Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Atag KD8140CD
Inhaltszusammenfassung für Atag KD8140CD
- Seite 1 Gebruiksaanwijzing voor inbouwkoelkasten Gebrauchsanweisung für Gefriergerät, integriert Operating instructions for built-in refrigerators Consignes d'utilisation Réfrigérateurs encastrables KD8140CD KD8072C 88020291...
-
Seite 2: Het Apparaat In Vogelvlucht
Het apparaat in vogelvlucht Bedienings- en controlepaneel , afb. In/Uitschakeling en temperatuurregelaar Fast Freeze-toets, brandend = functie ingeschakeld groene temperatuur aanduiding/controlelampjes voor werking, met °C-schaal= Temperatuurinstelling voor vriestemperatuur Toets voor uitschakelen geluidssignaal bij alarm, met waarschuwingslampje voor te hoge temperatuur Typeplaatje , afb. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef hem indien Veiligheidsinstructies en nodig aan de volgende eigenaar door. waarschuwingen Deze gebruiksaanwijzing is voor meerdere modellen geldig, afwijkingen zijn daarom mogelijk. Inhoud Aanwijzing m.b.t. afdanken pag. Gebruiksaanwijzing De verpakking is van recyclebare materialen Het apparaat in één oogopslag ......... -
Seite 4: Inbouw- En Ventilatie-Aanwijzing
Ingebruikneming en controlepaneel die niet over voldoende ervaring en kennis beschikken, tenzij zij door een persoon, die voor hun veiligheid verantwoordelijk is, in het gebruik van het apparaat worden onderwezen of die aanvankelijk toezicht uitoefent. Kinderen mogen niet zonder toezicht achterblijven om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. -
Seite 5: Fast Freeze
knippert rode - Tegelijkertijd lampje in de Alarm-toets. Aanwijzingen voor het invriezen en bewaren Mogelijk oorzaak van het alarm: W De volgende levensmiddelen kunt u invriezen: vlees, - er werden warme, verse levensmiddelen in het apparaat ge- wild, gevogelte, verse vis, groente, fruit, zuivelproducten, brood, legd;... -
Seite 6: Uitrusting
Uitrusting VarioSpace - Als u een lade en De koudeaccu's een draagplateau eruit neemt, krijgt De koudeaccus voorkomen bij stroomuitval dat de temperatuur u over twee lade- te snel oploopt - de kwaliteit van de levensmiddelen blijft beter hoogtes plaats voor bewaard. -
Seite 7: Storingen - Problemen
Technische dienst en typeplaatje Let erop dat er geen schoonmaakwater in de ventilatieroosters en elektrische onderdelen dringt. Wrijf het apparaat droog. - Het typeplaatje op de binnenkant van het apparaat niet be- Kunt u geen van de hierboven beschreven oorzaken schadigen of verwijderen - het is belangrijk voor de technische vaststellen en de storing niet zelf verhelpen of verschijnt dienst. -
Seite 8: Gerät Auf Einen Blick
Gerät auf einen Blick Bedien- und Kontrollelemente , Abb. Ein/Aus und Temperaturregler Fast Freeze-Taste, leuchtend = eingeschalteteFunktion grüne Leuchtanzeige/Betriebsanzeige, mit °C-Skala = Tem- peratureinstellanzeige für Gefriertemperatur Alarm-Austaste für Tonwarner, mit Leuchtanzeige für zu warme Temperatur Typenschild , Abb. Gerätebezeichnung Service-Nr. Serial-Nr. -
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf und reichen Sicherheits- und Warnhinweise Sie diese gegebenenfalls an den Nachbesitzer weiter. Die Anweisung ist für mehrere Modelle gültig, Abweichungen Entsorgungshinweis sind möglich. Die Verpackung ist aus wiederverwertbaren Materialien Inhaltsverzeichnis Seite hergestellt. Gebrauchsanweisung - Wellpappe/Pappe Gerät auf einen Blick .......... -
Seite 10: Einbau- Und Belüftungshinweis
Inbetriebnahme und Kontrollelemente son, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, in der Benutzung des Gerätes unterwiesen oder anfänglich beaufsichtigt. Kinder sollten nicht unbeaufsichtigt bleiben, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Vermeiden Sie dauernden Hautkontakt mit kalten Oberflächen oder Kühl-/Gefriergut. Es kann zu Schmerzen, Taubheitsgefühl und Erfrierungen führen. -
Seite 11: Einfrieren Mit Fast Freeze
Hinweise zum Einfrieren und Lagern blinkt rote - Gleichzeitig Leuchte der Alarm-Austaste. Die Ursache kann sein, wenn W Zum Einfrieren geeignet sind: Fleisch, Wild, Geflügel, - warme frische Lebensmittel zum Einfrieren eingelegt wur- Frischfisch, Gemüse, Obst, Molkereiprodukte, Brot, Backwa- den, Nicht geeignet sind: ren, Fertiggerichte. Kopfsalat, Rettich, - beim Umsortieren und Entnehmen von Gefriergut zu viel warme Weintrauben, ganze Äpfel und Birnen, fettes Fleisch. -
Seite 12: Ausstattung
Ausstattung VarioSpace - Durch Herausnehmen eines Schubfaches und der Abstell- platte erhalten Sie über 2 Schubfachhöhen Platz für großes Die Kälte-Akkus Gefriergut. Z. B. können Geflügel, Fleisch, große Wildteile unzerteilt eingefroren und als "Ganzes" weiter zubereitet wer- Die Kälte-Akkus verhindern bei Stromausfall einen zu schnellen den. -
Seite 13: Störungen - Probleme
Achten Sie darauf, dass kein Reinigungswasser in die Lüftungs- Kundendienst und Typenschild gitter und elektrische Teile dringt. Gerät trockenreiben. - Das Typenschild an der Geräteinnenseite nicht beschädigen Wenn keine der o. g. Ursachen vorliegt und Sie die oder gar entfernen - es ist wichtig für den Kundendienst. Störung nicht selbst beseitigen konnten oder wenn in der Temperaturanzeige ein "F0"... -
