida de audio* / salida de audio digital (S/P-DIF) *Conexiones con ocupación doble.
Seite 19: Pilotos De Funcionamiento Y Estado
4.5. Pilotos de funcionamiento y estado El sistema indica los estados de alimentación y funcionamiento mediante pilotos LED. Los pilotos de funcionamiento se iluminan en función de la actividad del por- tátil: Indicador de funcionamiento El indicador se ilumina en azul cuando el sistema está encendido, y parpadea cuando el ordenador portátil se encuentra en modo Standby..
Seite 20: Primera Puesta En Funcionamiento
Primera puesta en funcionamiento Para utilizar el portátil de forma segura y garantizar una larga vida útil, lea prime- ro el capítulo „Funcionamiento seguro“, al inicio de este manual. El portátil ya está completamente preinstalado, de forma que no es necesario cargar más controlado- res y puede utilizarse de inmediato.
Seite 21: Alimentación Eléctrica
Para encender el portátil, pulse el interruptor de encendido/apagado (8). El portátil se iniciará y pasará por diferentes fases. ¡NOTA! En la unidad óptica no debe haber ningún disco de arranque (como el disco de recuperación), ya que, de lo contrario, el sistema operativo no se cargará...
Seite 22: Alimentación Por Red
6.2. Alimentación por red El portátil se suministra con un adaptador de red universal de corriente alterna que se ajusta automáticamente a la fuente de alimentación disponible. Son compatibles los siguientes valores: CA de 100 - 240 V~, 50/-60 Hz. Observe las indicaciones de seguridad para la alimentación eléctrica de la página 12 y siguientes.
Seite 23 Contrato de licencia Lea atentamente el contrato de licencia. Encontrará información legal importante en relación con el uso del producto de software. Para ver todo el texto deberá des- plazar la barra de desplazamiento hacia abajo con el puntero del ratón, hasta lle- gar al final del documento.
Seite 24: Alimentación Por Batería
6.3. Alimentación por batería ¡NOTA! ¡Cargue y descargue completamente la nueva batería dos o tres veces seguidas para que alcance su pleno rendimiento! Las baterías alma- cenan energía eléctrica en sus celdas y la suministran cuando es nece- sario. La vida útil y el rendimiento de la batería dependen de un manejo cuidadoso. Antes de un proceso de carga, la batería debe descargarse siempre totalmente y volver a cargarse por completo con el fin de optimizar la vida útil y el rendimiento.
Seite 25: Extracción De La Batería
6.3.2. Extracción de la batería  Para extraer el bloque de la batería, deslice los pestillos de seguridad hasta la posición y retire el paquete de batería del compartimento. ¡ATENCIÓN! No retire la batería estando el equipo encendido; de lo contrario, po- drían perderse datos.
Seite 26: Rendimiento De La Batería
6.3.4. Descarga de la batería Utilice el portátil con batería hasta que se apague por sí solo debido a la escasa car- ga de la batería. ¡NOTA! Piense en guardar a menudo los archivos abiertos para evitar una po- sible pérdida de datos. 6.3.5.
Seite 27: Administración De Energía (Power Options)
6.4. Administración de energía (Power Options) Su portátil ofrece funciones automáticas y configurables de energía y ahorro de corriente que pueden emplearse para maximizar la duración de uso de la batería y reducir los costes totales de funcionamiento. 6.4.1. Ahorro de energía (suspensión) Con este ajuste se mantiene el contenido de la memoria del portátil, mientras que prácticamente el resto de componentes del portátil se desconecta o se reduce al mínimo el consumo de corriente de éstos.
Seite 28: Apariencia Y Personalización
7.3. Apariencia y personalización Este programa le ofrece la posibilidad de adaptar la visualización a su pantalla. Esto se aplica, p. ej., a la imagen de fondo de pantalla, al salvapantallas y a otros ajus- tes de la pantalla y de la tarjeta gráfica. El programa puede iniciarse del siguiente modo: •...
Seite 29: Conexión De Un Monitor Externo
7.4. Conexión de un monitor externo El portátil dispone de una toma de conexión VGA (13) y de un puerto HDMI (12) para un monitor externo.  Apague el portátil debidamente.  Conecte el cable de señales del monitor externo a la toma VGA del portátil (13). Otra alternativa consiste en utilizar el puerto HDMI (High Definition Multimedia Interface) digital (12) para la transmisión de señales de imagen y sonido.
Seite 30: Introducción De Datos
7.4.1. Duplicar Este modo duplica la imagen del portátil en el monitor externo. ¡NOTA! En este modo debe ajustarse en ambos aparatos la misma resolución de pantalla. 7.4.2. Extender En este modo se muestra en el monitor secundario (externo) un escritorio vacío. Se pueden desplazar ventanas de la primera pantalla a la segunda y viceversa.
Seite 31 8.1.1. Combinaciones de teclas específicas del portátil Descripción Suspensión Fn + F1 Para adaptar esta tecla a sus propias necesidades, repase las pro- piedades de la pantalla en la administración de energía. Modo Avión Fn + F2 Abre la interfaz de usuario para activar o desactivar la función WLAN y/o Bluetooth.
Seite 32 8.1.2. El touchpad En modo normal, el cursor del ratón sigue la dirección indicada mediante el movi- miento del dedo en el touchpad. ¡ATENCIÓN! No utilice bolígrafos ni otros objetos, ya que con ello podría averiar el touchpad. En la parte inferior del touchpad se encuentran los botones izquierdo y derecho del ratón, que se utilizan como en un ratón normal.
Seite 33 8.1.3. Manejo del touchpad con dos dedos El touchpad puede manejarse con dos dedos, con lo cual es posible ejecutar deter- minados comandos en algunas aplicaciones. Con el touchpad se pueden ejecutar los siguientes comandos: Figura Comando Función Alejarse de un objeto / Juntar o separar dos de- acercarse a un objeto Colocar un dedo en el...
Seite 34: El Disco Duro
El disco duro El disco duro es el medio principal de almacenamiento, y conjuga una alta capaci- dad de almacenamiento y un acceso rápido a los datos. Con su portátil ha adquirido ® una versión OEM del sistema operativo Microsoft Windows 8, que es plenamente compatible con todas las características de rendimiento del portátil.
Seite 35: Carpetas Importantes
9.1. Carpetas importantes A continuación presentamos las carpetas más importantes y describimos su conte- nido. ¡ATENCIÓN! No elimine ni modifique estas carpetas ni los datos que éstas conten- gan, ya que, de lo contrario, podrían perderse datos o podría ponerse en peligro la funcionalidad del sistema.
Seite 36: La Unidad Óptica
La unidad óptica 10.1. Inserción de un disco A diferencia de las unidades ópticas de un PC de sobremesa, el portátil dispone de un soporte para sujetar el disco. Al introducir un disco hay que procurar que éste se coloque exactamente en este soporte antes de presionarlo para que encaje.
Seite 37: Reproducción/Lectura De Discos
¡ATENCIÓN! Intente no retirar el disco de la unidad mientras el portátil esté accedi- endo a él. 10.1.1. Extracción de emergencia de un disco bloqueado En caso de que la bandeja ya no se abra automáticamente, se podrá abrir manual- mente si el equipo dispone de una abertura de extracción de emergencia .
Seite 38: Información De Reproducción Regional En Un Dvd
10.3. Información de reproducción regional en un La reproducción de películas de DVD conlleva la decodificación de vídeo MPEG2, datos de audio digital AC3 y el descifrado de contenidos CSS protegidos. CSS (a veces, también llamado ‚Copy Guard‘) es la denominación de un programa antico- pia adoptado por la industria cinematográfica como medida contra las copias ilega- les.
Seite 39: El Sistema De Sonido
El sistema de sonido Su ordenador portátil está equipado con un sistema de audio High Definition con dos altavoces (con certificado Dolby®* Advanced Audio v2). En el menú Dolby en Características de altavoces se pueden realizar ajustes personales. De este modo se garantiza una compatibilidad óptima con todos los programas y juegos habituales.
Seite 40: Funcionamiento En Red
Para la emisión de sonido con un decodifi- cador externo de sonido envolvente medi- Salida de audio / ante un cable óptico (a la venta, por sepa- salida de audio digital rado, en comercios especializados). (S/P-DIF) Para la reproducción de sonido mediante (20) equipos estéreo, como altavoces (activos) o auriculares.
Seite 41: Red Lan Inalámbrica (Wlan)
12.2. Red LAN inalámbrica (WLAN) La LAN inalámbrica es un equipamiento opcional. Esta función le permite estab- lecer una conexión de red por vía inalámbrica a otro punto conectado correspon- diente. Revise los requisitos necesarios. ® La función de LAN inalámbrica se activa/desactiva mediante el menú de Windows 8 y viene activada de fábrica.
Seite 42: Bluetooth
12.3. Bluetooth La tecnología Bluetooth sirve para salvar distancias cortas por vía inalámbrica. Los dispositivos Bluetooth transmiten los datos por vía inalámbrica, de forma que los ordenadores, móviles, impresoras, teclados, ratones y otros dispositivos pueden co- municarse entre sí sin necesidad de cables. Hay una gran cantidad de posibilidades de uso para la tecnología inalámbrica Bluetooth.
Seite 43: El Multilector De Tarjetas
El multilector de tarjetas Las tarjetas de memoria son soportes que se utilizan, p. ej., en el ámbito de la foto- grafía digital, y cada vez sustituyen más al disquete. El formato y la capacidad de una tarjeta de memoria puede variar según el fabricante. El portátil es compatible con los siguientes formatos: •...
Seite 44: El Puerto Universal Serial Bus
El puerto Universal Serial Bus Universal Serial Bus (USB 1.1 y USB 2.0) es un estándar para la conexión de dispositi- vos de entrada, escáneres y otros periféricos. A los puertos USB pueden conectarse hasta 127 dispositivos mediante un solo cable. Los puertos USB 3.0 son plenamente compatibles con las versiones anteriores USB 2.0 y 1.1.
Seite 45: Software
Software Este apartado trata acerca del software. En este punto distinguimos entre el siste- ma operativo, el software (aplicaciones), la activación de Windows y la BIOS. 17.1. Presentación de Windows® 8 ® Windows 8, el nuevo sistema operativo de Microsoft, contiene una serie de fun- ciones innovadoras y nuevas tecnologías con las que el portátil funciona de forma rápida y fiable, y resulta fácil de manejar.
Seite 46: Novedades De Windows® 8
17.3. Novedades de Windows® 8 Cuenta de Microsoft En una cuenta de Microsoft se necesita una dirección de correo electrónico y una ® contraseña para iniciar la sesión en Windows 8. Puede utilizar una dirección de cor- reo electrónico cualquiera. No obstante, le recomendamos que utilice la dirección con la que se comunique con sus amigos y con la que inicie sesión en sus sitios web favoritos.
