Verwandte Anleitungen für Afk EK-7.5
Inhaltszusammenfassung für Afk EK-7.5
- Seite 1 Bedienungsanleitung Instruc n Manual Instrukcja bs ugi Handleiding Eierkocher Egg Boiler Kuchenka do jajek Eierkoker Cuiseur d'oeufs EK-7.5...
-
Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise
EK-7.5 Deutsch Eierkocher Wichtige Sicherheitshinweise Um Schäden oder Gefahren durch unsachgemäße Verwendung zu vermeiden, muss diese Bedienungsanleitung genau befolgt werden. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, übergeben Sie auch diese Anleitung. Verwendungszweck: Dieses Gerät ist zum Kochen von Eiern bestimmt. - Seite 3 -DKUHQ JHODQJHQ ‡ 'DV *HUlW LVW QLFKW GDIU YRUJHVHKHQ EHU HLQH H[WHUQH Zeitschaltuhr oder separate Fernbedienung gesteuert zu werden. ‡ 'DV *HUlW LVW QXU IU GHQ *HEUDXFK LQ ,QQHQEHUHLFKHQ YRUJHVHKHQ ‡ .LQGHU HUNHQQHQ GLH GXUFK (OHNWURJHUlWH HQWVWHKHQGH *HIDKU QLFKW %LWWH HUNOlUHQ 6LH ,KUHQ .LQGHUQ DOOH 5LVLNHQ LP =XVDPPHQKDQJ PLW diesem Elektrogerät: –...
- Seite 4 nicht um das Gerät und biegen Sie es nicht. Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit, ob das Kabel beschädigt ist. Wenn das Netzkabel oder das Gerät beschädigt ist, darf das Gerät nicht weiter verwendet werden. ‡ 9HUOHJHQ 6LH GDV .DEHO VR GDVV QLHPDQG GDUEHU VWROSHUQ RGHU daran ziehen kann.
- Seite 5 ,P /LHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQH 7HLOH ‡ (LHUNRFKHU ‡ (LHUIDFK ‡ 'HFNHO ‡ 0HVVEHFKHU ‡ %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ Vor der ersten Verwendung ‡ (QWIHUQHQ 6LH GDV JHVDPWH 9HUSDFNXQJVPDWHULDO ZLH .DUWRQ Folien usw. ‡ 6WHOOHQ 6LH GDV *HUlW DXI HLQH WURFNHQH VWDELOH UXWVFKIHVWH XQG hitzebeständige Oberfläche. ‡...
- Seite 6 sowie von der gewünschten Kochzeit (weich, mittel oder hart JHNRFKW DE 'HU 0HVVEHFKHU KDW (LQWHLOXQJHQ XP GLH erforderliche Wassermenge zu bestimmen (die Angaben sind auf Deutsch, Englisch und Französisch): Einteilung 1: Soft, weich, mollet – Kochzeit ca. 12 Min. Einteilung 2: Medium, mittel, medium –...
- Seite 7 das Gerät vollständig abkühlen. ‡ 5HLQLJHQ 6LH GHQ 'HFNHO XQG GDV (LHUIDFK PLW ZDUPHP :DVVHU ‡ :LVFKHQ 6LH GDV *HKlXVH XQG GLH +HL]SODWWH PLW HLQHP IHXFKWHQ Tuch ab. Verwenden Sie falls erforderlich ein wenig Spülmittel. Anschließend trockenwischen. Verwenden Sie keinesfalls metallische oder scharfkantige Reinigungsgeräte oder scharfe Reinigungsmittel, um eine Beschädigung der empfindlichen Oberflächen zu vermeiden.
-
Seite 8: Egg Boiler
EK-7.5 English Egg Boiler ,PSRUWDQW VDIHJXDUGV To avoid damage or danger due to improper use, this instruction PDQXDO VKRXOG EH IROORZHG FDUHIXOO\ ,I \RX JLYH WKH DSSOLDQFH WR another person, pass the instruction manual on to them too. Intended use: This appliance is intended for boiling eggs. Only use the... - Seite 9 GDQJHU IURP SDUWV RI WKH DSSOLDQFH WKDW JHW KRW RU IURP YHQWLQJ VWHDP GDQJHUV DVVRFLDWHG ZLWK HOHFWULF FXUUHQW At all times keep the appliance out of the reach of children and persons not capable of handling electrical appliances properly. ‡...