Seite 14: The Appliance At A Glance
The appliance at a glance Operating and control elements, fig. A1 O n/Off and temperature control Fast Freeze button, lit = function activated. Green light/operational display, with °C scale = freezer temperature setting display A udible warning on/off button, with visual warning light: temperature too high Type/Data plate , fig. -
Seite 15: Contents
Keep these operating instructions in a safe place and pass them Safety instructions and warnings on to the next owner, where applicable. The operating instructions apply to several models. Differences Disposal notes may therefore occur. The packaging is made of recyclable materials. Contents Page - Corrugated board/board Operating instructions - EPS moulded parts The appliance at a glance ........ -
Seite 16: Installation And Ventilation Information
Operation and control elements appliance. Avoid prolonged skin contact with cold surfaces or chilled/ frozen food. This could cause pain, numbness and frostbite. In the case of prolonged skin contact, protective measures should be taken, e.g. gloves should be worn. Do not eat ice-cream, particularly ice lollies or ice-cubes, imme- diately after taking them from the freezer compartment as there is a risk of "burning"... -
Seite 17: Fast Freeze
Notes on freezing and storage warning light will flash - The visual simultaneously. This can be caused by: W Items suitable for freezing: meat, game, poultry, fresh - warm, fresh food being placed in the freezer, fish, vegetables, fruit, dairy products, bread, baked goods, - too much warm air from the outside entering when re-arranging Not suitable: pre-cooked meals. -
Seite 18: Equipment
Equipment VarioSpace - You can create a dou- ble-height space for Cold-storage accumulators big items of frozen food by removing a These prevent the temperature in the freezer from rising too drawer and a shelf. quickly in the event of a power failure, thus preserving the This enables you to quality of the food. -
Seite 19: Troubleshooting
Ensure that no cleaning water is allowed to penetrate into Customer service and type plate the electrical components or ventilation grilles. Dry the appli- ance. If none of the above causes apply and you cannot - Do not damage or remove the type plate on the inside of the rectify the fault yourself, or if the temperature display appliance as this is important for customer service. -
Seite 20: Consigne D'utilisation Principales Caractéristiques De L'appareil
Principales caractéristiques de l'appareil Eléments de commande et de contrôle fig. Interrupteur Marche-Arrêt et thermostat Touche Fast Freeze, allumée = fonction activée Affichage lumineux / voyant de contrôle vert, avec échelle en °C = affichage du réglage de la température pour la température de congélation Touche d'arrêt alarme sonore, à voyant de contrôle (température trop élevée) Plaquette signalétique , fig. -
Seite 21: Sommaire
Nous vous prions de conserver soigneusement ces consignes avant de les ranger dans l'appareil. d'utilisation et, le cas échéant, de les remettre au nouvel acquéreur Faire décongeler vos denrées dans le réfrigérateur. de l'appareil si le dernier est cédé à une tierce personne. Maintenir la porte de votre appareil fermée en cas de coupure Ce mode d'emploi est valable pour plusieurs modèles, des diffé- de courant. -
Seite 22: Emplacement De Montage Et Ventilation
W Ne pas manipuler de flammes vives ou de sources d'allumage Mise en service et éléments de contrôle à l'intérieur de l'appareil. W Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur de l'appareil (appareils de nettoyage à vapeur, appareils de chauffage, appareils à glace, etc.). Ne pas utiliser le socle, les portes, les tiroirs, etc. comme mar- chepied ou comme support. -
Seite 23: Fast Freeze
Conseils pour la congélation et la conservation rouge - Simultanément, le voyant de la touche d'arrêt alarme clignote. W Aliments pouvant être congelés : viandes, gibier, volailles, Causes possibles : poissons frais, légumes, fruits, produits laitiers, pain, pâtisseries, - des produits frais ont été introduits dans le congélateur alors Aliments pour lesquels la congélation plats cuisinés. -
Seite 24: Compartiment Congélation
Compartiment congélation VarioSpace - En retirant un tiroir Les accumulateurs de froid et sa plaque de sup- port, vous obtenez de la place disponi- En cas de coupure de courant, ils évitent une remontée trop ra- ble, correspondant à pide de la température, préservant ainsi au mieux la qualité des la hauteur de 2 tiroirs, aliments stockés. -
Seite 25: Pannes Éventuelles - Problèmes
W N'utilisez jamais d'éponge abrasive / grattoir, de produits S.A.V. et plaquette signalétique de nettoyage concentrés, de détergents sableux, fortement chlorurés ou acides ou de solvants chimiques ; vous risqueriez Si aucune des causes mentionnées ci-dessus n'aide d'endommager les surfaces et de provoquer leur corrosion. à... - Seite 28 ATAG Nederland - www.atag.nl...