Seite 47 Barra de tareas (modo de escritorio) Desde la barra de tareas de la parte inferior de la pantalla se pueden iniciar progra- mas y cambiar de un programa abierto a otro. En Windows® 8 se puede colocar cu- alquier programa en la barra de tareas para poder abrirlo siempre con un solo clic. Además, los iconos de la barra de tareas pueden reorganizarse haciendo clic en el- los y arrastrándolos a la posición deseada.
Seite 48: Escritorio Mejorado
Escritorio mejorado ® Windows 8 simplifica el trabajo con ventanas en el escritorio. Con ello es posible abrir, cerrar, redimensionar y organizar de forma más intuitiva. ® Con Windows 8 se pueden realizar las tareas del día a día con más facilidad. Con la función de acoplar, p.
Seite 49: Resumen
Grupo Hogar ® Con los grupos domésticos, una función de Windows 8, la conexión de los ordena- dores de casa resultará sencillísima. Se configurará automáticamente un grupo do- ® méstico cuando conecte el primer PC con Windows 8 con la red del hogar. Y lue- ®...
Seite 50: Inicio De Sesión En Windows
17.5. Inicio de sesión en Windows ® Para poder trabajar con Windows 8 deberá crear una cuenta de usuario de Win- ® dows  Mueva el puntero a la esquina superior derecha de la pantalla, mueva el ratón hacia abajo y haga clic en Configuración.
Seite 51: Vínculo De La Cuenta De Usuario Con Liveid
17.5.3. Definición de una contraseña de imagen para Windows  Mueva el puntero del ratón a la esquina superior o inferior derecha de la pantal- la y haga clic en Configuración.  A continuación, haga clic en Cambiar configuración de PC. ...
Seite 52: Pantalla Inicial De Windows®8
17.7. Pantalla inicial de Windows®8 Después de haberse iniciado el sistema operativo, aparecerá la pantalla inicial del nuevo Windows® 8. (imagen ilustrativa) Aquí aparecerá la siguiente información a modo de ejemplo (entre otras cosas): App de Win- Las apps de Windows 8 son programas ejecuta- ®...
Seite 53 17.7.1. Escritorio de Windows® 8 Esta imagen es una representación simbólica de programas adicionales. (imagen ilustrativa) Aquí aparecerá la siguiente información a modo de ejemplo (entre otras cosas): Apps del Las apps del escritorio son aplicaciones que se muestran escritorio en el escritorio mediante una imagen en miniatura del clásico programa.
Seite 54 ® 17.7.2. Trabajo con Windows 8 y apps clásicas Menú Instrucción operativa  Haga clic con el botón izquierdo del ratón en Abrir una app la app que desee. Cerrar una app ¡NOTA! ¡No todas las apps tienen que cerrarse! Windows cierra automáticamente las apps que no se utilizan.
Seite 55  Haga clic en la pantalla inicial con el botón Desinstalar una app derecho del ratón.  Haga clic en Todas las aplicaciones s en la esquina inferior derecha de la pantalla.  Haga clic con el botón derecho del ratón en la app que desee.
Seite 56: Control
17.7.3. Uso de la función de búsqueda Utilice la función de búsqueda para encontrar rápidamente tareas, ajustes o apps individuales.  Mueva el puntero del ratón a la esquina superior o inferior derecha de la pantal- la y haga clic en Buscar. ...
Seite 57  Permite configurar los ajustes generales del huso hora- Uso general rio, la corrección ortográfica, el idioma y la memoria.  También permite instalar el sistema operativo de nuevo sin perder los datos personales de los usuarios ni ajustes básicos importantes. ...
Seite 58: Funciones De Encendido/Apagado De Windows ® 8
18.1. Funciones de encendido/apagado de ® Windows El nuevo Windows® 8 le ofrece la posibilidad de reiniciar el portàtil, de ponerlo en modo de suspensión o de apagarlo. En las opciones de energía se pueden configurar en cualquier momento los ajustes de suspensión.
Seite 59: Ajustes En El Panel De Control
18.2. Ajustes en el Panel de control Con ayuda del Panel de control podrá modificar ajustes de Windows® 8. Estos ajus- tes controlan casi todo lo relacionado con la visualización y el modo de funciona- miento de Windows® 8, y le permiten configurar Windows® 8 según sus requisitos. Al abrir por primera vez el Panel de control aparecerán agrupados por categorías los elementos más utilizados del Panel de control.
Seite 60: Restablecimiento Del Portátil Al Estado De Fábrica
18.3. Restablecimiento del portátil al estado de fábrica Si hay problemas con la instalación o con otros programas que requieran instalar de nuevo el software, Windows® 8 le ofrece tres posibilidades de volver a instalar Win- dows® 8 en el PC. Antes de ello, procure haber hecho una copia de seguridad de los datos o progra- mas importantes.
Seite 61: Programa De Configuración De La Bios
18.4. Programa de conﬁ guración de la BIOS En la configuración de la BIOS (configuración básica de su sistema a nivel de hard- ware) tiene disponibles numerosas posibilidades de ajuste para utilizar su portátil. Puede, p. ej., modificar el modo de funcionamiento de las interfaces, las característi- cas de seguridad o la administración de la alimentación eléctrica.
Seite 62: Kaspersky Internet Security
18.5. Kaspersky Internet Security Kaspersky Internet Security es la herramienta completa para proteger sus datos. La aplicación no solo le ofrece una amplia protección frente a virus, sino también fren- te al spam y las intrusiones en la red. Otros componentes de software protegen su ordenador frente a amenazas hasta ahora desconocidas e intentos de suplantaci- ón de identidad (phishing) y le permiten limitar de forma práctica el acceso a Inter- net.
Seite 63: Windows ® 8 - Ayuda Y Asistencia
Mientras dure el periodo de prueba posterior al registro gratuito, el paquete Kas- persky Internet Security se actualizará con la información más reciente sobre virus. Para ello, lea la información en Internet: http://www.Kaspersky.com. ¡NOTA! Con la primera conexión en línea se actualiza automáticamente el sistema operativo y el software antivirus.
Seite 64: Preguntas Frecuentes (Faq)
Preguntas frecuentes ( FAQ) ¿Debo instalar también los discos adjuntos? − No. De hecho, todos los programas ya están preinstalados. Los discos solo se han pensado como copia de seguridad. ¿Dónde encuentro los controladores necesarios para mi portátil? − Los controladores se encuentran en la segunda partición del disco duro, en las carpetas Drivers y Tools.
Seite 65: Asistencia Al Cliente
Asistencia al cliente 20.1. Ayuda rápida en caso de problemas de hardware Las funciones erróneas a veces pueden tener causas banales, pero también pueden ser a veces el resultado de componentes defectuosos. Aquí le queremos facilitar una guía para poder solucionar el problema. Si las medidas aquí...
Seite 66 20.2.1. Fallos y posibles causas La pantalla está negra. • Este fallo puede tener varias causas: − El piloto de funcionamiento (interruptor de encendido/apagado) no se enci- ende y el portátil se encuentra en reposo. Solución: Pulse el interruptor de encendido/apagado. −...
Seite 67: Necesita Más Ayuda
, hayan surgido eventuales problemas de compatibilidad con otros componentes (programas, dispositivos) aún no comprobados. Puede encontrar controladores ac- tuales en las siguientes direcciones de Internet: http://www.medion.de Diríjase a la dirección de asistencia del país en el que se haya adquirido el dispositi- 64 de 74...
Seite 68: Transporte
20.5. Transporte Tenga en cuenta las siguientes indicaciones si desea transportar el portátil: • Apague el portátil. Para evitar daños, los cabezales del disco duro se mueven au- tomáticamente en una zona segura. Retire cualquier DVD/CD que pueda haber dentro. •...
Seite 69: Mantenimiento
20.6. Mantenimiento ¡ATENCIÓN! En el interior del portátil no hay piezas que someter a mantenimien- to o limpieza. Con las siguientes medidas podrá prolongar la vida útil del portátil: • Antes de una limpieza, desconecte la clavija de red y todos los cables de conexi- ón, y retire la batería.
Seite 70: Mejoras/Modificaciones Y Reparación
Mejoras/modiﬁ caciones y reparación • Encargue la mejora o modificación de su portátil exclusivamente a personal técnico cualificado. Si no dispone de la cualificación necesaria, encargue estas tareas al correspondiente servicio técnico. En caso de problemas técnicos con su portátil, diríjase al servicio de asistencia al cliente. •...
Seite 71: Reciclaje Y Desechado
Reciclaje y desechado Si tiene dudas sobre la eliminación del aparato, consulte en su punto de venta o en nuestro servicio posventa. Embalaje Su aparato está embalado para protegerlo contra eventuales daños du- rante el transporte. Los embalajes son materias primas y, por ello, reu- tilizables y aptos para ser integrados en el ciclo de reciclaje de materias primas.
Seite 72: Norma Europea En 9241-307, Clase Ii
Pero estos solían ser muy complicados y variaban considerablemente de un fabricante a otro. Por esta razón, MEDION, para la ejecución de la garantía de todos los productos con pantalla TFT, se atiene a las estrictas y transparentes dispo- siciones de la norma EN 9241-307, clase II, que se resumen a continuación.
Seite 73 Tipos de error de píxel: • Tipo 1: Píxel siempre iluminado (punto blanco claro) aunque no deba estarlo. Un píxel blanco aparece con la iluminación de los tres subpíxeles. • Tipo 2: Píxel no iluminado (punto negro oscuro) aunque deba estarlo. •...
Seite 74: Energy Star
Para más información acerca de ENERGY STAR, visite http://www.energystar.gov. Medion le invita a hacer del uso eficiente de la energía una parte integral de su ruti- na diaria. Para tal fin, Medion ha predefinido las siguientes opciones de gestión de energía que se activarán cuando su ordenador quede inactivo durante un tiempo...
Seite 75: Índice
Escritorio de Windows® 8 ....... 49 Índice Apps del escritorio ........ 50 Escritorio mejorado ......... 44 Ahorro de energía ........55 Extracción de la batería ......22 Alimentación eléctrica ......11 Alimentación por batería....... 12 ............61 Carga de la batería ........ 22 Funcionamiento seguro ......
Seite 76 Panel de control ........56 Pantalla ............24 Pantalla inicial de Windows® 8 ..... 48 App de Windows® 8 ......49 Pilotos de funcionamiento y estado .. 16 Protección del portátil ......41 Reciclaje y desechado ......68 Red LAN inalámbrica (WLAN) ....38 Reinicio ............
Seite 77 74 de 74...
Seite 78 Contents 1. About these Instructions .................. 5 1.1. Symbols and Key words used in these Instructions ..........5 1.2. Proper Use ..........................6 1.3. Declaration of Conformity ....................6 2. Safety Instructions .................... 7 2.1. Dangers for children and people with reduced ability to operate machinery ............................