- Seite 10 a qualified electrician. ‡ 2QO\ XVH DFFHVVRULHV GHOLYHUHG ZLWK WKLV DSSOLDQFH 1HYHU XVH accessories that are not recommended by the producer – they may endanger the user or damage the appliance. ‡ 1HYHU XVH WKH DSSOLDQFH RXW RI GRRUV $OZD\V ORFDWH LW LQ D GU\ SODFH to avoid damage to electrical parts.
- Seite 11 +RZ WR XVH WKH HJJ ERLOHU &DXWLRQ 'DQJHU RI EXUQLQJ 7KH DSSOLDQFH KHDWV XS YHU\ TXLFNO\ DQG FRROV GRZQ YHU\ VORZO\ &RQVHTXHQWO\ \RX VKRXOG DOZD\V EH FDUHIXO RI KRW SDUWV KRW ZDWHU DQG VWHDP GXULQJ XVH 2QO\ HYHU WRXFK WKH DSSOLDQFH DW WKH KDQGOHV 'DQJHU RI EXUQLQJ 7KH DSSOLDQFH JHWV YHU\ KRW DQG VWHDP FDQ YHQW GXULQJ RSHUDWLRQ 7R RSHQ RU FORVH RQO\ XVH WKH FRRO WRXFK KDQGOH 1HYHU WRXFK WKH KRW OLG RU FRRNLQJ SODWH...
- Seite 12 $WWHQWLRQ 3DUWV RI WKH DSSOLDQFH DUH YHU\ KRW GXULQJ XVH 2QO\ touch the handles. $WWHQWLRQ %XUQLQJ KD]DUG 7KH ZDWHU ZLOO ERLO DQG VWHDP ZLOO HVFDSH WKURXJK WKH FRYHU RSHQLQJ 'R QRW VKLIW WKH DSSOLDQFH DQG GR QRW UHPRYH WKH FRYHU GXULQJ RSHUDWLRQ 9.
- Seite 13 7HFKQLFDO 6SHFLILFDWLRQV 9ROWDJH 9 a +] 3RZHU : Waste Management The symbol above and on the product means that the product is classed as Electrical or Electronic equipment and should not be disposed with other household or commercial waste at the end of its useful life.
- Seite 14 EK-7.5 Kuchenka do jajek 8ZDJL GRW\F] FH EH]SLHF]H VWZD $E\ XQLNQ ü XV]NRG]HQLD OXE QLHEH]SLHF]H VWZD VSRZRGRZDQ\FK QLHSUDZLGáRZ\P X \WNRZDQLHP QLQLHMV]D LQVWUXNFMD REVáXJL SRZLQQD E\ü FL OH SU]HVWU]HJDQD -H HOL SU]HND HV] XU] G]HQLH LQQHM RVRELH SU]HND MHM UyZQLH LQVWUXNFM REVáXJL...
- Seite 15 Z ] GDOD RG G]LHFL Z ZLHNX SRQL HM ODW ‡ 8U] G]HQLH QLH SRZLQQR E\ü REVáXJLZDQH SU]\ SRPRF\ ]HZQ WU]QHJR F]DVRPLHU]D OXE RGG]LHOQHJR V\VWHPX ]GDOQHM kontroli. ‡ 7HQ SURGXNW MHVW SU]H]QDF]RQ\ Z\á F]QLH GR X \WNX Z pomieszczeniach. ‡...
- Seite 16 ‡ 3URZDG NDEHO Z WDNL VSRVyE DE\ QLNW QLH PyJá QD QLHJR VWDQ ü OXE ]D QLHJR SRFL JQ ü ‡ =DGEDM R WR DE\ NDEHO QLJG\ QLH PLDá NRQWDNWX ] RVWU\PL NUDZ G]LDPL OXE JRU F\PL RELHNWDPL ‡ 3U]HG SLHUZV]\P X \FLHP XU] G]HQLD XSHZQLM VL H QDSL FLH Z WZRLP JQLD]GNX MHVW ]JRGQ\ ] R]QDF]RQ\P QD Sá\WFH ]QDPLRQRZHM XU] G]HQLD 7\ONR SRGá...
