JVC HA-DX1000-E Bedienungsanleitung

English
Thank you for purchasing this JVC product. Mit dem Kauf dieses JVC Produkts haben Sie eine gute Wahl getroffen.
Before you begin operating this unit, please read the operating instructions Um Ihren Kopfhörer optimal nutzen zu können, sollten Sie die vorliegende
carefully to be sure you get the best possible performance. If you have any Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durchlesen. Falls Fragen
questions, consult your JVC dealer. offen bleiben, wenden Sie sich bitte an Ihren JVC Händler.
Dear Customer,
Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,
This apparatus is in conformance with the valid European directives and dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen
standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety. bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit
European representative of Victor Company of Japan, Limited is: überein.
JVC Technology Centre Europe GmbH Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan, Limited ist:
Postfach 10 05 52 JVC Technology Centre Europe GmbH
61145 Friedberg Postfach 10 05 52
Germany 61145 Friedberg
Deutschland
Information for Users on Disposal of Old Equipment
Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte
[European Union only]
This symbol indicates that the product with this symbol should
not be disposed as general household waste. If you want to
dispose of this equipment, please do not use the ordinary dust
bin! There is a separate collection system for these products.
Characteristics of the wooden housing Eigenschaften der Holzmuscheln
❏ Beautiful sound instruments such as a violin, a guitar or a piano, ❏ Elegante Klanginstrumente wie Geigen, Gitarren oder Klaviere sind
are made of wood. Especially, solid natural pine wood has a natural aus Holz gefertigt. Insbesondere echtes Pinienholz hat natürliche
damping property and gives out comfortable sounds. Solid natural wood Dämpfungseigenschaften und sorgt für ein angenehmes Klangerlebnis.
is preferably used for the cabinet of a high quality speaker, and such Echtes Massivholz wird häufig für den Bau von qualitativ hochwertigen
material is also used for the housing of the headphones to pursuit an ideal Lautsprecherboxen verwendet und aus eben diesem Material bestehen auch
sound. die Kopfhörermuscheln, um eine optimale Klangqualität zu erreichen.
Being made of natural wood, each one, each housing of this model has its Da die Kopfhörermuscheln aus Echtholz gefertigt wurden, hat jede
distinctive appearance, characterized by features such as the grain, gnarls Kopfhörermuschel ein individuelles Aussehen. Die Holzfasern, Knorren oder
or resinous black lines. They emphasize the unit's uniqueness, not causing harzig schwarze Linien sind bei jeder Kopfhörermuschel unterschiedlich.
trouble in use. Enjoy its luxurious feeling like fine furniture and rich, Dies verleiht der Einzigartigkeit dieser Einheit Ausdruck, hat jedoch keinen
comfortable sound as instruments play near your ears. Einfluss auf deren Verwendung. Genießen Sie diesen Hauch von Luxus, den
Sie sonst von hochwertigen Möbeln kennen, und den angenehmen Klang, als
würden die Instrumente direkt neben Ihrem Ohr spielen.
Differences in color and pattern
Unterschiede in Farbe und Zeichnung
Différences de couleurs et de motifs
Deutsch
Nous vous félicitons d'avoir acquis ce produit JVC.
Avant de vous en servir, lisez attentivement le mode d' e mploi pour en obtenir
les meilleures performances. Si vous avez d'autres questions, interrogez votre
revendeur JVC.
Cher(e) client(e),
Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur
concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique.
Représentant européen de la société Victor Company of Japan, Limited :
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Allemagne
Informations relatives à l'élimination des appareils usagés, à l'intention
des utilisateurs
[Nur Europäische Union] [Union européenne uniquement]
Dieses Symbol zeigt an, dass das damit gekennzeichnete Lorsque ce symbole figure sur un produit, cela signifie qu'il
Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden ne doit pas être éliminé en tant que déchet ménager. Si vous
soll. Wenn Sie dieses Gerät entsorgen möchten, werfen Sie es souhaitez éliminer cet appareil, ne le jetez pas dans votre
nicht in die normale Mülltonne! Für Produkte dieser Art gibt poubelle! Il existe un système de récupération spécifique pour
es ein getrenntes Sammelsystem. ces produits.
Caractéristiques du boîtier en bois
❏ Les instruments très mélodieux, tels que le violon, la guitare ou le piano,
sont faits en bois. Le pin naturel solide, en particulier, présente des
propriétés d'amortissement naturelles et offre des sons agréables. Le bois
naturel solide est utilisé pour fabriquer les boîtiers de haut-parleurs de
grande qualité, mais aussi pour les boîtiers des écouteurs afin d' o btenir un
son parfait.
Fait en bois naturel, chaque boîtier de ce modèle offre une apparence
différente, caractérisée par certains traits, tels que des points, des
courbures ou des lignes noires résineuses. Ces caractéristiques
mettent en exergue la spécificité des unités et n' e n empêchent pas le
bon fonctionnement. Profitez de l'apparence de luxe d'un meuble
raffiné, appréciez un son agréable alors que les musiciens jouent leurs
instruments près de vous.
Resinous black line
Harzige schwarze Linien
Ligne noire résineuse
Français
© 2007 Victor Company of Japan, Limited
STEREO HEADPHONES
STEREO-KOPFHÖRER
CASQUE STEREO
HA-DX1000-E
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Printed in Japan
LNT0086-001A