Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Snoerloze ruitenreiniger
Nettoyeur de vitres sans fil
Fensterreiniger Schnurlos
WV1-A
HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG
KUNDENSERVIC E
KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS - KUNDENSERVICE
0123 456 78 9
+32 14 21 85 71
BE
www.xxxxxxx.com
www.primo-elektro.be
oder Email
ART.-NR.: 1234 5M
M/TT/J J
ART.-NR.: 1793 / WV1-A
AA21/16B
27017937
AA21/16B
1793
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Quigg WV1-A
Inhaltszusammenfassung für Quigg WV1-A
- Seite 1 KUNDENSERVIC E KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS - KUNDENSERVICE 0123 456 78 9 +32 14 21 85 71 www.xxxxxxx.com www.primo-elektro.be oder Email ART.-NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 1793 / WV1-A AA21/16B HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG 27017937 AA21/16B 1793...
- Seite 2 WV1-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE WV1-A Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. GARANTIE GARANTIE... -
Seite 4: Garantie
WV1-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (NL) Geachte Klant, Circa 95 % van de klachten zijn helaas terug te voeren op bedieningsfouten en kunnen zonder problemen opgelost worden als u telefonisch, per e-mail of per fax contact opneemt met onze speciaal voor u opgerichte service. -
Seite 5: Veiligheidsvoorschriften
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE WV1-A 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze handleiding grondig doornemen. Bewaar de handleiding, zodat u ze later eventueel nogmaals kunt raadplegen. Dit toestel is gemaakt voor huis- houdelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instructies. - Seite 6 WV1-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE omgevingen zoals : - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Het toestel mag niet buiten gebruikt worden wanneer het regent, sneeuwt of bij temperaturen onder 5°.
-
Seite 7: Technische Gegevens
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE WV1-A • Gebruik alleen traditionele reinigingsmiddelen (geen spiritus, geen schuimreiniger). • Richt de spuitstraal nooit op de ogen. • Richt de spuitstraal nooit op elektrische toestellen, op elektrische componenten, of oppervlakken die niet in contact mogen komen met water. -
Seite 8: Onderdelen
WV1-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. ONDERDELEN Opzetstuk met rubberen aftrekker Aan/uit-schakelaar Sproeiknop Sproei-opening Handvat Reservoir proper water / reinigingsmiddel Reservoir vuil water Adapteraansluiting Houder met opzetstuk 10. Borstel 11. Microvezeldoek 5. OPLADEN Voordat u het toestel voor de eerste maal gaat gebruiken, moet u het toestel volledig opladen. -
Seite 9: Montage
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE WV1-A 6. MONTAGE Plaats het opzetstuk met de rubberen aftrekker op het toestel. Het opzetstuk klikt vast op de behuizing (fig.1). Vervolgens klikt u het opzetstuk voor de microvezeldoek / borstel op de houder (fig.2). Nadien kan u de microvezeldoek bevestigen (fig.3). -
Seite 10: Gebruik
WV1-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 7. GEBRUIK • Voordat u het toestel gaat gebruiken, dient u het reservoir achteraan het toestel te vullen met water en/of reinigingsmiddel. Trek hiervoor het reservoir uit het toestel, draai het zwarte dopje een kwartslag naar links en neem het slangetje uit het reservoir. -
Seite 11: Reiniging
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE WV1-A op te zuigen. Wanneer u aan de onderkant van het oppervlak bent, begint u terug bovenaan en overlapt u de strook waar u juist geweest bent. Hierdoor zal u geen strepen hebben en zal de raam mooi egaal gepoetst zijn. -
Seite 12: Milieurichtlijnen
WV1-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 10. MILIEURICHTLIJNEN Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elek- tronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit... -
Seite 13: Garantie
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE WV1-A 1. GARANTIE (FR) Cher Client, environ 95% des réclamations sont malheureusement dues à une mauvaise manipulation; il y est à remédier sans problèmes tout simplement en vous mettant en contact via téléphone (+32 14 21 85 71) , mail ou fax avec notre centre de services installé... -
Seite 14: Consignes De Sécurité
WV1-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Conservez ce mode d’emploi pour un usage ultérieur. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : • Cet appareil peut être utilisé... - Seite 15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE WV1-A applications domestiques et analogues telles que: - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel;...
-
Seite 16: Données Techniques
WV1-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Ne dirigez jamais le jet vers des appareils électriques, des composants électriques, ou des surfaces ne pouvant entrer en contact avec de l’eau. • Ne remplacez jamais la batterie de l’appareil vous- même. • Votre appareil est alimenté par un accumulateur rechargeable. -
Seite 17: Éléments
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE WV1-A 4. ÉLÉMENTS Embout avec raclette en caoutchouc Bouton Marche/Arrêt Bouton de pulvérisation Orifice de pulvérisation Poignée Réservoir d’eau propre / de produit d’entretien Réservoir d’eau usée Prise de charge Manche avec embout 10. Brosse 11. Lingette en microfibre 5. -
Seite 18: Montage
WV1-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 6. MONTAGE Placez l’embout avec la raclette en caoutchouc sur l’appareil. L’embout se fixe sur le corps de l’appareil (fig. 1). Fixez ensuite l’embout destiné à attaché la lingette en microfibre / la brosse sur le manche (fig. 2). Vous pouvez alors attacher la lingette en microfibre (fig. - Seite 19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE WV1-A • Vous pouvez à présent remplir le réservoir d’eau chaude et/ou d’un produit d’entretien doux. L’appareil est à présent prêt à l’emploi. Éliminez d’abord la saleté tenace des vitres, carreaux et portes à l’aide de la brosse. Utilisez un produit d’entretien adapté. Utilisez le bouton de pulvérisation de la poignée pour savonner/humidifier la vitre.
