Seite 1 FORD FIESTA Betriebsanleitung...
Seite 2 Ganzes noch in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch uns reproduziert, weitergeleitet, in einem Datenverarbeitungssystem gespeichert oder in eine andere Sprache übersetzt werden. Fehler und Auslassungen sind ausgenommen. © Ford Motor Company 2012 Alle Rechte vorbehalten. Teilenummer: CG3582de 10/2012 20121025100805...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung MyKey Zu diesem Serviceheft........5 Funktionsbeschreibung.......33 Erläuterung der Symbole.......5 MyKey programmieren.........34 Empfohlene Ersatzteile........7 MyKey-Schlüssel - alle löschen....34 Mobilfunkgerät..........8 MyKey-Systemstatus prüfen.....34 Datenaufzeichnung.........8 MyKey Fehlersuche........35 Kurzübersicht Schlösser Kurzübersicht...........10 Ver- und Entriegeln........37 Manuelle Heckklappe........39 Rückhaltesysteme für Schlüssellose Entriegelung......40 Kinder Sicherheit Kindersitze einbauen........17 Sitzpositionen für Kindersitze....20 Passive Wegfahrsperre........43 Kindersicherung..........23...
Seite 4 Inhaltsverzeichnis Blinkleuchten...........55 Nebenverbraucheran- schlüsse Innenleuchten..........55 Zusatzsteckdosen..........97 Fenster und Spiegel Zigarettenanzünder........97 Elektrische Fensterheber......56 Ablagefläche Außenspiegel...........57 Rückspiegel............59 Getränkehalter..........99 Zentralver- und -Entriegelung....59 Getränkehalter..........99 Kombiinstrument Starten des Motors Anzeigen.............61 Allgemeine Informationen.......100 Warnleuchten und Anzeigen.....62 Zündschalter..........100 Akustische Warnungen und Schlüsselloses Startsystem......101 Meldungen............65 Lenkradschloss..........102 Starten des Benzinmotors......103 Informationsdisplays Starten des Dieselmotors......104 Allgemeine Informationen......66...
Seite 5 Inhaltsverzeichnis Bodenmatten..........140 Bremsen Allgemeine Informationen......120 Notfallausrüstung Hinweise zum Fahren mit ABS....120 Warnblinkleuchten........142 Handbremse..........120 Verbandskasten..........142 Warndreieck............142 Stabilitätsregelung Fremdstarten des Fahrzeugs....142 Funktionsbeschreibung......122 Verwenden der Stabilitätsregelung..122 Sicherungen Einparkhilfe Einbaulage des Sicherungskastens..144 Tabelle zu Sicherungen......145 Funktionsbeschreibung......123 Wechsel von Sicherungen......152 Einparkhilfe.............123 Heckkamera...........126 Wartung Geschwindigkeitsregelung Allgemeine Informationen......153 Öffnen und Schließen der Funktionsbeschreibung......129 Motorhaube..........154...
Seite 6 Inhaltsverzeichnis Brems- und Kupplungsflüssigkeit Audiogerät - Fahrzeuge ausgestattet mit prüfen............163 Sony AM/FM/CD........215 Prüfen der Waschflüssigkeit....164 Digitale Ausstrahlung........221 12 V Batterie austauschen .......164 Eingang für externe Geräte.......223 Prüfen der Wischerblätter......164 Fehlersuche - Audiosystem.....224 Wechseln der Wischerblätter....164 SYNC Scheinwerfer ausbauen......165 Allgemeine Informationen.......225 Wechsel von Glühlampen - 3-Türer..166 Verwendung von Spracherkennung..227 Wechsel von Glühlampen - 5-Türer..171...
Seite 7: Einleitung
Einleitung ZU DIESEM SERVICEHEFT Vielen Dank, dass Sie sich für einen Ford entschieden haben. Wir empfehlen, dass Sie sich für das Lesen dieses Handbuchs etwas Zeit nehmen, um sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut zu machen. Der sichere Umgang mit Ihrem Auto erhöht die Sicherheit und bringt Ihnen mehr Spaß...
Seite 8 Einleitung Batteriesäure Explosives Gas Bremsflüssigkeit - nicht auf Lüfterwarnung Mineralölbasis Sicherheitsgurt anlegen Bremssystem Airbag vorn Fahrgastraumfilter Nebelscheinwerfer Tankkappe prüfen Kraftstoffpumpe zurücksetzen Kindersicherung Sicherungskasten Untere Kindersitz-Verankerung Warnblinkleuchten Halteanker für Obergurt Heizbare Heckscheibe Geschwindigkeitsregelung Scheibenaustausch. Nicht öffnen, wenn heiß Gepäckraum - Freigabe Luftfilter des Motors Wagenheber Motorkühlmittel...
Seite 9: Empfohlene Ersatzteile
Wir raten Ihnen, stets die Verwendung von Ford- und Motorcraft-Originalteilen zu verlangen, wenn Ihr Fahrzeug einer Handbremse Wartung oder Reparatur unterzogen wird. Sie können Originalteile von Ford und Motorcraft leicht identifizieren, indem Sie Servolenkflüssigkeit nach der Kennzeichnung Ford, FoMoCo oder Motorcraft auf den Teilen oder der Verpackung suchen.
Seite 10: Mobilfunkgerät
Einleitung Garantie auf Ersatzteile ACHTUNG Ablenkung beim Fahren kann zum Originalteile von Ford und Motorcraft sind Verlust der Fahrzeugkontrolle, zu die einzigen Ersatzteile, die von einer Unfällen und Verletzung führen. Wir Ford-Garantie gedeckt werden. Schäden empfehlen dringendst, solche Geräte bzw.
Seite 11 Einleitung Diese Daten sind ausschließlich technischer Natur und dienen der Erkennung und Behebung von Fehlern sowie der Optimierung von Fahrzeugfunktionen. Bewegungsprofile über gefahrene Strecken können aus diesen Daten nicht erstellt werden. Wenn Serviceleistungen in Anspruch genommen werden (z.B. bei Reparaturleistungen, Serviceprozessen, Garantiefällen, Qualitätssicherung), können diese technischen Informationen von Mitarbeitern des Servicenetzes...
Seite 12: Kurzübersicht
Kurzübersicht Fahrzeugfront - Übersicht Siehe Ver- und Entriegeln (Seite 37). Siehe Schlüssellose Entriegelung (Seite 40). Siehe Active City Stop (Seite 131). Siehe Wechseln der Wischerblätter (Seite 164). Siehe Wartung (Seite 153). Siehe Abschlepppunkte (Seite 138). Siehe Wechsel von Glühlampen (Seite 171). Reifendruck.
Seite 13 Kurzübersicht Fahrzeuginnenraum - Übersicht Siehe Getriebe (Seite 115). Siehe Ver- und Entriegeln (Seite 37). Siehe Elektrische Fensterheber (Seite 56). Siehe Außenspiegel (Seite 57). Siehe Kopfstützen (Seite 90). Siehe Anlegen der Sicherheitsgurte (Seite 24). Siehe Rücksitze (Seite 95). Siehe Manuelle Sitzverstellung (Seite 91). Siehe Handbremse (Seite 120).
Seite 14 Kurzübersicht Armaturenbrett - Übersicht Linkslenker...
Seite 15 Kurzübersicht Rechtslenker Luftausströmer Siehe Belüftungsdüsen (Seite 82). Blinkleuchten Siehe Blinkleuchten (Seite 55). Fernlicht. Siehe Bedienen der Beleuchtung (Seite 51). Kombiinstrument Siehe Anzeigen (Seite 61). Siehe Warnleuchten und Anzeigen (Seite 62). Startknopf. Siehe Starten des Motors (Seite 100). Scheibenwischerhebel Siehe Wisch-/Waschanlage (Seite 48). Bildschirm - Information und Unterhaltung.
Seite 16 Kurzübersicht Windschutzscheibenheizungsschalter. Siehe Klimaanlage (Seite 82). Schalter – Einparkhilfe. Siehe Einparkhilfe (Seite 123). Sitzheizungsschalter Siehe Sitzheizung (Seite 95). Start/Stopp-Schalter Siehe Start-stop (Seite 106). Lenkzündschloss Siehe Zündschalter (Seite 100). Schalter – Geschwindigkeitsregelsystem Siehe Verwenden der Geschwindigkeitsregelung (Seite 129). Knie-Airbag (Fahrerseite). Siehe Kniepolster-Airbag (Seite 28). Signalhorn Lenkradverstellung Siehe Einstellen des Lenkrads (Seite 46).
Seite 17 Kurzübersicht Fahrzeugheck - Übersicht Siehe Wechsel von Glühlampen (Seite 171). Siehe Wechseln der Wischerblätter (Seite 164). Siehe Wechsel von Glühlampen (Seite 171). Siehe Verbandskasten (Seite 142). Siehe Warndreieck (Seite 142). Siehe Behelfsreparaturkit (Seite 183). Ersatzrad, Wagenheber und Radmutternschlüssel Siehe Radwechsel (Seite 189). Abschleppöse. Siehe Abschlepppunkte (Seite 138).
Seite 18 Kurzübersicht Siehe Radwechsel (Seite 189). Siehe Betanken (Seite 111).
Seite 19: Rückhaltesysteme Für Kinder
Rückhaltesysteme für Kinder KINDERSITZE EINBAUEN WARNUNGEN Nach dem Ausbau des Kindersitzes muss der Beifahrer-Airbag wieder eingeschaltet werden. Siehe Beifahrer-Airbag (Seite 26). Beim Einbau des Kindersitzes die Anweisungen des Herstellers sorgfältig lesen und befolgen. Kinderrückhaltesysteme keinesfalls verändern. Kinder dürfen niemals auf dem Schoß...
Seite 20 Rückhaltesysteme für Kinder Kindersitzkissen Babysicherheitssitz (Krippe) WARNUNGEN Befestigen Sie einen Boostersitz oder ein Kindersitzkissen nicht nur mit dem Beckenteil des Sicherheitsgurts. Befestigen Sie Boostersitze oder Kindersitzkissen nicht mit lockeren oder verdrehten Sicherheitsgurten. Platzieren Sie niemals den Sicherheitsgurt unter dem Arm oder auf dem Rücken des Kindes.
Seite 21 Rückhaltesysteme für Kinder Kindersitzkissen (Gruppe 2) Kindersitzkissen (Gruppe 3) Kinder mit einem Gewicht von mehr als 15 ISOFIX-Befestigungspunkte kg (33 Pfund) und einer Körpergröße von weniger als 150 cm (59 Zoll) sind auf ACHTUNG einem Sicherheitssitz oder Kindersitzkissen Bei Verwendung des zu befördern.
Seite 22: Sitzpositionen Für Kindersitze
Bitte wenden Sie sich an einen und korrekt an der Verankerung sitzt. Vertragshändler für Auskünfte über die aktuellen von Ford empfohlenen Kindersitze. Beachte: Entfernen Sie zur Erleichterung des Einbaus ggf. die Äußerste Gefahr! Ein gegen die Gepäckraumabdeckung.
Seite 23 Rückhaltesysteme für Kinder WARNUNGEN WARNUNGEN Der Kindersitz muss eng am Nach dem Ausbau des Kindersitzes Fahrzeugsitz anliegen. Er darf nicht muss die Kopfstütze wieder die Kopfstütze berühren. angebracht werden. Siehe Erforderlichenfalls die Kopfstütze Kopfstützen (Seite 90). entfernen. Siehe Kopfstützen (Seite 90). Gewichtsgruppen Sitzpositionen 9 - 18 kg...
Seite 24 Bei Drucklegung war der Britax Römer Baby Safe der empfohlene ISOFIX-Babysitz für die Gruppe O+. Bitte wenden Sie sich an einen Vertragshändler für Auskünfte über die aktuellen von Ford empfohlenen Kindersitze. Bei Drucklegung war der Britax Römer Duo der empfohlene ISOFIX-Kindersitz für die Gruppe 1.
Seite 25: Kindersicherung
Rückhaltesysteme für Kinder KINDERSICHERUNG ACHTUNG Bei aktivierter Kindersicherung lassen sich die Türen nicht von innen öffnen. Links Zum Verriegeln gegen den Uhrzeigersinn, zum Entriegeln im Uhrzeigersinn drehen. Rechts Zum Verriegeln im Uhrzeigersinn, zum Entriegeln gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Seite 26: Sicherheitsgurte
Sicherheitsgurte Gurt gleichmäßig herausziehen. Er kann ANLEGEN DER verriegeln, wenn Sie abrupt an ihm ziehen SICHERHEITSGURTE oder das Fahrzeug sich auf einer Steigung befindet. WARNUNGEN Rote Taste auf dem Gurtschloss zum Stecken Sie die Gurtzunge in das Lösen des Sicherheitsgurts drücken. Halten Gurtschloss, bis es hörbar einrastet.
Seite 27: Höheneinstellung Der Sicherheitsgurte
Warnsignalton und Warnanzeige nach ca. fünf Minuten automatisch aus. Ausschalten des Gurtwarners Wenden Sie sich an einen Ford-Vertragshändler. Die Höhe des Sicherheitsgurts so einstellen, dass der Gurt über die Schultermitte verläuft. Zum Einstellen der Sicherheitsgurthöhe den Knopf drücken und den Höhenversteller nach oben oder unten...
Seite 28: Sicherheits-Rückhaltesystem
Sicherheits-Rückhaltesystem Beachte: Airbagverkleidungen nur mit FUNKTIONSBESCHREIBUNG einem feuchten Tuch abwischen. WARNUNGEN FAHRER-AIRBAG Fahrzeugfront keinesfalls modifizieren. Dies kann die Auslösung der Airbags beeinträchtigen. Originaltext aus ECE R94.01: Äußerste Gefahr! Ein gegen die Fahrtrichtung angebrachtes Rückhaltesystem für Kinder niemals auf einem Sitz benutzen, der durch einen Front-Airbag geschützt wird! Stets den Sicherheitsgurt anlegen und einen ausreichenden Abstand...
Seite 29: Seiten-Airbags
Sicherheits-Rückhaltesystem Der Airbag löst sich bei schweren Vergewissern Sie sich, dass die Frontalkollisionen bzw. Kollisionen mit Warnleuchte für Airbagdeaktivierung beim einem Aufprallwinkel bis zu 30° von links Einschalten der Zündung aufleuchtet. oder rechts aus. Der Airbag bläst sich in Einschalten des Beifahrer-Airbags wenigen Tausendstelsekunden auf.
Seite 30: Kniepolster-Airbag
Sicherheits-Rückhaltesystem Der Airbag löst sich bei stärkerem KNIEPOLSTER-AIRBAG seitlichen Aufprall aus. Er spricht auch auf stärkere, diagonale Frontalkollisionen an. ACHTUNG Bei leichten Frontal- und Seitenkollisionen Niemals versuchen, die oder Überschlagen wird der Kopfairbag Airbagabdeckung zu öffnen. nicht ausgelöst. Der Airbag löst sich bei Frontalkollisionen bzw.
Seite 31: Schlüssel Und Funk-Fernbedienungen
Schlüssel und Funk-Fernbedienungen ALLGEMEINE FERNBEDIENUNG INFORMATIONEN ZU Sie können maximal acht Fernbedienungen FUNKFREQUENZEN für Ihr Fahrzeug programmieren. Dies beinhaltet auch die, die mit Ihrem Fahrzeug Beachte: Änderungen und Modifikationen, ausgeliefert wurden. Während des die nicht ausdrücklich von der für die Programmierens müssen sich die technische Zulassung zuständigen Fernbedienungen in Ihrem Fahrzeug...
Seite 32 Schlüssel und Funk-Fernbedienungen Neuprogrammieren der Führen Sie einen Schraubendreher so Entriegelungsfunktion weit wie möglich auf der Seite der Fernbedienung ein, drücken Sie ihn zum Beachte: Wenn Sie die Entriegelungstaste Schlüsselbart und entfernen Sie den drücken, werden entweder alle Türen oder Schlüsselbart.
Seite 33 Schlüssel und Funk-Fernbedienungen Beachte: Berühren Sie mit dem 3. Drehen Sie den Schraubendreher in der Schraubendreher nicht die Batteriekontakte gezeigten Position, um mit dem oder die Leiterplatte. Trennen der beiden Fernbedienungshälften zu beginnen. 4. Die Batterie vorsichtig mit dem Schraubendreher entfernen. 5.
Seite 34: Schlüssel Oder Fernbedienungen - Ersetzen
Schlüssel und Funk-Fernbedienungen Beachte: Berühren Sie mit dem Schraubendreher nicht die Batteriekontakte oder die Leiterplatte. 5. Die Batterie vorsichtig mit dem Schraubendreher entfernen. 6. Eine neue Batterie (3V CR 2032) mit der + Seite nach unten einpassen. Bauen Sie die beiden Hälften der Fernbedienung zusammen.
Seite 35: Mykey
MyKey (If Equipped) Standardeinstellungen FUNKTIONSBESCHREIBUNG Diese Einstellungen können nicht verändert Mit MyKey können Sie Schlüssel mit werden: beschränkten Fahrbetriebsarten • Gurtwarner Er kann nicht deaktiviert programmieren, um ein sicheres werden und der 5-Minuten-Timer läuft Fahrverhalten zu durchzusetzen. Sie nicht ab. Das Audiosystem ist können diese Betriebsbeschränkungen für stummgeschaltet, solange die alle außer einem der Schlüssel aktivieren,...
Seite 36: Mykey Programmieren
MyKey (If Equipped) 4. Drücken Sie OK oder navigieren Sie mit MYKEY PROGRAMMIEREN der rechten Pfeiltaste durch die Einstellungen. Den zu programmierenden Schlüssel in das Zündschloss einführen bzw. bei 5. Drücken Sie OK oder verwenden Sie Fahrzeugen mit schlüssellosem die rechte Pfeiltaste, um eine Wahl Startsystem den Schlüssel an die vorzunehmen.
Seite 37: Mykey Fehlersuche