Seite 79 10. The Hard Drive ....................31 10.1. Important Directories ......................32 11. The Optical Drive ..................... 33 11.1. Inserting a disc ........................33 11.2. Playing/Reading Discs .....................34 11.3. Regional playback information for DVDs ..............34 11.4. Issues Relevant to the Burner ..................35 12. The Sound System ................... 36 12.1.
Seite 80 21. Customer Service .................... 60 21.1. What To Do In Case of Hardware Problems ............60 21.2. Find The Cause ........................60 21.3. Do You Need More Help? ....................62 21.4. Driver Support ........................62 21.5. Transport ..........................63 21.6. Maintenance ........................64 21.7. Care of the Display......................64 22.
Seite 81 This document contains legally protected information. All rights reserved. Mechani- cal, electronic and any other form of reproduction is prohibited without the written permission of the manufacturer. Copyright © 2012 ® All rights reserved. This manual is protected by copyright. MEDION is the owner of the copyright. ® ®...
Seite 82: About These Instructions
About these Instructions Before using the device for the first time, please read these operating in- structions carefully, paying special attention to the safety notices. This device should only be used as designated and as described in these instructions. Please keep these instructions in a safe place for future reference. Al- ways include these instructions if passing the device on.
Seite 83: Proper Use
Wireless LAN • Bluetooth Medion AG hereby declares that this device conforms to the fundamental require- ments and the remaining relevant regulations of the 1999/5/EC R&TTE Directive. This product satisfies the basic requirements and relevant regulations of the Ecode- sign Directive 2009/125/EC.
Seite 84: Safety Instructions
Safety Instructions 2.1. Dangers for children and people with reduced ability to operate machinery • This device is not intended for use by people (including children) with reduced physical, sensory or mental abilities or for those without experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety or they have been instructed in its use.
Seite 85: Never Carry Out Repairs Yourself
Never Carry Out Repairs Yourself WARNING! Never try to open or repair the device yourself. There is a risk of electric shock. • If there is a fault, contact the Medion Service Center or other suitable specialist workshop. 2.4. Data Backup ATTENTION! Back up your data on external storage media before each update.
Seite 86: Setup Location
2.5. Setup Location • Keep your Notebook and all connected devices away from moisture and avoid dust, heat and direct sunlight. Non-compliance with these instructions can lead to faults or damage to the Notebook. • Do not use the Notebook outdoors because external elements, such as rain, snow, etc., could damage it.
Seite 87: Ergonomics
2.7. Ergonomics PLEASE NOTE! Avoid dazzle, reflections and strong bright-dark contrast in order to protect your eyes. The Notebook should never be placed next to a window because this is the bright- est part of the room in daylight. This brightness can make it more difficult for the eyes to adjust to the darker display.
Seite 88: Connecting
2.8. Connecting Follow the instructions below to connect your Notebook correctly and safely: 2.8.1. Power Supply DANGER! Do not open the housing of the mains adapter. There is a risk of electric shock when the housing is open. It does not contain any parts requiring maintenance.
Seite 89: Information About The Touchpad
• In addition, when connecting your peripherals only use the connecting cables supplied with those devices. • Ensure that all connection cables are connected to their corresponding periph- eral device to avoid any interference radiation. Disconnect any cables that are not required.
Seite 90: Included With Your Notebook
AC Adapter with Power Cord (FSP Group Inc., model: FSP065-RHC) ® • Windows 8 Recovery DVD ® • MEDION Application und Support DVD • Instruction Manual DANGER! Keep packaging material such as plastic film away from chil- dren. There is a risk of suffocation if used improperly.
Seite 91: Views
Views 4.1. Open Notebook (similar picture) Webcam Microphone Stereo loudspeakers Touchpad buttons Device Indicators Touchpad Keyboard Power ON/OFF Display 14 of 72...
Seite 92: Front View
4.2. Front View (similar picture) Multimedia Card Reader 4.3. Left Side (similar picture) USB 3.0 Port HDMI Connector External monitor port VGA LAN Port (RJ-45)) Power Socket 4.4. Right Side (similar picture) Kensington® Lock Optical Drive USB 2.0 Ports Microphone* Audio Out* / Digital Audio Out (S/P-DIF, optical) *Ports with dual function.
Seite 93: Operating And Status Leds
4.5. Operating and Status LEDs The system displays power supply status and operating modes via LEDs. The oper- ating lights also light up during Notebook activity: Operating Indicator This LED will shine if the system is switched on. Battery LED This LED lights when the battery is charging.
Seite 94: First Use
First Use To operate your Notebook safety and ensure a long service life, you should read the “Operational safety” chapter at the beginning of this manual. All operating software is already fully preinstalled on the Notebook so there is no need for you to install any more drivers and you can get started right away.
Seite 95: Power Supply
 Switch the Notebook on by pressing the on/off switch (8). The Notebook will now start and run through various steps. PLEASE NOTE! There should be no bootable disk (e.g. the recovery disc) in the optical drive as this will prevent the operating system from being loaded from the hard drive.
Seite 96: Mains Power
6.2. Mains Power Your Notebook comes with a universal mains adapter for alternating current which automatically adapts to the available power source. The following values are sup- ported: AC 100–240 V~/50–60 Hz. Observe the safety information concerning the power supply on pages 12 ff. The adapter is connected to an AC outlet via a mains cable.
Seite 97: Battery Mode
Licence Agreement Please read through the licence agreement carefully. It provides important legal in- formation about the use of your software product. To view the text in full, you must slide the scroll bar downwards using the mouse until you reach the end of the doc- ument.
Seite 98: Inserting The Battery
6.3.1. Inserting the Battery  Insert the battery before bringing the notebook into operation by sliding the battery pack into the compartment. The battery should remain locked in order to avoid it falling out. 6.3.2. Removing the Battery 6.3.3. To remove the battery pack, slide the battery lock and to the ‘lock open’ position and remove the battery pack from the compartment.
Seite 99: Discharging The Battery
6.3.4. Charging the Battery The battery is charged using the mains adapter. When the mains adapter is con- nected and switched on, the battery charges automatically regardless of whether or not the Notebook is switched on or not. A complete charge takes a few hours with the Notebook switched off.
Seite 100: Power Management (Power Options)
ATTENTION! Never remove the battery while the Notebook is switched on or before the Notebook has shut down completely as this can lead to data loss. 6.4. Power Management (Power Options) Your Notebook offers automatic and customisable power-saving and energy func- tions that can be used to optimise battery life and reduce the overall operating costs.
Seite 101: Display
Display 7.1. Opening and Closing the Display The special design of the display hinges keeps the display closed without the need for an additional catch.  To open the Notebook, fold the display up to the desired position using your thumb and forefinger.
Seite 102: Appearance And Customisation
7.3. Appearance and Customisation This program gives you the option of customising your desktop. This includes the background image, the screensaver and other settings for your monitor and your graphics card. The program can be started as follows: • Right-click on the Windows desktop and left-click on Personalise.
Seite 103: Connecting An External Monitor
7.4. Connecting an External Monitor The Notebook has a VGA connection socket (13) as well as an HDMI port (12) for an external monitor.  Shut down your Notebook correctly.  Plug the external monitor’s signal cable into the VGA socket on the Notebook (13).
Seite 104: Data Input
7.4.1. Duplicate This mode duplicates the Notebook display on the external monitor. PLEASE NOTE! In this mode the same screen resolution must be configured for both devic- 7.4.2. Extend In this mode, a blank desktop is displayed on the second (external) monitor. Win- dows on the first screen can be moved onto the second screen and vice versa.
Seite 105 8.1.1. Notebook-Specific Keyboard Shortcuts Description Sleep Fn + F1 To configure these keys to suit your requirements, please go to Power Options. Flight mode Fn + F2 Opens the user interface for switching the WLAN and/or Bluetooth function on or off. Smart Power Fn + F4 You will be able to select between two different Energy Saving...
Seite 106: The Touchpad
The Touchpad In normal mode, the cursor follows the direction specified by moving your fingers in the corresponding direction on the touchpad. ATTENTION! Do not use pens or other objects as this can damage your touchpad. The left and right mouse buttons are found in the lower section of the touchpad and can be used in the same way as those on a conventional mouse.
Seite 107 9.1.1. Two-Finger Touchpad Operation Your touchpad supports two-finger operation which enables certain commands to be executed in some applications. You can perform the following commands using your touchpad: Image Command Function zoom out Drag two fingers togeth- from an object/ er or apart zoom in on an object Place one finger in the...
Seite 108: The Hard Drive
The Hard Drive The hard drive is your main memory medium and combines high storage capacity with rapid data access. You Notebook is supplied with an OEM version * of the Mi- ® crosoft Windows 8 operating system which supports all of the Notebook’s perfor- mance features.
Seite 109: Important Directories
10.1. Important Directories We have listed the most important directories below and described their contents. ATTENTION! Do not delete or modify these directories or their content otherwise data may be lost or system functionality may be impaired. The C: drive root directory contains important files required for Windows® 8 startup. On delivery these files are hidden for security reasons.
