Verwandte Anleitungen für Bestron DWJ528
Inhaltszusammenfassung für Bestron DWJ528
- Seite 1 DWJ5280 Gebruikershandleiding Stoomreiniger Bedienungsanleitung Dampfreiniger Nettoyeur vapeur, mode d'emploi User's instructions, Steam cleaner...
-
Seite 3: Veiligheidsvoorschriften
Gebruikershandleiding stoomreiniger DWJ5280 Stoomreiniger Gefeliciteerd met de aankoop van deze stoomreiniger waarmee u moeiteloos vet, kalkaanslag en dergelijke verwijdert. De stoomreiniger heeft een raamwisser en diverse accessoires voor optimale reiniging. Veiligheidsvoorschriften Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. •... - Seite 4 Gebruikershandleiding stoomreiniger DWJ5280 • De stoomreiniger mag uitsluitend in horizontale stand gebruikt worden. • Plaats de stoomreiniger nooit direct naast een verwarming of kachel. • Ga nooit op de stoomreiniger zitten of staan. • Richt de stoomreiniger niet te lang op één punt. •...
- Seite 5 Gebruikershandleiding stoomreiniger DWJ5280 Werking Algemeen Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. Figuur 1 Overzicht Stoompistool 12. Kinderbeveiliging/vergrendeling Verlengbuizen 13. Behuizing Vloerborstel 14. Raamwisser Stoomslang (niet afneembaar) 15. Grote ronde borstel Opbergvakje accessoires 16. Kleine ronde borstel Powerindicatielampje (rood) 17.
-
Seite 6: Accessoires Plaatsen
Gebruikershandleiding stoomreiniger DWJ5280 Vóór het eerste gebruik Haal de stoomreiniger uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsonderdelen. Gebruik Reservoir met water vullen Neem de stekker uit het stopcontact. Draai de watertankdop (10) van het waterreservoir tegen de klok in los en neem de dop van het waterreservoir. - Seite 7 Gebruikershandleiding stoomreiniger DWJ5280 Figuur 3 Gebruik van de vloerborstel Gebogen spuitmond (18) Deze opzetmond is voor het reinigen van hoeken en lastig bereikbare plaatsen bijv. kleine ruimtes zoals in het toilet en de wastafel. Ronde borstels (15,16) Deze opzetstukken zijn voor het reinigen van sterk vervuilde plekken of ruwe oppervlakken, bijv.
-
Seite 8: Reiniging En Onderhoud
Gebruikershandleiding stoomreiniger DWJ5280 NB U kunt het apparaat continu laten stomen, dan hoeft u niet de hele tijd de stoomregelaar ingedrukt te houden. Druk de stoomregelaar in en zet de veiligheidsvergrendeling op “off/lock”. 10. Beweeg over het te reinigen object om met de stoom de verontreinigingen te verwijderen. -
Seite 9: Technische Gegevens
Gebruikershandleiding stoomreiniger DWJ5280 watertank 2-3 keer na met water. Waarschuwing: Giet de water/azijn oplossing altijd weg na gebruik. Laat het niet in de leiding komen, want dat kan na verloop van tijd een poreuze leiding veroorzaken. Tip: Draai de tankdop los wanneer u het toestel een lange tijd niet gebruikt. Technische gegevens Type: DWJ5280... -
Seite 10: Ce-Conformiteitsverklaring
10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst. Stuur echter nooit zomaar iets op. Het pakket kan dan namelijk geweigerd worden en eventuele kosten zijn voor uw rekening. -
Seite 11: Sicherheitsbestimmungen
Gebrauchsanweisung Dampfreiniger DWJ5280 Dampfreiniger Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Dampfreinigers, mit dem Sie mühelos Fett, Kalkbeläge und dergleichen entfernen können. Der Dampfreiniger verfügt über einen Fensterwischer und verschiedene Zubehörteile für die optimale Reinigung. Sicherheitsbestimmungen Allgemein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. •... - Seite 12 Gebrauchsanweisung Dampfreiniger DWJ5280 • Den Dampfreiniger nur senkrecht stehend benutzen. • Stellen Sie den Dampfreiniger nie direkt neben eine Heizung oder einen Ofen. • Sich niemals auf den Dampfreiniger setzen oder stellen. • Dampfaustritt nicht zu lange auf einen Punkt halten. •...