MyKey (If Equipped) Rücksetzen der Schlüssel auf Null • #ADMIN.-SCHLÜSSEL: Zeigt an, wie rückgesetzt werden. Falls der viel Administrator-Schlüssel für das Meilenstand geringer als bei der letzten Fahrzeug programmiert sind. Kann Kontrolle ist, wurde das auch zum Ermitteln von zusätzlich für Schlüsselsystem kürzlich das Fahrzeug programmierten zurückgesetzt.
Seite 38 MyKey (If Equipped) Bedingung Potenzielle Ursachen Es sind keine beschränkten Schlüssel für das Fahrzeug programmiert. Siehe MyKey programmieren (Seite 34). Die Gesamtzahl der programmierten Ein unbekannter Schlüssel wurde für das Schlüssel beinhaltet einen Zweit- Fahrzeug als beschränkter Schlüssel program- schlüssel. miert.
Seite 39: Schlösser
Schlösser Neuprogrammieren der VER- UND ENTRIEGELN Entriegelungsfunktion Fernbedienung Sie können die Entriegelungsfunktion mit der Fernbedienung so umprogrammieren, Die Fernbedienung kann jederzeit dass nur die Fahrertür entriegelt wird. verwendet werden, solange das Fahrzeug Dadurch wird eine zweistufige Entriegelung nicht in Betrieb ist. ermöglicht.
Seite 40 Schlösser Entriegeln der Türen über Die Taste innerhalb von drei Türöffnungshebel Sekunden zweimal drücken. Sie können einzelne Türen durch Ziehen Verriegelungsautomatik des betreffenden Türöffnungshebels entriegeln. Durch Ziehen des Die Türen werden automatisch wieder Türöffnungshebels der Fahrertür werden verriegelt, wenn innerhalb von 45 alle Türen entriegelt.
Seite 41: Manuelle Heckklappe
Schlösser Öffnen und Schließen der Beachte: Falls die Zentralverriegelung nicht Heckklappe funktioniert, die Türen einzeln mit dem Schlüssel in der gezeigten Position Öffnen der Heckklappe verriegeln. MANUELLE HECKKLAPPE WARNUNGEN Es ist äußerst gefährlich während der Fahrt im Laderaum bzw. auf der Ladefläche zu sitzen.
Seite 42: Schlüssellose Entriegelung
Schlösser Passiver Schlüssel SCHLÜSSELLOSE ENTRIEGELUNG Sie können Ihr Fahrzeug mit dem passiven Schlüssel ver- und entriegeln. Darüber Allgemeine Informationen hinaus können sie den passiven Schlüssel auch als Fernbedienung verwenden. Siehe ACHTUNG Ver- und Entriegeln (Seite 37). Das System funktioniert u. U. nicht Verriegeln des Fahrzeugs ordnungsgemäß, falls sich der Schlüssel in der Nähe von...
Seite 43 Schlösser Zweimaliges kurzes Aufblinken der Blinker Ein langes Aufblinken der Blinker bestätigt, bestätigt, dass alle Türen und die dass alle Türen und die Heckklappe Heckklappe verriegelt sind und der Alarm entriegelt sind und der Alarm deaktiviert scharfgestellt ist. ist. Heckklappe Entriegelung von ausschließlich der Fahrertür Beachte: Die Heckklappe kann nicht...
Seite 44 Schlösser Ver- und Entriegeln der Türen mit dem Schlüsselbart Den Deckel vorsichtig abnehmen. 2. Nehmen Sie den Schlüsselbart heraus und stecken Sie ihn in das Schloss. Beachte: Nur die Fahrertür weist einen Schlosszylinder auf.
Seite 45: Sicherheit
Sicherheit Falls Sie den Motor mit einem korrekt PASSIVE WEGFAHRSPERRE kodierten Schlüssel nicht starten können und die Meldung Wegfahrsperre Störung Arbeitsweise Bitte Service auf dem Display erscheint, Bei der Wegfahrsperre handelt es sich um verweist dies auf eine Störung. Lassen Sie ein Diebstahlschutzsystem, das einen die Wegfahrsperre umgehend überprüfen.
Seite 46 Sicherheit Umfassender und reduzierter Die Sensoren reagieren auf Bewegungen Schutz im Fahrzeug und dienen zur Abschreckung von Einbruch in das Fahrzeug. Volle Scharfstellung Batteriegestützte Alarmsirene Umfassender Schutz ist die Das batteriegestützte Alarmhorn stellt ein standardmäßige Einstellung. zusätzliches Alarmsystem dar, das eine Bei umfassendem Schutz werden die Sirene bei Auslösen des Alarms aktiviert.
Seite 47 Sicherheit Wahl zwischen umfassendem und Fahrzeuge mit schlüsselloser reduziertem Schutz Fernentriegelung Beachte: Wird Reduziert gewählt, wird der Beachte: Im Erfassungsbereich dieser Tür Alarm nicht dauerhaft auf reduzierten für schlüssellose Entriegelung muss sich ein Schutz eingestellt. Der Alarm wird so gültiger Sender befinden. Siehe eingestellt dass reduzierter Schutz nur für Schlüssellose Entriegelung (Seite 40).
Seite 48: Lenkrad
Lenkrad EINSTELLEN DES LENKRADS ACHTUNG Keinesfalls das Lenkrad während der Fahrt einstellen! Beachte: Vergewissern Sie sich, dass die Sitzposition korrekt ist. Siehe Korrektes Sitzen (Seite 90). 3. Die Lenksäule verriegeln. BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS Wählen Sie an der Audioanlage die gewünschte Quelle. Die Lenksäule entriegeln.
Seite 49: Sprachsteuerung
Lenkrad Sie können mit den Tasten die folgenden SPRACHSTEUERUNG Funktionen steuern: Zur Aktivierung oder Deaktivierung der Sprachsteuerung drücken Sie die Taste. Lautstärke auf Siehe SYNC (Seite 225). Suchlauf aufwärts, weiter oder Gespräch beenden GESCHWINDIG- Lautstärke ab KEITSREGELUNG Suchlauf abwärts, zurück oder Anruf anlegen Suchlauf, weiter oder zurück Drücken Sie die Suchlauf-Taste, um:...
Seite 50: Wisch-/Waschanlage
Wisch-/Waschanlage Intervallwischen SCHEIBENWISCHER Beachte: Enteisen Sie die Windschutzscheibe bei Frost vollständig, bevor Sie die Scheibenwischer einschalten. Beachte: Schalten Sie die Scheibenwischer aus, bevor Sie in eine Waschanlage fahren. Beachte: Tauschen Sie die Wischblätter aus, sobald sie Wasserstreifen und Schlieren hinterlassen. Beachte: Schalten Sie die Scheibenwischer nicht bei trockener Windschutzscheibe ein.
Seite 51: Scheibenwaschanlage
Wisch-/Waschanlage Beachte: Auf nassen Fahrbahnen kann es Verwenden Sie den Drehregler, um die zu unerwartetem Wischerbetrieb und Empfindlichkeit des Regensensors Verschmieren der Scheibe kommen. einzustellen. Bei niedrigster Empfindlichkeit der Wischautomatik arbeiten die Wischer Um das Risiko des Verschmierens zu erst, wenn der Sensor eine große reduzieren, empfehlen wir Folgendes: Wassermenge auf der Windschutzscheibe •...
Seite 52: Heckscheibenwischer Und -Waschanlage
Wisch-/Waschanlage HECKSCHEIBENWISCHER UND -WASCHANLAGE Intervallbetrieb Um die Waschanlagen zu betätigen, den Hebel nach hinten ziehen. Sie werden maximal 10 Sekunden lang betrieben. Nach Freigabe des Hebels läuft der Wischer noch kurz nach. Den Hebel nach hinten ziehen. Rückwärtsganggekoppelter Heckscheibenwischerbetrieb Beim Einlegen des Rückwärtsgangs schaltet sich der Heckscheibenwischer unter den folgenden Bedingungen ein: •...
Seite 53: Beleuchtung
Beleuchtung ALLGEMEINE BEDIENEN DER INFORMATIONEN BELEUCHTUNG Kondensation in Scheinwerfern Lichtschalterstellungen und Leuchten Die Lampen der Außenbeleuchtung weisen Belüftungsöffnungen auf, um normale Änderungen des Luftdrucks zu kompensieren. Aufgrund dieser Konstruktion kann es zu Kondensation kommen. Tritt feuchte Luft über die Belüftungsöffnungen in die Scheinwerfer oder Leuchten ein, kann sich bei niedrigen Temperaturen Kondensation bilden.
Seite 54: Scheinwerferautomatik
Beleuchtung Fernlicht Beachte: Bei schlechtem Wetter müssen Sie die Scheinwerfer ggf. manuell einschalten. Beachte: Bei aktivierter Fahrlichtautomatik lässt sich das Fernlicht nur einschalten, wenn die Lichtautomatik die Scheinwerfer eingeschaltet hat. Beachte: Wenn die Scheinwerferautomatik zusammen mit der Wischautomatik eingeschaltet ist, leuchten die Abblendlichter automatisch, sobald der Regensensor die Scheibenwischer auf Dauerbetrieb schaltet.
Seite 55: Scheinwerfer-Ausschaltverzögerung
Beleuchtung SCHEINWERFER- NEBELSCHEINWERFER AUSSCHALTVERZÖGERUNG Nach Ausschalten der Zündung können Sie die Scheinwerfer einschalten, indem Sie den Blinkerhebel nach hinten ziehen. Es wird ein kurzer Ton ausgegeben. Die Scheinwerfer schalten sich bei geöffneter Tür automatisch nach drei Minuten oder 30 Sekunden nach dem Schließen der letzten Tür aus.
Seite 56: Leuchtweitenregulierung
Beleuchtung Sie können die Nebelschlussleuchten zuschalten, wenn entweder die Nebelscheinwerfer oder das Abblendlichter eingeschaltet sind. LEUCHTWEITEN- REGULIERUNG Beachte: Fahrzeuge mit Xenon-Scheinwerfern verfügen über automatische Leuchtweitenregulierung. Erhöhte Leuchtweite der Scheinwerfer Verringerte Leuchtweite der Scheinwerfer Die Leuchtweite lässt sich entsprechend der Fahrzeugbeladung einstellen. Empfohlene Stellungen des Leuchtweitenregulierungsschalters Beladung Zuladung im...
Seite 57: Blinkleuchten
Beleuchtung Wenn Sie den Schalter auf Position B BLINKLEUCHTEN stellen, schaltet sich die Innenraumbeleuchtung beim Entriegeln und Öffnen einer Tür oder der Heckklappe ein. Bleibt bei ausgeschalteter Zündung eine Tür geöffnet, erlischt die Einstiegsleuchte nach einiger Zeit automatisch, um ein Entladen der Batterie zu verhindern.
Seite 58: Fenster Und Spiegel
Fenster und Spiegel Öffnungsautomatik ELEKTRISCHE (If Equipped) FENSTERHEBER Drücken Sie den Schalter kurz bis zum Anschlag, bevor Sie ihn loslassen. Drücken WARNUNGEN oder ziehen Sie den Schalter erneut, um das Fenster zu stoppen. Keinesfalls Kinder unbeaufsichtigt im Fahrzeug zurücklassen oder sie Schließautomatik (If Equipped) die elektrischen Fensterheber...
Seite 59: Außenspiegel
Fenster und Spiegel Übersteuern der 2. Schalter freigeben. Einklemmschutzfunktion 3. Ziehen Sie den Schalter erneut für mehr als eine Sekunde hoch. ACHTUNG 4. Drücken Sie den Schalter, bis die Wenn Sie die Scheibe völlig geöffnet ist. Einklemmschutzfunktion 5. Schalter freigeben. übersteuern, bewegt sich das Fenster nach Auftreffen auf ein Hindernis nicht 6.
Seite 60 Fenster und Spiegel Manuelles Aus- und Einklappen Beachte: Die Spiegel können nur eingeklappt werden, wenn der Spiegelschalter auf Position B Off steht. Die elektrisch klappbaren Außenspiegel sind bei eingeschalteter Zündung betriebsbereit. Beachte: Die Spiegel (Neigen und Einklappen des Spiegels) können nach Linker Spiegel Ausschalten der Zündung noch für einige Minuten angesteuert werden.
Seite 61: Rückspiegel
Fenster und Spiegel Klappbare Außenspiegel Der Spiegel blendet automatisch ab, um die Blendwirkung zu reduzieren, wenn Drücken Sie den Spiegel in Richtung helles Licht von der Fahrzeugseite her Türfensterscheibe. Achten Sie beim einfällt. Er wechselt automatisch zu Ausklappen des Spiegels darauf, dass er Normalreflexion, wenn der Rückwärtsgang ordnungsgemäß...
Seite 62 Fenster und Spiegel 2. Die Entriegelungstaste an der Fahrzeuge mit schlüsselloser Fernbedienung mindestens 3 Sekunden Fernentriegelung lang drücken. Zum Stoppen der Öffnungsfunktion die Verriegelungstaste oder Entriegelungstaste drücken. Rundum schließen Fahrzeuge ohne schlüssellose Fernentriegelung ACHTUNG Vorsicht bei Verwendung der Globalschließfunktion. In Notsituationen zum unmittelbaren ACHTUNG Stoppen die Ver- oder Entriegelungstaste...
Seite 63: Kombiinstrument
Kombiinstrument ANZEIGEN Drehzahlmesser Informationsdisplay und Kühlmitteltemperaturanzeige Geschwindigkeitsmesser Tankanzeige Rückstellknopf – Teilstreckenzähler Kraftstoffvorratsanzeige Kühlmitteltemperaturanzeige Die Zündung einschalten. Die Kraftstoffvorratsanzeige zeigt den ungefähren Kraftstoffstand im Kraftstofftank an. Während Bewegung des Fahrzeugs oder auf Steigungen kann sich die Kraftstoffvorratsanzeige etwas verändern. Der Pfeil neben dem Zeigt die Temperatur des Motorkühlmittels Zapfsäulensymbol zeigt an, auf welcher an.
Seite 64: Warnleuchten Und Anzeigen
Kombiinstrument WARNLEUCHTEN UND ACHTUNG ANZEIGEN Es ist gefährlich, das Fahrzeug bei eingeschalteter Warnleuchte zu Die folgenden Warnleuchten und Anzeigen fahren. Eine deutliche Verringerung warnen Sie, wenn eine Fahrzeugbedingung der Bremsleistung kann die Folge sein. Das gefährlich wird. Einige Leuchten leuchten Anhalten des Fahrzeugs kann länger während der Funktionsprüfung beim dauern.
Seite 65 Kombiinstrument Warnleuchte - Kühlmittel- Alle Fahrzeuge temperatur Falls eine Leuchte während der Fahrt aufleuchtet, liegt eine Störung vor. Das ACHTUNG Fahrzeug kann weiterhin gefahren werden; Setzen Sie die Fahrt nicht fort, wenn die Motorleistung ist jedoch die Warnleuchte trotz korrektem möglicherweise eingeschränkt.
Seite 66 Kombiinstrument Frostwarnleuchte Kraftstoffreservewarnleuchte Leuchtet sie auf, Fahrzeug ACHTUNG umgehend betanken. Auch bei einem Temperaturanstieg über +4°C kann Glatteisgefahr durch anfrierende Nässe entstehen. Kontrollleuchte - Nebelschlussleuchten Sie leuchtet orange, wenn die Sie leuchtet bei Einschalten der Außentemperatur zwischen 4 ºC Nebelschlussleuchten auf. und 0 ºC beträgt.
Seite 67: Akustische Warnungen Und Meldungen
Kombiinstrument Start-/Stoppanzeige WARNUNGEN Setzen Sie sich nicht auf einen im Sie leuchtet nach dem Gurtschloss eingerasteten automatischen Abschalten des Sicherheitsgurt, um ein Ansprechen Motors. Sie blinkt, um Sie zu des Gurtwarners zu verhindern. Das informieren, dass der Motor erneut Insassenschutzsystem gewährt nur gestartet werden muss.
Seite 68: Informationsdisplays
Informationsdisplays Informationsdisplaytasten ALLGEMEINE INFORMATIONEN ACHTUNG Ablenkung beim Fahren kann zum Verlust der Fahrzeugkontrolle, zu Unfällen und Verletzung führen. Wir empfehlen dringendst, solche Geräte bzw. deren Funktionen nur extrem vorsichtig zu nutzen, damit Ihre Aufmerksamkeit nicht Über die Informationsdisplaytasten an von der Straße abgelenkt wird. Der sichere Ihrem Audiogerät können Sie verschiedene Betrieb Ihres Fahrzeug fällt gänzlich untere Systeme in Ihrem Fahrzeug steuern.
Seite 69 Informationsdisplays SYNC-Telefon Wählen einer Nummer Wahlwiederhol. Telefonbuch Anrufgeschichte Kurzwahl SMS senden BT Geräte Telefoneinstellungen Menü Ford EcoMode SYNC-Einstell. Bluetooth ein Voreinstellung Alle rücksetzen Installieren System Info Sprachsteuerung SYNC-Anwendungen Navigation Routenoptionen Kartendarstellung Assistenzfunktion. Persönliche Daten Alle Einstellungen Audioeinstellungen Adapt. Lautstärke Klang...
Seite 70 Informationsdisplays Menü DSP-Einstellung DSP-Equalizer Verkehr Aktuelle Alternative Freq. RDS regional DAB Servicelink Bluetooth Fahrzeug. Traktionskontrolle Active City Stop Reifendruckkontrolle Hill start assist Parksperre Alarmanlage Rain sensor Aussenspiegel Blinker Ambientelicht Signaltöne Automatisch (GPS) Zeit Datum Zeitzone Sommerzeit 24 Stunden Display Maßeinheit...
Seite 71: Uhr
Informationsdisplays Menü Sprache Helligkeit MyKey erstellt MyKey Traktionskontrolle Active City Stop Geschw.begr. Geschw.-warn. Lautstärkebegr. Information Löscht alle MyKeys MyKey aktiv Information Systemprüfung BORDCOMPUTER Alle aktiven Warnmeldungen werden zuerst angezeigt, falls vorhanden. Das Menü "Systemprüfung" kann je nach Ausrüstungsoptionen und aktuellem Fahrzeugstatus anders aussehen.
Seite 72: Persönliche Einstellungen