Seite 110: The Optical Drive
The Optical Drive 11.1. Inserting a disc Unlike optical drives on a desktop PC, the Notebook uses a mount to hold the disc. When inserting the disc ensure that it is pressed into the mount correctly and that it clicks into position there. PLEASE NOTE! Do not stick protective film or other adhesive labels to the disc.
Seite 111: Playing/Reading Discs
11.1.1. Emergency Release of a Blocked Disc In the event of the drawer no longer opening automatically, it can be opened man- ually providing your device has an emergency eject hole.  Exit Windows ® 8 and switch off the Notebook. ...
Seite 112: Issues Relevant To The Burner
11.4. Issues Relevant to the Burner This section only concerns devices supplied with a CD-RW, a combination CD/DVD read drive or a DVD-RW drive. First some information about blank discs 11.4.1. Blank CDs and DVDs Normal CDs are pressed by a glass master and then sealed. With blank discs, digi- tal information is burned onto them using the drive’s laser.
Seite 113: The Sound System
The Sound System Your notebook comes with a high-definition audio system with 2 speakers (Dol- by®*). Personal settings can be configured via the Dolby menu under the loudspea- ker properties. This ensures optimum support for all current programs and games. 12.1.
Seite 114: Network Operation
For sound output using an external sur- round sound decoder via an optical ca- Audio output/ ble (available separately from specialist digital audio output retailers). (S/PDIF) For sound playback via external ste- (20) reo devices such as (active) speakers or headphones.
Seite 115: Wireless Lan (Wireless Network)
13.2. Wireless LAN (Wireless Network) Wireless LAN is an optional feature. This function enables you to establish a network connection to a corresponding remote station. Please read about the necessary re- quirements. ® The wireless LAN function is enabled and disabled via the Windows 8 menu and is activated by default.
Seite 116: Flight Mode
Bluetooth Bluetooth technology is used to wirelessly bridge short distances. Bluetooth de- vices transfer data via radio so that computers, mobile phones, printers, keyboards, mice and other devices can communicate with one another wirelessly. Bluetooth wireless technology has numerous possible applications. A few of them are listed below: •...
Seite 117: The Multi-Card Reader
The multi- Card Reader Memory cards are media that are used, e.g. in the field of digital photography, and are gradually replacing the diskette. The shape and capacity of a memory card can vary depending on the manufacturer. Your Notebook supports the following formats: •...
Seite 118: The Webcam
The Webcam The integrated webcam enables the use of various communication services. The Universal Serial Bus Port The universal serial bus (USB 1.1 and USB 2.0) is a standard for connecting input de- vices, scanners and other peripherals. Up to 127 devices can be connected to the USB ports via a single cable.
Seite 119: Software
Software This section deals with the subject of software. We distinguish here between the operating system, the software (the applications), the Windows activation and the BIOS. ® 18.1. Getting to know Windows ® Windows 8, the new operating system from Microsoft, contains a series of innova- tive functions and new technologies that your Notebook uses to work quickly and reliably.
Seite 120: Windows ® 8 - What's New
® 18.3. Windows 8 – What’s New Microsoft Account ® A Microsoft account is an e-mail address and password for logging in to Windows 8. You can use any e-mail address. We recommend using the address you use to communicate with friends and log into your favourite web sites, however. The Microsoft account also allows you to purchase or download apps from the Store and install them on up to five devices.
Seite 121 Taskbar (Desktop Mode) You can start programs from the taskbar at the bottom of the screen and switch be- tween programs already running. In Windows® 8 you can place any program onto the taskbar, so that you can always open it with a single click. You can also rear- range the icons on the taskbar by simply clicking on them and dragging them to the desired position.
Seite 122: Overview
Improved Device Management ® Windows 8 allows you to connect, manage and use all devices via the central “De- vices” function. All devices are shown in a central location. With the new “Device Stage” technology, however, Windows® 8 goes one step fur- ther with device management.
Seite 123: Logging In To Windows
18.5. Logging in to Windows ® ® To be able to work with Windows 8, you must set up a Windows 8 user account.  Move the mouse pointer into the top right or bottom corner of the display, move the mouse down and click Settings.
Seite 124: Linking A User Account To A Liveid
18.6. Linking a User Account to a LiveID You can link your user account to a LiveID. This enables you to log in to any comput- er or mobile device connected to the Internet using your LiveID.  Move the mouse pointer into the top right or bottom corner of the display, move the mouse down and click Settings.
Seite 125: Windows® 8 Start Screen
18.7. Windows® 8 Start Screen Once the operating system is running, you will see the new Windows® 8 Start screen. (image similar) Information such as the following may be displayed here, for example: Windows Windows 8 apps are executable programs. ®...
Seite 126: Windows® 8 Desktop
18.8. Windows® 8 Desktop This image shows a symbolic representation of additional programs. (image similar) Information such as the following may be displayed here, for example: Classic Desktop apps are applications that are displayed on a desktop desktop with a program thumbnail. The app thumbnails apps are bigger than the standard tiles.
Seite 127 18.8.1. Working with Windows ® 8 and Cassic Apps Menu Instructions  Click the desired app with the left mouse but- Opening an app ton. Closing an app PLEASE NOTE! Not all apps need to be closed! Win- dows® 8 closes unused apps automati- cally.
Seite 128  Right-click on the Start screen. Uninstalling an app  Click All Apps in the bottom right hand cor- ner of the display.  Right-click the desired app.  Click Uninstall at the bottom edge of the dis- play. PLEASE NOTE! Not all apps can be uninstalled.
Seite 129: Using The Search Function
18.9. Using the Search Function Use the search function to find individual tasks, settings or apps quickly.  Move the mouse pointer into the top right or bottom corner of the display and click Search.  Enter the name of the app or file and select an entry from the results list on the left-hand side of the display.
Seite 130  Configure the security settings for apps, accounts and Data protection ® Windows 8 here.  Install additional external connected devices here, e.g. Devices joystick or USB speaker.  Enable or disable Download over metered connec- tions. This function prevents drivers for newly added devices being searched for and downloaded via the In- ternet.
Seite 131: Control Panel Settings
19.1. Windows ® 8 Power On/Oﬀ Functions ® The new Windows 8 allows you to restart your Notebook, put it into sleep mode or shut it down. Changes can be made to the sleep settings at any time in the power options. In sleep mode the content of your Notebook’s RAM is preserved while practically all other components of your Notebook are disabled or their power consumption reduced to a minimum.
Seite 132: Resetting The Notebook To Its Factory Settings
19.3. Resetting the Notebook to its Factory Settings In the event of problems with the installation or other software problems which ® make it necessary to reinstall the software, Windows 8 offers three options for rein- ® stalling Windows 8 on your Notebook. First ensure that you have backed up all important data and programs.
Seite 133: Bios Setup Program
19.4. BIOS Setup Program BIOS setup (the basic hardware configuration of your system) offers you numerous configuration options for operating your Notebook. For example, you can modify the operating mode for interfaces, security features or power supply management. The Notebook has already been configured by the manufacturer to ensure opti- mum operation.
Seite 134: Kaspersky Internet Security
19.5. Kaspersky Internet Security Kaspersky Internet Security is a comprehensive tool to protect your data. The use of it not only offers you full protection against viruses, but also against spam and at- tacks against your network. Further components of the software will protect your computer against threats and phishing attacks unknown up to now and allows the access to the Internet to be restricted sensibly.
Seite 135: Windows
The Kaspersky Internet Security Package will be updated with the most up-to-date virus information for a test period after the free registration. Read the activation in- formation about this on the internet at: http://www.Kaspersky.com. PLEASE NOTE! The operating system and anti-virus software are automatically updated when the first online connection is made.
Seite 136: Faq - Frequently Asked Questions
FAQ – Frequently Asked Questions Do I need to install the discs supplied? − No All programs are preinstalled. The discs are provided as backup copies only. Where can I find the necessary drivers for my Notebook? − The drivers can be found in the second hard drive partition in the Drivers and Tools folders.
Seite 137: Customer Service
Customer Service 21.1. What To Do In Case of Hardware Problems Malfunctions can sometimes have quite trivial causes, but they may also be the re- sult of defective components. We have included a brief troubleshooting guide be- low which may help to solve any problems. If these tips don’t do the trick, then we’ll be more than pleased to help you out.
Seite 138: Faults And Possible Causes
21.2.1. Faults and Possible Causes The screen is black. • This fault can have various causes: − The operating light (on/off switch) does not light up and the Notebook is in hibernation. Solution: Press the on/off switch. − The sleep light is flashing. The Notebook is in sleep mode. Solution: Press the on/off switch.
Seite 139: Do You Need More Help
Do You Need More Help? You’ve checked through the suggestions in the previous section and you’re still hav- ing problems with your device? Then call our hotline or contact us at www.medion. de/service. We’ll be glad to help you. Before contacting your technology centre, however, prepare the following informa- tion: •...
Seite 140: Transport
21.5. Transport Please note the following information if you wish to transport the Notebook: • Switch the Notebook off. This ensures that the hard drive heads are automatical- ly moved to a safe area to avoid damage. Remove any inserted DVDs/CDs. •...
