Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Princess ROYAL HEALTH JUICER
Inhaltszusammenfassung für Princess ROYAL HEALTH JUICER
- Seite 1 Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utilização TYPE 1955 ROYAL HEALTH JUICER...
- Seite 3 Gebruiksaanwijzing ....... . . Instructions for use ....... . . Mode d’emploi .
- Seite 4 Deze juicer verwerkt zowel harde als zachte groenten en vruchtensoorten. Er gaat niets verloren, zelfs de pulp kan gebruikt worden in bijv. sausjes of gerechten. De Princess Health Juicer is compleet met pulp-opvangbak, roestvrij stalen filterkorf en de onderdelen zijn vaatwassergeschikt.
- Seite 5 (zoals spinazie) geldt dat u deze stevig bij elkaar oprolt en dan door de vulschacht duwt. Snijd het fruit en groenten altijd in stukken zodat ze door de vulschacht kunnen. NAAM WAAROM HET GOED IS BRON VOOR HET LICHAAM Vitamine A Beschermt het immuunsysteem, Wortelen, broccoli, rode peppers, verbetert het gezichtsvermogen,...
- Seite 6 PRINCESS-TIPS Gebruik deze juicer alleen voor huishoudelijk gebruik. Zorg dat het snoer of een eventueel verlengsnoer zodanig weggelegd wordt dat niemand erover kan struikelen. Bij beschadiging van de juicer of het snoer raden wij u aan het apparaat niet meer te gebruiken maar naar de winkel terug te brengen voor reparatie.
- Seite 7 This juicer processes both hard and soft fruit and vegetables. Nothing is lost, as even the pulp can be used in sauces or stews. The Princess Health Juicer comes with a pulp receptacle and stainless steel filter. The parts are...
-
Seite 8: Preparation Of Fruit And Vegetables
We recommend that you wash the loose components (not the motor base) before using them for the first time. DESCRIPTION 1. Lid with pulp outlet 2. Filling shaft 3. Filter 4. Pulp container 5. Blade unit 6. Accessory for tightening blades 7. - Seite 9 The motor base can be wiped clean with a fairly dry cloth. NEVER IMMERSE THE MOTOR BASE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID. PRINCESS TIPS The juicer is for domestic use only Ensure that the cable and any extension lead are positioned so that nobody can trip over them If the juicer or its cable are damaged, we advise you to discontinue use and return it to the store for repair.
- Seite 10 TROPICAL SMOOTHIE cups raspberries (washed) 1 mango (remove rind and pip) 3/4 pineapple (rind removed) 1/2 papaya 1 kiwi (peeled) POWER PUNCH 2 cups curly kale 2 cups parsley 1 cup spinach leaves 1 apple (peeled and cored) 3 sticks celery 1/2 green paprika (remove seeds) RASPBERRY RUSH 5 cups raspberries (washed)
- Seite 11 à chair dure ou tendre. Rien ne se perd, même la pulpe peut être réutilisée dans la préparation de sauces ou de plats. Le Princess Health Juicer est fourni complet avec bac collecteur de pulpe et tamis en inox lavables au lave-vaisselle.
-
Seite 12: Conseils D'utilisation
CONSEILS D’UTILISATION Pour l’assemblage de l’appareil vous devez suivre les étapes suivantes : 1) Placez la base sur une surface sèche et stable avec la poignée de verrouillage tournée vers le bas (comme sur l’illustration). 2) Placez l’entonnoir à jus sur la base, de manière à ce que le bec verseur soit du côté... - Seite 13 Ne pas utiliser de produits abrasifs ou agressifs. Nettoyer le bloc-moteur avec un chiffon sec. NE PLONGEZ JAMAIS LE BLOC-MOTEUR DANS L’EAU NI DANS TOUT AUTRE LIQUIDE. CONSEILS DE PRINCESS Utiliser cet appareil uniquement pour un usage domestique. S'assurer que le cordon ou une rallonge éventuelle sont placés de sorte à ne pas pouvoir se prendre les pieds dedans.
- Seite 14 TROPICAL SMOOTHIE tasse de framboises (lavées) 1 mangue (éplucher et ôter le noyau) 3/4 ananas (épluché) 1/2 papaye 1 kiwi (épluché) POWER PUNCH 2 tasses de chou frisé 2 tasses de persil 1 tasse de feuilles d’épinards 1 pomme (peler et ôter le cœur) 3 branches de céleri 1/2 poivron vert (ôter les graines) RASPBERRY RUSH...