Informationsdisplays Der Bordcomputer umfasst die folgenden Durchschnittliche Geschwindigkeit Informationsdisplays: Gibt die durchschnittliche Fahrgeschwindigkeit seit dem Tageskilometerzähler letzen Zurücksetzen der Funktion Erfasst die auf einzelnen Strecken zurückgelegte Entfernung. Kilometerzähler Zeigt den Gesamtkilometerstand des Fahrzeugs an. Reichweite bis leer Zeigt die ungefähre Reichweite des Fahrzeugs an, die mit dem im Tank vorhandenen Kraftstoff möglich ist.
Seite 73: Informationsmeldungen
Informationsdisplays Drücken Sie die Taste OK, um einige INFORMATIONSMELDUNGEN Meldungen zu bestätigen und aus dem Informationsdisplay zu entfernen. Andere Beachte: Abhängig von den Meldungen werden nach kurzer Zeit Ausrüstungsoptionen in Ihrem Fahrzeug automatisch ausgeblendet. werden u. U. gewisse Meldungen nicht angezeigt bzw.
Seite 74 Informationsdisplays Alarm- Meldungsan- Meldung Maßnahme zeige Alarm triggered gelb Siehe Sicherheit (Seite 43). Check vehicle Innenraumüberw. gelb Siehe Sicherheit (Seite 43). deaktiviert Alarmanlage Lassen Sie Ihr Fahrzeug möglichst umge- Störung hend von einem Vertragshändler über- Service erforderlich prüfen. Doors Open Meldungsan- Meldung Maßnahme...
Seite 75 Informationsdisplays Meldungsan- Meldung Maßnahme zeige Beifahrertür gelb Fahrzeug nicht in Bewegung. Schließen. offen Beifahrerseite Tür hinten gelb Fahrzeug nicht in Bewegung. Schließen. offen Kofferraum gelb Fahrzeug nicht in Bewegung. Schließen. offen Fahrzeug nicht in Bewegung. Schließen. Motorhaube gelb Siehe Öffnen und Schließen der Motor- offen haube (Seite 154).
Seite 76 Informationsdisplays Schlüsselloses System Meldungsan- Meldung Maßnahme zeige Siehe Schlüssellose Entriegelung (Seite gelb nicht erkannt 40). Siehe Schlüssellose Entriegelung (Seite gelb außerhalb des Fahrzeugs 40). Batteriespannung niedrig gelb Siehe Fernbedienung (Seite 29). Replace battery Turn ignition off Siehe Schlüsselloses Startsystem (Seite gelb Use POWER button 101).
Seite 77 Informationsdisplays Wartung Meldungsan- Meldung Maßnahme zeige Brake fluid Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit Level low prüfen (Seite 163). Bitte Service! Bremssystem Lassen Sie Ihr Fahrzeug möglichst umge- Störung hend von einem Vertragshändler über- Bitte Anhalten! prüfen. Motoröl Druck niedrig Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 162). Bitte Anhalten! Motor Lassen Sie Ihr Fahrzeug möglichst umge-...
Seite 78 Informationsdisplays Meldungsan- Meldung Maßnahme zeige Zeigt beim Starten des Fahrzeugs, dass ein MyKey MyKey-Schlüssel verwendet wird und eine Geschw. begrenzt MyKey-Geschwindigkeitsbegrenzung auf XX km/h gesetzt ist. MyKey Geschw. prüfen Wird angezeigt, wenn MyKey aktiviert ist. Vorsichtig fahren MyKey Wird angezeigt, wenn a MyKey-Schlüssel Fahrzeug nahe verwendet wird und die MyKey-Höchstge- Höchstgeschw.
Seite 79 Informationsdisplays Stabilitätsprogramm Meldungsan- Meldung Maßnahme zeige Traktionskontrolle Siehe Verwenden der Stabilitätsrege- gelb lung (Seite 122). Siehe Verwenden der Stabilitätsrege- Sport mode gelb lung (Seite 122). Elektronische Siehe Verwenden der Stabilitätsrege- Stabilitätskontrolle gelb lung (Seite 122). Lassen Sie Ihr Fahrzeug möglichst umge- Störung gelb hend von einem Vertragshändler über-...
Seite 80 Informationsdisplays Meldungsan- Meldung Maßnahme zeige Kupplung betätigen Siehe Starten des Motors (Seite 100). Zum Starten Bremse treten und Kupplung Siehe Starten des Motors (Seite 100). Zum Starten Zeitüberschreitung Siehe Starten des Motors (Seite 100). Motorstart Start-Stopp Meldungsan- Meldung Maßnahme zeige Falls das System den Motor ausgeschaltet Auto StartStop hat, unbedingt die Zündung vor Verlassen...
Seite 81 Informationsdisplays Lenkung Meldungsan- Meldung Maßnahme zeige Servolenkung Lassen Sie Ihr Fahrzeug möglichst umge- Störung hend von einem Vertragshändler über- Bitte Service! prüfen. Fahrzeug an sicherer Stelle anhalten. Lenkradschloss Lassen Sie Ihr Fahrzeug möglichst umge- Störung hend von einem Vertragshändler über- Bitte Anhalten! prüfen.
Seite 82 Informationsdisplays Getriebe Meldungsan- Meldung Maßnahme zeige Getriebe Lassen Sie Ihr Fahrzeug umgehend von Störung einem Vertragshändler überprüfen. Bitte Service! Getriebe ist überhitzt und muss abkühlen. Fahrzeug sobald wie möglich stoppen. Den Getriebe Wählhebel auf N oder P stellen und Fest- überhitzt stellbremse anziehen.
Seite 83 Informationsdisplays Meldungsan- Meldung Maßnahme zeige freizuschalten Wählhebel Siehe Automatikgetriebe (Seite 115). freigeschaltet Siehe Starten des Motors (Seite 100). Getriebe Siehe Automatikgetriebe (Seite 115). nicht in Parkst. Siehe Starten des Motors (Seite 100).
Seite 84: Klimaanlage
Klimaanlage Allgemeine Informationen zur FUNKTIONSBESCHREIBUNG Regelung der Innenraumkli- matisierung Frischluft Alle Fenster vollständig schließen. Lufteinlassschlitze vor der Windschutzscheibe frei von Schnee, Laub Heizen des Innenraums u. ä. halten, damit die Klimaregelung immer voll funktionsfähig ist. Richten Sie die Luft auf den Fußraum. Bei kalter oder feuchter Witterung einen Teil Umluft der Luft auf Windschutzscheiben und...
Seite 85: Manuelle Klimaanlage
Klimaanlage MANUELLE KLIMAANLAGE Gebläseschalter: Steuert das Luftdurchsatzvolumen in Ihrem Fahrzeug. Dient zum Einstellen des Gebläses auf eine gewünschte Drehzahl sowie zum Ausschalten. Wenn Sie das Gebläse ausschalten, kann sich die Windschutzscheibe beschlagen. Umluft: Drücken Sie die Taste, um zwischen Außen- d.h. Frischluft und Umluft umzuschalten.
Seite 86: Automatische Klimaanlage
Klimaanlage Klimaanlage: Drücken Sie die Taste, um die Klimaanlage ein- oder auszuschalten. Die Klimaanlage kühlt Ihr Fahrzeug unter Verwendung von Außenluft. Um die Wirkung der Klimaanlage beim Anlassen Ihres Fahrzeugs zu verbessern, sollten Sie für zwei bis drei Minuten mit leicht geöffneten Fenstern fahren.
Seite 87 Klimaanlage MAX Entfrosten: Die Taste drücken, um die Außenluft durch die Luftdüsen der Windschutzscheibe zu verteilen. Die Klimaanlage wird automatisch eingeschaltet. Das Gebläse wird auf die höchste Stufe und die Temperatur auf den Maximalwert eingestellt. Wenn die Luftverteilung auf diese Position eingestellt ist, können Sie weder Umluftbetrieb wählen, noch das Gebläse oder die Temperatur manuell regeln.
Seite 88: Hinweise Zur Innenraumklimatisierung
Klimaanlage Temperaturregelung Beachte: Entfernen Sie Schnee, Eis und Blätter von den Lufteinlässen unterhalb der Windschutzscheibe. Manuelle Klimaanlage Beachte: Stellen Sie die Luftverteilung auf die Windschutzscheibendüsen ein, um bei feuchter Witterung Beschlag von der Windschutzscheibe zu entfernen. Erhöhen Sie erforderlichenfalls die Temperatur und Gebläsedrehzahl, um die Beschlagsentfernung zu unterstützen.
Seite 89 Klimaanlage Schnelles Beheizen des Innenraums Fahrzeuge mit automatischer Klimaan- Fahrzeuge mit manueller Klimaanlage lage Stellen Sie das Gebläse auf die höchste Stellen Sie das Gebläse auf die höchste Stufe ein. Stufe ein. Stellen Sie die Temperatur auf den Stellen Sie die Temperatur auf den Maximalwert ein.
Seite 90 Klimaanlage Für das Kühlen empfohlene Einstellungen Fahrzeuge mit automatischer Klimaan- Fahrzeuge mit manueller Klimaanlage lage Stellen Sie das Gebläse auf die zweit- Drücken Sie die Taste AUTO. höchste Stufe ein. Stellen Sie den Temperaturregler auf Öffnen Sie alle Luftdüsen am Armaturen- den Mittelwert des Kühlbereichs ein.
Seite 91: Beheizte Fenster Und Spiegel
Klimaanlage Fahrzeuge mit automatischer Klimaan- Fahrzeuge mit manueller Klimaanlage lage Stellen Sie das Gebläse auf die höchste Stufe ein. Richten Sie die seitlichen Luftdüsen im Armaturenbrett auf die Seitenfenster. Schließen Sie die mittleren Luftdüsen am Armaturenbrett. Beheizbare Außenspiegel Maximale Kühlleistung in den Positionen Armaturenbrett oder Das Fahrzeug weist elektrische Armaturenbrett und Fußraum...
Seite 92: Sitze
Sitze • Die Kopfstütze so einstellen, dass KORREKTES SITZEN deren Oberkante sich auf gleicher Höhe wie die Oberseite des Kopfes befindet, WARNUNGEN und die Kopfstütze möglichst weit nach Keinesfalls die Sitzlehne zu weit nach vorn stellen. Achten Sie auf eine hinten neigen, da sonst der Insasse komfortable Sitzposition.
Seite 93: Manuelle Sitzverstellung - 3-Türer
Sitze Kopfstützen ausbauen Kopfstütze des mittleren Rücksitzes Vordere Kopfstütze Drücken Sie die Verriegelungsknöpfe und ziehen Sie die Kopfstütze heraus. MANUELLE Halten Sie den Verriegelungsknopf SITZVERSTELLUNG - 3-TÜRER gedrückt. 2. Clip mit geeignetem Werkzeug lösen. WARNUNGEN Kopfstütze am äußeren Rücksitz Keinesfalls den Fahrersitz während der Fahrt einstellen.
Seite 94 Sitze Verstellen des Sitzes nach vorne oder hinten ACHTUNG Nach Freigabe des Hebels den Sitz durch Rütteln versuchsweise vor- und zurückschieben, um sicherzustellen, dass er vollständig eingerastet ist. Ein Sitz der nicht vollständig in seiner Verriegelung eingerastet ist, kann sich während Fahrt bewegen. Dies könnte zum Verlust der Fahrzeugkontrolle, zu schweren Verletzungen oder Tod führen.
Seite 95: Manuelle Sitzverstellung - 5-Türer
Sitze Einstellen der Fahrersitzhöhe Einstellen der Lehnenneigung Drücken Sie gegen die Sitzlehne, um den umgeklappten Sitz an seinen Anschlag (gespeicherte Position) bzw. an die gewünschte Position zu schieben. 2. Richten Sie die Sitzlehne auf. Einstellen der Lendenwirbelstütze MANUELLE SITZVERSTELLUNG - 5-TÜRER ACHTUNG Keinesfalls den Fahrersitz während der Fahrt einstellen.
Seite 96 Sitze Verstellen des Sitzes nach vorne Einstellen der Lendenwirbelstütze oder hinten ACHTUNG Nach Freigabe des Hebels den Sitz durch Rütteln versuchsweise vor- und zurückschieben, um sicherzustellen, dass er vollständig eingerastet ist. Ein Sitz der nicht vollständig in seiner Verriegelung eingerastet ist, kann sich während Fahrt bewegen.
Seite 97: Rücksitze
Sitze Einstellen der Lehnenneigung 2. Drücken Sie die Sitzlehne nach vorne. Beachte: Versuchen Sie nicht, die Rücksitzkissen nach vorne zu klappen. Beachte: Kopfstützen herunterdrücken. Siehe Kopfstützen (Seite 90). Hochklappen der Sitzlehne WARNUNGEN Beim Hochklappen der Sitzlehnen sicherstellen, dass die Sicherheitsgurte frei liegen und nicht hinter dem Sitz eingeklemmt werden.
Seite 98 Sitze Keinesfalls: • Schwere Gegenstände auf dem Sitz ablegen. • Die Sitzheizung nach Verschütten von Wasser oder Flüssigkeiten auf dem Sitz einschalten. Den Sitz gründlich trocknen lassen. • Die Sitzheizung betätigen, wenn der Motor nicht läuft. Dadurch kann die Fahrzeugbatterie entladen werden. Den Schalter einmal drücken, um auf maximale Heizstufe zu schalten.
Seite 99: Nebenverbraucheranschlüsse
Leistungsaufnahme von mehr für maximal 30 Minuten. als 12 Volt Gleichstrom, 180 W, da anderenfalls eine Sicherung durchbrennen Beachte: Ausschließlich Stecker aus dem kann. Ford-Zubehör oder für Steckdosen gemäß SAE-Standard zugelassene Stecker Beachte: Keinesfalls die Zusatzsteckdose verwenden. zum Betreiben eines Zigarettenanzünders verwenden.
Seite 100 Nebenverbraucheranschlüsse Um den Zigarettenanzünder zu aktivieren, diesen in die Fassung drücken. Er springt automatisch wieder heraus.
Seite 101: Ablagefläche
Ablagefläche GETRÄNKEHALTER ACHTUNG Keinesfalls während der Fahrt Heißgetränke in den Becherhaltern platzieren. GETRÄNKEHALTER...
Seite 102: Starten Des Motors
Starten des Motors Vor dem Motorstart bzw. beim Anlassen ALLGEMEINE des Motors das Fahrpedal möglichst nicht INFORMATIONEN betätigen. Das Fahrpedal nur verwenden, wenn beim Anlassen des Motors Probleme Nach einem Ab- und Anklemmen der auftreten. Batterie kann das Fahrverhalten auf den ersten Kilometern (ca.
Seite 103: Schlüsselloses Startsystem
Starten des Motors Anlassen bei Schaltgetriebe SCHLÜSSELLOSES STARTSYSTEM Beachte: Wenn Sie das Kupplungspedal während des Motorstarts freigeben, schaltet sich der Anlasser ab, während die Zündung WARNUNGEN eingeschaltet bleibt. Das System funktioniert u. U. nicht ordnungsgemäß, falls sich der Das Kupplungspedal ganz durchtreten. Schlüssel in der Nähe von 2.
Seite 104: Lenkradschloss
Starten des Motors 2. Drücken Sie den Knopf. Stoppen des Motors während der Fahrt ACHTUNG Abschalten des Motors während der Fahrt führt zu Verlust von Bremskraft und Lenkunterstützung. Die Lenkung verriegelt sich zwar nicht, doch ist ein größerer Lenkaufwand erforderlich. Durch Ausschalten der Zündung können sich auch einige Stromkreise, Warnleuchten Halten Sie den Schlüssel genau wie in...
Seite 105: Starten Des Benzinmotors
Starten des Motors Fahrzeuge mit schlüssellosem 2. Motor starten. Startsystem Fahrzeuge mit Automatikgetriebe Beachte: Das Lenkschloss geht bei Beachte: Fahrpedal nicht betätigen. eingeschalteter Zündung bzw. sich bewegendem Fahrzeug nicht in Eingriff. Den Wählhebel auf P oder N stellen. Ihr Fahrzeug verfügt über ein elektronisch 2.
Seite 106: Starten Des Dieselmotors
Starten des Motors Leerlaufdrehzahl nach dem Zündung einschalten und Motorstart warten, bis Vorglühkontrollleuchte erlischt. Die Drehzahl, mit der der Motor direkt nach dem Anlassen im Leerlauf dreht, wird Fahrzeuge mit Schaltgetriebe optimal angepasst, um die Emissionen und den Kraftstoffverbrauch zu minimieren und Beachte: Fahrpedal nicht betätigen.
Seite 107: Ausschalten Des Motors
Starten des Motors Regeneration Sie müssen gelegentlich Fahrten unter den folgenden Bedingungen ausführen, um den WARNUNGEN Regenerationsprozess zu unterstützen: Parken Sie Ihr Fahrzeug nicht auf • Fahren Sie unter günstigeren trockenem Laub, trockenem Gras Bedingungen, wie Sie bei oder anderem brennbaren Material Normalbetrieb mit höheren und lassen Sie den Motor in Bereichen mit Geschwindigkeiten auf einer...
Seite 108: Spezielle Fahrzeugmerkmale
Spezielle Fahrzeugmerkmale Beachte: Die Start-Stoppanzeige leuchtet START-STOP grün, wenn der Motor durch die Automatik abgestellt wird. Siehe Warnleuchten und Beachte: Fahrzeuge mit Anzeigen (Seite 62). Start-Stoppautomatik stellen andere Anforderungen an die Batterie. Sie muss daher durch eine mit den gleichen Spezifikationen wie das Original ersetzt werden.
Seite 109 Spezielle Fahrzeugmerkmale • Fahrertür wurde geöffnet. • Niedrige Betriebstemperatur des Motors • Niedriger Unterdruck im Bremssystem • Geschwindigkeit von 5 km/h (3 mph) wurde nicht überschritten. • Fahrersitz-Sicherheitsgurt ist nicht angelegt. Erneutes Starten des Motors Beachte: Der Wählhebel muss sich in Neutralstellung befinden.
Seite 110: Kraftstoff Und Betanken