Seite 141: Maintenance
21.6. Maintenance ATTENTION! None of the parts inside the Notebook housing require cleaning or mainte- nance. You can increase the lifespan of your Notebook with the following measures: • Always unplug the device, disconnect all cables and remove the battery before cleaning.
Seite 142: Upgrading/Modifying And Repair
Upgrading/Modifying and Repair • Upgrades and modifications to your Notebook should only be carried out by qualified specialists. If you do not have the necessary qualifications, have the work carried out by a qualified service technician. Please contact your custom- er service department if you have technical problems with your Notebook.
Seite 143: Recycling And Disposal
Recycling and Disposal Should you have any questions concerning the disposal please contact your dealer or customer service. Packaging Your device has been packaged to protect it against transportation damage. Packaging is raw material and can be re-used or added to the recycling system.
Seite 144: European En 9241-307 Class Ii Standard
However, these approaches were mostly very complicated and var- ied from one manufacturer to the next. When handling warranty issues for all of its display products, MEDION therefore adheres to the strict and transparent require- ments of the standard ISO 9241-307, Class II; which has been briefly summarised below.
Seite 145 Pixel defect types: • Type 1: permanently illuminated pixel (bright, white dot) even when not activated. A white pixel occurs due to the illumination of all three sub-pixels. • Type 2: non-illuminated pixel (dark, black dot) even when activated. • Type 3: abnormal or faulty red, green or blue sub-pixel (e.g.
Seite 146: Fcc Compliance Statement
24.1. FCC Compliance Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not ins- talled and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Seite 147: Energy Star
Protection Agency and the U.S. Department of Energy which aims to save costs and protect the environment through the provision of ef- ficient products and procedures. MEDION® is delighted to be able to offer our customers products with an ENERGY STAR®-compliant labelling. ®...
Seite 148: Index
Index Factory Settings ........55 ............59 Battery ............21 ............69 Battery Mode ........12, 20 First Use ............17 Inserting the Battery ......20 Flight Mode ..........39 Battery Performance ....... 22 BIOS ............56 Hard Drive ........... 31 Blank CDs and DVDs ........
Seite 149 Wireless LAN ..........38 Requirements ......... 38 Recycling and Disposal ......66 Working With Apps ........50 Restarting ............ 54 Saving Energy ..........54 Screen Resolution ........24 Setup Location ..........9 Sleep ............54 Software ..........41, 42 Getting to know Windows® 8 ... 42 Windows®...
Seite 150 Inhalt 1. Zu dieser Anleitung................... 5 1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter ......5 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch................. 6 1.3. Konformitätsinformation ....................6 2. Sicherheitshinweise ..................7 2.1. Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit, Geräte zu bedienen ........................7 2.2.
Seite 151 9. Die Festplatte ....................31 9.1. Wichtige Verzeichnisse ....................32 10. Das optische Laufwerk ................... 33 10.1. Einlegen einer Disc ......................33 10.2. Discs abspielen / auslesen .....................34 10.3. Regionale Wiedergabeinformationen bei DVD .............34 10.4. Themen rund um den Brenner ..................35 11. Das Soundsystem .................... 36 11.1.
Seite 152 19. FAQ - Häufig gestellte Fragen ................ 61 20. Kundendienst ....................62 20.1. Erste Hilfe bei Hardwareproblemen ................62 20.2. Lokalisieren der Ursache ....................62 20.3. Benötigen Sie weitere Unterstützung? ..............64 20.4. Treiberunterstützung ......................64 20.5. Transport ..........................65 20.6. Wartung..........................66 20.7. Pflege des Displays ......................66 21.
Seite 153 Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Copyright © 2012 Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Das Co- ® pyright liegt bei der Firma MEDION ® ® Warenzeichen:MS-DOS und Windows 8 sind eingetragene Warenzeichen der Fa.
Seite 154: Zu Dieser Anleitung
Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf.
Seite 155: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Wireless LAN • Bluetooth Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der R&TTE Richtlinie 1999/5/EG befindet. Dieses Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen und relevanten Vorschrif ten der Ökodesign Richtlinie 2009/125/EG.
Seite 156: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise 2.1. Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit, Geräte zu bedienen • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Seite 157: Niemals Selbst Reparieren
Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu öffnen oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags! • Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt, um Gefährdungen zu vermeiden. 8 von 74...
Seite 158: Datensicherung
2.4. Datensicherung ACHTUNG! Machen Sie vor jeder Aktualisierung Ihrer Daten Sicherungskopien auf externe Spei chermedien. Die Geltendmachung von Schadensersatzan- sprüchen für Datenverlust und dadurch ent standene Folgeschäden wird ausgeschlossen. 2.5. Aufstellungsort • Halten Sie Ihr Notebook und alle angeschlosse nen Geräte von Feuchtigkeit fern und ver meiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung.
Seite 159: Ergonomie
• Bewahren Sie die originale Verpackung auf, falls das Gerät verschickt werden muss. 2.7. Ergonomie HINWEIS! Vermeiden Sie Blendwirkungen, Spiegelungen und zu starke Hell-Dunkel- Kontraste, um Ihre Augen zu schonen. Das Notebook soll niemals in unmittelbarer Nähe eines Fensters ste hen, weil an die- ser Stelle der Arbeitsraum durch das Tageslicht am hellsten beleuchtet ist.
Seite 160: Anschließen
2.8. Anschließen Beachten Sie nachfolgende Hinweise, um Ihr Notebook ordnungsgemäß anzu- schließen: 2.8.1. Stromversorgung GEFAHR ! Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Netzadapters. Bei geöffne- tem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elek trischen Schlag. Es enthält keine zu wartenden Teile. Die Steckdose muss sich in der Nähe des Notebooks befinden und leicht zugäng- lich sein.
Seite 161: Hinweise Zum Touchpad
• Bitte beachten Sie, dass in Verbindung mit diesem Notebook nur abgeschirmte Kabel kürzer als 3 Meter für die externen Schnittstellen eingesetzt werden dür- fen. Bei Druckerkabeln benutzen Sie bitte nur doppelt abgeschirmte Kabel. • Tauschen Sie die mitgelieferten Kabel nicht gegen andere aus. Benutzen Sie aus- schließlich die zum Lieferumfang gehörenden Kabel, da diese in unseren Labors ausgiebig geprüft wurden.
Seite 162: Akkubetrieb
Externes Netzteil mit Anschlusskabel (FSP Group Inc., Modell: FSP065-RHC) ® • Windows 8 Recovery DVD ® • MEDION Application und Support DVD • Dokumentation GEFAHR! Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien von Kin- dern fern. Bei Missbrauch könnte Erstickungsgefahr bestehen.
Seite 163: Ansichten
Ansichten 4.1. Geöﬀ netes Notebook (Abbildung ähnlich) Webcam Mikrofon Stereo Lautsprecher Touchpad Tasten Betriebs- und Statusanzeigen Touchpad Tastatur Ein/Ausschalter Display 14 von 74...
Seite 164: Vorderseite
4.2. Vorderseite (Abbildung ähnlich) Multikartenleser 4.3. Linke Seite (Abbildung ähnlich) USB 3.0-Anschluss HDMI-Anschluss Externer Monitor Anschluss VGA Netzwerkanschluss (LAN) (RJ-45) Netzadapteranschluss 4.4. Rechte Seite (Abbildung ähnlich) Öffnung für Kensingtonschloss® Optisches Laufwerk USB 2.0-Anschlüsse Mikrofonanschluss* Audioausgang* / Digital Audioausgang (S/P-DIF) *Anschlüsse mit Doppelbelegung. Konfiguration erfolgt über Software 15 von 74...
Seite 165: Betriebs- Und Statusanzeigen
4.5. Betriebs- und Statusanzeigen Das System zeigt über LEDs Stromversorgungs- und Betriebszustände an. Die Be- triebsanzeigen leuchten jeweils bei der entsprechenden Aktivität des Notebooks auf: Betriebsanzeige Diese Anzeige leuchtet blau, wenn das System eingeschaltet ist und blinkt, wenn sich das Notebook im Standby befindet. Akkuladeanzeige Diese Anzeige leuchtet auf, wenn der Akku geladen wird.
Seite 166: Erste Inbetriebnahme
Erste Inbetriebnahme Um Ihr Notebook sicher zu betreiben und eine hohe Lebenserwartung zu gewähr- leisten sollten Sie das Kapitel „Betriebssicherheit“ am Anfang dieses Handbuches gelesen haben. Das Notebook ist bereits vollständig vorinstalliert, so dass Sie keine Treiber mehr laden müssen und Sie sofort starten können. ...
Seite 167: Stromversorgung
 Schalten Sie das Notebook ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter (8) betätigen. Das Notebook startet und durchläuft nun verschiedene Phasen. HINWEIS! Es darf sich keine bootfähige Disc (z. B. die Recovery-Disc) im optischen Laufwerk befinden, da sonst das Betriebssystem nicht von der Festplatte ge- laden wird.
Seite 168: Netzbetrieb
6.2. Netzbetrieb Ihr Notebook wird mit einem Universal-Netzadapter für Wechselstrom ausgelie- fert, welcher sich automatisch auf die angebotene Stromquelle einstellt. Unterstützt werden die folgenden Werte: AC 100 - 240V~/ 50-60 Hz. Beachten Sie die Sicher- heitshinweise zur Stromversorgung. Der Adapter wird über ein Netzkabel an eine Wechselstromsteckdose angeschlos- sen.
Seite 169 Lizenzvertrag Lesen Sie bitte den Lizenzvertrag aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige rechtli- che Hinweise zur Nutzung Ihres Softwareproduktes. Um den gesamten Text zu se- hen, müssen Sie den Scrollbalken mit dem Mauszeiger nach unten ver schieben, bis Sie das Ende des Dokumentes er reicht haben. Sie stimmen dem Vertrag zu, indem Sie auf das Optionsfeld Ich nehme den Vertrag an klic ken.
Seite 170: Akkubetrieb
6.3. Akkubetrieb HINWEIS! Bitte laden und entladen Sie den neuen Akku zwei- bis dreimal hintereinan- der vollständig, damit dieser seine volle Leistungsfähigkeit erreicht!Akkus speichern elektrische Energie in ihren Zellen und geben sie dann bei Bedarf wieder ab. Die Lebensdauer und Leistungsfähigkeit Ihres Akkus ist abhängig von einer sorgfäl- tigen Handhabung.
Seite 171: Entnehmen Des Akkus