-
Seite 15: Beschreibung
Obst und Gemüse. Nichts geht verloren, die Obst- und Gemüsereste können für Soßen oder andere Gerichte verwendet werden. Der Princess Health Juicer ist mit einer Auffangschale für Obst- und Gemüsereste und mit einem Filterkörbchen aus Edelstahl ausgestattet. Alle Teile sind spülmaschinenbeständig. -
Seite 16: Das Vorbereiten Von Obst Und Gemüse
DAS VORBEREITEN VON OBST UND GEMÜSE Wichtig: Immer reifes Obst verwenden, da sonst der Filter schnell verstopft. Das Obst oder Gemüse waschen oder schälen. Von Früchten mit großen Kernen müssen die Kerne entfernt werden. Früchte mit Saat (wie Äpfel und Birnen) können mit Schale und Kerngehäuse verarbeitet werden. Von Früchten mit einer dicken Schale (wie Zitrusfrüchte, Melonen, Kiwis, Rüben) muss vor Verarbeitung die Schale entfernt werden. -
Seite 17: Reinigung
Reinigungsmittel benutzen. Der Motorblock kann mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. DEN MOTORBLOCK NIEMALS IN WASSER ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN TAUCHEN. PRINCESS-TIPPS Die Saftpresse ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Darauf achten, dass das Anschluss- oder Verlängerungskabel so liegt, dass niemand darüber stolpern kann. - Seite 18 POWER UP 4 Stengel Sellerie 1/2 Gurke 1/2 Tasse Spinatblätter 1 medium Apfel (waschen und Kerngehäuse entfernen) 1/2 grüne Paprika (Kerne entfernen) SUMMER PUNCH Tassen Erdbeeren (waschen und Stiele entfernen) 1/2 Ananas (geschält) Rote Weintrauben (waschen und Stiele entfernen) Option: Rum nach Geschmack zufügen Mit geraspeltem Eis servieren! SALAD IN A GLASS 1 Tomate...
-
Seite 19: Consejos De Uso
No se desperdicia nada, incluso la pulpa se puede utilizar en, por ejemplo, salsas o platos. La licuadora Princess Health Juicer se presenta completa con recipiente recogepulpa, cesta de filtrado en acero inoxidable y sus componentes se pueden lavar en el lavavajillas Antes del primer uso le aconsejamos lavar los componentes sueltos (no la base motor). - Seite 20 empujarlas por el tubo de entrada. Siempre corte en pedazos las frutas y hortalizas para que puedan pasar por el tubo de entrada. NOMBRE BENEFICIO QUE APORTA FUENTE AL CUERPO Vitamina A Protege el sistema inmunológico, mejora la Zanahorias, brécol, pimientos rojos, vista, protege contra el cáncer de pulmón, hoja del diente de león, col rizada, garganta, esófago y vejiga.
- Seite 21 CONSEJOS DE PRINCESS Aplique esta licuadora exclusivamente para fines domésticos. Asegure de guardar el cable o eventual alargador de forma que nadie pueda tropezar con ellos. En caso de daños en la licuadora o el cable le aconsejamos deje de usar el aparato y llevarlo al establecimiento para su reparación.
- Seite 22 Grazie alla sua tecnica "centrifuga" brevettata, il Princess Health Juicer è in grado di estrarre dagli ingredienti il 30% di succo in più rispetto alle centrifughe tradizionali, il tutto in pochi secondi! Inoltre, il potente motore sincronizzato è...
- Seite 23 Vi consigliamo di lavare tutte le parti amovibili (non la base motore) prima di usare l'apparecchio per la prima volta. DESCRIZIONE 1. Coperchio con uscita per la polpa 2. pestello 3. filtro 4. recipiente per la polpa 5. coltello 6. accessorio per avvitare il coltello 7.
- Seite 24 Potete pulire la base motore con un panno leggermente umido. NON IMMERGETE MAI LA BASE MOTORE IN ACQUA O IN ALTRI LIQUIDI. SUGGERIMENTI PRINCESS L’apparecchio è indicato per il solo uso domestico. Fate in modo che nessuno possa inciampare nel cavo di alimentazione o nell’eventuale prolunga.
- Seite 25 VITAMINE C-BOOST 2 arance grandi (sbucciate) 2 pompelmi grandi (sbucciati) BEAUTY BONANZA 2 cetrioli 1 limone 1 avocado TROPICAL SMOOTHIE tazza di lamponi (lavati) 1 mango (rimuovere la buccia ed il seme) 3/4 di ananas (sbucciato) 1/2 papaja 1 kiwi (sbucciato) POWER PUNCH 2 tazze di cavolo riccio 2 tazze di prezzemolo...
- Seite 26 över. Denna juicepress kan arbeta med både hårda och mjuka grönsaks- och fruktsorter. Inget går förlorat, t.o.m. fruktköttet kan användas i t.ex. såser eller maträtter. Princess Health Juicer är utrustad med en skål där fruktköttet samlas, en rostfri stålfilterkorg och delarna kan diskas i diskmaskin.
- Seite 27 5) Sätt på locket på pipens juicetratt. Lås nu apparaten genom att sätta fast spärrhandtaget på locket. Apparaten kommer endast att fungera när den sitter fast ordentligt! 6) Sätt juicebehållaren under utloppet för fruktkött. 7) Använd alltid påmataren för att mata in grönsaker och/eller frukt i apparaten. Använd inte våld, utan tag det lugnt –...
- Seite 28 Använd inga aggressiva eller slipande medel. Motorhuset kan rengöras med en torr trasa. SÄNK ALDRIG MOTORHUSET I VATTEN ELLER NÅGON ANNAN VÄTSKA! PRINCESS-TIPS Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk. Se till att sladden eller en eventuell förlängningssladd läggs undan så att ingen snubblar över den.
- Seite 29 Princess Health Juicer er udstyret med patenteret "centrifuge" - teknik, hvorved den giver et 30 % større saftudbytte end lignende apparater – og på få...
- Seite 30 Vi tilråder at vaske alle løse dele af (undtagen motordelen), inden apparatet tages i brug for første gang. BESKRIVELSE 1. låg med pulpafløb 2. påfyldningsrør 3. filter 4. pulpbeholder 5. knivsblade 6. tilbehør til at dreje knivsbladene fast med 7. safttragt 8.
- Seite 31 Motordelen kan tørres af med en ren klud. KOM ALDLRIG MOTORDELEN NED I VAND ELLER ANDRE VÆSKER. PRINCESS-TIPS Brug kun saftpresseren til husholdningsbrug. Sørg for, at ledningen eller en evt. forlængerledning er anbragt således, at man ikke kan falde over den.
- Seite 32 VITAMINE C-BOOST 2 store appelsiner (skrælles) 2 store grapefrugter (skrælles) BEAUTY BONANZA 2 agurker 1 citron 1 avocado TROPICAL SMOOTHIE kop hindbær (skylles) 1 mango (skrælles; stenen tages ud) 3/4 ananas (skrælles) 1/2 papaja 1 kiwi (skrælles) POWER PUNCH 2 kopper grønkål 2 kopper persille 1 kop spinatblade 1 æble (skrælles og kernehuset fjernes)
- Seite 33 . Med denne fruktpressen kan du bruke både harde og myke grønnsaker og fruktsorter. Ingenting går tapt, du kan til og med bruke frukt- eller grønnsakkjøttet i f.eks. sauser eller matretter. Princess Health Juicer leveres komplett med beholder til fruktkjøtt og en filterkurv av rustfritt stål. Delene kan vaskes i maskin.
- Seite 34 5) Sett lokket på safttutens safttrakt. Lås deretter apparatet ved å feste låsehåndtaket på lokket med et klikk. Apparatet vil kun fungere så snart alt sitter godt fast! 6) Sett safbeholderen under utgangen for fruktkjøtt. 7) Bruk alltid påfyllingsrøret når du skal ha grønnsaker og/eller frukt i apparatet.
- Seite 35 Motorblokken kan tørkes av med en tørr klut. DYPP ALDRI MOTORBLOKKEN I VANN ELLER I EN ANNEN VÆSKE. TIPS FRA PRINCESS Denne fruktpressen er kun beregnet på hjemmebruk. Sørg for at ledningen eller en evt. skjøteledning legges slik at ingen kan snuble i den.
- Seite 36 Tämä puserrin työstää sekä kovia että pehmeitä kasviksia ja hedelmiä. Kaikki ainekset voidaan käyttää, jopa puristusjätteen voi laittaa esimerkiksi kastikkeisiin tai ruokiin. Princess Health Juicer on täydellinen laite, siinä on puristusjätesäiliö ja ruostumattomasta teräksestä valmistettu...
-
Seite 37: Laitteen Kuvaus
On suositeltavaa pestä kaikki irralliset osat (ei kuitenkaan moottoriosaa) ennen ensimmäistä käyttöä. LAITTEEN KUVAUS 1. kansi ja puristusjätteen ulostulo 2. täyttöosa 3. suodatin 4. puristusjätesäiliö 5. terä 6. terän kiinnityksen apuväline 7. mehusuppilo 8. perusosa 9. lukituskahva 10. kiertoakseli KÄYTTÖOHJEET Laitteen kokoonpano tapahtuu seuraavasti: 1) Aseta perusosa kuivalle ja vakaalle alustalle siten, että... - Seite 38 Kaikki osat voi puhdistaa lämpimässä astianpesuainevedessä, paitsi ei moottoriosaa. Älä käytä hankaavia tai syövyttäviä aineita. Moottoriosan voi pyyhkiä kuivalla liinalla. ÄLÄ KOSKAAN UPOTA MOOTTORIOSAA VETEEN TAI MUUHUN NESTEESEEN. PRINCESS-OHJEITA Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Huolehdi siitä, että verkkojohto tai mahdollinen jatkojohto on asetettu siten, että niihin ei voi kompastua.
- Seite 39 BEAUTY BONANZA 2 kurkkua 1 sitruuna 1 avokado TROPICAL SMOOTHIE kupillista (pestyjä) vadelmia 1 (kuorittu) mango (ilman siemenkiveä) 3/4 (kuorittua) ananasta 1/2 papaijaa 1 (kuorittu) kiivi POWER PUNCH 2 kuppia lehtikaalia 2 kuppia persiljaa 1 kuppi pinaatinlehtiä 1 (kuorittu) omena (ilman siemenkotaa) 3 lehtisellerin vartta 1/2 vihreää...
- Seite 40 Melhora a sua saúde, o seu estado, a sua pele e a sua figura se beber diariamente sumos frescos e deliciosos de legumes e de fruta, cheios de vitaminas. O Princess Health Juicer funciona através de uma técnica de “centrifugar” e obtém desta forma mais 30% de sumo a partir dos ingredientes, do que as outras máquinas semelhantes, e tudo isto em apenas alguns segundos! Além disso, o potente motor de...
-
Seite 41: Sugestões De Utilização
SUGESTÕES DE UTILIZAÇÃO Para montar o aparelho deve fazer o seguinte: 1) Colocar a base sobre uma superfície seca e estável com a tranca voltada para baixo (tal como vem demonstrado na figura). 2) Colocar o funil do sumo sobre a base, de forma a que o bico por onde sai o sumo fique situado no lado da tranca! 3) Colocar o filtro da forma correcta no funil;... - Seite 42 A base do motor pode ser limpa com um pano seco. NUNCA DEVE MERGULHAR A BASE DO MOTOR DENTRO DE ÁGUA OU QUALQUER OUTRO LÍQUIDO. SUGESTÕES DA PRINCESS Deve usar o aparelho unicamente para o uso doméstico.
- Seite 43 RASPBERRY RUSH 5 chávenas de fambroesas (lavadas) 1 laranja grande 1 lima média servir com gelo picado POWER UP 4 caules de aipo 1/2 pepino 1/2 chávena de folhas de espinafre 1 maçã média (lavar e retirar o caroço) 1/2 pimento verde (retirar as sementes) SUMMER PUNCH chávenas de morangos (lavar e retirar o pedúnculo) 1/2 ananás descascado...
- Seite 45 GARANTIEKAART GUARANTEE CARD CARTE DE GARANTIE GARANTIEKARTE GARANTIE CERTIFICADO DE GARANTÍA TARJA DE GARANTIA CARTOLINA DI GARANZIA GARANTIKORT GARANTIBEVIS GARANTIKORT Datum van aankoop TAKUUTODISTUS Købs-dato Date of Purchase Innkjøpsdato Date d’achat GARANCIJSKI LIST Ostopäivä Kaufdatum Datum nakupa ÁBYGADARSKÍRTEINI Fecha de compra Hvenær keypt Data de compra ZÁRU/NÍ...
- Seite 46 / takuutodistus, josta selviää ostopaikka ja-aika. ESPAÑOL: GARANTÍA PRINCESS garantiza sus productos por el período de 1 año, SLOVENIA: GARANCIJA a contar desde la fecha de la primera compra, contra Za kvaliteto in izdelavo dajemo garancijsko dobo 1 leta.
- Seite 48 RINCESS OUSEHOLD PPLIANCES Baronielaan 1, 4818 PA Breda. P.O. Box 4722, 4803 ES Breda, The Netherlands. Tel. +31 (0)76 - 521 77 16, Fax +31 (0)76 - 521 71 16 Internet http://www.princess.nl, E-mail: info@princess.nl...