Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ISTRUZIONI PER L'USO
PRIMA DI USARE IL L'APPARECCHIO
• L'apparecchio che avete acquistato é ad uso
ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRUIKEN
PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO
esclusivamente domestico.
Per utilizzare al meglio il vostro apparecchio,
• Het apparaat dat u zojuist gekocht heeft, is
• L'apparecchio che avete acquistato è stato
vi invitiamo a leggere attentamente le
ontworpen voor huishoudelijk gebruik en voor
sviluppato per essere impiegato in ambito
istruzioni per l'uso in cui troverete la
het gebruik in:
domestico ed anche:
descrizione del prodotto e consigli utili.
- nelle aree cucina di luoghi di lavoro, negozi e/o
- keukens van werkplekken, winkels en/of
Conservare queste istruzioni per future
uffici
kantoren
- op boerderijen
- nelle fattorie
consultazioni.
- in hotels, motels, residences, bed & breakfast
- in hotels, motels, residences, bed & breakfast
1. Dopo aver disimballato l'apparecchio, assicurarsi
voor het gebruik door de verschillende klanten.
ad uso del singolo cliente.
che non sia danneggiato e che la porta si chiuda
perfettamente. Eventuali danni devono essere
Per utilizzare al meglio il vostro apparecchio,
Voor een optimaal gebruik van uw apparaat is
comunicati al rivenditore entro 24 ore dalla
vi invitiamo a leggere attentamente le
het raadzaam de gebruiksaanwijzing
consegna dell'apparecchio.
aandachtig door te lezen, hierin vindt u een
istruzioni per l'uso, in cui troverete la
beschrijving van het apparaat en adviezen voor
descrizione del prodotto e consigli utili.
2. Attendere almeno due ore prima di mettere in
Conservare queste istruzioni per future
het conserveren van voedingsmiddelen.
funzione l'apparecchio, per dar modo al circuito
consultazioni.
Bewaar dit boekje zodat u het naderhand nog
refrigerante di essere perfettamente efficiente.
eens kunt raadplegen.
CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA
3. Accertarsi che l'installazione ed il collegamento
elettrico siano effettuati da un tecnico qualificato
MILIEUTIPS
DELL'AMBIENTE
secondo le istruzioni del fabbricante ed in
conformità alle norme locali sulla sicurezza.
4. Pulire l'interno dell'apparecchio prima di utilizzarlo.
1. Verpakking
1. Imballo
CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA
Het verpakkingsmateriaal is voor 100% recyclebaar
Il materiale di imballo è riciclabile al 100% ed è
DELL'AMBIENTE
en draagt het recyclingsymbool. Voor de verwerking
contrassegnato dal simbolo del riciclaggio. Per lo
moeten de plaatselijke voorschriften worden
smaltimento seguire le normative locali. Il materiale
1. Imballo
di imballaggio (sacchetti di plastica, parti in
nageleefd. Het verpakkingsmateriaal (plastic zakken,
Il materiale di imballo è riciclabile al 100%
polistirolo, ecc...) deve essere tenuto fuori dalla
stukken polystyreen enz.) moet buiten het bereik van
ed è contrassegnato dal simbolo del riciclaggio . Per
portata dei bambini in quanto potenziale fonte di
kinderen worden gehouden, omdat het een bron van
pericolo.
gevaar kan vormen.
lo smaltimento seguire le normative locali.
2. Rottamazione/Smaltimento
2. Afdanken van het apparaat
Il materiale di imballaggio (sacchetti di plastica, parti
Het product is vervaardigd van materiaal dat kan
L'apparecchio è stato realizzato con materiale
in polistirolo, ecc...) deve essere tenuto fuori dalla
worden gerecycled. Dit apparaat is voorzien van het
riciclabile.
portata dei bambini in quanto potenziale fonte di
merkteken volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG
Questo apparecchio è contrassegnato in conformità
pericolo.
inzake Afgedankte elektrische en elektronische
alla Direttiva Europea 2002/96/EC, Waste Electrical
and Electronic Equipment (WEEE). Assicurandosi
apparaten (AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit
2. Rottamazione/Smaltimento
product op de juiste manier als afval wordt verwerkt,
che questo apparecchio sia rottamato in modo
L'apparecchio è stato realizzato con materiale
helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het
corretto, contribuite a prevenire le potenziali
riciclabile.
milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen.
conseguenze negative per l'ambiente e la salute.
