promethean ActivPanel Pen Erste Schritte Seite 2

Panel
Safety Information 4 • Box Contents
and Storing the Pen 24 • Using With ActivInspire
• Compliance 30
‫• االستخدام مع‬ 25,24 ‫• وضع القلم وتخزينه‬
Informace o bezpečnosti 5 • Obsah balení
CS
a umístění pera 24,25 • Použití s aplikací ActivInspire
• Dodržování předpisů 32
DA Sikkerhedsoplysninger 5 • Kassens indhold
• Fastgørelse og opbevaring af pennen
ActivInspire 28 • Udskiftning af pennespidsen
Informationen zur Sicherheit
DE
Befestigen und Lagern des Stifts
Austauschen der Spitze 29 • Konformität
ES Información sobre seguridad
pasos 14 • Acoplamiento y almacenamiento del bolígrafo
con ActivInspire 28 • Sustitución de la punta
normativas 35
FI
Turvallisuustiedot 7 • Pakkauksen sisältö
Kynän kiinnittäminen ja säilyttäminen
kanssa 28 • Kärjen vaihtaminen
FR Consignes de sécurité 7 • Contenu de la boîte
• Fixation et rangement du stylet
Remplacement de la pointe
ID Informasi Keselamatan 8 • Isi Kemasan
Menempelkan dan Menyimpan Pena
ActivInspire 28 • Mengganti Mata Pena
Informazioni sulla sicurezza 8
IT
base 14 • Collegamento e collocazione della penna
ActivInspire 28 • Sostituzione della punta
Contents
13 • Getting Started 14 • Attaching
28 • Replacing the Nib
14 ‫• بدء االستخدام‬ 13 ‫• محتويات العبوة‬
31 ‫• التوافق‬ 29 ‫ • استبدال السن‬ActivInspire
13 • Začínáme 14
28 • Výměna hrotu
13 • Kom godt gang
24,25 • Brug sammen med
29 • Godkendelse
6 • Lieferumfang 13 • Erste Schritte
24,25 • Verwendung mit ActivInspire
34
6 • Contenido de la caja 13 • Primeros
24,25
29 • Cumplimiento de
13 • Käytön aloittaminen
24,25 • Käyttö ActivInspiren
29 • Noudattaminen 36
13 • Démarrage rapide
24,26 • Utilisation avec ActivInspire
29 • Conformité 37
13 • Memulai Penggunaan
24,26 • Menggunakan Dengan
29 • Kepatuhan 38
• Contenuto della confezione 13
24,26 • Utilizzo con
29 • Conformità 39
KK
Қауіпсіздік туралы ақпарат
29
қосу және сақтау
Ұшын ауыстыру
4 AR
‫معلومات األمان‬
LV Drošības informācija
pievienošana un uzglabāšana
Pildspalvas rakstāmgala nomaiņa
• Připevnění
NB Sikkerhetsopplysninger
29
og lagring av pennen
spissen
14
Veiligheidsinformatie
NL
De pen bevestigen en opbergen
33
De punt vervangen
14 •
PT Informações de segurança
28 •
• Fixar e guardar a caneta
Substituir a Ponta da caneta
Информация по соблюдению правил безопасности
RU
• Uso
13 • Начало работы
Использование совместно с ActivInspire
Соответствие стандартам
14 •
Howpsuzlyk maglumaty
TR
dakmak we goýmak
Ujuny çalyşmak
14
28 •
VI
Thông Tin về An Toàn
24,27
Bút
14 •
ZH
安全信息
配合使用 ActivInspire
• Nozioni di
9 • Қораптағы заттар
24,26 • ActivInspire бағдарламасымен пайдалану
29 • Талаптарға сәйкестік 40
9 • Kastes saturs 13
24,26 • Lietošana kopā ar ActivInspire
29 • Atbilstība
10 • Eskens innhold
24,26 • Bruk med ActivInspire
29 • Samsvar 42
10 • Inhoud van de doos
24,27 • Gebruik met ActivInspire
29 • Naleving 43
11 • Conteúdos da caixa
24,27 • Utilização com o ActivInspire
29 • Conformidade
15 • Закрепление и хранение ручки
28
45
12 • Guty mazmuny
24,27 • ActivInspire bilen ulanmak
29 • Ylalaşyklylyk 46
12 • Nội Dung Trong Hộp
• Sử Dụng Với ActivInspire 28 • Thay Đầu
13 • 装箱清单 13 • 入门 15 • 笔的连接和储存
28 • 更换笔尖 29 • 合规性
Contents
13 • Іске кірісу 15 • Қаламды
28 •
• Darba sākšana 15 • Pildspalvas
28 •
41
13 • Komme i gang 15 • Festing
28 • Erstatning av
13 • Aan de slag 15 •
28 •
13 • Introdução 15
28 •
44
11 • Содержимое упаковки
24,27 •
• Замена кончика ручки 29 •
13 • Başlangyç 15 • Galamy
28 •
13 • Bắt Đầu 15 • Gắn và Bảo Quản
29 • Sự tuân thủ 47
24,27 •
48