Grundlagen Zur Sicherheit / Basic Safety Principles - GEZE ROLLAN 40N SoftStop Montageanleitung

GEZE ROLLAN 40N
Einstellarbeiten an den Beschlägen sowie das Austauschen der Beschläge müssen von einem Fachbetrieb
durchgeführt werden.
Kunststo rollen dürfen nicht gefettet werden.
Product care and maintenance
Safety-oriented ttings have to be checked regularly for rm seating and wear. Depending on the requirements,
the xing screws are to be tightened or replaced respectively. In addition, the following service and maintenance
work has to be carried out at least once a year:
Check the functionality of all the moving parts.
Use only such detergents that do not impair the anti-corrosion protection of the ttings.
Replace defective ttings.
Adjusting work at the ttings as well as the exchange of the ttings have to be carried out by a specialist
company.
Plastic rollers may not be greased.
Informations- und Instruktionsp ichten
Zur Erfüllung der Informations- und Instruktionsp ichten stehen dem Planer, dem Fachhandel, dem Verarbeiter,
dem Bauherrn und dem Benutzer folgende Mittel zur Verfügung:
Kataloge, Prospekte
Ausschreibungstexte, Angebotsunterlagen
Anschlag- bzw. Montageanleitungen, Einbauzeichnungen
Zum richtigen Einsatz, zur Sicherstellung der Funktion und zur Wartung und P ege der Beschläge
sind Architekten und Planer gehalten, die erforderlichen Produktinformationen anzufordern und zu beachten,
sind Fachhändler gehalten, die Produktinformationen und Hinweise in den Preislisten zu beachten, und insbe-
sondere alle erforderlichen Anleitungen anzufordern und an die Verarbeiter weiterzuleiten,
sind alle Verarbeiter gehalten, alle Produktinformationen zu beachten und an die Auftraggeber und Benutzer
weiterzuleiten.
Duties to provide information and instructions
The following means are available to the planner, the specialised trade, the technicians, the builder-owner and
the user in order to ful l the duty to provide information and instructions:
Catalogues, brochures
Speci cation texts, bidding documents
Installation and mounting instructions, installation drawings
In order to ensure the correct use, to ensure the function and the maintenance and care of the ttings
architects and planners are required to request and observe the necessary product information,
the specialised trade is required to request and observe the product information and instructions in the price
lists, and in particular to request all required instructions and pass these on to the technicians,
all the technicians are required to observe all the product information and to pass it on to the contractors and
users.
1.2.2

Grundlagen zur Sicherheit / Basic safety principles

Sicherheitsmaßnahmen
Verfügbarkeit der Bedienungsanleitung;
Die Bedienungsanleitung muss in unmittelbarer Nähe des GEZE-Produkts aufbewahrt und unaufgefordert
dem Personal bereitgestellt werden.
Verfügbarkeit der Montageanleitung;
Die Montageanleitung ist vom zuständigen Verarbeiter oder Wartungspersonal aufzubewahren. Diese sind
zuständig für die korrekte Installation sowie die Instandhaltung der Anlage.
Entfernen von Schutzvorrichtungen;
Jede Schutzvorrichtung darf weder demontiert noch außer Betrieb gesetzt werden. Eine Ausnahme bildet
hier das autorisierte Servicepersonal. Der normale Betrieb darf nach einem Service erst wieder nach Anbrin-
gen bzw. Überprüfen aller Schutzvorrichtungen aufgenommen werden.
Safety measures
Availability of the operating manual.
The operating manual has to be kept directly next to the GEZE product and made available to the personnel
unsolicited.
Sicherheit / Safety
5