Questo apparecchio è contrassegnato in
conformità alla Direttiva Europea 2002/96/EC,
Het symbool
Il simbolo
sull'apparecchio, o sulla
op het product of op de
Waste Electrical and Electronic Equipment
documentazione di accompagnamento, indica che
bijbehorende documentatie geeft aan dat dit product
niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. In
questo apparecchio non deve essere trattato come
(WEEE). Assicurandosi che questo apparecchio sia
plaats daarvan moet het worden afgegeven bij een
rifiuto domestico ma deve essere consegnato
rottamato in modo corretto, contribuite a
verzamelpunt voor recycling van elektrische en
presso l'idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di
prevenire le potenziali conseguenze negative per
elektronische apparaten. Maak het apparaat op het
apparecchiature elettriche ed elettroniche.
l'ambiente e la salute.
moment dat het wordt afgedankt onbruikbaar door
Al momento della rottamazione, rendere
de voedingskabel door te snijden en de deuren en
l'apparecchio inservibile tagliando il cavo di
Il simbolo
sull'apparecchio, o sulla
schappen te verwijderen, zodat kinderen niet
alimentazione rimuovendo le porte ed i ripiani in
modo che i bambini non possano accedere
gemakkelijk in het apparaat kunnen kruipen. Volg bij
documentazione di accompagnamento, indica che
facilmente all'interno dell'apparecchio.
het afdanken van het apparaat de plaatselijke
questo apparecchio non deve essere trattato come
voorschriften voor afvalverwerking en breng het naar
Rottamarlo seguendo le norme locali per lo
rifiuto domestico ma deve essere consegnato
een speciaal afvalverwerkingscentrum, en laat het niet
smaltimento dei rifiuti e consegnarlo negli appositi
presso l'idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di
onbewaakt achter, ook niet voor slechts een paar
punti di raccolta, non lasciandolo incustodito
apparecchiature elettriche ed elettroniche.
dagen, aangezien het voor kinderen een bron van
neanche per pochi giorni essendo una fonte di
Al momento della rottamazione, rendere
gevaar kan opleveren. Voor nadere informatie over
pericolo per un bambino.
Per ulteriori informazioni sul trattamento, recupero
de behandeling, terugwinning en recycling van dit
l'apparecchio inservibile tagliando il cavo di
e riciclaggio di questo apparecchio, contattare
product wordt u verzocht contact op te nemen met
alimentazione rimuovendo le porte ed i ripiani in
l'idoneo ufficio locale, il servizio di raccolta dei rifiuti
het stadskantoor in uw woonplaats, uw
modo che i bambini non possano accedere
domestici o il negozio presso il quale l'apparecchio
afvalophaaldienst of de winkel waar u het product
facilmente all'interno dell'apparecchio. Rottamarlo
è stato acquistato.
heeft aangeschaft.
seguendo le norme locali per lo smaltimento dei
rifiuti e consegnarlo negli appositi punti di raccolta,
non lasciandolo incustodito neanche per pochi
giorni essendo una fonte di pericolo per un
bambino. Per ulteriori informazioni sul
1. Controleer na het uitpakken van het apparaat of
1. Dopo aver disimballato l'apparecchio, assicurarsi
trattamento, recupero e riciclaggio di questo
het niet beschadigd is en of de deur goed sluit.
che non sia danneggiato e che la porta si chiuda
Uw leverancier dient binnen 24 uur vanaf de
perfettamente. Eventuali danni devono essere
apparecchio, contattare l'idoneo ufficio locale, il
levering van het product van eventuele schade op
comunicati al rivenditore entro 24 ore dalla
servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio
de hoogte te worden gesteld.
consegna dell'apparecchio.
presso il quale l'apparecchio è stato acquistato.
2. Attendere almeno due ore prima di mettere in
2. Het is raadzaam minstens twee uur te wachten
Informazione:
funzione l'apparecchio, per dar modo al circuito
alvorens het apparaat in werking te stellen, om
Questo apparecchio é privo di CFC. Il circuito
het koelcircuit perfect te kunnen laten
refrigerante di essere perfettamente efficiente.
3. Accertarsi che l'installazione ed il collegamento
functioneren.
refrigerante contiene R134a (HFC) o R600a (HC),
3. Zorg ervoor dat de installatie en de elektrische
elettrico siano effettuati da un tecnico qualificato
vedere targhetta matricola posta all'interno
aansluiting door een gekwalificeerd technicus
secondo le istruzioni del fabbricante ed in
dell'apparecchio.
worden verricht overeenkomstig de aanwijzingen
conformità alle norme locali sulla sicurezza.
