Viessmann 5550 Betriebsanleitung

Zunächst mit dem oberen 5550 Hp1, Hp2 oder Sh1 vor-
Ausfahrsignal:
wählen, dann ggf. den Koppelhebel am unteren 5550 auf
Exit Signal : Hp1/2 stellen. Hat der Zug das Signal passiert, den Kop-
pelhebel am unteren 5550 zurück auf Hp00/Sh1 bzw. am
oberen 5550 auf Hp00 stellen.
At first please select Hp1, Hp2 or Sh1 with the upper 5550,
then switch the coupling lever at the lower 5550 to Hp1/2 if
necessarry. When the train has passed the signal, switch the
coupling lever at the lower 5550 back to Hp00/Sh1
respectively at the upper 5550 to Hp00.
weiße Markierung
white mark
rote Markierung gelbe Markierung
red mark yellow mark
Universal Ein-Aus-Umschalter
Sh 1 Hp1
Hp 00 Hp2
5550
rot red
rot red
rote Markierung
red mark
Universal Ein-Aus-Umschalter
Hp 1/2
zum Halte-
Hp00 Sh1
abschnitt
B
To the stop
track
A
rot red
Technische Daten
Schaltspannung maximal Max. operating voltage
Schaltstrom maximal Max. operating current
Funktion Function 4x 1xUM
oder 2x 1xUM und 1x 2xUM
oder 2x 2xUM
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrer Modellanlage.
We wish that you have much fun with your model railway layout.
Sachnummer 98479 Stand 02
6
z.B. e.g.
rechte rote LED
right red LED
4013, ½ 4016,
2 kleine gelbe LEDs
4413, ½ 4416,
2 small yellow LEDs
4913, ½ 4916,
4005, 4813
schwarze Markierung
mit Diode
black mark with diode
braun
brown
rot
red
linke rote LED
left red LED
gelb
yellow
blau
grüne Markierung
blue
green mark
zum Modellbahn-
transformator
To the train power
supply
(+)
5550
14 - 16 V ~ AC/DC
braun brown
Technical Data
24 V
2 A
4 SPDT
or 2 SPDT and 1 DPDT
or 2 DPDT
Viessmann
Modellspielwaren GmbH
Universal Ein-Aus-
Umschalter
Universal On-Off-Toggle Switch
5550
Betriebsanleitung
Operating Instructions
D Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
Nicht geeignet für Kinder unter 14
Jahren! Anleitung aufbewahren!
GB This product is not a toy.
Not suitable for children under 14
years! Keep instructions!
F Ce produit n'est pas un jouet. Ne
convient pas aux enfants de moins
de 14 ans! Conservez cette notice
d'instructions!
gemäß
EG-Richtlinie
89/336/EWG
NL Dit produkt is geen speelgoed. Niet
geschikt voor kinderen onder 14 jaar!
Gebruiksaanwijzing bewaren!
I Questo prodotto non è un giocattolo.
Non adatto a bambini al di sotto dei 14
anni! Conservare instruzioni per l'uso!
E Esto no es un juguete. No
recomendado para menores de 14
años! Conserva las instrucciones de
servicio!
1