Kraftstoff und Betanken • Vor dem Betanken des Fahrzeugs SICHERHEITSHINWEISE rauchende Objekte und offene Flammen löschen. WARNUNGEN • Vor dem Tanken das Fahrzeug Keinesfalls zu viel Kraftstoff in den ausschalten. Kraftstofftank füllen. Der Druck in • Kraftstoff kann schädlich oder tödlich einem überfüllten Tank kann Undichtigkeiten verursachen und zum sein, wenn er verschluckt wird.
Seite 111: Kraftstoffqualität - Benzin
Kraftstoff und Betanken hervorrufen. Bei empfindlichen KRAFTSTOFFQUALITÄT - Personen können ernste Verletzungen DIESEL oder Krankheit die Folge sein. Wenn Kraftstoff auf die Haut kommt, die WARNUNGEN Haut sofort gründlich mit Wasser und Seife waschen. Bei ernsten Reaktionen Keinesfalls Benzin mit Öl, Diesel oder sofort einen Arzt aufsuchen.
Seite 112: Katalysator
Kraftstoff und Betanken • Die Zündung muss möglicherweise Wenn Sie den Kraftstofftank Ihres nach dem Betanken mehrmals von der Fahrzeugs mit einem Kraftstoffkanister Aus- in die Ein-Stellung gebracht befüllen, den in Ihrem Fahrzeug werden, damit der Kraftstoff vom Tank vorhandenen Einfüllstutzen verwenden. zum Motor gepumpt werden kann.
Seite 113: Betanken
Kraftstoff und Betanken Fahren mit Katalysator WARNUNGEN Stoppen Sie das Befüllen, sobald die WARNUNGEN Zapfpistole zum zweiten Mal sperrt. Extrem niedrigen Kraftstoffstand Wird weiterer Kraftstoff eingefüllt, vermeiden. nimmt dieser den Ausgleichsraum im Kraftstoffbehälter ein, so dass es zu einem Unnötig lange Startversuche Austritt von Kraftstoff kommen kann.
Seite 114: Kraftstoffverbrauch
Kraftstoff und Betanken 4. Die Zapfpistole im gezeigten Bereich betreiben. Beachte: Beim Einführen der Zapfpistole mit korrektem Durchmesser öffnet sich eine Federsperre. So wird verhindert, dass das Fahrzeug mit falschem Kraftstoff befüllt wird. 2. Führen Sie die Zapfpistole bis über die erste Nut A an der Zapfpistole ein.
Seite 115 Kraftstoff und Betanken Berechnung des Kraftstoff- Die so ermittelten Werte dienen dem verbrauchs Vergleich zwischen Herstellern und Modellen von Fahrzeugen. Diese Werte Messen Sie den Kraftstoffverbrauch nicht dienen nicht als Angabe des tatsächlichen auf den ersten 1600 km nach der Kraftstoffverbrauchs im täglichen Einsatz Inbetriebnahme (dies ist die Einfahrzeit Ihres Fahrzeugs.
Seite 116: Technische Daten
Kraftstoff und Betanken TECHNISCHE DATEN Kraftstoffverbrauchsdaten außerstäd- CO2-Emis- städtisch kombiniert tisch sionen Variante l/100 km l/100 km l/100 km g/km (mpg) (mpg) (mpg) 1.0L EcoBoost mit Start- 5,3 (53,3) 3,7 (76,3) 4,3 (65,7) Stop 1.0L EcoBoost ohne Start- 5,9 (47,9) 3,7 (76,3) 4,5 (62,8) Stop...
Seite 117: Getriebe
Getriebe Wählhebelpositionen SCHALTGETRIEBE Einlegen des Rückwärtsgangs Keinesfalls den Rückwärtsgang einlegen, während sich das Fahrzeug bewegt. Dies kann zu Getriebeschäden führen. Parken Rückwärtsgang Bei einigen Fahrzeugen muss beim Neutral Einlegen des Rückwärtsgangs der Ring am Hebel angehoben werden. Vorwärtsfahrt Sport-Modus und manuelles AUTOMATIKGETRIEBE Schalten Manuelles Hochschalten...
Seite 118 Getriebe Wählen Sie Drive, damit die Vorwärtsgänge WARNUNGEN automatisch geschaltet werden. Ziehen Sie die Feststellbremse an und stellen Sie Wählhebel auf "P", Das Getriebe wählt den für eine optimale bevor Sie das Fahrzeug verlassen. Leistung erforderlichen Gang auf Basis von Sicherstellen, dass der Wählhebel in seiner Umgebungstemperatur, Gefälle, Position eingerastet ist.
Seite 119 Feststellbremse weiterhin leuchtet, Fahrpedal freigeben und Bremspedal funktionieren die Bremsen u. U. nicht betätigen. ordnungsgemäß. Wenden Sie sich an einen Ford-Vertragshändler. 2. Die Feststellbremse anziehen. 3. Den Wählhebel auf N oder P stellen. Verwenden Sie den Hebel, um den Kickdown Wählhebel bei einer elektrischen Störung...
Seite 120: Berganfahrassistent
Getriebe WARNUNGEN Falls der Motor übermäßig hochgedreht oder eine Störung erfasst wird, schaltet sich das System ab. Das System erleichtert das Anfahren an Steigungen, ohne dass der Einsatz der Feststellbremse erforderlich ist. Bei aktivem System wird der Bremsdruck für zwei bis drei Sekunden nach Freigabe des Bremspedals aufrechterhalten.
Seite 121 Getriebe 4. Auf normale Weise anfahren. Die Bremsen werden automatisch gelöst. Ein- und Ausschalten des Systems Beachte: Das System kann nur bei Schaltgetrieben ein- und ausgeschaltet werden. Beachte: Nach dem Ausschalten bleibt das System ausgeschaltet, bis sie es wieder einschalten. Bei der Auslieferung Ihres Fahrzeugs ist das System aktiviert.
Seite 122: Allgemeine Informationen
Bremsen Antiblockierbremssystem ALLGEMEINE INFORMATIONEN Dieses System trägt dazu bei, die Lenkkontrolle und Fahrzeugstabilität bei einer Notbremsung beizubehalten, indem ACHTUNG ein Blockieren der Bremsen verhindert wird. Es entbindet Sie nicht von Ihrer Verantwortung, beim Fahren HINWEISE ZUM FAHREN MIT entsprechende Vorsicht und Aufmerksamkeit walten zu lassen.
Seite 123 Bremsen Beachte: Falls Sie Ihr Fahrzeug auf einem Gefälle mit der Fahrzeugfront in Talrichtung abstellen, den Wählhebel auf Position P stellen und das Lenkrad zur Straßenkante hin drehen. Fahrzeuge mit Schaltgetriebe Beachte: Falls Sie Ihr Fahrzeug auf einer Steigung mit der Fahrzeugfront in Bergrichtung abstellen, den 1.
Seite 124: Stabilitätsregelung
Stabilitätsregelung Das System verfügt außerdem über eine FUNKTIONSBESCHREIBUNG Antischlupf-Funktion, die das Motordrehmoment verringert, wenn beim Elektronisches Beschleunigen die Räder durchdrehen. Dies Stabilitätsprogramm sorgt für bessere Traktion auf rutschigem Untergrund oder auf Pisten und verbessert ACHTUNG den Komfort durch Begrenzen des Es entbindet Sie nicht von Ihrer Radschlupfes in Haarnadelkurven.
Seite 125: Funktionsbeschreibung
Anhängerkupplung ausgestattet sind, wird das System automatisch deaktiviert, wenn WARNUNGEN Anhängerleuchten (oder Es entbindet Sie nicht von Ihrer Beleuchtungsplatinen) über ein von Ford Verantwortung, beim Fahren zugelassenes Anhängermodul an die entsprechende Vorsicht und 13-polige Steckdose angeschlossen sind. Aufmerksamkeit walten zu lassen.
Seite 126 Einparkhilfe Parkhilfesensoren hinten WARNUNGEN Dieses System ist nicht auf das Die Parkhilfesensoren aktivieren sich nur, Vermeiden von kleinen oder sich wenn Sie den Wählhebel auf R bewegenden Objekten ausgelegt. (Rückwärtsgang) stellen. Je mehr sich das Aufgabe des Systems ist es, den Fahrer Fahrzeug einem Hindernis nähert, desto durch entsprechende Warnungen bei der schneller erfolgen die Warntöne.
Seite 127 Einparkhilfe Das System spricht erst auf bestimmte Hindernisse an, wenn Sie den Wählhebel auf R (Rückwärtsgang) stellen. • Bewegung mit einer Geschwindigkeit von 5 km/h oder weniger auf ein stationäres Objekt zu. • oder stationär, wenn sich ein bewegendes Objekt mit einer Geschwindigkeit von 5 km/h (3 mph) oder weniger der Rückseite des Fahrzeugs nähert.
Seite 128: Heckkamera
Einparkhilfe • Warntöne für Front und Heck erfolgen wechselweise, sobald sich Hindernisse weniger als 30 cm (12 Zoll) von den beiden Stoßfängern entfernt befinden. • Wird ein stationäres oder sich entfernendes Hindernis in einem Abstand von mehr als 30 cm (12 Zoll) von der Seite des Fahrzeugs erfasst, wird die akustische Warnung nur drei Sekunden lang ausgegeben.
Seite 129 Einparkhilfe Verwendung des Bildschirms WARNUNGEN Hindernisse über der Einbauhöhe der Kamera werden nicht angezeigt. Verschaffen Sie sich ggf. einen Überblick über den Bereich hinter Ihrem Fahrzeug. Die Markierungen dienen nur als allgemeine Richtlinien. Sie werden auf Grundlage eine voll beladenen Fahrzeugs auf ebener Fahrbahn berechnet.
Seite 130 Einparkhilfe Beachte: Die grüne Linie wird von 0,9 m (35 Zoll) bis auf 3,2 m (126 Zoll) verlängert. Beachte: Beim Rückwärtsfahren mit einem Anhänger werden die Linien auf dem Bildschirm nicht angezeigt. Die Kamera zeigt die Fahrzeugrichtung und nicht die des Anhängers.
Seite 131: Geschwindigkeitsregelung
Geschwindigkeitsregelung FUNKTIONSBESCHREIBUNG ACHTUNG Es entbindet Sie nicht von Ihrer Verantwortung, beim Fahren entsprechende Vorsicht und Aufmerksamkeit walten zu lassen. Die Geschwindigkeitsregelung ermöglicht die Steuerung der Fahrgeschwindigkeit über die Tasten im Lenkrad. Die Geschwindigkeitsregelung ist ab einer Geschwindigkeit von ca. 30 km/h (20 Die Tasten der mph) einsatzbereit.
Seite 132 Geschwindigkeitsregelung Ändern der eingestellten Geschwindigkeit • Die Taste SET + bzw. SET- drücken und loslassen. Lassen Sie die Taste los, sobald Sie die gewünschte Geschwindigkeit erreicht haben. • Die Taste SET + bzw. SET- kurz drücken und loslassen. Die Geschwindigkeitseinstellung ändert sich in Schritten von ca.
Seite 133: Fahrhilfen
Fahrhilfen ACTIVE CITY STOP WARNUNGEN Bei kaltem und schlechtem Wetter Allgemeine Informationen funktioniert das System möglicherweise nicht. Regen, WARNUNGEN Schnee, Spritzwasser und Eis können die Funktion des Sensors beeinflussen. Es entbindet Sie nicht von Ihrer Verantwortung, beim Fahren In unmittelbarer Umgebung des entsprechende Vorsicht und Sensors dürfen keine Reparaturen Aufmerksamkeit walten zu lassen.
Seite 134 Fahrhilfen Während das System bremst oder die Damit dieser Vorgang komplett Bremsen automatisch ansteuert, erscheint durchgeführt werden kann, müssen Sie mit eine Meldung auf dem Display. über 50 km/h in einer geraden Linie fahren. Dieser Vorgang kann einige Minuten Active City Stop - Einsatz dauern.
Seite 135: Befördern Von Gepäck
Befördern von Gepäck ALLGEMEINE STAURAUM HINTEN UNTER INFORMATIONEN DEM BODEN Absenkbarer Gepäckraumboden WARNUNGEN Spanngurte für Lasten verwenden, die der zugelassenen Norm entsprechen, z. B. DIN. Stellen Sie sicher, dass alle losen Gegenstände korrekt gesichert werden. Gepäck und andere Gegenstände müssen so tief und so weit vorn wie möglich im Gepäck- oder Laderaum verstaut werden.
Seite 136: Gepäckabdeckungen
Befördern von Gepäck GEPÄCKABDECKUNGEN ACHTUNG Auf der Gepäckraumabdeckung dürfen keinesfalls Gegenstände abgelegt werden.
Seite 137: Abschleppen
Abschleppen Steile Gefälle ANHÄNGERBETRIEB ACHTUNG WARNUNGEN Das Antiblockierbremssystem Fahren Sie nicht schneller als 100 steuert nicht die Auflaufbremse am km/h. Anhänger. Der Druck in den Hinterreifen muss um 0,2 bar über den Normalwert Vor einer starken Gefällstrecke einen Gang angehoben werden. Siehe herunterschalten.
Seite 138 Abschleppen Eine 13-polige Anhängersteckdose und der Kugelkopfarmsitz sind unter dem hinteren Stoßfänger angeordnet. Drehen Sie die Anhängersteckdose um 90 Grad nach unten, bis sie in der Anschlagstellung einrastet. Entriegeln des Kugelkopfarm- mechanismus Die Schutzkappe abnehmen. Beachte: Stopfen herausziehen. 2. Den Schlüssel einführen und zum Entriegeln im Uhrzeigersinn drehen.
Seite 139 Abschleppen Beachte: Anhänger abkuppeln. Die Schutzkappe abnehmen. Die Kappe in den Schlüsselgriff stecken. Schlüssel einstecken und entriegeln. 2. Den Kugelkopfarm festhalten. Das Handrad herausziehen und bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen. 3. Den Kugelkopfarm abbauen. 4. Das Handrad loslassen. Wenn er auf diese Weise entriegelt wird, kann der Kugelkopfarm jederzeit wieder Vor dem Losfahren sicherstellen, dass der eingesteckt werden.
Seite 140: Abschlepppunkte
Abschleppen Wartung ACHTUNG Vor dem Reinigen des Fahrzeugs mit einem Hochdruckreiniger muss der Kugelkopfarm abgebaut und dessen Aufnahme mit dem Stopfen verschlossen werden. System stets sauber halten. Lager, Gleitflächen und Sperrkugeln sind regelmäßig mit harzfreiem Fett oder Öl und das Schloss mit Graphit zu schmieren. Bei Verlust sind Ersatzschlüssel unter Angabe der Schließzylindernummer vom Auf die Abdeckung drücken.
Seite 141: Abschleppen Des Fahrzeugs Auf Vier Rädern
Abschleppen Abschlepphaken hinten WARNUNGEN Zum Abschleppen des Fahrzeugs das Getriebe auf "N" (Neutralstellung) bzw. in den Leerlauf schalten. Langsam und gleichmäßig anfahren, damit das abgeschleppte Fahrzeug nicht ruckt. Fahrzeuge mit Automatikgetriebe WARNUNGEN Muss eine Strecke von über 20 Kilometern (12 Meilen) zurückgelegt bzw.
Seite 142: Hinweise Zum Fahren
Hinweise zum Fahren EINFAHREN WARNUNGEN Wenn Wasser in den Luftfilter eintritt, Reifen können Motorschäden die Folge sein. ACHTUNG In einem Notfall kann das Fahrzeug bis zu Neue Reifen benötigen eine einer Maximaltiefe von 200 mm (8 Zoll) Einfahrzeit von ca. 500 km. Während durch Wasser mit einer dieser Zeit muss mit verändertem Höchstgeschwindigkeit von 10 km/h (6...
Seite 143 Hinweise zum Fahren WARNUNGEN WARNUNGEN Verwenden Sie ausschließlich Überprüfen Sie die Befestigung der Fußmatten, die für den Fußraum Fußmatten regelmäßig. Immer Ihres Fahrzeugs konzipiert sind. Fußmatten korrekt wieder einpassen Verwenden Sie nur Fußmatten, die kein und fixieren, nachdem sie für Reinigung Hindernis im Pedalbereich darstellen.
Seite 144: Notfallausrüstung
Notfallausrüstung Anschluss von Starthilfekabeln WARNBLINKLEUCHTEN Beachte: Je nach den gültigen gesetzlichen Regelungen des Landes, für das Ihr Fahrzeug ursprünglich hergestellt wurde, kann sich die Warnblinkanlage bei scharfem Bremsen einschalten. Lage von Bauteilen: Siehe Kurzübersicht (Seite 10). VERBANDSKASTEN Der Gepäckraum bietet den notwendigen Stauraum.
Seite 145 Notfallausrüstung Starthilfekabel in umgekehrter Reihenfolge abklemmen. 4. Den Minuspol (-) des Fahrzeugs B mit dem Masseanschluss von Fahrzeug A verbinden (Kabel D). WARNUNGEN Keinesfalls direkt am Minuspol (-) der erschöpften Batterie anschließen. Sicherstellen, dass die Kabel ausreichend Abstand zu sich bewegenden Teilen und Komponenten des Kraftstoffsystems aufweisen.
Seite 146: Sicherungen
Sicherungen Sicherungskasten auf EINBAULAGE DES Beifahrerseite SICHERUNGSKASTENS Dieser Sicherungskasten befindet sich Sicherungskasten im Motorraum hinter dem Handschuhkasten. Öffnen Sie den Handschuhkasten und leeren Sie diesen. Drücken Sie die Seiten nach innen und schwenken Sie das Handschuhfach nach unten.
Seite 147: Tabelle Zu Sicherungen
Sicherungen TABELLE ZU SICHERUNGEN Sicherungskasten im Motorraum Sicherungs- Sicherung Stromkreise kapazität 40 A Modul - Antiblockierbremssystem Modul - Antiblockierbremssystem und elektronisches 30 A Stabilitätsprogramm 60 A Kühlsystem-Lüfter (hohe Drehzahl) 40 A Kühlsystem-Lüfter 30 A Kühlsystem-Lüfter (niedrige Drehzahl) 30 A Heizgebläse...
Seite 148 Sicherungen Sicherungs- Sicherung Stromkreise kapazität Versorgung des Sicherungskastens im Fahrgastraum 60 A (Batterie) 30 A Karosseriesteuergerät Versorgung des Sicherungskastens im Fahrgastraum 60 A (Zündung) 50 A Automatikgetriebe 60 A Scheibenaustausch. Nicht belegt 30 A Anlasserrelais 10 A Fernlichtrelais links 10 A Fernlichtrelais rechts 10 A Wasserpumpe...