6.3.2. Entnehmen des Akkus  Um den Akkupack zu entfernen, schieben Sie die Akkuriegel auf die Position und nehmen Sie den Akkupack aus dem Fach ACHTUNG! Entfernen Sie den Akku nicht, während das Gerät eingeschaltet ist, da an- dernfalls Daten verloren gehen können. Achten Sie bei der Lagerung der Akkus und der Benutzung des Notebooks darauf, dass die Kontakte an Akku und Notebook nicht verschmutzt oder beschädigt werden.
Seite 172: Entladen Des Akkus
6.3.4. Entladen des Akkus Betreiben Sie das Notebook über den Akku, bis es sich aufgrund der niedrigen Ak- kuladung von allein ausschaltet. HINWEIS! Denken Sie daran, Ihre geöffneten Dateien rechtzeitig zu sichern, um even- tuellen Datenverlust zu vermeiden. 6.3.5. Akkuleistung Die jeweilige Betriebsdauer variiert je nach Einstellung der Stromsparfunktionen.
Seite 173: Energieverwaltung (Power Options)
6.4. Energieverwaltung (Power Options) Ihr Notebook bietet automatische und modifizierbare Stromspar- und Energiefunk- tionen, die Sie zur Maximierung der Akkunutzungsdauer und Reduzierung der ge- samten Betriebskosten verwenden können. 6.4.1. Energie Sparen (Sleep) Bei dieser Einstellung bleibt der Inhalt des Arbeitsspeichers Ihres Notebooks erhal- ten, während praktisch alle anderen Komponenten Ihres Notebooks abgeschaltet werden oder ihren Stromverbrauch auf ein Minimum reduzieren.
Seite 174: Darstellung Und Anpassung
7.3. Darstellung und Anpassung Dieses Programm bietet Ihnen die Möglichkeit, die Darstellung auf Ihrem Bild- schirm anzupassen. Dazu gehören z. B. das Hintergrundbild, der Bildschirmschoner, sowie weiterführende Einstellungen Ihres Bildschirms und Ihrer Grafikkarte. Das Programm kann folgendermaßen gestartet werden: • Rechter Mausklick auf die Windowsoberfläche (Desktop) und linker Mausklick auf Anpassung oder...
Seite 175: Anschluss Eines Externen Monitors
7.4. Anschluss eines externen Monitors Das Notebook verfügt über eine VGA-Anschlussbuchse (13) sowie einem HDMI-Anschluss (12) für einen externen Monitor.  Fahren Sie Ihr Notebook ordnungsgemäß herunter.  Schließen Sie das Signalkabel des externen Monitors an die VGA-Buchse des Notebooks (13) an. Alternativ können Sie den digitalen HDMI-Anschluss (High Definiton Multimedia Interface) (12) zur Übertragung von Bild- und Tonsignalen benutzen.
Seite 176: Duplizieren
7.4.1. Duplizieren Dieser Modus dupliziert die Anzeige des Notebooks auf den externen Monitor. HINWEIS! Bei diesem Modus muss bei beiden Geräten die gleiche Bildschirmauflösung eingestellt sein. 7.4.2. Erweitern In diesem Modus wird auf dem zweiten (externen) Monitor ein leerer Desktop an- gezeigt.
Seite 177: Notebookspezifische Tastenkombinationen
8.1.1. Notebookspezifische Tastenkombinationen Beschreibung Sleep Um diese Taste an Ihre eigenen Bedürfnisse anzupassen, gehen Fn + F1 Sie bitte über Eigenschaften von Anzeige in die Energieverwal- tung. Flugzeugmodus Fn + F2 Hier schalten Sie die WLAN/Bluetooth-Funktion ein oder aus. Smart Power Mit dieser Tastenkombination können Sie zwischen verschiede- Fn + F4 nen Möglichkeiten wählen: Supersparmodus, Stromsparmodus,...
Seite 178: Das Touchpad
Das Touchpad 8.1.2. Im normalen Modus folgt der Mauszeiger (Cursor) der Richtung, die auf dem Touch- pad durch Bewegung Ihres Fingers in die entsprechende Richtung vorgegeben wird. ACHTUNG! Benutzen Sie keine Kugelschreiber oder anderen Gegenstände, da dies zu ei- nem Defekt Ihres Touchpads führen könnte. Im unteren Bereich des Touchpads befindet sich die linke und rechte Maustaste, die wie bei einer gewöhnlichen Maus genutzt werden können.
Seite 179: Zweifingerbedienung Des Touchpads
8.1.3. Zweifingerbedienung des Touchpads Ihr Touchpad unterstützt eine Zweifingerbedienung die bei einigen Anwendungen die Ausführung bestimmter Befehle ermöglicht. Folgende Befehle können Sie mit Ihrem Touchpad ausführen: Abbildung Befehl Funktion aus einem Objekt Zwei Finger zusammen, herauszoomen / oder auseinander ziehen in ein Objekt hereinzoomen Einen Finger in der Mitte platzieren und mit dem...
Seite 180: Die Festplatte
Die Festplatte Die Festplatte ist Ihr Hauptspeichermedium, das hohe Speicherkapazität und schnellen Datenzugriff vereint. Mit Ihrem Notebook haben Sie eine OEM-Version** ® des Betriebssystems Microsoft Windows 8 erworben, die alle Leistungsmerkmale des Notebooks voll unterstützt. Wir haben die Festplatte Ihres Notebooks bereits so konfiguriert, dass Sie in der Regel optimal damit arbeiten können, ohne selbst ins- ®...
Seite 181: Wichtige Verzeichnisse
9.1. Wichtige Verzeichnisse Nachfolgend haben wir die wichtigsten Verzeichnisse aufgeführt und den Inhalt be- schrieben. ACHTUNG! Löschen oder verändern Sie diese Verzeichnisse oder die sich darin befin- denden Inhalte nicht, da ansonsten Daten verloren gehen können oder die Systemfunktionalität gefährdet ist. Im Stammverzeichnis des Laufwerks C: befinden sich wichtige, für den Start von Windows®...
Seite 182: Das Optische Laufwerk
Das optische Laufwerk 10.1. Einlegen einer Disc Anders als bei optischen Laufwerken in einem Desktop-PC verwendet das Note- book eine Halterung zum Arretieren der Disc. Beim Einlegen der Disc ist darauf zu achten, dass sie genau auf die Halterung ge- drückt wird und dort einrastet.
Seite 183: Notentnahme Einer Blockierten Disc
ACHTUNG! Solange das Notebook auf das optische Laufwerk zugreift, versuchen Sie nicht, die Disc aus dem Laufwerk zu nehmen. 10.1.1. Notentnahme einer blockierten Disc Sollte sich die Schublade nicht mehr automatisch öffnen, kann sie manuell geöffnet werden, sofern Ihr Gerät eine Notentnahmeöffnung hat. ...
Seite 184: Themen Rund Um Den Brenner
10.4. Themen rund um den Brenner Dieser Abschnitt bezieht sich nur auf Geräte, die mit einem CD-RW, einem Kombo (Kombination aus CD-/DVD-Leselaufwerk) oder einem DVD-RW-Laufwerk ausgelie- fert wurden. Zunächst erhalten Sie Informationen zu den sog. Rohlingen. 10.4.1. CD- und DVD-Rohlinge Normale CDs werden von einem Glas-Master gepresst und anschließend versiegelt.
Seite 185: Das Soundsystem
Das Soundsystem Ihr Notebook ist mit einem High Definition Audiosystem mit 2 Lautsprechern (Dol- ® * Advanced Audio v2 zertifiziert) ausgestattet. Über das Menü Dolby in den Ei- genschaften von Lautsprecher können persönliche Einstellungen vorgenommen werden. Dies gewährleistet eine optimale Unterstützung für alle gängigen Pro- gramme und Spiele.
Seite 186: Netzwerkbetrieb
Zur Soundausgabe mit einem exter- nen Raumklangdecoder über ein opti- Audio Ausgang / sches Kabel (separat im Fachhandel er- Digitaler Audioausgang hältlich). (S/P-DIF) Zur Soundwiedergabe über externe Ste- (20) reogeräte wie Lautsprecher (aktiv) oder Kopfhörer. Mikrofonanschluss Zur Aufnahme über ein externes (19) Mikrofon.
Seite 187: Wireless Lan (Funk-Netzwerk)
12.2. Wireless LAN (Funk-Netzwerk) Wireless LAN ist eine optionale Ausstattung. Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, über Funk eine Netzwerkverbindung zu einer entsprechenden Gegenstelle aufzu- bauen. Bitte lesen Sie die erforderlichen Voraussetzungen. ® Die Wireless LAN- Funktion wird über das Windows 8 Menü...
Seite 188: Bluetooth
12.3. Bluetooth Die Bluetooth-Technologie dient dazu, kurze Entfernungen drahtlos zu überbrü- cken. Bluetooth-Geräte übertragen Daten per Funk, so dass Computer, Mobilte- lefone, Drucker, Tastaturen, Mäuse und andere Geräte ohne Kabel miteinander kommunizieren können. Es gibt zahlreiche Verwendungsmöglichkeiten für die Blu- etooth-Drahtlostechnologie.
Seite 189: Der Multikartenleser
Der Multikartenleser Speicherkarten sind Medien, die z. B. im Bereich der digitalen Fotografie eingesetzt werden und nach und nach das Medium Diskette ersetzen. Die Form und Kapazität einer Speicherkarte kann je nach Hersteller variieren. Ihr Notebook unterstützt folgende Formate: • MMC (MultiMediaCard) •...
Seite 190: Der Universal Serial Bus-Anschluss
Der Universal Serial Bus-Anschluss Der Universal Serial Bus (USB 1.1 und USB 2.0) ist ein Standard für den Anschluss von Eingabegeräten, Scannern und weiteren Peripherien. An den USB-Anschlüssen lassen sich bis zu 127 Geräte über ein einziges Kabel anschließen. Die USB 3.0 Anschlüsse sind vollständig abwärtskompatibel zu USB 2.0 und 1.1. Ihr Notebook verfügt über 2 USB 3.0 Anschlüsse (11) und 2 USB 2.0 Anschluss- buchsen (18).
Seite 191: Windows ® 8 Kennen Lernen
Software Dieser Abschnitt befasst sich mit dem Thema Software. Dabei unterscheiden wir zwischen dem Betriebssystem, der Software (den Anwendungsprogrammen), der Windows-Aktivierung und dem BIOS. ® 17.1. Windows 8 kennen lernen ® Windows 8, das neue Betriebssystem von Microsoft, enthält eine Reihe innovativer Funktionen und neuer Technologien, mit denen Ihr Notebook schnell und zuverläs- sig arbeitet und dabei einfach zu bedienen ist.
Seite 192: Windows ® 8 - Neuheiten
® 17.3. Windows 8 - Neuheiten Microsoft-Konto Bei einem Microsoft-Konto handelt es sich um eine E-Mail-Adresse und ein Kenn- ® wort zum Anmelden bei Windows 8. Sie können eine beliebige E-Mail-Adresse ver- wenden. Wir empfehlen aber die Verwendung der Adresse, mit der Sie auch mit Freunden kommunizieren und sich bei Ihren bevorzugten Websites anmelden.
Seite 193 Taskleiste (Desktop Modus) Von der Taskleiste unten am Bildschirm aus können Sie Programme starten und zwischen bereits gestarteten Programmen wechseln. Unter Windows® 8 können Sie jedes Programm in die Taskleiste setzen, sodass Sie es immer mit einem einzi- gen Klick öffnen können. Darüber hinaus können Sie die Symbole auf der Taskleiste neu anordnen, indem Sie einfach darauf klicken und sie an die gewünschte Positi- on ziehen.
Seite 194: Verbesserter Desktop
Verbesserter Desktop ® Windows 8 vereinfacht das Arbeiten mit Fenstern auf dem Desktop. Sie verfügen damit über intuitivere Möglichkeiten zum Öffnen und Schließen, zum Ändern der Größe und zum Anordnen. ® Mit Windows 8 wird die Erledigung alltäglicher Aufgaben noch einfacher. Mit der Einrastfunktion („Snaps“) wird es beispielsweise einfacher denn je, zwei geöffne- te Fenster zu vergleichen.
Seite 195: Übersicht
HomeGroup ® Mit Heimnetzgruppen, einer Funktion von Windows 8, wird das Verbinden von Heimcomputern zu einem Kinderspiel. Eine Heimnetzgruppe wird automatisch ein- ® gerichtet, wenn Sie den ersten PC unter Windows 8 mit dem Heimnetzwerk verbin- ® den. Das Hinzufügen weiterer PCs mit Windows 8 zur Heimnetzgruppe ist schnell erledigt.
Seite 196: In Windows Anmelden
17.5. In Windows anmelden ® ® Um mit Windows 8 arbeiten zu können, müssen Sie sich ein Windows 8 Benutzer- konto erstellen.  Bewegen Sie den Mauszeiger in die obere rechte Ecke des Displays, bewegen Sie die Maus nach unten und klicken Sie auf Einstellungen.
Seite 197: Benutzerkonto Mit Liveid Verknüpfen