-
Seite 20: Nettoyage
WV1-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 8. NETTOYAGE L’appareil : Retirez l’embout avec la raclette en caoutchouc. Pour ce faire, exercez une pression sur l’attache située en dessous de l’embout. Retirez ensuite l’embout de l’appareil. Rincez l’embout sous l’eau tiède et veillez à ce que la raclette en caoutchouc soit complètement propre. -
Seite 21: Information De Recyclage
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE WV1-A 10. INFORMATION DE RECYCLAGE Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du maté- riel électrique et électronique. -
Seite 22: Garantie
WV1-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, circa 95% der Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurückzuführen und können ohne Prob- leme behoben werden, wenn Sie sich telefonisch, per e-mail oder per Fax mit unserem extra für Sie eing- erichteten Service in Verbindung setzen. Wir möchten Sie daher bitten, bevor Sie Ihr Gerät einsenden oder zur Kaufstätte zurückbringen, unsere Hotline +32 14 21 85 71 zu nutzen. -
Seite 23: Sicherheitsvorkehrungen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE WV1-A 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf, damit Sie sie später eventuell nochmals zu Rate ziehen können. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und moto-... - Seite 24 WV1-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Küchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen - Bauernhöfe - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Benutzen Sie das Gerät nicht draußen, wenn es regnet, schneit oder die Temperaturen unter 5°C...
-
Seite 25: Technische Daten
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE WV1-A • Verwenden Sie nur herkömmliche Reiniger (keinen Spiritus, keinen Schaumreiniger). • Richten Sie den Wasserstrahl nicht auf die Augen. • Richten Sie den Wasserstrahl nicht auf elektrische Geräte, elektrische Komponenten, oder Oberflächen, die nicht in Kontakt mit Wasser kommen dürfen. -
Seite 26: Einzelteileübersicht
WV1-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. EINZELTEILEÜBERSICHT Abzieher An-/Ausschalter Sprühknopf Sprühöffnung Handgriff Wassertank für sauberes Wasser/Reinigungsmittel Wassertank für verschmutztes Wasser Adapterbuchse Halter mit Aufsatzstück 10. Bürstenaufsatz 11. Mikrofasertuch 5. AUFLADEN Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, muss die Batterie vollständig aufgeladen werden. Stecken Sie den Adapter in die Adapterbuchse im Gerät. -
Seite 27: Das Gerät Zusammenmontieren
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE WV1-A 6. DAS GERÄT ZUSAMMENMONTIEREN Stecken Sie das Aufsatzstück mit dem Abzieher auf das Gerät, sodass es auf dem Gehäuse festklickt. (fig.1). Anschließend stecken Sie das Aufsatzstück für das Mikrofasertuch/den Bürstenaufsatz auf den Halter, bis dass es festklickt (fig.2). Nun können Sie das Mikrofasertuch an dem dafür vorgesehenen Klettband befestigen... - Seite 28 WV1-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Füllen Sie den Tank mit warmem Wasser oder mildem Reinigungsmittel. Das Gerät ist nun einsatzbereit. Entfernen Sie zunächst mit dem Bürstenaufsatz hartnäckigen Schmutz von den Fenstern (oder Fliesen, Türen etc.). Verwenden Sie dazu ein geeignetes Reinigungsmittel. Benutzen Sie den Sprühkopf im Griff, um die Oberfläche zu befeuchten/einzuseifen.
-
Seite 29: Reinigung Und Pflege
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE WV1-A 8. REINIGUNG UND PFLEGE Das Gerät reinigen: Entfernen Sie das Aufsatzstück mit dem Abzieher vom Gerät, indem Sie das Kläppchen an der Unterseite des Aufsatzstücks eindrücken und danach das Aufsatzstück aus den Gerät ziehen. Spülen Sie das Aufsatzstück unter lauwarmem, fließendem Wasser ab. -
Seite 30: Recycling Informationen
WV1-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 10. RECYCLING INFORMATIONEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behan- deln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elek- trischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie... -
Seite 31: Webshop
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE WV1-A 11. WEBSHOP Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden, maar kunnen makkelijk via onze webshop besteld worden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AANTAL EENHEIDSPRIJS TOTAAL Houder met opzetstuk WV1-ACC 4.00 € voor microvezeldoek Adapter WV1-AD 7.50 € Opzetstuk met rub- WV1-AF 7.00 €... -
Seite 32: Webshop
WV1-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 11. WEBSHOP Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, mais peuvent être facile- ment acquis par notre webshop. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE QUANTITE PRIX UNIQUE TOTAL Accessoire pour tis- WV1-ACC 4.00 € sue microfibre Adaptateur WV1-AD 7.50 € Nettoire-vitres WV1-AF 7.00 €... -
Seite 33: Webshop
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE WV1-A 11. WEBSHOP Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und kann einfach über unseren Webshop bestellt werden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANZAHL EINZELPREIS GESAMT Halter für Reinigungstuch WV1-ACC 4.00 € Adapter WV1-AD 7.50 € Abzieher WV1-AF 7.00 € Bürste WV1-BO 6.00 €... - Seite 34 WV1-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE / ANTWORTKARTE NAAM NOM ................................NAME ADRES ADRESSE ..............................ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ........LOCALITE ................POSTKODE WOHNORT TEL : ................................E-MAIL : ..............................DEFECT : DEFAUT : DEFEKT : ....................................................................
- Seite 35 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE WV1-A...
- Seite 36 0123 456 78 9 +32 14 21 85 71 www.xxxxxxx.com www.primo-elektro.be oder Email ART.-NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 1793 / WV1-A AA21/16B Imported by : BENCO INTERNATIONAL Dompel 9 2200 Herentals Belgium Opgelet: Dit adres is geen service adres.