Seite 149 Sicherungen Sicherungs- Sicherung Stromkreise kapazität Antiblockierbremssystem, elektronisches Stabilitätspro- 20 A gramm 10 A Klimaanlagenkupplung Nicht belegt Nicht belegt Signalhorn, Batterieschutz, Modul - schlüsselloses Schließ- 20 A und Startsystem 20 A Heizbare Heckscheibe 20 A Kraftstoffpumpen-Relais, Diesel-Kraftstoffheizung 15 A Alarmsystem nach Kategorie 1 7,5A Steuergerät - Automatikgetriebe 25 A...
Seite 150 Sicherungen Relais Geschaltete Stromkreise Kraftstoffpumpe, kraftstoffbetriebener Zuheizer Rückfahrscheinwerfer Heizgebläse Sicherungskasten auf Beifahrerseite...
Seite 151 Sicherungen Sicherung Sicherungskapazität Stromkreise Zündung, Wischautomatik, beheizbare Windschutz- 7,5 A scheibe, Innenraumleuchte, Innenrückspiegel 10 A Bremsleuchten 7,5 A Rückfahrscheinwerfer 7,5 A Leuchtweitenregulierung 20 A Scheibenwischer vorn 15 A Heckscheibenwischer Pumpe – Scheibenwaschan- 15 A lage Nicht belegt 15 A Sitzheizung - Beifahrer 15 A Sitzheizung - Fahrer Nicht belegt...
Seite 152 Sicherungen Sicherung Sicherungskapazität Stromkreise 15 A Audiosystem 7,5 A Kombiinstrument Multifunktionsdisplay, Uhr, Innenraumüberwachung, 7,5 A Bedieneinheit - Heizung/ Lüftung, Klimaanlage 10 A SYNC, Bluetooth Nicht belegt Beheizbare Windschutz- 30 A scheibe links Beheizbare Windschutz- 30 A scheibe rechts Stabilisierte Stromversor- 30 A gung (Fahrzeuge mit Start- Stopp)
Seite 153 Sicherungen Sicherung Sicherungskapazität Stromkreise 10 A Active City Stop Kontrollleuchte - Deaktivie- 7,5 A rung - Beifahrerairbag Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt Relais Geschaltete Stromkreise Zündung Zigarettenanzünder, Nebenverbraucher-Steckdose vorne Nicht belegt Active City Stop Nicht belegt Schlüssellose Entriegelung (ACC) Schlüssellose Entriegelung (Zündung) Nebenverbraucher-Steckdose hinten...
Seite 154: Wechsel Von Sicherungen
Sicherungen WECHSEL VON SICHERUNGEN WARNUNGEN Elektrisches System keinesfalls modifizieren. Lassen Sie Reparaturen am elektrischen System sowie die Austausch von Relais und Hochstromsicherungen nur von einem autorisierten Händler durchführen. Vor Austausch einer Sicherung die Zündung und alle Stromverbraucher ausschalten. Sicherungen nur durch solche mit der vorgeschriebenen Amperezahl ersetzen.
Seite 155: Wartung
• Bremsflüssigkeitsstand Siehe Brems- um die Verkehrstüchtigkeit und den und Kupplungsflüssigkeit prüfen Wiederverkaufswert sicherzustellen. Ein (Seite 163). großes Netzwerk an Ford-Vertragspartnern • Waschflüssigkeitsstand Siehe Prüfen steht Ihnen mit fachmännischem Wissen der Waschflüssigkeit (Seite 164). bei der Wartung zur Seite. Vertragswerkstätten bieten Ihnen das •...
Seite 156: Öffnen Und Schließen Der Motorhaube
Wartung 2. Den Fang nach links bewegen. ÖFFNEN UND SCHLIEßEN DER MOTORHAUBE Öffnen der Motorhaube 3. Öffnen Sie die Motorhaube und stützen Sie sie mit dem Motorhaubendämpfer Schließen der Motorhaube Die Motorhabenstrebe von der Aufnahme lösen und nach Verwendung Den Motorhaubenentriegelungszug korrekt sichern.
Seite 157: Motorraum - Übersicht - 1.0L Ecoboost
Wartung MOTORRAUM - ÜBERSICHT - 1.0L ECOBOOST Kühlmittel-Ausgleichbehälter : Siehe Prüfen des Kühlmittels (Seite 163). Vorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Rechtslenker-Fahrzeug) Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 163). Öleinfülldeckel : Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 162). Batterie: Siehe 12 V Batterie austauschen (Seite 164). Vorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Linkslenker-Fahrzeug) Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 163).
Seite 158: Motorraum - Übersicht - 1.25L Duratec-16V (Sigma)
Wartung MOTORRAUM - ÜBERSICHT - 1.25L DURATEC-16V (SIGMA) Kühlmittel-Ausgleichbehälter : Siehe Prüfen des Kühlmittels (Seite 163). Vorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Rechtslenker-Fahrzeug) Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 163). Öleinfülldeckel : Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 162). Batterie: Siehe 12 V Batterie austauschen (Seite 164). Vorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Linkslenker-Fahrzeug) Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 163).
Seite 159: Motorraum - Übersicht - 1.4L Duratec-16V (Sigma)
Wartung MOTORRAUM - ÜBERSICHT - 1.4L DURATEC-16V (SIGMA) Kühlmittel-Ausgleichbehälter : Siehe Prüfen des Kühlmittels (Seite 163). Vorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Rechtslenker-Fahrzeug) Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 163). Öleinfülldeckel : Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 162). Batterie: Siehe 12 V Batterie austauschen (Seite 164). Vorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Linkslenker-Fahrzeug) Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 163).
Seite 160: Motorraum - Übersicht - 1.6L Duratec-16V (Sigma)
Wartung MOTORRAUM - ÜBERSICHT - 1.6L DURATEC-16V (SIGMA) Kühlmittel-Ausgleichbehälter : Siehe Prüfen des Kühlmittels (Seite 163). Vorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Rechtslenker-Fahrzeug) Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 163). Öleinfülldeckel : Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 162). Batterie: Siehe 12 V Batterie austauschen (Seite 164). Vorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Linkslenker-Fahrzeug) Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 163).
Seite 161: Motorraum - Übersicht - 1.5L Duratorq-Tdci (67Kw/91Ps)
Wartung MOTORRAUM - ÜBERSICHT - 1.5L DURATORQ-TDCI (67KW/91PS) Kühlmittel-Ausgleichbehälter : Siehe Prüfen des Kühlmittels (Seite 163). Vorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Rechtslenker-Fahrzeug) Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 163). Öleinfülldeckel : Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 162). Batterie: Siehe 12 V Batterie austauschen (Seite 164). Vorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Linkslenker-Fahrzeug) Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 163).
Seite 162: Motorraum - Übersicht - 1.6L Duratorq-Tdci (Dv) Diesel
Wartung MOTORRAUM - ÜBERSICHT - 1.6L DURATORQ-TDCI (DV) DIESEL Kühlmittel-Ausgleichbehälter : Siehe Prüfen des Kühlmittels (Seite 163). Vorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Rechtslenker-Fahrzeug) Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 163). Öleinfülldeckel : Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 162). Batterie: Siehe 12 V Batterie austauschen (Seite 164). Vorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Linkslenker-Fahrzeug) Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 163).
Seite 163: Motorölmessstab - 1.0L Ecoboost
Wartung MOTORÖLMESSSTAB - 1.0L MOTORÖLMESSSTAB - 1.4L ECOBOOST DURATEC-16V (SIGMA) Minimum Minimum Maximum Maximum MOTORÖLMESSSTAB - 1.6L MOTORÖLMESSSTAB - 1.25L DURATEC-16V TI-VCT (SIGMA) DURATEC-16V (SIGMA) Minimum Minimum Maximum Maximum...
Seite 164: Motorölmessstab - 1.5L Duratorq-Tdci (67Kw/91Ps)
Minimum Nichtbeachtung dieser Anweisung Maximum kann zu Verletzungen führen. Die Einfüllkappe entfernen. PRÜFEN DES MOTORÖLS 2. Nur Öl einfüllen, das die Ford-Vorgaben erfüllt. Siehe Technische Daten Fahrzeug auf ebenem Untergrund (Seite 177). abstellen. 3. Die Einfüllkappe wieder anbringen. 2. Stellen Sie den Motor ab und warten Drehen, bis ein kräftiger Widerstand...
Seite 165: Prüfen Des Kühlmittels
Bremsflüssigkeit kann die Motor nach. Bei warmem Motor 10 Bremswirkung reduzieren und erfüllt u. U. Minuten warten, um den Motor nicht die Leistungsstandards von Ford. abkühlen zu lassen. Flüssigkeit nicht mit Haut oder Augen Einfülldeckel bei laufendem Motor in Berührung bringen. Sollte dies nicht abschrauben! trotzdem geschehen, spülen Sie die...
Seite 166: Prüfen Der Waschflüssigkeit
Materialien kann zu Beschädigung und Ausfall des Bremssystems führen. Beachte: Brems- und Kupplungssystem werden aus demselben Behälter versorgt. Nur Flüssigkeiten einfüllen, die die Ford-Vorgaben erfüllen. Siehe Technische Daten (Seite 177). PRÜFEN DER Streichen Sie mit den Fingerspitzen über WASCHFLÜSSIGKEIT die Kante des Wischerblatts, um es auf Rauheit zu prüfen.
Seite 167: Scheinwerfer Ausbauen
Wartung Wischerblatt hinten Klappen Sie den Wischerarm nach oben. 2. Drehen Sie die Schrauben heraus. 2. Stellen Sie das Wischerblatt rechtwinklig zum Wischerarm. 3. Lösen Sie das Scheibenwischerblatt vom Scheibenwischerarm. 4. Das Scheibenwischerblatt entfernen. 5. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Seite 168: Wechsel Von Glühlampen - 3-Türer
Wartung Blinkkontrollleuchte WECHSEL VON GLÜHLAMPEN - 3-TÜRER Bauen Sie den Scheinwerfer aus. Siehe Scheinwerfer ausbauen (Seite 165). WARNUNGEN Schalten Sie die Beleuchtung und die Zündung aus. Lassen Sie eine Glühlampe abkühlen, bevor Sie sie ausbauen. Fassen Sie die Glühlampe nicht am Lampenglas an.
Seite 169 Wartung 3. Die Lampe gegen den Uhrzeigersinn drehen und entfernen. Beachte: Fassen Sie die Glühlampe nicht am Lampenglas an. Abblendlicht Bauen Sie den Scheinwerfer aus. Siehe Scheinwerfer ausbauen (Seite 165). 3. Bauen Sie die Lampenfassung aus. 4. Nehmen Sie die Glühlampe heraus. Seitlicher Blinker 2.
Seite 170 Wartung 3. Glühlampe und Lampenfassung ausbauen. Nehmen Sie die Glühlampe heraus. Nebelscheinwerfer 4. Ziehen Sie den Stecker ab. 5. Die Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn drehen und entfernen. Rückleuchten Beachte: Glühlampe und Lampenfassung des Nebelscheinwerfers bilden eine Einheit. Abdeckung mit geeignetem Dorn ausbauen.
Seite 171 Wartung 4. Flügelmutter abschrauben. 2. Kofferraumdichtung anheben. 5. Ziehen Sie den Stecker ab. 6. Die Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn drehen und entfernen. 3. Den Bodenbelag entfernen. Die Glühlampe sanft in die Fassung hineindrücken, gegen den Uhrzeigersinn drehen und entfernen. A. Blinker B.
Seite 172 Wartung Dritte Bremsleuchte Leseleuchten Beachte: Die LED-Platine ist kein austauschbares Bauteil; wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn sie ausfällt. Kennzeichenleuchte Leuchte vorsichtig ausbauen. 2. Die Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn drehen und entfernen. 3. Nehmen Sie die Glühlampe heraus. Federclip vorsichtig lösen. Gepäckraumleuchte, 2.
Seite 173: Wechsel Von Glühlampen - 5-Türer
Wartung WECHSEL VON GLÜHLAMPEN - 5-TÜRER WARNUNGEN Schalten Sie die Beleuchtung und die Zündung aus. Lassen Sie eine Glühlampe abkühlen, bevor Sie sie ausbauen. Fassen Sie die Glühlampe nicht am Lampenglas an. Beachte: Bauen Sie nur Glühlampen ein, die der Spezifikation entsprechen. 2.
Seite 174 Wartung Beachte: Fassen Sie die Glühlampe nicht am Lampenglas an. Seitliche Begrenzungsleuchte Bauen Sie den Scheinwerfer aus. Siehe Scheinwerfer ausbauen (Seite 165). 2. Fernlicht- und Tagfahrlicht-Glühlampe entfernen. 2. Die Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn drehen und entfernen. 3. Die Glühlampe sanft in die Fassung hineindrücken, gegen den Uhrzeigersinn drehen und entfernen.
Seite 175 Wartung 3. Glühlampe und Lampenfassung Beachte: Glühlampe und Lampenfassung ausbauen. Nehmen Sie die Glühlampe des Nebelscheinwerfers bilden eine Einheit. heraus. 2. Abdeckung mit geeignetem Dorn ausbauen. Nebelscheinwerfer 3. Drehen Sie die Schrauben heraus. 4. Die Leuchte entfernen. Die Halteclips entfernen, um Zugriff auf die Lampeneinheit zu bekommen.
Seite 176 Wartung 6. Die Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn drehen und entfernen. Rückleuchten 3. Den Bodenbelag entfernen. Drehen Sie die Schrauben heraus. 4. Flügelmutter abschrauben. 5. Ziehen Sie den Stecker ab. 6. Die Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn drehen und entfernen. 2. Kofferraumdichtung anheben.
Seite 177 Wartung Innenraumleuchte Leuchte vorsichtig ausbauen. 2. Die Lampenfassung gegen den Die Glühlampe sanft in die Fassung Uhrzeigersinn drehen und entfernen. hineindrücken, gegen den Uhrzeigersinn drehen und entfernen. 3. Nehmen Sie die Glühlampe heraus. A. Blinker Leseleuchten B. Rück- und Bremsleuchte C.
Seite 178: Glühlampen-Spezifikation
Wartung Gepäckraumleuchte, Fußraumleuchte und Heckklappenleuchte Die Leuchte vorsichtig heraushebeln. 2. Nehmen Sie die Glühlampe heraus. TABELLE ZUR GLÜHLAMPEN-SPEZIFIKATION Lampen Vorgabe Leistung (Watt) Vordere Blinkleuchte PY21W Fernlicht- und Tagfahrlicht-Glühlampe 55/15 Abblendlicht Nebelscheinwerfer Seitliche Begrenzungsleuchte (Standlicht) Blinkleuchte WY5W Blinkleuchte hinten PY21W Brems- und Rückleuchte P21/5W 21/5 Nebelschlussleuchte...
Seite 179: Technische Daten
Spezifikationen entsprechen. Die Verwendung von anderen Flüssigkeiten kann zu Schäden führen, die nicht durch die Garantie gedeckt sind. Viskositäts- Empfohlene Betriebsflüs- Vorgabe klasse sigkeit Motoröl - nur für Benzinmo- Castrol oder Ford WSS-M2C948-B 5W-20 toren Motoröl Alternatives Motoröl - alle Castrol oder Ford Benzinmotoren außer 1.0L...
Seite 180 DOT 4 LV Hochleistungs- Klasse 6 bremsflüssigkeit Der Motor Ihres Fahrzeugs wurde auf die Verwendung von Castrol- und Ford-Motoröl ausgelegt, das einen optimalen Kraftstoffverbrauch gewährt und zugleich für Langlebigkeit Ihres Motors sorgt. Öl nachfüllen: Falls kein Motoröl mit den Spezifikationen WSS-M2C913-C oder WSS-M2C948-B (nur Benzinmotoren) verfügbar sein sollte, muss ein SAE 5W-30 Motoröl...
Seite 181 Wartung Ausführung Fassungsvermögen (Liter) 1.25L Duratec-16V Motorschmierung - 0,8 (3,8) ohne Ölfilter 1,4l Duratec-16V Motorschmierung - 0,9 (4,1) mit Ölfilter 1,4l Duratec-16V Motorschmierung - 0,8 (3,8) ohne Ölfilter 1.6L Duratec-16V Ti-VCT Motorschmierung - 0,9 (4,1) mit Ölfilter 1.6L Duratec-16V Ti-VCT Motorschmierung - 0,8 (3,8) ohne Ölfilter...
Seite 182: Fahrzeugpflege
Fahrzeugpflege Sauberes, flusenfreies Tuch oder feuchtes AUßENREINIGUNG Fensterleder zum Reinigen der Heckscheibe innen verwenden. WARNUNGEN Wenn Fahrzeuge einer Autowäsche Reinigen von Chromverzierungen mit Wachszyklus unterzogen werden, sicherstellen, dass das Wachs von WARNUNGEN der Windschutzscheibe entfernt wird. Keine Scheuermittel oder chemischen Lösungsmittel Prüfen Sie vor Verwendung einer verwenden.
Seite 183: Innenreinigung
Fahrzeugpflege INNENREINIGUNG REPARATUR KLEINERER LACKSCHÄDEN Beachte: Keinesfalls Lufterfrischer oder Handdesinfektionsmittel auf die Durch Einschläge von Fahrbahnsplitt Oberflächen des Innenraums bringen. Bei verursachte Lackschäden oder kleine Verschütten oder Auslaufen sofort Schrammen müssen sobald wie möglich abwischen. Schäden sind u. U. von der ausgebessert werden.
