Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
JUMPER II
BEDIENUNGSANLEITUNG
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Braun JUMPER II

  • Seite 1 JUMPER II BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 2: Erste Schritte

    ERSTE SCHRITTE Bedienelemente und Funktionen 1. Ein/Aus/Auslöser 2. Status-LED 3. Lautsprecher 4. USB-Port 5. Objektiv 6. microSD-Kartenschacht 7. Mikrofon 8. LCD-Display 9. Stativanschluss 10. Rücksetztaste 11. Modus 12. Wasserdichtes Gehäuse...
  • Seite 3 Akku laden Der Camcorder ist mit einem integrierten Lithium-Akku ausgestattet; bitte laden Sie den Akku vor Gebrauch. Schalten Sie den Camcorder aus. Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel am Camcorder und am Computer an. Während des Ladezyklus leuchtet die Status-LED rot. Nach Beendigung des Ladezyklus erlischt die Status-LED.
  • Seite 4 Nachdem die Speicherkarte erfolgreich eingesetzt wurde erfolgt ein Signalton. Halterung montieren Für den Camcorder werden zwei Halterungen mitgeliefert, um die Verwendung beim Sport und unter Wasser zu vereinfachen. Mit Halterung a) wird der Camcorder am Fahrrad befestigt, Halterung b) dient der Befestigung an einem Helm.
  • Seite 5 Wählen Sie eines der drei Anschlussstücke unten und befestigen Sie es an Teil 1 der Halterung a). ODER ODER Befestigen Sie Anschlussstück 2 mit der Schraube an diesem Anschlussstück. Schrauben Sie den Stativanschluss der Halterung am Stativanschluss des Camcorders an. Richten Sie den Camcorder mit den Feststellschrauben aus.
  • Seite 6 Bringen Sie Anschlussstück 3 an Halterung b) an, wie nachstehend dargestellt. ODER ODER Wählen Sie eines der drei Anschlussstücke und und befestigen Sie es an Anschlussstück 3. Befestigen Sie Anschlussstück 2 mit der Schraube an diesem Anschlussstück . Schrauben Sie den Stativanschluss der Halterung am Stativanschluss des Camcorders an .
  • Seite 7: Bedienugnshinweise

    Setzen Sie ein Band auf den beiden Seiten von Halterung b) ein. Stellen Sie die Länge entsprechend der Helmgröße ein und ziehen Sie das Band um den Helm. BEDIENUGNSHINWEISE Ein- und ausschalten Drücken Sie EIN/AUS/AUSLÖSER, um den Camcorder einzuschalten. Halten Sie EIN/AUS/AUSLÖSER gedrückt, um den Camcorder auszuschalten.
  • Seite 8: Foto Aufnehmen

    Foto aufnehmen 1. Schalten Sie den Camcorder ein und drücken Sie MODUS, um den Fotomodus aufzurufen. 2. Betrachten Sie das Bild im LCD-Display und drücken Sie auf den Auslöser, um ein Foto aufzunehmen. 3. Das Bild wird anschließend für einen kurzen Moment im LCD-Display angezeigt.
  • Seite 9: Video Aufnehmen

    Fotomenü: MENÜ FUNKTION Auflösung Bildauflösung einstellen: 8M/5M/3M/2M/VGA Einstellungen Siehe Einstellungsmenü Video aufnehmen 1. Schalten Sie den Camcorder ein und drücken Sie MODUS, um den Videomodus aufzurufen. 2. Betrachten Sie das Bild im LCD-Display und drücken Sie auf den Auslöser, um die Aufnahme zu starten. 3.
  • Seite 10 4: Drücken Sie auf den Auslöser, um das gewünschte Untermenü zu wählen. 5: Drücken Sie MODUS, um das gewählte Untermenü anzuzeigen. 6: Drücken Sie zur Bestätigung und zum Verlassen des Menüs auf den Auslöser. Videomenü: MENÜ FUNKTION Auflösung Videoauflösung einstellen. Wählen Sie eine geringere Auflösung für eine längere Aufnahmedauer: Full HD 1920x1080p/20fps (16:9),...
  • Seite 11 Einstellungsmenü Schalten Sie den Camcorder ein. Halten Sie MODUS gedrückt, um das Foto- oder Videomenü aufzurufen. Drücken Sie auf den Auslöser, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Drücken Sie MODUS, um die Menüs anzuzeigen. Drücken Sie auf den Auslöser, um das gewünschte Menü zu wählen.
  • Seite 12: Dateien Wiedergeben

    Frequenz Frequenz entsprechend Ihrer Region einstellen: 50 Hz/60 Hz Formatieren Formatieren Ihrer microSD-Karte einschließlich geschützter Dateien. Abziehen der microSD-Karte während der Formatierung kann die Karte beschädigen: Ja/Nein Standard Camcorder zu den Werkseinstellungen zurücksetzen: Ja/Nein Dateien wiedergeben Schalten Sie den Camcorder ein. Drücken Sie MODUS, um den Wiedergabemodus aufzurufen.
  • Seite 13 erneut auf den Auslöser, um die Wiedergabe zu beenden. Halten Sie MODUS gedrückt, um die Menüs anzuzeigen. Drücken Sie auf den Auslöser, um das Menü zu wählen. Drücken Sie MODUS, um die Untermenüs anzuzeigen. Drücken Sie zur Bestätigung und zum Verlassen des Menüs auf den Auslöser.
  • Seite 14 ANSCHLÜSSE Camcorder an PC anschließen Dateien können auf zweierlei Weise von der Speicherkarte auf den Computer heruntergeladen werden: Einsetzen der Speicherkarte in einen kompatiblen Kartenleser; Anschluss des Camcorders über das mitgelieferte USB-Kabel am Computer. Kartenleser Ziehen Sie die Speicherkarte vom Camcorder ab und setzen Sie sie im Kartenleser ein, der am Computer angeschlossen ist.
  • Seite 15 Camcorder über USB-Kabel am PC anschließen Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel am Computer an und schalten Sie den Camcorder ein. „MSDC“ wird angezeigt. Öffnen Sie „Arbeitsplatz“ oder „Windows Explorer“. ein Wechsellaufwerk wird angezeigt. Doppelklicken Sie auf das Wechsellaufwerksymbol, um die Inhalte anzuzeigen. Im Camcorder gespeicherte Dateien befinden sich im Ordner „DCIM“.
  • Seite 16: Spezifikationen

    SPEZIFIKATIONEN Sensor 1,6 Megapixel CMOS LCD-Display 1,77 Zoll TFT-Display Objektiv Weitwinkelobjektiv Auslöser Elektronischer Auslöser: 1/2 ~ 1/2000 s Auflösung Bild: 8M/5M/3M/2M/VGA Video: Full HD 1920x1080p/20fps (16:9), 1440x1080p/30fps (4:3), HD1280x720p/30fps, VGA 640*480/30fps Belichtung -3,0 ~ +3,0 EV Speicher Externer Speicher: microSD-Karte (max.
  • Seite 17 JUMPER II USER MANUAL...
  • Seite 18: Getting Started

    GETTING STARTED Overview and Controls 1. Power/Shutter button 2. Status LED 3. Speaker 4. USB port 5. Lens 6. microSD card slot 7. Microphone 8. LCD display 9. Tripod connector 10. Reset button 11. Mode button 12. Waterproof casing...
  • Seite 19 Charging the Battery The camcorder comes with a built-in rechargeable lithium battery; please charge before use. Turn the camcorder off. Connect the supplied USB cable to the camcorder and the computer. When charging, the status LED will turn red. Once fully charged the status LED will turn off. Unplug the USB cable.
  • Seite 20 You can hear a beep tone after the memory card has successfully been inserted. Mounting Accessories Two types of mounts are packaged with the camcorder in order to use it more conveniently for outdoor sports or under water. Mount a) is used for attaching the camcorder to a bike, and mount b) is used for attaching it to a helmet.
  • Seite 21 Attach connector 2 with the screw to the connector. Attach the tripod connector of the mount to the camcorder’s tripod connector. Adjust the screws to align the camcorder. Attaching the camcorder to a helmet Lock the camcorder in the waterproof casing. Attach connector 3 to mount b) as shown below.
  • Seite 22 Select one of the three connectors, and attach it to connector 3. Attach connector 2 with the screw to the connector. Attach the tripod connector of the mount to the camcorder’s tripod connector. Adjust the screws to align the camcorder. After attaching the camcorder to the mount, use a strap to attach it to the helmet.
  • Seite 23: Basic Operation

    BASIC OPERATION Turn Power On/Off Press the POWER/SHUTTER button to turn the camcorder Press and hold the POWER/SHUTTER button to turn the camcorder off. Change Camcorder Mode The camcorder has 3 different modes: capture mode, video mode and playback mode. Repeatedly press the MODE button to select the mode.
  • Seite 24 Taking a Still Image 1. Turn the camcorder on and press the MODE button to set the camcorder to capture mode. 2. View your subject on the LCD display and press the SHUTTER button to take a still image. 3. After the image has been taken the LCD will display the image for a brief moment.
  • Seite 25 8M/5M/3M/2M/VGA Setup Refer to Setup Menu Recording a Movie Clip 1. Turn the camcorder on and press the MODE button to set the camcorder to video mode. 2. View your subject on the LCD display and press the SHUTTER button to start recording. 3.
  • Seite 26 MENU FUNCTION Resolution Set the video resolution for the recording. Select a lower resolution for a longer recording time: Full HD 1920x1080p/20fps (16:9), 1440x1080p/30fps (4:3), HD1280x720p/30fps, VGA 640*480/30fps Recording Set the recording time to: Time OFF/1Min./3Min./5Min. Vehicle Flip the LCD display upside down: Mode OFF/ON Setup...
  • Seite 27 Press the SHUTTER button to select the desired menu. Press the MODE button to view the submenus. Press the SHUTTER button to confirm and exit the menu. Setup menu: Language Set OSD language to: English/Français/Español/Português/ Deutsch/Nederlands/Italiano/简体中文/繁體 中文 Date/Time Set date and time Auto Power Set the automatic shutoff to: OFF/1Min./2Min./3Min.
  • Seite 28 Playing Files Turn the camcorder on. Press the MODE button to enter the menu in playback mode. Press the SHUTTER button to view the saved file. Press and hold the SHUTTER button to start playback, press the MODE button to pause and press the SHUTTER button again to stop playback.
  • Seite 29 CONNECTIONS Connecting the Camcorder to PC There are two ways to download files from the memory card to computer: By inserting the memory card into a compatible card reader; By connecting the camcorder via the supplied USB cable to a computer. Using a Card Reader Eject the memory card from the camcorder and insert it in a card reader that is connected to a computer.
  • Seite 30: Specifications

    turn the camcorder on. “MSDC” is displayed. Open “My Computer” or “Windows Explorer”. A removable disk is displayed. Double-click the removable disk icon to view its contents. Files stored on the camcorder are located in the folder named “DCIM”. Copy the desired files to your computer. PC Camera Function Connect the camcorder via the supplied USB cable to the computer.
  • Seite 31 Lens wide angle lens Shutter Electronic shutter: 1/2 ~ 1/2000s Resolution Image: 8M/5M/3M/2M/VGA Video: Full HD 1920x1080p/20fps (16:9), 1440x1080p/30fps (4:3), HD1280x720p/30fps, VGA 640*480/30fps Exposure -3.0 ~ +3.0EV Storage External memory: microSD card (up to 32GB) Power Source Built-in rechargeable lithium battery (450mAh) Ambient Operating temperature: 0°C to 40°C...
  • Seite 32: Manual Del Usuario

    JUMPER II MANUAL DEL USUARIO...
  • Seite 33: Primeros Pasos

    PRIMEROS PASOS Vista general y controles Botón de encendido/Disparo LED de estado Altavoz Puerto USB Objetivo Ranura para tarjeta microSD Micrófono Pantalla LCD Conector para el trípode 10. Botón de reinicio 11. Botón selector del modo 12. Carcasa impermeable...
  • Seite 34 Cargar la batería La videocámara llega integrada una batería recargable de litio. Por favor, cárguela antes de utilizarla. Apague la videocámara. Conecte el cable USB suministrado a la cámara y a un Durante la carga el LED de estado se iluminará en rojo. Una vez completa la carga el LED de estado se apagará.
  • Seite 35 Oirá un 'bip' después de introducir correctamente la tarjeta de memoria. Montaje de los accesorios Hay dos tipos de montajes para la cámara dentro del paquete, para poder usarla cómodamente en deportes al aire libre o bajo el agua. El montaje a) se usa para fijar la videocámara a una bicicleta, y el montaje b) se usa para colocarla sobre un casco.
  • Seite 36 Seleccione uno de los tres conectores que se muestran a continuación, y coloque la pieza 1 del montaje a). Acople el conector 2 usando el tornillo, al extremo del conector anterior. Introduzca el saliente del conector dentro del conector par el trípode de la videocámara. Ajuste los tornillos para alinear la videocámara.
  • Seite 37 Seleccione uno de los tres conectores que se muestran a continuación, y acóplelo al conector 3. Acople el conector 2 usando el tornillo, al extremo del conector anterior. Introduzca el saliente del conector dentro del conector par el trípode de la videocámara. Ajuste los tornillos para alinear la videocámara.
  • Seite 38 FUNCIONAMIENTO B SICO Encender/Apagar Pulse el botón POWER/SHUTTER para encender la videocámara. Mantenga pulsado el botón POWER/SHUTTER para apagar la videocámara. Cambiar el modo de funcionamiento de la videocámara La videocámara tiene tres modos de funcionamiento: modo captura (foto), modo vídeo y modo reproducción. Pulse varias veces el botón MODE hasta seleccionar el modo que desee.
  • Seite 39 Hacer una foto 1. Encienda la videocámara y pulse el botón MODE las veces necesarias hasta seleccionar el modo captura. 2. Mire la imagen en la pantalla LCD y pulse el botón SHUTTER para hacer una foto de la imagen. 3.
  • Seite 40 Menú del modo captura: MENÚ FUNCIÓN Resolución Establece la resolución de imagen para las fotos: 8M/5M/3M/2M/VGA Configura Consulte el Menú de Configuración ción Grabar un videoclip Encienda la videocámara y pulse el botón MODE las veces necesarias hasta seleccionar el modo vídeo. Mire la imagen en la pantalla LCD y pulse el botón SHUTTER para empezar a grabar.
  • Seite 41 Use el botón MODE para entrar en el modo vídeo. Mantenga pulsado el botón MODE para ver los menús. Pulse el botón SHUTTER para seleccionar el menú que desee. Pulse el botón MODE para ver el submenú seleccionado. Pulse el botón SHUTTER para confirmar y salir del menú. Menú...
  • Seite 42: Menú De Configuración

    vehículo pantalla: Activado/Desactivado Configuración Consulte el Menú de Configuración Menú de configuración Encienda la videocámara. Use el botón MODE para entrar en el modo Captura o en el modo Vídeo. Pulse el botón SHUTTER para seleccionar el menú de configuración. Pulse el botón MODE para ver los menús.
  • Seite 43 Fecha/Hora Ajusta la fecha y la hora Apagado Establece el tiempo para el apagado automático automático: Desactivado/1 min/2 min/3 min. Frecuencia Ajusta la frecuencia de la presentación de acuerdo a su país: 50Hz/60Hz Formato Formatea la tarjeta microSD incluyendo los archivos protegidos. Extraer la tarjeta microSD durante el formateo puede dañar la tarjeta: Si/No...
  • Seite 44 Pulse el botón SHUTTER para ver el archivo guardado. Mantenga pulsado el botón SHUTTER para iniciar la reproducción, pulse el botón MODE para hacer una pausa y vuelva a pulsar el botón SHUTTER para parar definitivamente la reproducción. Mantenga pulsado el botón MODE para ver los menús. Pulse el botón SHUTTER para seleccionar el menú...
  • Seite 45 CONEXIONES Conectar la videocámara al PC Hay dos modos de descargar archivos desde la tarjeta de memoria al PC: Introduciendo la tarjeta de memoria en el lector de tarjetas del PC; Conectando la videocámara al PC usando el cable de USB suministrado con la cámara.
  • Seite 46 Conectar la videocámara al PC usando el cable USB Conecte el cable USB suministrado a la cámara y a al PC, y encienda la cámara. Aparecerá "MSDC" en la pantalla de la cámara. Abra "Mi PC" o el "Explorador de archivos de Windows". Le aparecerá...
  • Seite 47: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Sensor CMOS de 1,6 megapíxeles Pantalla LCD Pantalla TFT de 1,77" Objetivo Objetivo gran angular Obturador Obturador electrónico: 1/2 ~ 1/2000s Resolución Imagen: 8M/5M/3M/2M/VGA Vídeo: Full HD 1920x1080p/20fps (16:9), 1440x1080p/30fps (4:3), HD1280x720p/30fps, VGA 640*480/30fps Exposición -3 ~ +3 EV Almacenamiento Memoria externa: tarjeta micro SD (de hasta 32 GB) Alimentación...
  • Seite 48 -20°C a 60°C Micrófono Integrado Altavoz Integrado Dimensiones 50*50*36mm...
  • Seite 49: Manuale Dell'utente

    JUMPER II MANUALE DELL'UTENTE...
  • Seite 50 INTRODUZIONE Panoramica e comandi Pulsante Accensione/Otturatore LED indicatori di stato Altoparlante Porta USB Obiettivo Alloggiamento scheda micro SD Microfono Display LCD Raccordo treppiede 10. Pulsante di reimpostazione 11. Pulsante Modalità 12. Custodia impermeabile...
  • Seite 51 Ricarica della batteria La videocamera è dotata di una batteria al litio ricaricabile che deve essere caricata prima dell'uso. Spegnere la videocamera. Collegare il cavo USB in dotazione alla videocamera e al computer. Durante la ricarica della batteria, la spia di stato LED emette una luce rossa.
  • Seite 52: Accessori Per Il Montaggio

    Localizzare l'alloggiamento della scheda Micro SD sul lato della videocamera e inserirvi la scheda di memoria. Dopo che la scheda di memoria è stata inserita correttamente, si sentirà un bip di notifica. Accessori per il montaggio La videocamera viene fornita con due tipi di staffe, al fine di renderne l'uso più...
  • Seite 53 Fissare sul manubrio la staffa a) con il fermo di gomma e le viti di fissaggio. Scegliere uno dei tre raccordi qui sotto e fissarlo alla parte 1 della staffa a). Fissare il raccordo 2 con la vite al raccordo. Fissare il raccordo del treppiede della staffa al corrispondente raccordo della videocamera.
  • Seite 54 Scegliere uno dei tre raccordi e fissarlo al raccordo 3. Fissare il raccordo 2 con la vite al raccordo. Fissare il raccordo del treppiede della staffa al corrispondente raccordo della videocamera. Regolare le viti per allineare la videocamera. Dopo avere fissato la videocamera alla staffa, utilizzare una cinghietta per fissarla al casco.
  • Seite 55: Operazioni Di Base

    OPERAZIONI DI BASE Accensione e spegnimento Premere il pulsante POWER/SHUTTER per accendere la videocamera. Premere e tenere premuto il pulsante POWER/SHUTTER per spegnere la videocamera. Come cambiare la modalità della videocamera La videocamera dispone di tre differenti modalità: foto, video e riproduzione. Premere ripetutamente il pulsante MODE per selezionare la modalità...
  • Seite 56 Acquisizione di una fotografia Accendere la videocamera e premere il pulsante MODE per attivare la modalità foto. Guardare il soggetto sul display LCD e premere il pulsante SHUTTER per scattare una fotografia. Dopo aver scattato la foto, il display LCD mostrerà l'immagine per un breve momento.
  • Seite 57 Premere il pulsante SHUTTER per confermare e uscire dal menu. Menu modalità foto: MENU FUNZIONE Risoluzione Imposta la risoluzione dell'immagine per le fotografie: 8 M/5 M/3 M/2 M/VGA Impostazioni Fare riferimento al Menu Impostazioni Registrazione di un videoclip 1. Accendere la videocamera e premere il pulsante MODE per attivare la modalità...
  • Seite 58 Menu Modalità Video Accendere la videocamera. Premere il pulsante MODE per accedere al menu nella modalità video. Premere e tenere premuto il pulsante MODE per visualizzare i menu. Premere il pulsante SHUTTER per selezionare il menu desiderato. Premere il pulsante MODE per visualizzare il sottomenu selezionato.
  • Seite 59 Menu Modalità Video: MENU FUNZIONE Risoluzione Impostazione della risoluzione per la registrazione dei filmati. Selezionare una risoluzione più bassa per una registrazione più lunga: Full HD 1920x1080p/20fps (16:9), 1440x1080p/30fps (4:3), HD1280x720p/30fps, VGA 640*480/30fps Durata Impostare la durata della registrazione su: registrazione NO/1Min./3Min./5Min.
  • Seite 60 impostazioni. Premere il pulsante MODE per visualizzare i menu. Premere il pulsante SHUTTER per selezionare il menu desiderato. Premere il pulsante MODE per visualizzare i sottomenu. Premere il pulsante SHUTTER per confermare e uscire dal menu. Menu Impostazioni: Lingua Impostazione della lingua OSD su: English/Français/Español/Português/ Deutsch/Nederlands/Italiano/简体中文/繁體...
  • Seite 61 Micro SD durante la formattazione può danneggiare la scheda. Sì/No Impostazione Ripristina le impostazioni di fabbrica della di fabbrica videocamera: Sì/No Riproduzione dei file Accendere la videocamera. Premere il pulsante MODE per accedere al menu nella modalità di riproduzione. Premere il pulsante SHUTTER per visualizzare il file salvati. Premere e tenere premuto il pulsante SHUTTER per avviare la riproduzione, premere il pulsante MODE per mettere in pausa e premere di nuovo il pulsante SHUTTER...
  • Seite 62 Premere il pulsante MODE per visualizzare i sottomenu. Premere il pulsante SHUTTER per confermare e uscire dal menu. Elimina: Selezionare i file da eliminare: Elim. uno/Elim. tutti/Annulla Formattazione: Formattazione della scheda Micro SD, inclusi i file protetti. Rimuovere la scheda Micro SD durante la formattazione può...
  • Seite 63 Collegando la videocamera ad un computer utilizzando il cavo USB fornito in dotazione. Utilizzando un lettore di schede Estrarre la scheda di memoria dalla videocamera e inserirla in un lettore di schede collegato ad un computer. Aprire “Risorse del computer” o “Windows Explorer” e fare doppio clic sull'icona del disco rimovibile che rappresenta la scheda di memoria.
  • Seite 64: Specifiche Tecniche

    denominata “DCIM”. Copiare i file desiderati sul computer. Funzione Videocamera PC Collegare la videocamera al computer utilizzando il cavo USB in dotazione. Spegnere la videocamera. Premere e tenere premuto il pulsante MODE, poi accendere la videocamera. Un'icona “Videocamera PC” sarà visibile e la funzione di videocamera PC sarà...
  • Seite 65 Full HD 1920x1080p/20fps (16:9), 1440x1080p/30fps (4:3), HD1280x720p/30fps, VGA 640*480/30fps Esposizione -3 ~ +3 EV Archiviazione Memoria esterna: scheda Micro SD (fino a 32 GB) Alimentazione Batteria al litio ricaricabile integrata (450 mAh) Temperatura Temperatura di esercizio: da 0°C a 40°C ambientale Temperatura di conservazione: da -20°C a 60°C...
  • Seite 66: Manuel D'utilisation

    JUMPER II MANUEL D'UTILISATION...
  • Seite 67: Avant De Démarrer

    AVANT DE DÉMARRER Vue d'ensemble des commandes Bouton d'alimentation/déclencheur Voyant lumineux d'état Haut-parleur Port USB Objectif Logement de la carte micro-SD Microphone Écran à cristaux liquides Connecteur du trépied 10. Bouton de réinitialisation 11. Bouton Mode 12. Boîtier étanche...
  • Seite 68 Chargement de la batterie Le caméscope est livré avec une batterie rechargeable au lithium ; veuillez la charger avant utilisation. Éteindre le caméscope. Brancher le câble USB fourni au caméscope et à un ordinateur. Lors de la charge, le voyant lumineux d'état est rouge. Une fois la charge terminée, le voyant lumineux d'état s'éteint.
  • Seite 69: Assemblage Des Accessoires

    Identifier le logement de la carte micro-SD sur le côté du caméscope et insérer la carte mémoire. Un signal sonore retent dès que la carte mémoire est correctement insérée. Assemblage des accessoires Deux types de support sont fournis avec le caméscope afin de l'adapter à...
  • Seite 70 Choisir un des trois raccords ci-dessous et le fixer à la pièce 1 du support a). Fixer le raccord 2 avec des vis au premier ensemble. Fixer le raccord du trépied du support au connecteur du trépied du caméscope. Agir sur les vis pour aligner le caméscope. Fixation du caméscope à...
  • Seite 71 Choisir un des trois raccords et le fixer au raccord 3. Fixer le raccord 2 avec des vis au premier ensemble. Fixer le raccord du trépied du support au connecteur du trépied du caméscope. Agir sur les vis pour aligner le caméscope. Après avoir fixé...
  • Seite 72 OP RATIONS DE BASE Allumer/Éteindre Appuyer sur le bouton POWER/SHUTTER pour allumer le caméscope. Appuyer de façon prolongée sur le bouton POWER/SHUTTER pour éteindre le caméscope. Changer le mode de fonctionnement du caméscope Le caméscope dispose de 3 modes différents : capture, vidéo et lecture.
  • Seite 73 Prendre une image fixe Allumer le caméscope et appuyer sur le bouton MODE pour activer le mode capture. Encadrer votre sujet sur l'écran LCD et appuyer sur le SHUTTER pour prendre une photo fixe. Une fois la photo prise, elle apparaît brièvement sur l'écran LCD.
  • Seite 74 Menu du mode capture : MENU FONCTION Résolution Pour définir la résolution de l'image pour les photos fixes : 8M/5M/3M/2M/VGA Réglages Se reporter au menu des réglages Enregistrer une séquence vidéo Allumer le caméscope et appuyer sur le bouton MODE pour activer le mode vidéo.
  • Seite 75 Appuyer de façon prolongée sur le bouton MODE pour visualiser les menus. Appuyer sur le SHUTTER pour sélectionner le menu souhaité. Appuyer sur le bouton MODE pour visualiser le sous-menu sélectionné. Appuyer sur le SHUTTER pour confirmer et quitter le menu. Menu du mode vidéo : MENU FONCTION...