17.5.3. Bildkennwort für Windows festlegen  Bewegen Sie den Mauszeiger in die rechte obere oder untere Ecke des Displays und klicken Sie auf Einstellungen.  Klicken Sie dann auf PC-Einstellungen ändern.  Wählen Sie den Punkt Benutzer aus.  Klicken Sie auf Bildcode erstellen und folgen Sie den Anweisungen. HINWEIS! Das Anmelden mit dem Bildkennwort wurde speziell für Geräte mit Touch- displays entwickelt.
Seite 198: Windows ® 8 Startbildschirm
17.7. Windows 8 Startbildschirm ® Nachdem das Betriebssystem gestartet ist, befinden Sie sich auf dem neuen Win- dows® 8, Startbildschirm. (Abbildung ähnlich) Folgende Informationen werden hier unter anderem exemplarisch angezeigt: Windows Windows 8 App´s sind ausführbare Programme. ® ® Die Kachel „Desktop“ öffnet die klassische Win- dows Ansicht Die Kachel Internet Explorer öffnet den Internet Explorer...
Seite 199: Windows
17.8. Windows 8 Desktop ® Dieses Bild zeigt eine symbolische Abbildung über zusätzliche Programme. (Abbildung ähnlich) Folgende Informationen werden hier unter anderem exemplarisch angezeigt: klassische Desktop App´s sind Anwendungen, die durch eine Mi- Desktop niaturabbildung des Programms auf einem Desktop an- Apps gezeigt werden.
Seite 200: Arbeiten Mit Windows
® 17.8.1. Arbeiten mit Windows 8 und klassischen Apps Menü Handlungsanweisung  Klicken Sie mit der linken Maustaste auf die Öffnen einer App gewünschte App. Schließen einer App HINWEIS! Nicht alle Apps müssen geschlossen werden! Windows® 8 schließt nicht ver- wendete Apps automatisch.
Seite 201  Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Deinstallieren einer Apps Startbildschirm.  Klicken Sie auf Alle Apps in der rechten unte- ren Ecke des Displays.  Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die gewünschte App.  Klicken Sie auf Deinstallieren am unteren Ende des Displays.
Seite 202: Verwenden Der Suchfunktion
17.9. Verwenden der Suchfunktion Verwenden Sie die Suchfunktion, um einzelne Aufgaben bzw. Einstellungen oder Apps schnell zu finden.  Bewegen Sie den Mauszeiger in die rechte obere oder untere Ecke des Displays und klicken Sie auf Suchen.  Geben Sie den Namen der App oder Datei ein und wählen Sie einen Eintrag aus der Ergebnisliste auf der linken Seite des Displays.
Seite 203  Stellen Sie hier die allgemeinen Einstellungen für Zeit- Allgemein zone, Rechtschreibprüfung, Sprache und Speicher ein.  Installieren Sie das Betriebssystem neu, ohne dabei per- sönliche Daten der Anwender oder wichtige Grundein- stellungen zu verlieren.  Versetzen Sie Ihr Notebook zurück in den Auslieferungs- zustand.
Seite 204: Ein-/ Ausschaltfunktionen
18.1. Windows 8 Ein-/ Ausschaltfunktionen ® ® Das neue Windows 8 bietet Ihnen die Möglichkeit Ihr Notebook neu zu starten, in den Sleep- Modus zu versetzen oder herunterzufahren. Änderungen der Sleep Einstellungen können jederzeit in den Energieoptionen vor- genommen werden. Im Sleep-Modus bleibt der Inhalt des Arbeitsspeichers Ihres Notebooks erhalten, während praktisch alle anderen Komponenten Ihres Notebooks abgeschaltet wer- den oder ihren Stromverbrauch auf ein Minimum reduzieren.
Seite 205: Einstellungen In Der Systemsteuerung
18.2. Einstellungen in der Systemsteuerung ® Mit Hilfe der Systemsteuerung können Sie Einstellungen von Windows 8 ändern. Diese Einstellungen steuern fast alles zur Darstellung und Funktionsweise von Win- ® ® dows 8 und sie ermöglichen Ihnen das Einrichten von Windows 8 entsprechend Ihren Anforderungen.
Seite 206: Notebook In Den Auslieferungszustand Zurücksetzen
18.3. Notebook in den Auslieferungszustand zurücksetzen Bei Problemen mit der Installation oder anderen Softwareproblemen, bei denen es ® nötig ist die Software neu zu installieren, bietet Ihnen Windows 8 drei Möglichkei- ® ten, um Windows 8 neu auf Ihrem Notebook aufspielen. Achten Sie vorher darauf, dass Sie alle für Sie wichtigen Daten oder Programme ge- sichert haben.
Seite 207: Uefi-Firmwareeinstellung
18.4. UEFI-Firmwareeinstellung In der UEFI-Firmwareeinstellung (Hardware Basis-Konfiguration Ihres Systems) ha- ben Sie vielfältige Einstellungsmöglichkeiten zum Betrieb Ihres Notebooks. Bei- spielsweise können Sie die Betriebsweise der Schnittstellen, die Sicherheitsmerk- male oder die Verwaltung der Stromversorgung ändern. Das Notebook ist bereits ab Werk so eingestellt, dass ein optimaler Betrieb gewährleistet ist. ACHTUNG! Bitte ändern Sie die Einstellungen nur, wenn dies absolut erforderlich ist und Sie mit den Konfigurationsmöglichkeiten vertraut sind.
Seite 208: Kaspersky Internet Security
18.6. Kaspersky Internet Security Kaspersky Internet Security ist ein umfangreiches Werkzeug zum Schutz Ihrer Da- ten. Die Anwendung bietet Ihnen nicht nur einen umfassenden Schutz vor Viren, sondern auch Schutz vor Spam und Netzwerkangriffen. Weitere Komponenten der Software schützen Ihren Computer vor bisher unbekannten Bedrohungen und Phishing-Attacken und erlauben es, den Zugang zum Internet sinnvoll zu beschrän- ken.
Seite 209: Windows
Das Kaspersky Internet Security Paket wird für die Dauer der Testperiode nach der kosten-losen Registrierung mit den neuesten Vireninformationen aktualisiert. Le- sen Sie dazu die Informationen im Internet unter: http://www.Kaspersky.com. HINWEIS! Mit der ersten Onlineverbindung werden das Betriebssystem und die Antivi- ren-Software automatisch aktualisiert.
Seite 210: Faq - Häufig Gestellte Fragen
FAQ - Häuﬁ g gestellte Fragen Muss ich die beiliegenden Discs noch installieren? − Nein. Grundsätzlich sind alle Programme bereits vorinstalliert. Die Discs sind lediglich als Sicherheitskopie gedacht. Wo finde ich die notwendigen Treiber für mein Notebook? − Die Treiber befinden sich auf der zweiten Partition der Festplatte in den Ordnern Drivers(Treiber) und Tools.
Seite 211: Kundendienst
Kundendienst 20.1. Erste Hilfe bei Hardwareproblemen Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, aber manchmal auch von defekten Komponenten ausgehen. Wir möchten Ihnen hiermit einen Leitfaden an die Hand geben, um das Problem zu lösen. Wenn die hier aufgeführten Maßnahmen keinen Erfolg bringen, helfen wir Ihnen gern weiter.
Seite 212: Fehler Und Mögliche Ursachen
20.2.1. Fehler und mögliche Ursachen Der Bildschirm ist schwarz. • Dieser Fehler kann unterschiedliche Ursachen haben: − Die Betriebsanzeige (Ein-/Ausschalter) leuchtet nicht und das Notebook be- findet sich im Ruhezustand. Lösung: Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter. − Die Energie Sparen Anzeige blinkt. Das Notebook befindet sich im Energie Sparen Modus.
Seite 213: Benötigen Sie Weitere Unterstützung
Wenn Sie trotz der Vorschläge im vorangegangenen Abschnitt immer noch Proble- me haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrer Hotline auf oder wenden Sie sich an www.medion.de/service. Wir werden Ihnen weiterhelfen. Bevor Sie sich jedoch an Ihr Technologie Center wenden, bereiten Sie bitte folgen- de Daten vor: •...
Seite 214: Transport
20.5. Transport Beachten Sie folgende Hinweise, wenn Sie das Notebook transportieren wollen: • Schalten Sie das Notebook aus. Um Beschädigungen zu vermeiden, werden die Köpfe der Festplatte dabei automatisch in einem sicheren Bereich bewegt. Ent- fernen Sie eingelegte DVDs/CDs. • Warten Sie nach einem Transport des Notebooks solange mit der Inbetriebnah- me, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat.
Seite 215: Wartung
20.6. Wartung ACHTUNG! Es befinden sich keine zu war tenden oder zu reinigenden Teile inner halb des Notebook-Gehäuses. Die Lebensdauer des Notebooks können Sie durch folgende Maßnahmen verlän- gern: • Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker, alle Verbindungskabel und entfernen Sie den Akku.
Seite 216: Auf-/Umrüstung Und Reparatur
Auf-/Umrüstung und Reparatur • Überlassen Sie die Auf- oder Umrüstung Ihres Notebooks ausschließlich qua- lifiziertem Fach personal. Sollten Sie nicht über die notwendige Qualifi kation verfügen, beauftragen Sie einen ent sprechenden Service-Techniker. Bitte wen- den Sie sich an Ihren Kundendienst, wenn Sie technische Probleme mit Ihrem Notebook haben.
Seite 217: Recycling Und Entsorgung
Recycling und Entsorgung Wenn Sie Fragen zur Entsorgung haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder an unseren Service. Verpackung Das Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Ver- packung. Verpackungen sind Rohstoffe, somit wiederverwendungsfähig und können dem Rohstoffkreislauf zugeführt werden. Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den nor- malen Hausmüll.
Seite 218: Europäische Norm En 9241-307 Klasse Ii
In der Vergangenheit gab es immer wieder verschiedenste Ansätze die Anzahl der erlaubten Pixelfehler zu definieren. Diese waren aber zumeist sehr kompliziert und von Hersteller zu Hersteller völlig unterschiedlich. MEDION folgt daher für alle TFT- Display-Produkte bei der Garantieabwicklung den strengen und transparenten An- forderungen der Norm EN 9241-307, Klasse II;...
Seite 219 Pixelfehler-Typen: • Typ 1: dauerhaft leuchtende Pixel (heller, weißer Punkt), obwohl nicht angesteuert. Ein weißer Pixel entsteht durch das Leuchten aller drei Subpixel. • Typ 2: nicht leuchtende Pixel (dunkler, schwarzer Punkt), obwohl angesteuert • Typ 3: abnormale oder defekte Subpixel der Farben Rot, Grün oder Blau (z.B. dauerhaft leuchtend mit halber Helligkeit, nicht leuchtend einer Farbe, blinkend oder fla- ckernd, aber nicht vom Typ 1 oder 2) Ergänzung: Cluster vom Typ3 ( = Ausfall von zwei oder mehr Sub-Pixeln in einem...
Seite 220: Energy Star
Wir möchten dazu beitragen, die effiziente Nutzung von Energie zu einem we- sentlichen Bestandteil Ihrer alltäglichen Abläufe zu machen. Um diese Bemühun- gen zu unterstützen, hat Medion die folgenden Energiesparfunktionen konfiguriert, die in Kraft treten, wenn Ihr Computer für einen festgelegten Zeitraum inaktiv ist:...
Seite 221: Index
MMC ............40 Index SD ............40 Speicherkarte einlegen ....... 40 Akkubetrieb Speicherkarte entfernen ....40 Aufl aden des Akkus ......22 Die Soundkarte ......... 36 Entladen des Akkus ......23 Display ............14 Entnehmen des Akkus ......22 Akkuleistung ..........23 Ein/Ausschalter .........
Seite 222 Voraussetzungen ........38 Sleep ............55 Software ............41 Windows® 8 kennen lernen ....42 Windows® 8 - Neuheiten ....43 Windows-Aktivierung ......42 Sprunglisten ..........44 Steuerung ........... 53 Allgemein ..........54 Anpassen..........53 Benachrichtigungen ......53 Benutzer ........... 53 Datenschutz ..........
Seite 223 74 von 74...
Seite 224 Medion Service Center Visonic S.A. c/ Miguel Faraday, 6 Parque Empresarial "La Carpetania", N-IV Km. 13 28906 Getafe, Madrid España Hotline: 902196437 Fax: 914604772 E-Mail: service-spain@medion.com www.medion.es MSN 4004 3605...