Seite 184 Ablagerungen wie Schmutz und Bremsstaub entfernen. • Nach dem Reinigungsvorgang diese mit einem Hochdruckreiniger sorgfältig abspülen. Wir empfehlen den Ford Service Radreiniger. Sicherstellen, dass die Anweisungen des Herstellers sorgfältig gelesen und befolgt werden. Verwenden anderer nicht empfohlener Reinigungsmittel kann zu schweren und...
Seite 185: Räder Und Reifen
Räder und Reifen Allgemeine Informationen ALLGEMEINE INFORMATIONEN WARNUNGEN Je nach Art und Ausmaß des Ein Aufkleber mit den Reifendruckangaben Reifenschadens lassen sich manche befindet sich in der Fahrertüröffnung. Reifen nur teilweise oder überhaupt Den Reifendruck bei kalten Reifen und den nicht abdichten.
Seite 186 Räder und Reifen • Kit außerhalb der Reichweite von • Ersetzen Sie die Flasche mit dem Kindern aufbewahren. Dichtmittel vor dessen Verfallsdatum (siehe Flasche oben). • Das Kit nur verwenden, wenn die Umgebungstemperatur zwischen -40 • Informieren Sie alle Betreiber des °C (-40 °F) und +70 °C (+158 °F) Fahrzeugs, dass der Reifen nur beträgt.
Seite 187 Räder und Reifen 2. Ziehen Sie den Aufkleber A, der die zulässige Höchstgeschwindigkeit mit 80 km/h angibt, von der Dichtmittelflasche abziehen und im Sichtfeld des Fahrer auf das Armaturenbrett kleben. Stellen Sie sicher, dass durch den Aufkleber keine wichtigen Teile verdeckt werden. 3.
Seite 188 Räder und Reifen Beachte: Beim Einpumpen von Dichtmittel Stoppen Sie Ihr Fahrzeug nach einer in das Reifenventil kann der Druck kurzzeitig Fahrt von etwa drei Kilometern. auf 6 bar ansteigen, aber nach etwa 30 Kontrollieren und korrigieren Sie ggf. Sekunden wieder sinken. den Druck des beschädigten Reifens.
Seite 189: Reifenpflege
Räder und Reifen Die Reifen regelmäßig auf Schnitte, ACHTUNG Fremdkörper und ungleichmäßigen Vor der Fahrt stets sicherstellen, Profilverschleiß überprüfen. dass der Reifen auf den empfohlenen Ungleichmäßige Abnutzung kann ein Druck aufgepumpt ist. Siehe Anzeichen dafür sein, dass die Technische Daten (Seite 194). Sie müssen Achseinstellung fehlerhaft ist.
Seite 190: Reifendrucküberwachungs-System
Räder und Reifen Nur Schneeketten mit einer Stärke von 10 Das Reifendruck-Kontrollsystem warnt Sie mm oder weniger aufziehen. bei Änderung des Drucks in einem Reifen. Es verwendet dazu die ABS-Sensoren, um Schneeketten nur an den Vorderrädern den Umfang von Reifen zu erkennen. verwenden.
Seite 191: Radwechsel
Räder und Reifen 2. Verwenden Sie die Tasten am WARNUNGEN Bildschirm, um zu Menü > Schneeketten nur auf spezifizierte Fahrzeugeinstell. > Reifendr.kontr. Reifen aufziehen. Siehe Technische zu navigieren. Daten (Seite 194). 3. Drücken Sie die Taste OK, bis die Die Bodenfreiheit des Fahrzeugs Bestätigung erscheint.
Seite 192 Räder und Reifen Anhebepunkte ACHTUNG Nur die angegebenen Hebepunkte verwenden. Durch das Anheben an anderen Stellen können Schäden an Karosserie, Lenkung, Radaufhängung, Motor, Bremssystem oder Kraftstoffleitungen entstehen. Verwendung nur im Notfall Wartung Die Hebepunkte sind durch Vertiefungen in den Türschwellern gekennzeichnet.
Seite 193 Räder und Reifen Radmutterschlüssel zusammenbauen ACHTUNG Die Abschleppöse weist ein Linksgewinde auf. Zum Anbauen im Uhrzeigersinn drehen. Sicherstellen, dass die Abschleppöse vollständig hineingeschraubt ist. Abschleppöse in den Radmutterschlüssel schrauben. Felgenkappe ausbauen. Fahrzeuge mit Seitenschürzen Felgenkappenabzieher einführen.
Seite 194 Räder und Reifen 2. Die Radkappe abbauen. Beachte: Das Ersatzrad befindet sich unter dem Bodenbelag im Gepäckraum. Beachte: Sicherstellen, dass die Zugrichtung des Radkappenabziehers im Den Felgenschlossschlüssel anbringen. rechten Winkel zur Radkappe steht. Rad abbauen WARNUNGEN Fahrzeug so am Straßenrand abstellen, dass Sie nicht den Verkehr behindern und Sie selbst nicht gefährdet sind.
Seite 195 Räder und Reifen Beachte: Sicherstellen, dass die WARNUNGEN Kegelflächen an den Radmuttern zum Rad Ausschließlich Räder und Reifen der weisen. zugelassenen Größen verwenden. Das Verwenden anderer Größen Das Rad montieren. könnte zu Schäden am Fahrzeug und 2. Die Radmuttern fingerfest anziehen. Verlust der allgemeinen Betriebserlaubnis 3.
Seite 196: Technische Daten
Räder und Reifen TECHNISCHE DATEN Radmutter, Anzugsdrehmoment Radtyp Alle 135 Nm Reifendruck (kalte Reifen) Bis zu 50 mph (80 km/h) Fahrzeugzuladung Normal Voll Reifenposition Vorn Hinten Vorn Hinten Ausführung Reifengröße Reserverad (falls 175/65 R14-T 3,2 bar 3,2 bar 3,2 bar 3,2 bar Kompaktrad) Bis zu 100 mph (160 km/h)
Seite 197 Räder und Reifen Fahrzeugzuladung Normal Voll Reifenposition Vorn Hinten Vorn Hinten Ausführung Größe Alle Motoren außer 1.25L 2,3 bar 1,8 bar 2,4 bar 3,2 bar Duratec-16V und 1.4L 195/55 R15 Duratec-16V Alle Motoren 195/60 R15 2,1 bar 1,8 bar 2,4 bar 2,6 bar 1.25L Duratec-16V und 2,2 bar...
Seite 198 Räder und Reifen Dauergeschwindigkeit über 100 mph (160 km/h) Fahrzeugzuladung Normal Voll Reifenposition Vorn Hinten Vorn Hinten Ausführung Größe Alle Benzinmotoren mit 2,1 bar 1,8 bar 2,6 bar 3,2 bar 175/65 R14 Schaltgetriebe Alle Benzinmotoren mit 2,3 bar 1,8 bar 2,6 bar 3,2 bar 175/65 R14...
Seite 199: Fahrzeug-Identifikationsschild
Technische Daten Beachte: Das Typenschild kann vom FAHRZEUG-IDENTIFIKA- abgebildeten Typenschild abweichen. TIONSSCHILD (IF EQUIPPED) Beachte: Die Information auf dem Typenschild ist marktabhängig. Modell Ausführung Motorbezeichnung Abgasnorm Fahrzeug-Identifizierungsnummer Zulässiges Gesamtgewicht Gesamtzuggewicht Maximale Vorderachslast Maximale Hinterachslast Fahrgestellnummer und Höchstgewichte sind ebenfalls auf einer Plakette aufgeführt, die sich unten in der rechten Türöffnung auf der Seite der Türverriegelung befindet.
Seite 200: Fahrzeug-Identifizierungsnummer
Technische Daten Die Fahrzeug-Identifikations-Nummer ist FAHRZEUG-IDENTIFIZIE- rechts neben dem Vordersitz in das RUNGSNUMMER Bodenblech eingeprägt. Sie ist ebenfalls auf der linken Seite der Instrumententafel aufgeführt. Fahrzeugabmessungen Abmessungsbeschreibung Abmessungen in Zoll (mm) Maximale Länge 155,5 - 155,8 (3950 - 3958) Gesamtbreite mit Außenspiegeln 77,7 (1973) Gesamthöhe bei EU-Leergewicht 56,4 - 58,3 (1433 - 1481)
Seite 201 Technische Daten Abmessungen von Anhängerkupplungen Abmessungsbeschreibung Abmessungen in Zoll (mm) Stoßfänger – Kugelkopfende 4,9 (124) Befestigungspunkt – Mitte des Anhängerku- 0,3 (7) gelkopfs Radmitte – Mitte des Anhängerkugelkopfs 29,9 (761) Mitte des Anhängerkugelkopfs - Längsträger 20,2 (512)
Seite 202 Technische Daten Abmessungsbeschreibung Abmessungen in Zoll (mm) Abstand zwischen Längsträgern 40,3 (1024) Mitte des Anhängerkugelkopfs- Mitte 1. 12,5 (317) Anbaupunkt Mitte des Anhängerkugelkopfs- Mitte 2. 23 (584) Anbaupunkt...
Seite 203: Audiosystem
Audiosysteme, die individuelle MP3- und möglicherweise einige beschreibbare und WMA-Titel und Ordnerstrukturen erkennen mehrfach überschreibbare Discs nicht und wiedergeben können, funktionieren korrekt, wenn Sie in Ford CD-Playern wie folgt: verwendet werden. • Es gibt zwei unterschiedliche Modi für die MP3- und WMA-Disc-Wiedergabe:...
Seite 204: Audiogerät - Fahrzeuge Ausgestattet Mit Am/Fm/Cd
Audiosystem • Der MP3- und WMA-Ordnermodus Im Titelmodus zeigt und spielt das System greift auf eine Ordnerstruktur zu, die die Struktur ab als wäre nur eine Ebene eine Ordnerebene umfasst. Der vorhanden (alle .mp3- und WMA-Dateien CD-Spieler nummeriert alle MP3- und werden wiedergegeben, unabhängig WMA-Titel auf der Disc (markiert durch davon, ob sie sich in einem speziellen...
Seite 205 Audiosystem Auswerfen: Drücken Sie die Taste, um eine CD auszuwerfen. Cursorpfeile: Drücken Sie eine Taste, um durch die Auswahlmöglichkeiten auf dem Bildschirm zu navigieren. CD-Fach: Dient zum Einlegen von CDs. OK: Drücken Sie die Taste, um eine Bildschirmauswahl zu bestätigen. INFO: Drücken Sie die Taste, um auf Radio-, CD-, USB- und IPod-Informationen zuzugreifen.
Seite 206 Audiosystem Ein, Aus und Lautstärke: Drücken Sie die Taste, um das Audiosystem ein- oder auszuschalten. Drehen Sie den Regler, um die Lautstärke einzustellen. Suchlauf abwärts: Drücken Sie die Taste, um zum vorigen Sender im Wellenbereich oder zum vorigen Titel auf der CD zu springen. MENU: Drücken Sie die Taste, um auf verschiedene Merkmale und Komponenten des Audiosystems zuzugreifen.
Seite 207 Audiosystem Automatische Senderspeicherung 4. Drücken Sie OK, um auf permanenten Empfang des gegenwärtigen Senders Beachte: Diese Funktion speichert bis zu zu schalten. sechs der stärksten Sender des AM (MW)- oder FM (UKW)-Wellenbereichs, wobei die Scan-Suchlauf bisher gespeicherten überschrieben werden. Die Anspielfunktion gibt einzelne Sender Damit können Sie auch Sender auf dieselbe jeweils einige Sekunden wieder und Weise wie andere Wellenbereiche manuell...
Seite 208 Audiosystem Beachte: Wenn die 2. Wählen Sie AVC LEVEL oder Verkehrsdurchsagefunktion aktiviert ist, Sie LAUTSTÄRKEANP.. aber einen Sender ohne Verkehrsfunk aus 3. Verwenden Sie die Pfeiltaste links bzw. dem Speicher bzw. manuell wählen, werden rechts, um die Einstellung zu ändern. keine Verkehrsmeldungen durchgegeben.
Seite 209 Audiosystem Bei eingeschaltetem bestimmten Zeiten in kleine regionale Alternativfrequenz-Suchlauf sucht das Sendegebiete aufgeteilt werden, die dann Audiosystem beim Verlassen des üblicherweise von größeren Städten Empfangsbereichs den Sender mit versorgt werden. Wenn keine gleichem Programm, der die höchste Regionalsendungen ausgestrahlt werden, Signalstärke bietet.
Seite 210: Audiogerät - Fahrzeuge Ausgestattet Mit Am/Fm/Cd/Bluetooth
Audiosystem Beachte: Über der Einheit ist ein AUDIOGERÄT - FAHRZEUGE Multifunktionsdisplay angeordnet. Dieses AUSGESTATTET MIT zeigt Ihnen die zur Steuerung des Systems AM/FM/CD/BLUETOOTH notwendigen Informationen. Darüber hinaus befinden sich am Rand des Displays zahlreiche Symbole, die Aufleuchten, wenn ACHTUNG eine Funktion (z. B. CD, Radio oder Aux.) Ablenkung beim Fahren kann zum aktiv ist.
Seite 211 Audiosystem Auswerfen: Drücken Sie die Taste, um eine CD auszuwerfen. Cursorpfeile: Drücken Sie eine Taste, um durch die Auswahlmöglichkeiten auf dem Bildschirm zu navigieren. CD-Fach: Dient zum Einlegen von CDs. OK: Drücken Sie die Taste, um eine Bildschirmauswahl zu bestätigen. INFO: Drücken Sie die Taste, um auf Radio-, CD-, USB- und IPod-Informationen zuzugreifen.
Seite 212 Audiosystem Funktionstaste 4: Diese Taste wählt verschiedene Funktionen des Audiosystems, die von der aktuellen Betriebsart (z. B. Radio oder CD) abhängig sind. Funktionstaste 3: Diese Taste wählt verschiedene Funktionen des Audiosystems, die von der aktuellen Betriebsart (z. B. Radio oder CD) abhängig sind.
Seite 213 Audiosystem Wellenbereichstaste Drücken Sie die Taste RADIO, um unter den verfügbaren Freqeunzbändern zu wählen. Diese Taste schaltet während Wiedergabe einer anderen Quelle auf Radioempfang Alternativ können Sie durch Drücken der Pfeiltaste nach links die verfügbaren Frequenzbereiche anzeigen. Gehen Sie dann zum gewünschten Wellenbereich und drücken Sie OK.
Seite 214 Audiosystem 2. Durch Antippen der Pfeiltasten links Beachte: Wenn Sie in eine andere Region und rechts können Sie den fahren, werden die Frequenzen der Wellenbereich schrittweise durch gespeicherten Sender u. U. automatisch kontinuierliches Drücken der Tasten im durch Alternativfrequenzen und Schnelldurchlauf ab- bzw.
Seite 215 Audiosystem Wird ein Sender ohne Verkehrsfunk per Drücken Sie die Taste MENU, wählen Stationstaste eingestellt, wird dieser Sie AUDIO und dann Sender empfangen, bis Sie TA bzw. AUDIOEINSTELLUNGEN. TRAFFIC aus- und wieder zuschalten. 2. Wählen Sie AVC LEVEL oder LAUTSTÄRKEANP.. Beachte: Wenn die Verkehrsdurchsagefunktion aktiviert ist, Sie 3.
Seite 216 Audiosystem Bei eingeschaltetem bestimmten Zeiten in kleine regionale Alternativfrequenz-Suchlauf sucht das Sendegebiete aufgeteilt werden, die dann Audiosystem beim Verlassen des üblicherweise von größeren Städten Empfangsbereichs den Sender mit versorgt werden. Wenn keine gleichem Programm, der die höchste Regionalsendungen ausgestrahlt werden, Signalstärke bietet.
Seite 217: Audiogerät - Fahrzeuge Ausgestattet Mit Sony Am/Fm/Cd
Audiosystem AUDIOGERÄT - FAHRZEUGE ACHTUNG AUSGESTATTET MIT SONY Ablenkung beim Fahren kann zum Verlust der Fahrzeugkontrolle, zu AM/FM/CD Unfällen und Verletzung führen. Wir empfehlen dringendst, solche Geräte bzw. deren Funktionen nur extrem vorsichtig zu nutzen, damit Ihre Aufmerksamkeit nicht von der Straße abgelenkt wird. Der sichere Betrieb Ihres Fahrzeug fällt gänzlich untere Ihre Verantwortung.
Seite 218 Audiosystem Ein, Aus: Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten des Audiosystems. DISPLAY: Drücken Sie die Taste, um das Display auf Standby zu schalten. Nummerntasten: Mit diesen Tasten können Sie zuvor gespeicherte Sender direkt aufrufen. Um einen Sender abzuspeichern, die Taste drücken, bis dessen Ton zurückkehrt.
Seite 219 Audiosystem Funktionstaste 1: Mit dieser Taste bekommen Sie Zugriff auf verschiedene Funktionen des Audiosystems, die jeweils von der aktuellen Betriebsart (z. B. Radio oder CD) abhängig sind. PHONE: Drücken Sie die Taste, um das SYNC-System durch Drücken der Taste PHONE aufzurufen und dann MENU. Siehe separate Anleitung. AUX: Drücken Sie die Taste, um auf die AUX- und SYNC-Funktionen zuzugreifen und das Navigieren durch Menüs oder Listen abzubrechen.
Seite 220 Audiosystem Sendersuchlauf 3. Stationstaste gedrückt halten. Eine Fortschrittsanzeige und Meldung Wählen Sie einen Wellenbereich und werden angezeigt. Wenn die drücken Sie kurz eine der Suchlauftasten. Fortschrittsanzeige vollständig ist, Das Audiogerät gibt den ersten Sender wurde der Sender gespeichert. Zur wieder, der in der gewählten Suchrichtung Bestätigung verstummt auch das gefunden wird.
Seite 221 Audiosystem Ein- und Ausschalten der Abbrechen von Verkehrsmeldungen Verkehrsdurchsagefunktion Nach einer Verkehrsdurchsage schaltet Um Verkehrsmeldungen empfangen zu das Audiogerät automatisch auf die zuvor können, müssen Sie die Taste TA oder unterbrochene Wiedergabefunktion zurück. TRAFFIC drücken. Der Kürzel TA erscheint, Um eine laufende Verkehrsdurchsage um anzuzeigen, dass die Funktion abzubrechen, drücken Sie die Taste TA eingeschaltet ist.