Per gli apparecchi con Isobutano (R600a):
4. Pulire l'interno dell'apparecchio prima di
van de fabrikant en de plaatselijke
l'isobutano é un gas naturale senza effetti
veiligheidsvoorschriften.
utilizzarlo.
4. Reinig de binnenkant van het product alvorens
sull'ambiente ma infiammabile. È quindi
het in gebruik te nemen.
indispensabile accertarsi che i tubi del circuito
refrigerante non siano danneggiati.
Questo prodotto potrebbe contenere gas serra
fluoritani trattati nel Protocollo di Kyoto; il gas
refrigerante é contenuto in un sistema sigillato
Informatie:
Informazione:
ermeticamente. Gas refrigerante: R134a ha un
Questo apparecchio é privo di CFC. Il circuito
Dit apparaat bevat geen CFK. Het koelcircuit bevat
potenziale di riscaldamento globale (GWP) di 1300.
R134a (HFC) of R600a (HC), zie serienummerplaatje
refrigerante contiene R134a (HFC) o R600a (HC),
Dichiarazione di conformità
in het apparaat.
vedere la targhetta matricola posta all'interno
Voor apparaten met isobutaan (R600a): isobutaan is
dell'apparecchio.
Questo apparecchio è destinato alla conservazione
een natuurlijk gas dat geen schadelijke invloed heeft
Per gli apparecchi con Isobutano (R600a):
di prodotti alimentari ed è fabbricato in conformità
l'isobutano é un gas naturale senza effetti
op het milieu, maar wel ontvlambaar is. Het is
al regolamento (CE) No. 1935/2004.
daarom noodzakelijk om te controleren of de
sull'ambiente ma infiammabile. Èquindi
indispensabile accertarsi che i tubi del circuito
leidingen van het koelcircuit niet beschadigd zijn.
refrigerante non siano danneggiati.
Dit product kan een gefluorideerd broeikasgas
Questo apparecchio è stato progettato, fabbricato
Questo prodotto potrebbe contenere gas serra
bevatten dat onder het Protocol van Kyoto valt; het
e commercializzato in conformità a:
fluorurati trattati nel Protocollo di Kyoto; il gas
koelgas zit in een hermetisch verzegeld systeem.
• gli obiettivi di sicurezza della Direttiva Bassa
Koelgas: R134a heeft een globaal
refrigerante é contenuto in un sistema sigillato
verwarmingsvermogen (GWP) van 1300.
ermeticamente. Gas refrigerante: R134a ha un
Tensione 2006/95/CE (che sostituisce la
potenziale di riscaldamento globale (GWP) di 1300.
Direttiva 73/23/CEE e successivi emendamenti);
Conformiteitsverklaring
• i requisiti di protezione della Direttiva "EMC"
Dichiarazione di conformità
• Dit apparaat is bestemd voor het conserveren van
89/336/CEE, modificata dalla Direttiva 93/68/CEE
• Questo apparecchio è destinato alla
voedingsmiddelen en is vervaardigd in
La sicurezza elettrica dell'apparecchio é assicurata
overeenstemming met de Verordening (EG) nr.
conservazione di prodotti alimentari ed è
soltanto quando é correttamente collegato ad un
1935/2004
fabbricato in conformità al regolamento (CE) No.
1935/2004.
efficiente impianto di messa a terra a norma di legge.
• Dit apparaat is ontwikkeld, gefabriceerd en op de
• Questo apparecchio è stato progettato,
markt gebracht in overeenstemming met:
- veiligheidsvoorschriften van de
fabbricato e commercializzato in conformità a:
- obiettivi di sicurezza della Direttiva "Bassa
"Laagspanningsrichtlijn" 2006/95/EG (die de richtlijn
73/23/EEG en latere verordeningen vervangt);
Tensione" 2006/95/CE (che sostituisce la
- de veiligheidsvereisten van de "EMC"-richtlijn
73/23/CEE e successivi emendamenti);
2004/108/EG.
- i requisiti di protezione della Direttiva "EMC"
2004/108/CE.
De elektrische veiligheid is alleen gewaarborgd
wanneer het op de juiste wijze op een efficië nt
La sicurezza elettrica
werkende installatie is
dell'apparecchio é assicurata
aangesloten, die volgens de
soltanto quando é
wettelijke voorschriften is geaard.
correttamente collegato ad un
efficiente impianto di messa a
terra a norma di legge.
I
1 5
27
27
Werbung
Inhaltsverzeichnis