- Seite 13 Gebrauchsanweisung Dampfreiniger DWJ5280 Funktion Allgemein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung. Abbildung 1 Übersicht Dampf Pistole 12. Kindersicherung/Verriegelung Verlängerung Röhre 13. Gehäuse Bodendüse 14. Fensterwischer Dampfschlauch (nicht abnehmbar) 15. Große Rundbürste Aufbewahrungsfach für Zubehörteile 16.
-
Seite 14: Bedienung
Gebrauchsanweisung Dampfreiniger DWJ5280 Bedienung Vor der ersten Verwendung Nehmen Sie den Staubsauger aus der Verpackung und entfernen Sie das Verpackungsmaterial. Verwendung Behälter mit Wasser füllen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Drehen Sie die Tankverschluss (10) des Wasserbehälters gegen den Uhrzeigersinn los und nehmen Sie die Kappe von dem Wasserbehälter. -
Seite 15: Gebogene Spritzdüse
Gebrauchsanweisung Dampfreiniger DWJ5280 Abbildung 3 Benützung die Bodendüse Gebogene Spritzdüse (18) Diese Düse ist für die Reinigung von Ecken und unzugänglichen Stellen z.B. wie Toilette und Waschbecken. Rundbürsten (15,16) Diese Bürsten sind für die Reinigung von starken Verschmutzungen oder rauer Oberflächen, z.B. -
Seite 16: Wasser Nachfüllen
Gebrauchsanweisung Dampfreiniger DWJ5280 10. Bewegen Sie das Gerät über den zu reinigenden Gegenstand, um mit dem Dampf die Verunreinigungen zu entfernen. Halten Sie die Dampföffnung dicht über die Oberfläche, um den Dampf maximal einwirken zu lassen. 11. Stellen Sie das Gerät nach der Benutzung so hin, dass der entweichende Dampf nichts berühren kann und lassen Sie den restlichen Dampf entweichen. -
Seite 17: Technische Daten
Gebrauchsanweisung Dampfreiniger DWJ5280 Warnung: Schütten Sie die Entkalkungslösung immer aus dem Tank und lassen Sie diese Lösung nie als Dampf durch den Schlauch und das Bügeleisen ab. Hierbei könnte je nach Entkalkungsmittel der Schlauch porös werden. Tipp: Öffnen Sie den Tankverschluss wenn Sie das Gerät lange Zeit nicht benutzen. Technische Daten Typ: DWJ5280... -
Seite 18: Ce-Konformitätserklärung
Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden. -
Seite 19: Consignes De Sécurité
Nettoyeur vapeur, mode d’emploi DWJ5280 Nettoyeur vapeur Nous vous félicitons de votre achat ! Votre nettoyeur à vapeur vous permettra d’enlever sans peine le gras, le tartre etc. Le nettoyeur à vapeur est équipé d’une essuie-glace et de divers accessoires pour vous permettre de nettoyer le plus efficacement possible. - Seite 20 Nettoyeur vapeur, mode d’emploi DWJ5280 • Toujours laisser les accessoires refroidir avant de les échanger. • Ne mettez jamais la main devant les buses de sortie de la vapeur. • Le nettoyeur-vapeur doit toujours être en position verticale lorsqu’on l’utilise. •...
- Seite 21 Nettoyeur vapeur, mode d’emploi DWJ5280 Fonctionnement Généralités L’appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. Figure 1 Aperçu Jet de vapeur 12. Bouton de sécurité/Verrouillage Tubes extensibles 13. Corps Brosse pour sols 14. Essuie-glace Tuyau 15. Brosse ronde grand Compartiment pour accessoires 16.