Seite 222 Audiosystem Alternativfrequenzen Ändern der DSP-Einstellungen Drücken Sie die Taste MENU. Die Mehrzahl von UKW-Programmen besitzen einen 2. Wählen Sie AUDIO oder Programmidentifizierungs-Code, der von AUDIOEINSTELLUNGEN. Audiogeräten erkannt wird. 3. Navigieren Sie zur gewünschten Bei eingeschaltetem DSP-Funktion. Alternativfrequenz-Suchlauf sucht das 4. Wählen Sie mit den Pfeiltasten nach Audiosystem beim Verlassen des oben bzw.
Seite 223: Digitale Ausstrahlung
Audiosystem Regionalmodus Dieses System ermöglicht das Hören von Digital Audio Broadcast Der Regionalmodus steuert das Verhalten (DAB)-Radiosendern. der Alternativfrequenzumschaltung Es werden die folgenden Formate zwischen regionalen Programmen eines unterstützt: Radiosenders. Manche Sender decken ein sehr großes Sendegebiet ab. Manche • Sender decken ein sehr großes •...
Seite 224 Audiosystem Einstellen von Sendern 4. Drücken Sie OK, um die Auswahl zu bestätigen. Beachte: Wenn Sie den ersten oder letzten Sender innerhalb eines Ensembles erreichen, Scan-Suchlauf springt der Suchlauf zum nächsten Diese Funktion ermöglicht es bei der Suche Ensemble. Während dieses Wechsels kann im Frequenzband, jeden Radiosender für eine Verzögerung auftreten und der Ton einige Sekunden wiederzugeben.
Seite 225: Eingang Für Externe Geräte
Audiosystem Sie können zusätzliche Informationen, wie WARNUNGEN Künstlernamen, Nachrichten usw. Aus Sicherheitsgründen keinesfalls anzeigen. Um diese Funktion zu aktivieren, während der Fahrt Einstellungen am einen Sender auswählen und die tragbaren Media-Player vornehmen. Funktionstaste 4 drücken. Verstauen Sie tragbare Player (iPods, Servicelink MP3-Player etc.) während der Fahrt an einer sicheren Stelle wie z.
Seite 226: Fehlersuche - Audiosystem
Audiosystem 6. Drücken Sie AUX, bis LINE bzw. LINE Stellen Sie die Lautstärke an Ihrem IN auf dem Display erscheint. Sie Player auf etwa denselben Pegel wie sollten jetzt die Musik von Ihrem bei UKW-Empfang bzw. tragbaren Gerät mit niedriger CD-Wiedergabe ein.
Seite 227: Sync
Wenden Sie sich an einen Vertragshändler, • Notrufe aussenden wenn Sie eine Hilfestellung benötigen. • Mit gesprochenen Befehlen Weitere Informationen finden Sie auf der Telefonbuchkontakte und Musik regionalen Ford-Webseite. abrufen • Musik vom verbundenen Mobiltelefon streamen • Vordefinierte SMS wählen...
Seite 228 SYNC Sicherheitsinformation Profil Daten über Ihr Mobiltelefonbuch, Ihre Textnachrichten (gelesen und nicht ACHTUNG gelesen) und eine Liste der getätigten und empfangenen Anrufe enthalten. Diese Liste Ablenkung beim Fahren kann zum beinhaltet auch Anrufe, während Ihr Verlust der Fahrzeugkontrolle, zu Mobiltelefon nicht mit dem System Unfällen und Verletzung führen.
Seite 229: Verwendung Von Spracherkennung
SYNC Vor dem Sprachbefehl warten, bis die VERWENDUNG VON Systemankündigung endet und ein SPRACHERKENNUNG einzelner Ton ausgegeben wird. Jeder zuvor abgegebene Befehl wird im System nicht Mit diesem System können viele registriert. Funktionen über Sprachbefehle gesteuert Sprechen Sie natürlich, ohne dabei lange werden.
Seite 230 SYNC Systeminteraktion und Feedback Die Standardeinstellung verwendet ein höheres Interaktionsniveau, damit der Das System gibt abhängig von der Anwender die Nutzung des Systems lernt. Situation und dem gewählten Niveau der Sie können diese Einstellungen jederzeit Interaktion ein Feedback - also ändern.
Seite 231: Verwendung Von Sync Mit Telefon
VERWENDUNG VON SYNC Kompatibilität Ihres Mobiltelefons zu prüfen, siehe das Handbuch Ihres MIT TELEFON Mobiltelefons oder besuchen Sie die regionale Ford-Webseite. Anrufe über die Freisprechanlage ist eine der Hauptfunktionen von SYNC. Zwar Erstmaliges Pairing (Koppeln) unterstützt das System eine Vielfalt von eines Mobiltelefons Funktionen, doch hängen viele von der...
Seite 232 SYNC Pairing weiterer Mobiltelefone Durch das drahtlose Pairing (Koppeln) Ihres Mobiltelefons mit dem System Beachte: Schalten Sie die Zündung und können Sie Anrufe mit der das Radio ein. Freisprechanlage tätigen und annehmen. Beachte: Verwenden Sie die Stellen Sie sicher, dass die Auf-/Abwärtspfeile auf dem Audiosystem, Bluetooth-Funktion auf Ihrem um durch die Menüs zu navigieren.
Seite 233 SYNC Sprachbefehle für Mobiltelefon "Telefon" "Freisprech. aus" "<Name> anrufen " "Halten" "<Name> zu Hause anrufen " "Konferenz" "<Name> auf der Arbeit anrufen" "<Name> im Büro anrufen" "Menü" "<Name> auf dem Handy " anrufen "Telefonbuch <Name>" "<Name> Andere [Nummer] anrufen" "Telefonbuch <Name> zu Hause" "Angenommene Anrufe"...
Seite 234 SYNC "Dial" "112" (eins-eins-zwei), usw. "700" (siebenhundert) "800" (achthundert) "900" (neunhundert) "Pfund", (#) "Nummer <0-9>" "Asterisk" (*) "Löschen" (löscht alle eingetragenen Stellen) "Korrigieren" (löscht eine Stelle) "Plus" "Stern" Beachte: Um den Wählmodus zu verlassen, halten Sie die Telefontaste oder eine andere Taste auf dem Audiogerät gedrückt.
Seite 235 SYNC Herstellen einer Verbindung Entgegennehmen eines Anrufs Drücken Sie die Sprechtaste und geben Beim Annehmen eines Anrufs können Sie: Sie dem System Befehle wie "<Name> • Beantworten Sie den Anruf durch anrufen" oder "Wählen", sobald es Sie Drücken der Abhebetaste am Lenkrad dazu auffordert.
Seite 236 SYNC Bei Auswahl von können Sie 1. Wählen Sie die Option für mehr. 2. Rufen Sie den gewünschten Kontakt über das System auf oder verwenden Sie Sprachbefehle, um den zweiten Anruf zu tätigen. Wählen Sie die Option für mehr, während der zweite Anruf läuft.
Seite 237 SYNC Bei Auswahl von können Sie Wählen einer Nummer Eine Nummer mit der Tastatur des Audiosystems wählen. Wahlwiederholung Die zuletzt angerufene Nummer erneut wählen (falls verfügbar). Drücken Sie zur Auswahl die Taste OK. Rufen Sie Ihr heruntergeladenes Telefonbuch auf. Telefonbuch 1.
Seite 238 SYNC Bei Auswahl von können Sie Verschiedene Einstellungen und Merkmale auf Ihrem Telefoneinstell. Mobiltelefon anzeigen. Notruf Assistent Die Funktion SYNC Notruf Assistent ein- oder ausschalten. Dies ist eine mobiltelefonabhängige Funktion. • Drücken Sie die Sprechtaste und sagen Textnachrichten Sie "SMS vorlesen". Beachte: Dies ist eine •...
Seite 239 SYNC Senden einer Textnachricht Sie können unter den folgenden Optionen wählen: Wählen Sie die Option "Senden", • Mit der Funktion Neu können Sie eine sobald die gewünschte Auswahl auf neue Textnachricht auf Basis einer der dem Display des Audiosystems 15 vorprogrammierten Nachrichten markiert ist.
Seite 240 SYNC Bei Auswahl von können Sie Als Standard Wenn diese Option markiert ist, verwendet das System dieses Mobiltelefon als Primärtelefon, wenn mehr als ein Mobiltelefon mit dem System gekoppelt ist. Diese Option kann für alle gekoppelten Mobiltelefone (nicht nur für das aktive) mit dem Menü...
Seite 241 SYNC Bei Auswahl von können Sie Wenn die Funktion automatisches Herunterladen aktiviert ist, werden alle im System gespeicherten Änderungen, Zusätze oder Löschvorgänge seit dem letzten Herunter- laden gelöscht. Wenn die automatische Herunterladefunktion deaktiviert ist, wird Ihr Telefonbuch nicht jedesmal heruntergeladen, wenn Ihr Mobiltelefon eine Verbindung zum System aufbaut.
Seite 242 SYNC Bei Auswahl von können Sie Wählen Sie die Löschoption und bestätigen Sie, wenn Sie das System fragt, ob das gewählte Gerät gelöscht werden. Nach Löschen eines Mobiltelefons aus der Liste kann das Mobiltelefon nur nach erneutem Kopplungsvorgang wieder verbunden werden. Standard Richtet ein zuvor gepairtes Mobiltelefon als Ihr Primär- Mobiltelefon ein.
Seite 243 SYNC Bei Auswahl von können Sie Bluetooth ein Markieren bzw. deaktivieren Sie diese Option, um die Bluetooth-Schnittstelle des Systems an- oder auszu- schalten. Wählen Sie diese Option und drücken Sie dann die TasteOK, um den Status der Option zu ändern. Voreinstellung Das System auf die Werkseinstellungen zurückstellen.
Seite 244: Sync -Anwendungen Und -Dienste
SYNC Bei Auswahl von können Sie Sprachsteuerung Das Untermenü der Spracheinstellungen enthält verschiedene Optionen. Siehe Verwendung von Spra- cherkennung (Seite 227). USB durchsuchen Durchsuchen Sie die aktuelle Menüstruktur des angeschlos- senen USB-Geräts. Drücken Sie die Taste OK und verwenden Sie die Auf- und Abwärtspfeile, um Ordner und Dateien zu durchsuchen.
Seite 245 Weitere Informationen über das System aufrechterhalten zu können. und Notruf Assistent finden Sie auf der • Ein verbundenes Mobiltelefon muss in regionalen Ford-Webseite. der Lage sein, während der Kollision Anrufe durchzuführen und Aktivieren von Notruf Assistent aufrechtzuerhalten. Drücken Sie die Taste PHONE, um das •...
Seite 246 Assistent die örtlichen Rettungsdienste des Mobilfunknetzes, soweit verfügbar, benachrichtigen kann. Nähere Einzelheiten um die passende Sprache zu wählen. finden Sie auf der regionalen Ford-Webseite. Er informiert dann den Rettungsdienst mit einer Einführungsmeldung über die Bei einer Kollision Kollision. Diese kann die...
Seite 247: Verwendung Von Sync Mit Media-Player
Anruf mit der Funktion SYNC Notruf ACC. Assistent nicht ausgeführt werden kann. Nähere Einzelheiten finden Sie Verbinden Ihres Media Players auf der regionalen Ford-Webseite. über einen USB-Anschluss Wichtige Information zur Funktion Beachte: Wenn Ihr Mediaplayer über einen Notruf Assistent Ein-/Aus-Schalter verfügt, müssen Sie sicherstellen, dass das Gerät eingeschaltet...
Seite 248 SYNC 3. Abhängig von der Anzahl der • USB durchsuchen. Medien-Dateien auf dem • USB rücksetzen. angeschlossenen Gerät kann eine • Beenden. Indexierungsmeldung auf dem Display erscheinen. Nach der Was spielt gerade? Verzeichniserstellung kehrt der Bildschirm zum Menü Abspielen An jedem Punkt der Wiedergabe können zurück.
Seite 249 SYNC "USB" "Was läuft?" "Song <Name> abspielen" "Titel <Name> abspielen" <name> ist eine dynamische Auflistung und kann z. B. der Name einer gewünschten Gruppe, eines Künstlers, eines Titels usw. sein. Sprachbefehle, die nicht verfügbar sind, bis die Verzeichniserstellung abgeschlossen ist. Sprachbefehle, die nur im Ordnermodus verfügbar sind.
Seite 250 SYNC Medien-Menüfunktionen zurücksetzen. Drücken Sie AUX, um Über das Medienmenü können Sie die USB-Wiedergabe auszuwählen und Wiedergabeart für Ihre Musik wählen dann Optionen, um das Menü Media (Künstler, Genre, Zufallswiedergabe, zu öffnen. Wiederholung, usw.) und ähnliche Musik finden oder den Index Ihrer USB-Geräte 2.
Seite 251 SYNC Bei Auswahl von können Sie Alles abspielen Spielt alle im Verzeichnis registrierten Medien-Dateien aus Ihrem Wiedergabegerät in numerischer Reihenfolge ab. Drücken Sie zur Auswahl OK. Der erste Titel erscheint im Display. Wiedergabelist. Zum Aufrufen Ihrer Wiedergabelisten (aus Formaten wie .
Seite 252: Sync -Fehlersuche
Sie bitte die folgenden Verwendung von SYNC mit Telefon Tabellen. (Seite 229). Prüfen Sie die Kompatibilität Ihres Mobiltelefons über die regionale Ford-Webseite. Störungen - Mobiltelefon Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Starke Hinter- Die Audioeinstellungen Siehe, falls erforderlich, das Handbuch des grundgeräusche...
Seite 253 SYNC Störungen - Mobiltelefon Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Möglicherweise eine Versuchen Sie Ihr Mobiltelefon auszu- Mobiltelefonstörung. schalten, setzen Sie das Mobiltelefon zurück oder entnehmen Sie die Batterie und versuchen Sie es erneut. Versuchen Sie "Zwangsladen" Ihrer Telefon- buch-Kontakte auf SYNC mit der Hinzu- füge-Option.
Seite 254 SYNC Störungen - Mobiltelefon Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Deaktivieren Sie die Einstellung "Automati- sches Herunterladen". SMS funktio- Dies ist eine mobiltelefon- Prüfen Sie die Kompatibilität Ihres Mobilte- niert nicht mit abhängige Funktion. lefons. SYNC. Möglicherweise eine Versuchen Sie Ihr Mobiltelefon auszu- Mobiltelefonstörung.
Seite 255 SYNC USB und Media-Störungen Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Vergewissern Sie sich, dass das Gerät kein automatisches Installationsprogramm ausführt oder durch Sicherheitseinstel- lungen den Zugriff verhindert. SYNC erkennt Dies ist eine Einschrän- Lassen Sie das Gerät bei heißen oder kalten beim Starten kung des Geräts.
Seite 256 SYNC Sprachbefehl-Störungen Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung SYNC® versteht Sie verwenden möglicher- Gehen Sie die Telefon-Sprachbefehle und nicht, was ich weise die falschen die Media-Sprachbefehle am Anfang der sage. Sprachbefehle. entsprechenden Abschnitte noch einmal Sie sprechen vielleicht zu durch. früh oder zu einem Achten Sie während einer aktiven Sprach- falschen Zeitpunkt.
Seite 257 SYNC Sprachbefehl-Störungen Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Ihre Telefonbuchkon- Wenn Kontakte in Großbuchstaben takte könnten in Groß- gespeichert wurden, müssen sie buchsta- buchstaben gespeichert biert werden. JAKE muss "Call J-A-K-E" sein. ausgesprochen werden. Sollte das System Sie nicht richtig verstehen, können Sie über die Vorschlagslisten für Mobiltelefon oder Medien eine Liste der möglichen Vorschläge aufrufen.
Seite 258 SYNC Sprachbefehl-Störungen Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Die SYNC-Spra- Ausländische Namen SYNC wendet die Ausspracheregeln für die cherkennung werden entsprechend der gewählte Sprache auf die Namen an, die kann Namen gegenwärtig für SYNC auf Ihrem Media-Player oder USB-Speicher- ausländischer gewählten Sprache stick gespeichert sind.
Seite 259 SYNC Allgemein Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Die für Kombiin- Gegenwärtig ist für das SYNC unterstützt vier Sprachen pro Modul strument und Kombiinstrument und für Textanzeige, Spracherkennung und Bildschirm - den Bildschirm - Informa- gesprochene Aufforderungen. Die vier Information und tion und Unterhaltung Sprachen pro Modul sind auf Basis der Unterhaltung...
Seite 260: Anhänge
Anhänge ELEKTROMAGNETISCHE WARNUNGEN Sendegeräte (z. B. Mobiltelefone, VERTRÄGLICHKEIT Amateurfunkgeräte usw.) dürfen nur eingebaut werden, wenn sie den WARNUNGEN Parametern in der Tabelle unten Ihr Fahrzeug wurde gemäß den entsprechen. Es sind keine besonderen gesetzlichen Vorgaben auf Auflagen oder Bedingungen für den Einbau elektromagnetische Kompatibilität bzw.
Seite 261: Lizenzvereinbarung
Alle elektrischen Verbraucher prüfen: • Sie haben ein Gerät ("GERÄT") mit • bei eingeschalteter Zündung einer Software erworben, die für die FORD MOTOR COMPANY von einem • bei laufendem Motor Partner der Microsoft Corporation • bei einer Probefahrt bei ("MS") lizenziert ist. Diese installierten...
