Verwandte Anleitungen für Bestron ASS1000
Inhaltszusammenfassung für Bestron ASS1000
- Seite 1 ASS1000 Használati útmutató bot gőzfelmosó Magyar Deutsch Gebrauchsanweisung Stiel-Dampfreiniger Français Mode d'emploi nettoyeur balai vapeur English Instruction manual stick steam cleaner...
-
Seite 3: Használati Utasítás
Használati utasítás Biztonsági utasítások - Általános információk Kérjük, figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat, és őrizze meg azokat referenciaként. • • A készüléket kizárólag ezeknek az utasításoknak megfelelően használja. • Kizárólag a szállító által adott tartozékokkal használja. A más tartozékokkal való alkalmazása a készülék sérülését eredményezheti, ezáltal veszélyt jelenthet a felhasználóra. - Seite 4 Használati utasítás nélkül is felmelegszik. Ez károsíthatja a készüléket. • Miután elfogy a víz a tartályból, továbbra is használhatja a készüléket körülbelül 10 másodpercig. Ez normális, hiszen a cső még mindig tartalmaz némi párát (vizet). • Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne akadjon bele semmibe. Győződjön meg arról, hogy a keze száraz, mielőtt megérinti a készüléket, a kábelt vagy a csatlakozót.
- Seite 5 Használati utasítás a tartályt, csökkenti a felhasznált energia mennyiségét. 4. Helyezze vissza a kupakot a Víztárolóra. 5. Forgassa el a kupakot az óramutató járásával megegyezően, hogy rögzítse. 6. Szárítsa meg kívül a Víztárolót egy száraz ruhával. Működés - Gőztisztítás 1. Töltse fel a víztárolót vízzel (lásd "kitöltése víztároló). 2.
- Seite 6 Tegye vissza a kupakot, kapcsolja be a készüléket, és várja meg, amíg az oldat forrni kezd. Kapcsolja ki a készüléket, és várjon 5-10 percet, öntse ki az oldatot, és öblítse 2-3 alkalommal vízzel a tartályt. Lazítsa meg a sapkát, amikor nem használja a készüléket hosszabb ideig. Technikai információk Típus: ASS1000 Kimenet: 1500W Tápegység: 220-240V ~ 50/60Hz Környezetvédelem...
-
Seite 7: Ce Megfelelőségi Nyilatkozat
Használati utasítás Szolgáltatás Ha bármi probléma merülne fel, kérjük, forduljon a BESTRON képviselethez: Magyarország: DORA-LAND Kft. 2161 Csomád, Szent István u. 13. Tel.: +36 70 884 9477 E-mail: info@bestron.hu Internet: www.bestron.hu CE megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel az alapvető követelményeknek, és a következő EU biztonsági irányelveknek: •... - Seite 8 Használati utasítás VeiligHeidsVoorscHriften Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. • Gebruik uitsluitend toebehoren die door de leverancier worden aanbevolen. Door gebruik van andere toebehoren kan er schade optreden aan het apparaat waardoor gevaar voor de gebruiker kan ontstaan.
- Seite 9 Használati utasítás • Gebruik het apparaat nooit in vochtige ruimten. • Pak het apparaat niet op wanneer het in het water is gevallen. Trek direct de stekker uit het stopcontact. Gebruik het apparaat niet meer. • Maak het apparaat na gebruik grondig schoon (zie ‘Reiniging en onderhoud’). •...
- Seite 10 Használati utasítás Werking - stoomreinigen 1. Vul het waterreservoir met water (zie ‘Reservoir met water vullen’). 2. Steek de stekker in het stopcontact. 3. De powerindicatielamp (9) gaat branden. Na circa 30 seconden is het apparaat gebruiksklaar. De eerste keer dat u het apparaat gebruikt kan het langer duren dan de gebruikelijke 30 seconden. Duw het een paar keer op en neer vanaf de handgreep (1) om de stoom door het apparaat te pompen.
- Seite 11 10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst.
- Seite 12 Használati utasítás serVice Mocht zich onverhoopt een storing voordoen, dan kunt u zich in verbinding stellen met de BESTRON- servicedienst: nederlAnd: BelgiË: BESTRON NEDERLAND BV NEW ETP BVBA BESTRON SERVICE BESTRON SERVICE Moeskampweg 20 Passtraat 121 5222 AW ’s-Hertogenbosch B-9100 St. Niklaas Tel: 073 - 623 11 21 Tél.: 03 - 776 89 98...