- Seite 17 'RVWDUF]RQH F] ‡ 8U] G]HQLH GR JRWRZDQLD MDM ‡ 7DFND QD MDMD ‡ 3RNU\ZD ‡ 3RMHPQLN ] PLDUN ‡ 6SRVyE VWRVRZDQLD 3U]HG SLHUZV]\P X \FLHP ‡ =GHMPLM ZV]\VWNLH PDWHULDá\ SDNXM FH QS NDUWRQ IROL LWS ‡ 8PLH ü XU] G]HQLH QD VXFKHM VWDELOQHM L RGSRUQHM QD JRU FR powierzchni.
- Seite 18 V SR DQJLHOVNX QLHPLHFNX L IUDQFXVNX 6NDOD 6RIW ZHLFK PROOHW SU]\EOL RQ\ F]DV JRWRZDQLD WR PLQ 6NDOD 0HGLXP PLWWHO PHGLXP SU]\EOL RQ\ F]DV JRWRZDQLD WR 15 min. 6NDOD +DUG KDUW GXU SU]\EOL RQ\ F]DV JRWRZDQLD WR PLQ 1D SU]\NáDG DE\ XJRWRZDü...
- Seite 19 GHOLNDWQ\FK SRZLHU]FKQL QLJG\ QLH X \ZDM PHWDORZ\FK OXE ]DNR F]RQ\FK RVWU\PL NUDZ G]LDPL PDWHULDáyZ F]\V]F] F\FK RUD] U F\FK UR]SXV]F]DOQLNyZ GR F]\V]F]HQLD 8VX RGNáDGDM F\ VL NDPLH .DPLH ] VNRUXSHN MDMHN PR H SR MDNLP F]DVLH RGáR \ü VL QD Sá\FLH GR SRGJU]HZDQLD $E\ XVXQ ü...
- Seite 20 EK-7.5 Dutch Eierkoker %HODQJULMNH YRRU]RUJVPDDWUHJHOHQ Om schade of gevaar door onjuist gebruik te voorkomen, moet deze handleiding nauwkeurig worden gevolgd. Geef de handleiding ook mee als u het apparaat aan iemand anders doorgeeft. %HRRJG JHEUXLN dit apparaat is bedoeld voor het koken van eieren.
- Seite 21 timer of een apart afstandsbedieningsysteem. ‡ $OOHHQ YRRU JHEUXLN ELQQHQVKXLV ‡ .LQGHUHQ ]LMQ ]LFK QLHW DOWLMG EHZXVW YDQ KHW JHYDDU GDW HOHNWULVFKH apparaten kunnen opleveren. Leg uw kinderen uit wat de risico's zijn die gepaard gaan met dit elektrische apparaat: JHYDDU YDQ RQGHUGHOHQ YDQ KHW DSSDUDDW GLH KHHW ZRUGHQ RI VWRRP DIJHYHQ JHYDDU YDQ HOHNWULVFKH VWRRP...
- Seite 22 of eraan kan trekken. ‡ =RUJ GDW KHW VQRHU QRRLW FRQWDFW PDDNW PHW VFKHUSH UDQGHQ RI KHWH voorwerpen. ‡ =RUJ YyyU GH HHUVWH LQJHEUXLNQDPH YDQ KHW DSSDUDDW GDW GH netspanning overeenkomt met het voltage op het vermogensplaatje van het apparaat. Sluit het apparaat alleen aan op een stekker die volgens de voorschriften is bedraad.
- Seite 23 0HHJHOHYHUGH RQGHUGHOHQ ‡ (LHUNRNHU ‡ (LHUUHN ‡ 'HNVHO ‡ 0DDWEHNHU ‡ $DQZLM]LQJHQ YRRU JHEUXLN 9yyU GH HHUVWH LQJHEUXLNQDPH ‡ 9HUZLMGHU DO KHW YHUSDNNLQJVPDWHULDDO ]RDOV GH GRRV IROLH HWF ‡ 3ODDWV KHW DSSDUDDW RS HHQ GURJH VWDELHOH VOLSYULMH HQ hittebestendige ondergrond. ‡...