Seite 262 Anhänge elektronische Dokumentation ("MS • Die MS-SOFTWARE und/oder SOFTWARE") sind durch FORD-SOFTWARE kann im Verbund internationales Urheberrecht und mit anderen Programmen und/oder Bestimmungen geschützt. Die Systemen arbeiten und/oder damit MS-SOFTWARE ist lizenziert, nicht kommunizieren bzw. später aktualisiert verkauft. Alle Rechte vorbehalten.
Seite 263 Verteilung, Kopieren, Modifizieren mit Systemen und/oder und Erstellen von Ableitungen: Sie Dienstleistungen verwenden, die von dürfen die SOFTWARE nicht verteilen, der FORD MOTOR COMPANY oder kopieren, verändern oder Ableitungen Eigentümern von auf deren Basis erstellen, außer und Drittanbieter-Software und nur unter dem Vorbehalt, dass solche Service-Anbietern gestellt werden.
Seite 264 Zustimmung zur Nutzung von heruntergeladen werden. Daten: Sie stimmen zu, dass MS, • Zusätzliche Software/Dienste: Die Microsoft Corporation, FORD MOTOR SOFTWARE kann es FORD MOTOR COMPANY und Eigentümer von COMPANY, Eigentümern von Drittanbieter-Software sowie Drittanbieter-Software sowie Dienstleister und deren zugehörige...
Seite 265 SOFTWARE ("Ergänzende Dritten herzustellen. Diese Webseiten Komponenten") erhalten haben. von Drittanbietern sind nicht der Kontrolle durch MS, Microsoft Sollten Ihnen FORD MOTOR COMPANY Corporation, deren zugehörige Partner oder Eigentümer von und/oder deren autorisierte Vertreter Drittanbieter-Software sowie Dienstleister unterworfen. Weder MS noch Microsoft Ergänzungskomponenten ohne weitere...
Seite 266 Rechte, die nicht ausdrücklich durch diese nehmen Sie bitte Bezug auf die ENDNUTZERLIZENZ gewährt werden, sind Anweisungen von FORD MOTOR MS, Microsoft Corporation, FORD MOTOR COMPANY, die in der Dokumentation für COMPANY, den Eigentümern der das GERÄT aufgeführt sind. Sollten Sie...
Seite 267 Bezug auf die Adressen, die in der information Dokumentation für das GERÄT enthalten sind. Das Ford SYNC -System beinhaltet Software, für die FORD MOTOR COMPANY Haftungsausschluss für gewisse durch einen Partner von Microsoft Schäden: FORD MOTOR COMPANY, Corporation mittels einer SOFTWARE-DRITTANBIETER ODER...
Seite 268 Anhänge Lautstärkeeinstellung: Erhöhen Sie die ACHTUNG Lautstärke nicht übermäßig. Halten Sie die Bedienung gewisser Komponenten Lautstärke auf einem Pegel, bei dem Sie dieses Systems während der Fahrt noch Verkehrsgeräusche und Notsignale kann Ihre Aufmerksamkeit von der während der Fahrt hören können. Fahren Straße ablenken und einen Unfall oder ohne diese Geräusche hören zu können, andere ernste Folgen verursachen.
Seite 269 Anhänge kein Ersatz für Ihre persönliche Endnutzerlizenzvereinbarung für Entscheidung. Routenvorschläge dieses TeleNav-Software Systems können in keinster Weise örtliche Bitte lesen Sie die einschlägigen Verkehrsregelungen, Ihre persönlichen Bedingungen und Einschränkungen Entscheidungen oder Ihre Kenntnisse einer sorgfältig vor Verwendung der sicheren Fahrweise ersetzen. TeleNav-Software.
Seite 270: Lizenzeinschränkungen
Anhänge geparktem Fahrzeug vor; (d) Sie stimmen zu, dass Sie die verwenden die TeleNav-Software nicht für TeleNav-Software nur für persönliche illegale, unzulässige, unbeabsichtigte, Berufstätigkeits- und Freizeitzwecke riskante oder gesetzeswidrige Zwecke oder verwenden und Dritten keine auf irgendeine Weise, die dieser kommerziellen Navigationsdienste Vereinbarung zuwiderläuft;...
Seite 271 Anhänge anderweitig anstößig ist; und (f) DARAUF BESCHRÄNKT, AUS DEN Vermietung, Leasing der TeleNav-Software IMPLIZITEN GARANTIEN FÜR an Dritte oder Ermöglichen von anderweitig MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN unberechtigtem Zugriff von Dritten auf die BESTIMMTEN ZWECK UND TeleNav-Software ohne vorherige NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN VON schriftliche Genehmigung durch TeleNav.
Seite 272 Anhänge BESCHRÄNKT SICH DIE HAFTUNG VON stimmen TeleNav und Sie zu, dass diese TELENAV UND ALLEN ZULIEFERERN VON ausschließlich vor den Gerichten des TELENAV AUF DIE SUMME, DIE SIE FÜR Bezirks Santa Clara, Kalifornien, USA DEN ERWERB DER TELENAV-SOFTWARE verhandelt werden. Die Vertragskonvention GEZAHLT HABEN.
Seite 273 Anhänge Mit Ausnahme von eingeschränkten Ein Versäumnis von TeleNav oder Ihrerseits Lizenzen, die ausdrücklich in dieser eine durch eine Bestimmung zugesicherte Vereinbarung gewährt wurden, behält sich Leistung einzufordern, verwirkt das Recht TeleNav alle Rechte, Rechtstitel und der betroffenen Partei nicht, diese Leistung Interessen einschließlich aller damit im jederzeit einfordern zu können.
Seite 274 Anhänge diesen Bedingungen unterliegt. Sie Die Daten für Bereiche von Kanada stimmen hiermit zu die folgenden beinhalten Information, die mit Erlaubnis zusätzlichen Bestimmungen und der staatlichen kanadischen Behörden Bedingungen zu erfüllen, die sich auf einschließlich © Her Majesty the Queen in Lizenzgeber für Komponenten der Right of Canada, ©...
Seite 275 Anhänge Empfänger den Bedingungen dieser Keine Gewährleistung: Die Daten Endnutzerlizenzen zustimmt und (c) Sie werden Ihnen ohne Mängelgewähr geliefert die Daten auf gleiche Weise übertragen, und Sie stimmen zu, dass Sie sie auf wie Sie sie als Original durch physikalische eigenes Risiko nutzen.
Seite 276 Anhänge VON PROFIT, EINKOMMEN, VERTRÄGEN Vollständigkeit der Vereinbarung: ODER GUTHABEN ODER ANDERE Diese Bestimmungen und Bedingungen DIREKTE, INDIREKTE, KONKRETE ODER stellen die Gesamtheit der Vereinbarung BEILÄUFIGE SCHÄDEN SOWIE zwischen NT (und ihren Lizenzgebern FOLGESCHÄDEN HAFTBAR, DIE AUS DER sowie deren Lizenzgeber und Zulieferer) VERWENDUNG ODER EINER NICHT und Ihnen hinsichtlich der darunter MÖGLICHEN NUTZUNG DER DATEN,...
Seite 277 Anhänge jede gelieferte oder anderweitig zur #5,987,525, #6,061,680, #6,154,773, Verfügung gestellte Kopie der Daten wird #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, nach Erforderlichkeit mit dem folgenden #6.240,459, #6,330,593 und andere "Nutzungshinweis" versehen vergebene oder angemeldete Patente an. bzw.entsprechen markiert und sie ist Gewisse Dienstleistungen werden unter gemäß...
Seite 278 Anhänge Gracenote-Software oder andere Abfragen zu erfassen ohne über Ihre Gracenote-Daten (außer in einem mit einer Identität informiert zu werden. Weitere Musikdatei verknüpften Tag) nicht an Informationen hierzu siehe unter Gracenote Dritte abtreten, übertragen oder senden Privacy Policy oder für diese kopieren. SIE STIMMEN ZU, (Gracenote-Datenschutzpolitik) die GRACENOTE CONTENT, GRACENOTE Webseite www.gracenote.com.
Seite 279 Anhänge KEINERLEI GARANTIEN FÜR DIE ERGEBNISSE, DIE AUS DER NUTZUNG DER GRACENOTE-SOFTWARE UND GRACENOTE-SERVER ENTSTEHEN. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN IST GRACENOTE HAFTBAR FÜR FOLGESCHÄDEN ODER BEILÄUFIGE SCHÄDEN ODER VERLUST VON PROFIT ODER EINKOMMEN AUS WELCHEN GRÜNDEN AUCH IMMER. © Gracenote 2007. FCC ID: KMHSYNCG2 IC: 1422A-SYNCG2 Dieses Gerät erfüllt Abschnitt 15 der...
Seite 281 Stichwortverzeichnis Anlegen der Sicherheitsgurte....24 Verwendung von Sicherheitsgurten während Schwangerschaft......24 12 V Batterie austauschen .......164 Antiblockierbremssystem Fahrhinweise Siehe: Hinweise zum Fahren mit ABS..120 Anzeigen.............61 Kraftstoffvorratsanzeige........61 Kühlmitteltemperaturanzeige......61 Siehe: Klimaanlage..........82 Audiogerät - Fahrzeuge ausgestattet mit Ablagefläche...........99 AM/FM/CD/Bluetooth......208 Abnehmbare Alternativfrequenzen.........213 Anhängerzugvorrichtung......135 Automatische Lautstärkeanpassung..213 Den Kugelkopfarm einführen......136 Automatische Senderspeicherung....212 Entfernen des Kugelkopfarms.......137 Einstellen von Sendern........211...
Seite 282 Stichwortverzeichnis Audiosystem..........201 Belüftung Allgemeine Informationen......201 Siehe: Klimaanlage..........82 Ausschalten des Motors......105 Belüftungsdüsen..........82 Fahrzeuge mit Turbolader.......105 Mittlere Luftdüsen..........82 Außenreinigung..........180 Seitliche Luftdüse..........82 Belüftungsdüsen Lackkonservierung..........180 Reinigen der Scheinwerfer......180 Siehe: Belüftungsdüsen........82 Berganfahrassistent........118 Reinigen von Chromverzierungen....180 Reinigen von Heckfenstern......180 Ein- und Ausschalten des Systems....119 Außenspiegel...........57 Verwendung der Berganfahrhilfe....118 Betanken............111 Elektrisch einstellbare Außenspiegel....57 Blinkleuchten...........55...
Seite 283 Stichwortverzeichnis Fernbedienung..........29 Fernbedienung mit eingeklapptem Schlüsselbart...........30 Einbaulage des Fernbedienung ohne eingeklappten Sicherungskastens........144 Schlüsselbart.............31 Sicherungskasten auf Beifahrerseite..144 Neuprogrammieren der Sicherungskasten im Motorraum....144 Entriegelungsfunktion........30 Einfahren............140 Programmieren einer neuen Bremsen und Kupplung........140 Fernbedienung..........29 Motor...............140 Wechseln der Reifen..............140 Fernbedienungsbatterie.......30 Eingang für externe Geräte.......223 Feststellbremse Einleitung.............5 Siehe: Handbremse...........120 Einparkhilfe.............123...
Seite 284 Stichwortverzeichnis Heckscheibenwischer und -waschanlage..........50 Intervallbetrieb.............50 Katalysator............110 Rückwärtsganggekoppelter Fahren mit Katalysator........111 Heckscheibenwischerbetrieb.....50 Kindersicherung..........23 Scheibenwaschanlage hinten......50 Links................23 Heizung Rechts...............23 Siehe: Klimaanlage..........82 Kindersitze einbauen........17 Hinweise zum Fahren.........140 Einbau eines Kindersitzes mit oberen Hinweise zum Fahren mit ABS....120 Haltegurten............20 Hinweise zur ISOFIX-Befestigungspunkte......19 Innenraumklimatisierung......86 Kindersitze für verschiedene Allgemeine Hinweise..........86 Gewichtsklassen..........17 Beschlagen von Seitenfenster bei kalter...
Seite 285 Stichwortverzeichnis Motorölmessstab - 1.6L Duratorq-TDCi (DV) Diesel...........162 ...................162 Leichtmetallfelgen reinigen.......181 Motorraum - Übersicht - 1.0L Lenkrad..............46 EcoBoost............155 Lenkradschloss..........102 Motorraum - Übersicht - 1.25L Fahrzeuge mit schlüssellosem Duratec-16V (Sigma)......156 Startsystem.............103 Motorraum - Übersicht - 1.4L Fahrzeuge ohne schlüsselloses Duratec-16V (Sigma).......157 Startsystem.............102 Motorraum - Übersicht - 1.5L Leuchtweitenregulierung......54 Duratorq-TDCi (67kW/91PS)....159...
Seite 286 Stichwortverzeichnis Rücksitze............95 Hochklappen der Sitzlehne......95 Sitzlehne umklappen.........95 Passive Wegfahrsperre........43 Rückspiegel............59 Aktivieren der Wegfahrsperre......43 Spiegel mit Abblendautomatik......59 Arbeitsweise............43 Deaktivieren der Wegfahrsperre.....43 Kodierte Schlüssel..........43 PATS Schaltgetriebe..........115 Siehe: Passive Wegfahrsperre......43 Einlegen des Rückwärtsgangs......115 Persönliche Einstellungen......70 Scheibenwaschanlage........49 Ausschalten von Warn- und Scheibenwischerautomatik.......48 Signaltönen............70 Scheibenwischer..........48 Maßeinheit..............70 Geschwindigkeitsabhängige Prüfen der Waschflüssigkeit....164...
Seite 287 Stichwortverzeichnis Sicherheitsgurte..........24 Tabelle zu Sicherungen......145 Sicherheitshinweise........108 Sicherungskasten auf Beifahrerseite..148 Sicherheit............43 Sicherungskasten im Motorraum....145 Sicherheits-Rückhaltesystem....26 Tagfahrlicht............53 Technische Daten.........197 Funktionsbeschreibung........26 Sicherungen...........144 Technische Daten..........198 Sitze..............90 Technische Daten Sitzheizung............95 Siehe: Technische Daten........197 Sitzpositionen für Kindersitze....20 Trockenfahren des Spezielle Fahrzeugmerkmale....106 Kraftstoffsystems........109 Spiegel Befüllen aus einem Kraftstoffkanister..110 Siehe: Beheizte Fenster und Spiegel....89 Siehe: Fenster und Spiegel.......56 Sprachsteuerung..........47...
Seite 288 Stichwortverzeichnis Verwendung von SYNC Warnleuchten und Anzeigen.....62 Media-Player..........245 Blinkkontrollleuchte..........62 Bluetooth-Geräte und Fahrlichtkontrollleuchte........64 Systemeinstellungen........250 Fernlichtkontrollleuchte........64 Medien-Menüfunktionen........248 Frostwarnleuchte..........64 Sprachbefehle - Medien.........246 Gangwechselkontrollleuchte......64 Verbinden Ihres Media Players über einen Gurtwarnleuchte..........64 USB-Anschluss..........245 Informationsanzeige...........64 Was spielt gerade?...........246 Kontrollleuchte - Zugriff auf Ihre USB-Titel-Bibliothek..248 Geschwindigkeitsregelung......62 Verwendung von SYNC Kontrollleuchte - Nebelscheinwerfer...63 Telefon............229 Kontrollleuchte -...
Seite 289 Stichwortverzeichnis Wechsel von Glühlampen - 3-Türer............166 Dritte Bremsleuchte...........170 Gepäckraumleuchte, Fußraumleuchte und Heckklappenleuchte........170 Innenraumleuchte..........170 Kennzeichenleuchte..........170 Leseleuchten............170 Nebelscheinwerfer..........168 Rückleuchten............168 Scheinwerfer............166 Seitliche Begrenzungsleuchte.......167 Seitlicher Blinker..........167 Wechsel von Glühlampen - 5-Türer..171 Dritte Bremsleuchte...........175 Gepäckraumleuchte, Fußraumleuchte und Heckklappenleuchte........176 Innenraumleuchte..........175 Kennzeichenleuchte...........175 Leseleuchten............175 Nebelscheinwerfer..........173 Rückleuchten............174 Scheinwerfer............171 Seitlicher Blinker..........172 Wechsel von Sicherungen......152 Wegfahrsperre Siehe: Passive Wegfahrsperre......43...
Seite 292 CG3582de...

Ford Fiesta Betriebsanleitung

Einleitung

Kurzübersicht

Rückhaltesysteme für Kinder

Sicherheitsgurte

Sicherheits-Rückhaltesystem

Schlüssel und Funk-Fernbedienungen

Mykey

Schlösser

Sicherheit

Lenkrad

Wisch-/Waschanlage

Beleuchtung

Fenster und Spiegel

Kombiinstrument

Informationsdisplays

Klimaanlage

Sitze

Nebenverbraucheranschlüsse

Ablagefläche

Starten des Motors

Spezielle Fahrzeugmerkmale

Kraftstoff und Betanken

Getriebe

Bremsen

Stabilitätsregelung

Einparkhilfe

Geschwindigkeitsregelung

Fahrhilfen

Befördern von Gepäck

Abschleppen

Hinweise zum Fahren

Notfallausrüstung

Sicherungen

Wartung

Fahrzeugpflege

Räder und Reifen

Technische Daten

Audiosystem

Sync

Anhänge

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Ford Fiesta

Inhaltszusammenfassung für Ford Fiesta