- Seite 13 gebrauchsanweisung sicHerHeitsBestiMMungen - Allgemein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. • Verwenden Sie nur vom Lieferanten empfohlene Zubehörteile. Bei Verwendung anderer Zubehörteile können am Gerät Schäden entstehen.
- Seite 14 gebrauchsanweisung berühren. • Benutzen Sie das Gerät nie in feuchten Räumen. • Nehmen Sie das Gerät nicht auf, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Benutzen Sie das Gerät nicht mehr. • Reinigen Sie das Gerät nach der Benutzung gründlich (zie ‘Reinigung und Wartung’). •...
- Seite 15 gebrauchsanweisung Um schnelle Verkalkung des Dampfkessels zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, destilliertes Wasser zu verwenden. Wenn Sie den Wassertank mit warmem Wasser füllen, reduzieren Sie dadurch den Energieverbrauch. 4. Setzen Sie die Kappe wieder auf den Wassertank. 5. Drehen Sie die Kappe im Uhrzeigersinn fest. 6.
- Seite 16 Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden.
- Seite 18 Sollte unerwartet eine Störung auftreten dann können Sie sich mit dem BESTRON-Kundendienst in Verbindung setzen: deutscHlAnd: SERVICE CENTER FRENZ BESTRON SERVICE Kleikstraße 94-96 52134 Herzogenrath Tel: 02406 97 999 15 Fax: 02406 97 999 13 E-mail: info@bestron-service.de Internet: www.bestron.com ce-konforMitätserklärung...
- Seite 19 Mode d’emploi consignes de sécurité - généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi. • Utilisez uniquement des accessoires que recommande le fabricant de l’appareil. L’utilisation d’autres accessoires peut endommager l’appareil, ce qui peut entraîner un danger pour l’utilisateur.
-
Seite 20: Fonctionnement - General
Mode d’emploi • Faites attention à ne pas accrocher le cordon par mégarde. • Assurez-vous que vos mains sont sèches avant de toucher l’appareil, le cordon ou la fiche. • N’utilisez jamais l’appareil dans une pièce humide. • Si l’appareil est tombé à l’eau, ne le rattrapez pas. Débranchez immédiatement la fiche. Cessez d’utiliser l’appareil. - Seite 21 Mode d’emploi l’entonnoir de remplissage (13.) Afin d’éviter l’entartrage du nettoyeur à vapeur, nous vous conseillons d’utiliser de l’eau distillée. SI vous remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau chaude, ceci réduira la consommation d’énergie. 4. Posez le bouchon du réservoir d’eau sur le réservoir d’eau. 5.
- Seite 22 10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron.
- Seite 23 Mode d’emploi MAintenAnce Si, par malheur, une panne se produisait, veuillez contacter le service de maintenance de BESTRON: BelgiQue: frAnce: NEW ETP BVBA Si le produit ne fonctionne pas comme il faut, BESTRON SERVICE contactez le distributeur ou un centre de service Passtraat 121 autorisé.
-
Seite 24: Safety Instructions - General
instruction manual sAfety instructions - general • Please read these instructions carefully and retain them for reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions. • Use solely accessories recommended by the supplier. The use of other accessories may result in damage to the appliance, thereby creating hazards for the user. - Seite 25 instruction manual operAtion - general This appliance is intended only for domestic use, not for professional use. 1. Ergonomic grip 2. Cable-storing hook 3. Upper extension-tube 4. Lower extension-tube 5. Storing hook 6. Connection 7. Cap 8. Waterreservoir 9. LED power indication light 10.
-
Seite 26: Cleaning And Maintenance
Turn the appliance off and wait for 5-10 minutes, pour out the solution and rinse 2-3 times with water. Loosen the cap when you do not use the device for a long period of time. tecHnicAl detAils Type: ASS1000 Output: 1500W Power supply: 220-240V ~ 50/60Hz... - Seite 27 10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account.
- Seite 28 ce declArAtion of conforMity This product conforms to the essential requirements of the following EU safety directives: instruction manual • EMC Directive 2004/108/EC • Low Voltage Directive 2006/95/EC r. neyman Quality control...
- Seite 29 ASS1000 v 041013-08...