- Seite 24 (de aanduidingen zijn in het Engels, Duits en Frans): 6FKDDO VRIW ZHLFK PROOHW ]DFKW NRRNWLMG RQJ PLQ 6FKDDO PHGLXP PLWWHO PHGLXP PLGGHO]DFKW NRRNWLMG RQJ 15 min. 6FKDDO KDUG KDUW GXU KDUG NRRNWLMG RQJ PLQ Voorbeeld: gebruik voor het koken van 4 zachte eieren schaal nr. 1 en vul de maatbeker tot 4.
- Seite 25 droog. Gebruik nooit metalen of schurende reinigingsmaterialen of agressieve reinigingsmiddelen om schade aan gevoelige oppervlakken te voorkomen. Verwijder neergeslagen kalkzout Kalk uit eierschalen kan zich na een poosje vastzetten op de opwarmplaat. Giet wat azijn in de maatbeker om deze afzettingen te verwijderen.
- Seite 26 EK-7.5 French Cuiseur d'oeufs 3UpFDXWLRQV LPSRUWDQWHV Pour éviter les dégâts et les risques liés à une utilisation inappropriée, lisez bien ce manuel d'utilisation. Si vous donnez cet appareil à une DXWUH SHUVRQQH GRQQH]OXL pJDOHPHQW OH PDQXHO G XWLOLVDWLRQ Usage prévu : Cet appareil est conçu pour faire cuire des oeufs.
- Seite 27 PLQXWHXU H[WHUQH RX XQ V\VWqPH GH FRQWU{OH j GLVWDQFH VpSDUp ‡ &HW DSSDUHLO HVW FRQoX SRXU XQH XWLOLVDWLRQ HQ LQWpULHXU XQLTXHPHQW ‡ /HV HQIDQWV QH VRQW SDV FRQVFLHQWV GHV ULVTXHV OLpV j O XWLOLVDWLRQ GHV DSSDUHLOV pOHFWULTXHV 9HXLOOH] OHXU H[SOLTXHU WRXV OHV ULVTXHV associés à...
- Seite 28 ‡ 3ODFH] OH FkEOH GH PDQLqUH j FH TXH SHUVRQQH QH SXLVVH WUpEXFKHU ou tirer dessus. ‡ 9HLOOH] j FH TXH OH FkEOH QH VRLW MDPDLV HQ FRQWDFW DYHF GHV ERUGV coupants ou des objets chauds. ‡ $YDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ DVVXUH]YRXV TXH OD WHQVLRQ GH VHFWHXU corresponde à...
-
Seite 29: Pièces Fournies
Pièces fournies ‡ &XLVHXU j RHXIV ‡ 3ODWHDX j RHXIV ‡ &RXYHUFOH ‡ 9HUUH GRVHXU ‡ ,QVWUXFWLRQV G XWLOLVDWLRQ $YDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ ‡ 5HWLUH] WRXW OH PDWpULHO G HPEDOODJH FRPPH OH FDUWRQ OH SDSLHU aluminium. ‡ 3ODFH] O DSSDUHLO VXU XQH VXUIDFH VqFKH VWDEOH DQWLGpUDSDQWH HW TXL résiste à... - Seite 30 du verre doseur) avant de les placer sur le plateau à oeufs. 2. Placez le plateau à oeufs dans base de l'unité. 5HPSOLVVH] OH YHUUH GRVHXU DYHF GH O HDX IURLGH HW FODLUH /D quantité d'eau nécessaire dépend du nombre d'oeufs à faire cuire et du type de cuisson souhaité...
- Seite 31 ILFKH QH GRLYHQW MDPDLV rWUH HQ FRQWDFW DYHF GH O HDX RX G DXWUHV OLTXLGHV 1H SORQJHz MDPDLV O DSSDUHLO OH FRUGRQ RX OD ILFKH dans l'eau. ‡ $YDQW OH QHWWR\DJH GpEUDQFKH] WRXMRXUV OD ILFKH HW DWWHQGH] TXH l'appareil refroidisse complètement. ‡ 1HWWR\H] OH FRXYHUFOH HW OH SODWHDX j O HDX FKDXGH ‡...