Diese Anleitung auch für:

Md 99090

Medion AKOYA E6234 Bedienungsanleitung

Español

1 Acerca de las Presentes Instrucciones

2 Instrucciones de Seguridad

3 Volumen de Suministro

4 Vistas

5 Primera Puesta en Funcionamiento

6 Alimentación Eléctrica

7 Pantalla

8 Introducción de Datos

9 El Disco Duro

10 La Unidad Óptica

11 El Sistema de Sonido

12 Funcionamiento en Red

13 El Multilector de Tarjetas

14 La Webcam

15 El Puerto Universal Serial Bus

16 Protección del Portátil

17 Software

18 Control

19 Preguntas Frecuentes (FAQ)

20 Asistencia al Cliente

21 Mejoras/Modificaciones y Reparación

22 Reciclaje y Desechado

23 Norma Europea en 9241-307, Clase II

24 Índice

English

1 About These Instructions

2 Safety Instructions

3 Included with Your Notebook

4 Views

5 First Use

6 Power Supply

7 Display

8 Data Input

9 The Touchpad

10 The Hard Drive

11 The Optical Drive

12 The Sound System

13 Network Operation

14 The Multi-Card Reader

15 The Webcam

16 The Universal Serial Bus Port

17 Securing Your Notebook

18 Software

19 Control Panel

20 FAQ - Frequently Asked Questions

21 Customer Service

22 Upgrading/Modifying and Repair

23 Recycling and Disposal

24 European en 9241-307 Class II Standard

25 Index

Deutsch

1 Zu dieser Anleitung

2 Sicherheitshinweise

3 Lieferumfang

4 Ansichten

5 Erste Inbetriebnahme

6 Stromversorgung

7 Display

8 Dateneingabe

9 Die Festplatte

10 Das Optische Laufwerk

11 Das Soundsystem

12 Netzwerkbetrieb

13 Der Multikartenleser

14 Die Webcam

15 Der Universal Serial Bus-Anschluss

16 Notebook Sichern

17 Software

18 Steuerung

19 FAQ - Häufig Gestellte Fragen

20 Kundendienst

21 Auf-/Umrüstung und Reparatur

22 Recycling und Entsorgung

23 Europäische Norm en 9241-307 Klasse II

24 Index

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel