REM RR400 Montage Und Bedienung
Verwandte Anleitungen für REM RR400
Inhaltszusammenfassung für REM RR400
- Seite 1 Solarregler RR400 Montage Anschluss Bedienung Fehlersuche Systembeispiele Handbuch Vielen Dank für den Kauf dieses Gerätes. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die Leistungsfähigkeit dieses Gerätes optimal nutzen zu können.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Solarregler RR400 Inhalt Allgemeines ..................2 Anlage 8 ................24 Überblick ..............3 Systemspezifische Funktionen ........26 1. Installation ............4 Anlage 9 ................28 1.1 Montage ..................4 Anlage 10 ................30 1.2 Elektrischer Anschluss ............4 2. Bedienung und Funktion........32 1.3 Datenkommunikation / Bus ..........5 2.1 Einstelltasten .............. -
Seite 3: Überblick
• Sehr niedriger Stromverbrauch • HE-Pumpenansteuerung über Adapter Lieferumfang: 2.6" 66 mm 1 × Solarregler RR400 1 × Zubehörbeutel 1 × Ersatzsicherung T4A 2 × Schraube und Dübel 4 × Zugentlastung mit Schraube 1 × Bedienungsanleitung Zusätzlich im Komplettpaket: 2 × Sensor FKP6 0.4"... -
Seite 4: Installation
Solarregler RR400 1. Installation WARNUNG! Elektrischer Schlag! 1.1 Montage Bei geöffnetem Gehäuse liegen Display stromführende Teile frei! Î Vor jedem Öffnen des Gehäuses das Gerät allpolig von der Netz- spannung trennen! Das Gerät nur an Orten montieren, welche die folgenden Anforderungen erfüllen:... -
Seite 5: Datenkommunikation / Bus
Solarregler RR400 Hinweis: Die Versorgungsspannung muss 100 ... 240 V~ (50 ... 60 Hz) Die Herstellung der Netzverbindung muss immer betragen. Flexible Leitungen müssen mit den beiliegenden der letzte Arbeitsschritt der Installation sein! Die Zugentlastungen und den zugehörigen Schrauben am Ge- Stromversorgung des Reglers muss über einen... -
Seite 6: Übersicht Über Die Anlagenschemata
Solarregler RR400 1.4 Übersicht über die Anlagenschemata Anlage 1 angeschlossen werden. S3 kann optional auch als Referenz- Der Regler berechnet die Temperaturdifferenz zwischen sensor für die Option Speichernotbegrenzung (OSNO) dem Kollektorsensor S1 und dem Speichersensor S2. Wenn die Differenz größer oder gleich der eingestellten Einschalt- genutzt werden Wenn die Wärmemengenbilanzierung (OWMZ) aktiviert ist,... - Seite 7 Solarregler RR400 Einstellkanäle Kanal Beschreibung Werkseinstellung Seite Anlagenschema DT E Einschalttemperaturdifferenz 6.0 K [12.0 °Ra] DT A Ausschalttemperaturdifferenz 4.0 K [8.0 °Ra] DT S Soll-Temperaturdifferenz 10.0 K [20.0 °Ra] Anstieg R1 2 K [4 °Ra] Minimaldrehzahl 30 % S MX Speichermaximaltemperatur 60 °C [140 °F]...
-
Seite 8: Anlage 2
Solarregler RR400 Anlage 2 Ein Wärmeaustausch zwischen Speicher 1 und Speicher 2 Der Regler berechnet die Temperaturdifferenz zwischen wird von Relais 2 ausgeführt, wenn die Temperaturdifferenz dem Kollektorsensor S1 und dem Speichersensor S2. Wenn zwischen den Sensoren S3 und S4 größer oder gleich der die Differenz größer oder gleich der eingestellten Einschalt-... - Seite 9 Solarregler RR400 Einstellkanäle Kanal Beschreibung Werkseinstellung Seite Anlagenschema DT E Einschalttemperaturdifferenz 6.0 K [12.0 °Ra] DT A Ausschalttemperaturdifferenz 4.0 K [8.0 °Ra] DT S Soll-Temperaturdifferenz 10.0 K [20.0 °Ra] Anstieg R1 2 K [4 °Ra] n1MN Minimaldrehzahl R1 30 %...
-
Seite 10: Systemspezifische Funktionen
Solarregler RR400 Systemspezifische Funktionen Die folgenden Einstellungen benötigen Sie für die spezi- fischen Funktionen in Anlage 2. ∆T-Regelung für den Wärmeaustausch zwischen 2 Speichern DT3E: Referenzsensoren für diese Funktion sind S3 und Einschalttemperaturdiff. Einstellbereich: In Anlage 2 bietet der Regler eine zusätzliche Differenzre- 1.0 ... - Seite 11 Solarregler RR400 Maximaltemperaturbegrenzung Für den Wärmeaustausch können Minimal- und Maximal- temperaturbegrenzungen eingestellt werden. MX3E / MX3A: Referenzsensor für die Maximaltemperaturbegrenzung Maximaltemperaturbegrenzung ist Sensor 4. Einstellbereich: 0.0 ... 95.0 °C Durch die Maximaltemperaturbegrenzung kann eine Maxi- [30.0 ... 200.0 °F] maltemperatur für den Referenzsensor eingestellt werden, Schrittweite: 0.5 K [1 °Ra]...
-
Seite 12: Anlage 3
Solarregler RR400 Anlage 3 Der Regler berechnet die Temperaturdifferenz zwischen Einschalttemperatur (NH E) erreicht ist. Diese Funktion dem Kollektorsensor S1 und dem Speichersensor S2. kann optional mit bis zu drei einstellbaren Zeitfenstern Wenn die Differenz größer oder gleich der eingestellten kombiniert werden. -
Seite 13: Einstellkanäle
Solarregler RR400 Einstellkanäle Kanal Beschreibung Werkseinstellung Seite Anlagenschema DT E Einschalttemperaturdifferenz 6.0 K [12.0 °Ra] DT A Ausschalttemperaturdifferenz 4.0 K [8.0 °Ra] DT S Soll-Temperaturdifferenz 10.0 K [20.0 °Ra] Anstieg R1 2 K [4 °Ra] n1MN Minimaldrehzahl R1 30 %... -
Seite 14: Systemspezifische Funktionen
Solarregler RR400 Die folgenden Einstellung benötigen Sie für die spezifischen Systemspezifische Funktionen Funktionen in Anlage 3. Die beschriebenen Kanäle sind in keiner anderen Anlage verfügbar. Thermostatfunktion Die Thermostatfunktion arbeitet unabhängig vom Solarbe- Nachheizung trieb und kann für eine Überschusswärmenutzung oder zur Ansteuerung der Nachheizung genutzt werden. -
Seite 15: Thermische Desinfektion Mit Startzeitverzögerung
Solarregler RR400 Thermische Desinfektion des oberen Brauchwasserbereichs Referenzsensor für die Thermische Desinfektion OTD: ist S3! Therm. Desinfektionsfunktion Diese Funktion dient dazu, den oberen Speicherbereich Einstellbereich: ON / OFF durch Aktivierung der Nachheizung vor Legionellen zu Werkseinstellung: OFF schützen. Î Um die Funktion zu aktivieren, im Einstellkanal OTD „On“... -
Seite 16: Anlage 4
Solarregler RR400 Anlage 4 Der Regler berechnet die Temperaturdifferenz zwischen Die Vorranglogik belädt, wenn möglich, zuerst den oberen dem Kollektorsensor S1 und den Speichersensoren S2 Speicherbereich. Das 3-Wege-Ventil wird in diesem Fall und S3. Wenn die Differenz größer oder gleich den jeweils von Relais 2 geschaltet. - Seite 17 Solarregler RR400 Einstellkanäle Kanal Beschreibung Werkseinstellung Seite Anlagenschema Minimaldrehzahl 30 % DT1E Einschalttemperaturdifferenz 1 6.0 K [12.0 °Ra] DT1A Ausschalttemperaturdifferenz 1 4.0 K [8.0 °Ra] DT1S Soll-Temperaturdifferenz 1 10.0 K [20.0 °Ra] ANS1 Anstieg R1 2 K [4 °Ra] S1 MX Speichermaximaltemperatur 1 60 °C [140 °F]...
-
Seite 18: Anlage 5
Solarregler RR400 Anlage 5 Der Regler berechnet die Temperaturdifferenz zwischen Die Vorranglogik belädt, wenn möglich, zuerst Speicher 1. dem Kollektorsensor S1 und den Speichersensoren S2 Wenn Speicher 2 beladen wird, schaltet Relais 2 das und S3. Wenn die Differenz größer oder gleich den jeweils 3-Wege-Ventil. - Seite 19 Solarregler RR400 Einstellkanäle Kanal Beschreibung Werkseinstellung Seite Anlagenschema Minimaldrehzahl 30 % DT1E Einschalttemperaturdifferenz 1 6.0 K [12.0 °Ra] DT1A Ausschalttemperaturdifferenz 1 4.0 K [8.0 °Ra] DT1S Soll-Temperaturdifferenz 1 10.0 K [20.0 °Ra] ANS1 Anstieg R1 2 K [4 °Ra] S1 MX Speichermaximaltemperatur 1 60 °C [140 °F]...
-
Seite 20: Anlage 6
Solarregler RR400 Anlage 6 Der Regler berechnet die Temperaturdifferenz zwischen (S1MX / S2MX) erreicht ist. Die Vorranglogik belädt, wenn dem Kollektorsensor S1 und den Speichersensoren S2 und möglich, zuerst den in PRIO ausgewählten Vorrangspei- S3. Wenn die Differenz größer oder gleich den jeweils ein- cher. - Seite 21 Solarregler RR400 Einstellkanäle Kanal Beschreibung Werkseinstellung Seite Anlagenschema DT1E Einschalttemperaturdifferenz 1 6.0 K [12.0 °Ra] DT1A Ausschalttemperaturdifferenz 1 4.0 K [8.0 °Ra] DT1S Soll-Temperaturdifferenz 1 10.0 K [20.0 °Ra] ANS1 Anstieg R1 2 K [4 °Ra] n1MN Minimaldrehzahl R1 30 %...
-
Seite 22: Anlage 7
Solarregler RR400 Anlage 7 Der Regler berechnet die Temperaturdifferenz zwischen Ausschalttemperaturdifferenz (DT A) oder die Speicher- den Kollektorsensoren S1 und S3 und dem Speichersensor maximaltemperatur (S MX) erreicht ist S2. Wenn die Differenzen größer oder gleich der einge- Der Sensor S4 kann optional zu Messzwecken angeschlos- sen oder als Referenzsensor für die Option Speichernot-... - Seite 23 Solarregler RR400 Einstellkanäle Kanal Beschreibung Werkseinstellung Seite Anlagenschema DT E Einschalttemperaturdifferenz 6.0 K [12.0 °Ra] DT A Ausschalttemperaturdifferenz 4.0 K [8.0 °Ra] DT S Soll-Temperaturdifferenz 10.0 K [20.0 °Ra] Anstieg R1 / R2 2 K [4 °Ra] n1MN Minimaldrehzahl R1...
-
Seite 24: Anlage 8
Solarregler RR400 Anlage 8 Der Regler berechnet die Temperaturdifferenz zwischen Ein Festbrennstoffkessel wird von Relais 2 angesteuert, wenn dem Kollektorsensor S1 und dem Speichersensor S2. die Temperaturdifferenz zwischen den Sensoren S4 und S3 Wenn die Differenz größer oder gleich der eingestellten größer oder gleich der eingestellten Einschalttemperaturdif-... - Seite 25 Solarregler RR400 Einstellkanäle Kanal Beschreibung Werkseinstellung Seite Anlagenschema DT E Einschalttemperaturdifferenz 6.0 K [12.0 °Ra] DT A Ausschalttemperaturdifferenz 4.0 K [8.0 °Ra] DT S Soll-Temperaturdifferenz 10.0 K [20.0 °Ra] Anstieg R1 2 K [4 °Ra] n1MN Minimaldrehzahl R1 30 %...
-
Seite 26: Systemspezifische Funktionen
Solarregler RR400 Systemspezifische Funktionen Die folgenden Einstellungen benötigen Sie für die spezi- fischen Funktionen in Anlage 8. ∆T -Regelung für die Nachheizung durch einen Festbrennstoffkessel Referenzsensoren für diese Funktion sind S4 und S3. In Anlage 8 bietet der Regler eine zusätzliche Differenzre- DT3E: gelung für den Wärmeaustausch von einem Festbrennstoff-... -
Seite 27: Maximaltemperaturbegrenzung
Solarregler RR400 Maximaltemperaturbegrenzung Für den Festbrennstoffkessel können Minimal- und Maxi- maltemperaturbegrenzungen eingestellt werden. Referenzsensor für die Maximaltemperaturbegrenzung MX3E / MX3A: ist Sensor 3. Maximaltemperaturbegrenzung Einstellbereich: Durch die Maximaltemperaturbegrenzung kann eine Ma- 0.0 ... 95.0 °C ximaltemperatur eingestellt werden, z. B. zur Reduzierung [30.0 ... -
Seite 28: Anlage 9
Solarregler RR400 Anlage 9 Der Regler berechnet die Temperaturdifferenz zwischen Eine Heizkreis-Rücklaufanhebung wird durch Relais 2 akti- dem Kollektorsensor S1 und dem Speichersensor S2. viert, wenn die Temperaturdifferenz zwischen den Sensoren Wenn die Differenz größer oder gleich der eingestellten S3 und S4 größer oder gleich der eingestellten Einschalttem- Einschalttemperaturdifferenz (DT E) ist, wird die Solar- peraturdifferenz (DT3E) ist. - Seite 29 Solarregler RR400 Einstellkanäle Kanal Beschreibung Werkseinstellung Seite Anlagenschema DT E Einschalttemperaturdifferenz 6.0 K [12.0 °Ra] DT A Ausschalttemperaturdifferenz 4.0 K [8.0 °Ra] DT S Soll-Temperaturdifferenz 10.0 K [20.0 °Ra] Anstieg R1 2 K [4 °Ra] Minimaldrehzahl 30 % S MX Speichermaximaltemperatur 60 °C [140 °F]...
-
Seite 30: Anlage 10
Solarregler RR400 Anlage 10 Der Regler berechnet die Temperaturdifferenz zwischen Wärmesenke abzuleiten. Aus Sicherheitsgründen findet die dem Kollektorsensor S1 und dem Speichersensor S2. Überschusswärmeableitung nur statt, solange die Speicher- temperatur unter der nicht einstellbaren Notabschalttem- Wenn die Differenz größer oder gleich der eingestellten Einschalttemperaturdifferenz (DT E) ist, wird die Solar- peratur von 95 °C [200 °F] liegt. - Seite 31 Solarregler RR400 Einstellkanäle Kanal Beschreibung Werkseinstellung Seite Anlagenschema DT E Einschalttemperaturdifferenz 6.0 K [12.0 °Ra] DT A Ausschalttemperaturdifferenz 4.0 K [8.0 °Ra] DT S Soll-Temperaturdifferenz 10.0 K [20.0 °Ra] Anstieg R1 2 K [4 °Ra] Minimaldrehzahl 30 % S MX Speichermaximaltemperatur 60 °C [140 °F]...
-
Seite 32: Bedienung Und Funktion
Solarregler RR400 2. Bedienung und Funktion Der Regler wird über die 3 Drucktasten unter dem Display bedient. 2.1 Einstelltasten Taste 1 (+) dient dem Vorwärts-Scrollen durch das Menü oder dem Erhöhen von Einstellwerten. Taste 2 (-) dient dem Rückwärts-Scrollen durch das Menü oder dem Absenken von Einstellwerten. -
Seite 33: Blinkcodes
Solarregler RR400 System-Screen Der System-Screen (aktives Anlagenschema) zeigt das im Regler ausgewählte Anlagenschema. Er besteht aus mehreren Systemkomponenten-Symbolen, die je nach Anlagenzustand blinken, dauerhaft angezeigt oder verborgen werden. System-Screen Speicher- Sensoren sensor oben Kollektor 2 Heizkreis Kollektor 1 Ventil Ventil... -
Seite 34: Inbetriebnahme
Anlage am wichtigsten sind. Das Inbetriebnahmemenü bedienen: Î Taste 3 drücken, um den Einstellkanal auszuwählen Die drei Einstelltasten des Solarregler RR400 Symbol blinkt. Î Tasten 1 oder 2 drücken, um den Wert einzustellen Î Taste 3 erneut drücken, um den eingestellten Wert zu bestätigen... -
Seite 35: Schemaübersicht
Solarregler RR400 ANL: 4. Anlage Anlagenauswahl Î Das gewünschte Anlagenschema für die geplante So- Einstellbereich: 1 ... 10 laranlage einstellen Werkseinstellung: 1 Für eine deatillierte Beschreibung der auswählbaren Anla- genschemata siehe Kap. 1.4. Schemaübersicht: ANL 1 : Standard-Solaranlage ANL 1 ANL 2 ANL 2 : Solaranlage mit Wärmeaustausch... -
Seite 36: Speichermaximaltemperatur
Solarregler RR400 S MX / S1MX / S2MX: 5. Speichermaximaltemperatur Speichermaximaltemp. Î Die gewünschte Speichermaximaltemperatur Einstellbereich: 4 ... 95 °C [40 ... 200 °F] Hinweis: ANL 10: Der Regler ist mit einer nicht-einstellbaren Not- 4 ... 90 °C [40 ... 190 °F]... -
Seite 37: Kanalübersicht
Solarregler RR400 4. Kanalübersicht 4.1 Anzeigekanäle Hinweis: Welche Werte und Einstellkanäle angezeigt wer- den, hängt von dem gewählten Anlagenschema, den eingestellten Optionen und Funktionen ab. Es werden nur Kanäle angezeigt, die bei den Anzeige der Drainback-Zeitperioden individuellen Einstellungen verfügbar sind. -
Seite 38: Anzeige Der Aktuellen Pumpendrehzahl
Solarregler RR400 Anzeige der aktuellen Pumpendrehzahl Zeigt die aktuelle Pumpendrehzahl der entsprechenden Pumpe an. n %, n1 %, n2 %: • n % : aktuelle Pumpendrehzahl (1-Pumpen-System) Aktuelle Pumpendrehzahl • n1 % : aktuelle Pumpendrehzahl Pumpe 1 Anzeigebereich: 30 ... 100 % •... -
Seite 39: Einstellkanäle
Solarregler RR400 4.2 Einstellkanäle Anlagenauswahl In diesem Kanal kann ein vordefiniertes Anlagenschema ausgewählt werden. Jedes Anlagenschema besitzt spezialisierte ANL: Voreinstellungen, die jedoch individuell abgeändert werden Anlagenauswahl. können. Einstellbereich: 1 ... 10 Wenn die Anlagenauswahl nachträglich geändert wird, ge- Werkseinstellung: 1 hen alle zuvor gemachten Einstellungen verloren. - Seite 40 Solarregler RR400 Minimaldrehzahl In den Kanälen nMN, n1MN und n2MN kann den Re- laisausgängen R1 und R2 eine relative Mindestdrehzahl für nMN, n1MN, n2MN: angeschlossene Pumpen zugewiesen werden. Drehzahlregelung Einstellbereich: 30 ... 100 % Hinweis: Wenn nicht-drehzahlgeregelte Verbraucher (z. B.
- Seite 41 Solarregler RR400 Kühlfunktionen Im Folgenden werden die 3 Kühlfunktionen – Kollektor- kühlung, Systemkühlung und Speicherkühlung – näher beschrieben. Die folgenden Hinweise gelten für alle 3 Kühlfunktionen: Hinweis: Die Kühlfunktionen werden nicht aktiv, so lange eine solare Beladung möglich ist. Hinweis: In 2-Speicher-Systemen wirken die Kühlfunktionen...
- Seite 42 Solarregler RR400 Speicherkühlfunktion Wenn die Speicherkühlfunktion aktiviert ist, versucht der Regler, den Speicher über Nacht abzukühlen, um ihn für den OSPK: kommenden Tag wieder beladungsbereit zu machen. Speicherkühlung Fällt bei überschrittener Speichertemperatur (S MX / S1MX) Einstellbereich: OFF / ON...
-
Seite 43: Temperaturdifferenz Spreizladung
Solarregler RR400 Die Solarregler RR400 Vorranglogik Wenn eine 2-Speicher-Anlage ausgewählt wurde, bestimmt die Vorranglogik, wie die Wärme zwischen den Speichern Hinweis: aufgeteilt wird. Verschiedene Arten der Vorranglogik kö- Die Vorranglogik kann nur in 2-Speicher-Anlagen nen eingestellt werden: angewendet werden (ANL = 4, 5, 6). -
Seite 44: Wärmemengenbilanzierung
Solarregler RR400 Röhrenkollektorfunktion Diese Funktion dient dazu, die Nachteile auszugleichen, die durch die ungünstige Sensorpositionierung in einigen Röh- ORK: renkollektoren entstehen. Röhrenkollektorfunktion Die Röhrenkollektorfunktion arbeitet innerhalb eines Einstellbereich: OFF / ON eingestellten Zeitfensters (zwischen RKAN und RKEN). Werkseinstellung: OFF Die Funktion aktiviert die Solarpumpe für eine eingestellte Laufzeit (RKLA) zwischen den Stillstandszeiten (einstellbar in RKSZ), um die verspätete Messung der Kollektortempe-... - Seite 45 Solarregler RR400 Drainback-Option Eine Drainback-Anlage erlaubt dem Wärmeträgermedium, in Hinweis: einen Auffangbehälter zu laufen, wenn keine solare Bela- Eine Drainback-Anlage erfordert zusätzliche dung stattfindet. Die Drainback-Option initiiert die Befüllung Systemkomponenten wie z. B. einen Auffang behälter. des Systems, wenn die solare Beladung beginnt.
- Seite 46 Solarregler RR400 Betriebsmodus Für Kontroll- und Servicearbeiten kann der Betriebsmodus der Relais manuell eingestellt werden. Dazu muss der Ein- HND1 / HND2: stellkanal HND1 (für R1) oder HND2 (für R2) angewählt Betriebsmodus werden, in dem folgende Einstellungen gemacht werden Einstellbereich: können:...
-
Seite 47: Fehlersuche
Solarregler RR400 5. Fehlersuche Tritt ein Störfall ein, wird über die Symbole im Display ein Sicherung Fehlercode angezeigt: DE-45527 Hattingen 100 ... 240 V~ DeltaSol BS Plus V2 Warnsymbole 50-60 Hz Made in Germany CU 72091163 01 IP 20 1 (1) A ( 100 ... -
Seite 48: Verschiedenes
Solarregler RR400 5.1 Verschiedenes Pumpe läuft heiß, jedoch kein Wärmetransport vom Kol- Pumpe läuft kurz an, schaltet ab, schaltet wieder an usw. lektor zum Speicher, Vor- und Rücklauf gleich warm; evtl. („Reglerflattern“) auch Blubbern in der Leitung. Luft im System? Temperaturdifferenz am System entlüften;... -
Seite 49: Kollektortemperatur Ist
Solarregler RR400 Speicher kühlen über Nacht aus Rückflussverhinderer in Weitere Pumpen, die mit der Warmwasserzir ku- dem Solarspeicher in Ver- lation kontrollieren - o.k. bindung stehen, ebenso überprüfen Kollektorkreispumpe nein läuft nachts? Reglerfunktion prüfen Reinigen bzw. austau- Die Schwerkraftzirkula- nein... -
Seite 50: Zubehör
Solarregler RR400 6. Zubehör Temperatursensoren Unser Angebot umfasst Hochtemperatursensoren, Flachanlegesensoren, Außentempe- ratursensoren, Raumtemperatursensoren und Rohranlegesensoren auch als Komplett- sensoren mit Tauchhülse. Bestellinformationen finden Sie in unserem Katalog und auf unserer Webseite. Überspannungsschutz Der Überspannungsschutz SP10 sollte grundsätzlich zum Schutz der empfindlichen Tem- peratursensoren im oder am Kollektor gegen fremdinduzierte Überspannungen (ortsnahe... - Seite 51 Solarregler RR400 DL2 Datalogger Mit diesem Zusatzmodul lassen sich größere Datenmengen (z. B. Mess- und Bilanzwerte der Solaranlage) über längere Zeiträume aufzeichnen. Der DL2 kann über sein integriertes Web-Interface mit einem Standard-Internet-Browser konfiguriert und ausgelesen werden. Zur Übertragung der aufgezeichneten Daten aus dem internen Speicher des DL2 auf ei- nen PC kann auch eine SD-Karte benutzt werden.
-
Seite 52: Ihr Fachhändler
Gewähr für die Vollständigkeit aller in dieser Anleitung ver- außerhalb des Urheberrechts bedarf der Zustimmung der öffentlichten Zeichnungen und Texte aus, sie haben lediglich Firma REM GmbH. Dies gilt insbesondere für Vervielfälti- Beispielcharakter. Werden darin vermittelte Inhalte benutzt gungen / Kopien, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die oder angewendet, so geschieht dies ausdrücklich auf das...