  • Seite 76 véhicule (haut/bas) : Marche/Arrêt Réglages Se reporter au menu des réglages Menu des réglages Allumer le caméscope. Appuyer de façon prolongée sur le bouton MODE pour accéder au menu du mode capture ou vidéo. Appuyer sur le SHUTTER pour accéder au menu des réglages.
  • Seite 77 中文 Date/Heure Pour régler l'heure et la date Arrêt Pour définir l'arrêt automatique à : automatique Arrêt/1 min./2 min./3 min. Fréquence Pour régler la fréquence en fonction de votre pays : 50 Hz/60 Hz Formater Pour formater votre carte micro-SD y compris les fichiers protégés.
  • Seite 78 mode lecture. Appuyer sur le SHUTTER pour visualiser le fichier enregistré. Appuyer de façon prolongée sur le SHUTTER pour commencer la lecture, appuyer sur le bouton MODE pour mettre en pause et appuyer de nouveau sur le SHUTTER pour arrêter la lecture. Appuyer de façon prolongée sur le bouton MODE pour visualiser les menus.
  • Seite 79 CONNEXIONS Connexion du caméscope à un ordinateur Il est possible de transférer les fichiers de la carte mémoire à un ordinateur de deux façons : En insérant la carte mémoire dans un lecteur de carte mémoire compatible ; En connectant le caméscope à un ordinateur au moyen du câble USB fourni.
  • Seite 80 Connexion du caméscope à un ordinateur au moyen du câble USB Brancher le câble USB fourni à l'ordinateur et allumer le caméscope. « MSDC » apparaît à l'écran. Ouvrir « Mon ordinateur » ou « Windows Explorer ». Un disque amovible apparaît à l'écran. Double-cliquer sur l'icône du disque amovible pour visualiser son contenu.
  • Seite 81 SP CIFICATIONS Capteur 1,6 mégapixels CMOS Écran à Écran plat à matrice active 4,5 cm cristaux (1,77 po.) liquides Objectif Angle de prise de vue Obturateur Obturateur électronique : de 1/2 à 1/2000 s Résolution Image : 8M/5M/3M/2M/VGA Vidéo : Full HD 1920x1080p/20fps (16:9), 1440x1080p/30fps (4:3), HD1280x720p/30fps,...
  • Seite 82 température Température de stockage : de -20°C à 60°C Microphone Intégré Haut-parleur Intégré Dimensions 50 × 50 × 36 mm...
  • Seite 83 JUMPER II 使用手册...
  • Seite 84 使用前准备 产品结构 1.电源/快门键 2.工作指示灯 3.喇叭 4.USB 接口 5.镜头 6.TF 卡插槽 7.麦克风 8.LCD 显示屏 9.支架口 10.复位 11.模式键 12. 防水壳...
  • Seite 85 充电 本机内置锂电池,在第一次使用前或电量不足时,请先对其充电。 1:通过电源按键将摄像机关机。 2:将 USB 线一端连接到电脑上。 3:将 USB 的另一端连接到摄像机的 USB 接口上。 4:正常连接充电时,电源指示灯将变红了。 5:当充满电量时,充电指示灯将会熄灭,拔掉 USB 线。 6:摄像机在长时间的使用下,机身发热属正常情况。 插入内存卡 本机没有内置相应的存储卡,为能保证您的正常使用请先准备一张 SD 卡(4G 以上)。如果没有插入内存卡卡,这个摄像机是不能存储 文件的。 1:关闭摄像机。 2: 在机身侧边找到 SD 卡插槽, 并将 SD 卡按正确的方向插入 SD 卡...
  • Seite 86 槽中。 3:如果 SD 卡插入成功,你可以听到一声“咔嚓”声。 安装支架 为了能在户外或者水下等情况更好的使用本摄像机。我们提供了相 关的配套支架来固定安装。 附件中有两种支架可供选择,如下图: 固定至自行车上 1: 把摄像机放入防水壳中,并将其锁好。 2: 拧松附件中的支架 a 下端的两个螺母,并将软胶放入松开后的圆 形轨道中。...
  • Seite 87 3: 将其放置于将要固定的自行车横杆上,调整后用螺母固定。 4: 选择如下图中的三种支架随意搭配,用螺母固定,并将其与 a 支 架的 1 连接头相连接。 5: 将图中所示支架 2 连接到最后一个支架上。 6: 将摄像机通过安装孔固定至直接 2 上。 7: 调节各个支架的角度, 并拧紧螺母, 使摄像机在使用时更加稳定, 方便。...