-
Seite 22: Avant La Première Utilisation
Nettoyeur vapeur, mode d’emploi DWJ5280 Avant la première utilisation Sortez l’appareil de son emballage. Utilisation Remplissage de réservoir Débranchez la fiche. Dévissez le bouchon de fermeture du réservoir d’eau (10) et sortez-le du réservoir. Remplir le réservoir avec 1,5 litre (pour 1 heure de vapeur) d’eau au maximum à... - Seite 23 Nettoyeur vapeur, mode d’emploi DWJ5280 Figure 3 Utilisation la brosse pour sols Embout rond (18) Cet embout est destiné au nettoyage des angles et d’endroits difficilement accessibles par exemple chambres petite comme de toilettes et de lavabos. Brosses rondes (15,16) Ces brosses rondes sont destiné...
-
Seite 24: Nettoyage Et Entretien
Nettoyeur vapeur, mode d’emploi DWJ5280 dispositif de verrouillage est complètement poussé en arrière, le bouton vapeur est alors bloqué. Ce dispositif de verrouillage permet d’empêcher un dégagement non voulu de vapeur en cas de manipulation incorrecte de l’appareil par tiers ou par des enfants. Remarque Vous pouvez utiliser la vapeur en continu en pressant le bouton et en mettant le verrou de sécurité... -
Seite 25: Données Techniques
Nettoyeur vapeur, mode d’emploi DWJ5280 Mettez l’appareil sous tension au moyen du bouton Marche / Arrêt avec bouchon du réservoir ouvert, puis attendez jusqu’à ce que la solution eau-vinaigre commence à bouillir. Ensuite, éteignez à nouveau l’appareil au moyen du bouton Marche / Arrêt et attendez 5 à... -
Seite 26: Maintenance
10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron. Toutefois, n’envoyez jamais rien sans avoir reçu d’instructions au préalable. -
Seite 27: Safety Instructions
User’s instructions, Steam cleaner DWJ5280 Steam cleaner Congratulations with the purchase of your steam cleaner, that will enable you to remove grease, limescale and similar with the greatest of ease. The steam cleaner is supplied complete with a window wiper and a range of other accessories. Safety Instructions General •... - Seite 28 User’s instructions, Steam cleaner DWJ5280 • Never direct the steam at one point for too long. • Do not use the appliance to clean materials that are not suitable for steam cleaning, such as leather, synthetics, upholstery, or waxed floors. When in doubt test the steam cleaner on a small section of material that is not readily seen.
-
Seite 29: Operation
User’s instructions, Steam cleaner DWJ5280 Operation General The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. Figure 1 Features Steam gun 12. Kids-safety button Extending tubes 13. Housing Floor brush 14. Window wiper Hose 15. Large round brush Accessory compartment 16. -
Seite 30: Fitting The Accessories
User’s instructions, Steam cleaner DWJ5280 Before use for the first time Remove the vacuum cleaner from the packaging, and remove all packaging materials. Filling the tank with water Disconnect the plug from the wall socket. Unscrew the pressure cap (10) on the water tank by turning it anticlockwise, and remove the cap. -
Seite 31: Steam Cleaning
User’s instructions, Steam cleaner DWJ5280 Figure 3 Fitting the parts together Curved nozzle (18) The angled steam nozzle can be used to clean in corners and difficult places, such as smaller spaces as toilets and wash basins. Round brushes (15,16) The round-brushes can be used to clean very dirty areas or uneven hard surfaces, for example such as pointing, the cooker etc. -
Seite 32: Refilling The Water Tank
User’s instructions, Steam cleaner DWJ5280 Remark You can use the appliance continuously, without pressing the steam trigger all the time. Press the steam trigger and put the safety lock on “off/lock”. 10. Move the appliance backwards and forwards over the object to clean it. For optimum results keep the cloud of steam close to the surface;... -
Seite 33: Warranty Terms
10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. -
Seite 34: Ce Declaration Of Conformity
User’s instructions, Steam cleaner DWJ5280 Service If a fault should occur please contact the BESTRON service department: THE NETHERLANDS: BESTRON NEDERLAND BV BESTRON SERVICE Moeskampweg 20 5222 AW ’s-Hertogenbosch Tel: +31 (0) 73 - 623 11 21 Fax: +31 (0) 73 - 621 23 96 Email: info@bestron.com... - Seite 36 DWJ5280 v 090523-05...