Werbung
Panel
بدء االستخدام
• Začínáme • Kom godt i gang • Erste Schritte • Primeros pasos • Käytön
aloittaminen • Démarrage rapide • Memulai Penggunaan • Guida rapida • Іске кірісу •
Darba sākšana • Komme i gang • Aan de slag • Introdução • Начало работы • Başlangyç •
Bắt Đầu •
入门
Détection de la proximité du stylet • Deteksi Kedekatan Pena • Rilevamento prossimità
penna • Жақын жердегі қаламды анықтау • Pildspalvas tuvuma noteikšana
FR
Si cette option est activée :
Le stylet DOIT rester à distance de l'écran pour que la fonction tactile soit détectée. Le stylet
fonctionne mieux si ce mode est activé.
Si cette option est désactivée :
Le stylet peut rester à proximité de l'écran pour que la fonction tactile soit détectée.
ID
Ketika Diketukkan:
Pena HARUS dijauhkan dari layar sebelum sentuhan dapat dikenali. Dalam mode ini fungsi
pena akan lebih baik.
Ketika Tidak Diketukkan:
Pena dapat didekatkan ke layar dan sentuhan akan dikenali.
Quando selezionato:
IT
La penna DEVE essere allontanata dallo schermo prima che il tocco venga riconosciuto.
La penna è più affidabile in questa modalità.
Quando deselezionato:
La penna può trovarsi nelle vicinanze dello schermo e il tocco viene comunque
riconosciuto.
KK
Белгі қойылған кезде:
Сенсор танылғанға дейін қаламды экраннан алып тастау керек. Бұл режимде қалам сенімді болып
табылады.
Белгі алынған кезде:
Қалам экранға жақын бола береді, бірақ сенсор тақтамен байланыста бола береді.
LV
Ja ir atzīmēts:
pildspalva NEDRĪKST atrasties ekrāna tuvumā brīdī, kad tiek atpazīts skāriens. Pildspalvas
darbība šajā režīmā ir uzticamāka.
Ja nav atzīmēts:
pildspalva drīkst atrasties nelielā attālumā no ekrāna, un tas netraucēs atpazīt skārienu.
22
ActivPanel Pen User Guide
Getting Started
بدء االستخدام
• Začínáme • Kom godt i gang • Erste Schritte • Primeros pasos • Käytön
aloittaminen • Démarrage rapide • Memulai Penggunaan • Guida rapida • Іске кірісу •
Darba sākšana • Komme i gang • Aan de slag • Introdução • Начало работы • Başlangyç •
Bắt Đầu •
入门
• Nærhetsdeteksjon av penn • Detectie van pen • Detecção de proximidade da caneta •
Определение расстояния до ручки • Galam golaýlygyny tapmak
NB
Merket:
Pennen MÅ fjernes fra skjermen før berøring kan gjenkjennes. Pennen er mer pålitelig i denne
modusen.
Umerket:
Pennen kan være bare et lite stykke fra skjermen og berøring kan fremdeles gjenkjennes.
NL
Indien geselecteerd:
De pen MOET uit de buurt van het scherm worden gehouden voordat Touch wordt herkend.
De pen is betrouwbaarder in deze modus.
Indien niet geselecteerd:
De pen mag zich in de buurt van het scherm bevinden en Touch wordt nog steeds herkend.
PT
Assinalada:
A caneta DEVE ser afastada do ecrã antes de o toque ser reconhecido. A caneta é mais
fiável neste modo.
Não assinalada:
Se a caneta estiver a uma curta distância do ecrã, o toque continua a ser reconhecido.
RU
Когда эта функция выбрана:
Ручка ДОЛЖНА быть отведена от экрана до того, как будет распознаваться
прикосновение. В этом режиме ручка работает более надежно.
Когда эта функция НЕ выбрана:
Ручка может быть на небольшом расстоянии от экрана, при этом прикосновение
будет распознаваться.
TR
Bellik goýlanda:
Degiş tanalmanka, galamy ekrandan uzaga AÝYRMALY. Bu tertipde galam has ygtybarly.
Bellik aýrylanda:
Galam ekrandan gysga aralykda bolup biler we şonda-da degiş tanalyp biler.
Getting Started
ActivPanel Pen User Guide
23
Werbung