  • Seite 88 固定至头盔上 1:把摄像机放入防水壳或者保护外壳中,并将其锁好。 2: 找到附件中的支架 3,并将其沿着支架 b 的凹槽滑入固定。 3: 选择如下图中的三种支架随意搭配,用螺母固定,并将其与 3 支 架的连接头相连接。 4: 将图中所示支架 2 连接到最后一个支架上。 5: 将摄像机通过安装孔固定至直接 2 上。 6: 调节各个支架的角度, 并拧紧螺母, 使摄像机在使用时更加稳定,...
  • Seite 89 方便。 7: 当正确连接好后,将附件中的绑绳通过支架 b 底座的四个孔洞, 并调节好绳子的长度固定于头盔上。 注意事项: 1::当使用防水壳时,录像无声。 2:在水下操作时,防水壳上将会出现雾气和小水滴。 3:把机器放入水下立即操作可能会造成所拍摄的画面很模糊。 基本操作 开关机 1:按下电源/快门按键开机。 2:长按电源/快门按键关机。 切换模式 本机可设置三种模式:录像模式,拍照模式,回放模式。按下模式 按键在各种模式之间切换。...
  • Seite 90 拍照模式 拍摄动态视频 视频模式 拍摄静止图片 回放模式 回放所拍摄的文件 拍照 1.按下模式按键将摄像机切换至拍照模式。 2.将镜头对着即将拍摄的画面,画面将在显示屏上出现。. 3. 按下快门按键开始拍摄静止图片。每按下一次快门,屏幕右下角 的内存容量值将减一。 拍照模式下菜单 1.开机,设置相机为拍照模式。 2.长按模式键进入拍照模式下菜单 3.按模式键查看所有菜单选项,按快门键选择需要的菜单选项。...
  • Seite 91 4.按模式键查看所有菜单的子菜单, 按快门键确定, 长按模式键退出。 菜单 功能 分辨率 设置图片的大小: 【8M】/【5M】/【3M】/【2M】/【VGA】 设置 参见设置菜单 录像 1.开机,按模式键进入视频模式。 2.使用镜头对着即将拍摄的画面,按下快门按键开始录像。 3. 显示屏将显示录像了多长时间。 4.再次按下快门按钮停止录像。 5.当内存容量满时,摄像机将自动停止录像。 录像模式下菜单 1.开机,设置相机为录像模式。 2.长按模式键进入录像模式下菜单...
  • Seite 92 3.按模式键查看所有菜单选项,按快门键选择需要的菜单选项。 4.按模式键查看所有菜单的子菜单, 按快门键确定, 长按模式键退出。 菜单 功能 像素 设置录像的文件大小。大尺寸所占用的空间较大, 小尺寸反之。 【1080P 16:9】/ 【1080P 4:3】/ 【HD 720P】/ 【640 VGA】/ 录像时长 【关 】/【1 分钟】/【3 分钟】/【5 分钟】 LCD 显示屏旋转 180 度。 汽车模式 【关】/【开】 设置 参见设置菜单 设置摄像机 1:开机。 2:在任意模式下长按模式键进入菜单 3:按快门键切换到设置菜单。 4:按模式键查看所有菜单选项。...
  • Seite 93 5:按快门键确定所需的菜单。 6:按模式键查看所有子菜单。 7:按快门键确定。再长按模式键退出。 菜单列表如下: 菜单 功能 语言 从以下语言项中选择一种语言来显示菜单和其它信 息: 【英语】/【法语】/【西班牙语】/【葡萄牙语】/ 【德语】/【荷兰语】/【意大利语】/【简体中文】/ 【繁体中文】 日期 设置日期时间 自动关 为了节省电量,本行车记录仪在一段时间不工作后 机 自动关机。该功能有四个选项:...
  • Seite 94 【关】/【1 分钟】/2 分钟】/3 分钟】 频率 根据你所在的地区,设置相应的电源频率 【60HZ】或【50HZ】 格式化 格式化将会永久删除存储卡或内置存储器的所有数 据。包括被锁定的文件。在格式化前请对重要的文 件备份. 【是】/【否】 恢复出 使整个菜单和按键设置恢复到初始设置状态。 厂值 【是】/【否】 回放模式 1:打开摄像机 2:按模式键进入菜单在回放模式。 3:按快门键查看所保存的文件。播放视频文件时, 长按快门键开始播...
  • Seite 95 放,按模式键暂停,再次按快门键停止播放。 4:长按模式按钮来查看所有的菜单。 5:按下快门按钮选择所需的菜单。 6:按模式按钮来查看所有子菜单。 7:按下快门按钮,确保并退出。 删除:【删除当前文件】/【删除所有文件】/【取消】 格式化:【是】/【否】 连接 与电脑连接 有两种方法可以将图像从摄像机的存储卡下载到计算机中: • 将 SD 卡插入闪存读卡器中 • 用附带的 USB 线将摄像机和电脑相连。 使用读卡器 1: 从摄像机中弹出存储卡然后将其插入到电脑的读卡器中。 2: 打开[我的电脑]或 windows 资源管理器, 然后双击代表存储卡的...
  • Seite 96 可移动图标。 3: 将图像从存储卡上复制到计算机中你选择的目录下。 通过 USB 线将摄像机连接到计算机 1: 通过 USB 线将摄像机连接到计算机,开启摄像机。液晶屏上显示 “MSDC”或 “PC CAM” 。按[模式]按钮调整摄像机至“MSDC” 模式。 2: 打开[我的电脑]或 windows 资源管理器, 然后双击代表存储卡的 可移动图标。所有的文件存储在一个名为 “DCIM”的文件夹中。 3: 将图像从 “DCIM”文件夹中复制到计算机中你选择的目录下。 怎样使用摄像头功能 1.使用附带的 USB 线连接本相机和计算机, 2.打开相机,按模式按钮将进入 PC 摄像头模式,屏幕上显示“摄像 头”。 3.在计算机中双击“我的电脑”,打开“USB 视屏设备”,等待初...
  • Seite 97 始化后即可进入。 4.按下【电源】按键退出摄像头功能。 5.若未出现 “摄像头” 字样, 请再重新连接后继续长按 【快门】 和【电 源】按键直至出现。 6.摄像头功能可支持 window XP,vista,7 ,8 系统。 技术参数 感光器 CMOS 显示屏 1.77" TFT 显示屏 镜头 Wide angle Lens 快门 电子快门: 1/2 ~ 1/2000 秒 静态图片:8M/5M/3M/2M/VGA 分辨率 视频: Full HD 1920x1080p/20fps (16:9), 1440x1080p/30fps (4:3), HD1280x720p/30fps,...
  • Seite 98 VGA 640*480/30fps 曝光补偿 -3.0 ~ +3.0EV 存储卡 SD 卡 (最大可至 32GB) 电源 锂电池 (450mAh) 环境温度 操作温度: 0° C to 40° C 存储温度: -20 to 60° C 麦克风 内置 扬声器 内置 尺寸 50*50*36mm...

Inhaltsverzeichnis