Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bulls E-Stream EVO 45 AM Wartungs- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bulls Anleitungen
  4. Fahrräder
  5. E-Stream EVO 45 AM
  6. Wartungs- und bedienungsanleitung

Bulls E-Stream EVO 45 AM Wartungs- Und Bedienungsanleitung

Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

WICHTIG
VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN
AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN
S-Pedelec
Wa r t u n g s - u n d B e d i e n u n g s a n l e i t u n g
DE
E - S t r e a m E V O 4 5 A M
G18
0 03 4-0 3066 • 1.0 • 1 7. Mai 201 8
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bulls E-Stream EVO 45 AM

Inhaltszusammenfassung für Bulls E-Stream EVO 45 AM

  • Seite 1 WICHTIG VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN S-Pedelec Wa r t u n g s - u n d B e d i e n u n g s a n l e i t u n g E - S t r e a m E V O 4 5 A M 0 03 4-0 3066 •...
  • Seite 2 Copyright © ZEG Zweirad-Einkaufs-Genossenschaft eG Weitergabe und Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung sowie Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlung verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung Hersteller Gesetze, Normen und Richtlinien Mitgeltende Unterlagen Änderungen vorbehalten Identifizieren 1.5.1 Bedienungsanleitung 1.5.2 Fahrzeug Zu Ihrer Sicherheit 1.6.1 Einweisung, Schulung und Kundendienst 1.6.2 Grundlegende Sicherheitshinweise 1.6.3 Warnhinweise 1.6.4 Sicherheitskennzeichen Zu Ihrer Information 1.7.1 Handlungsanweisungen 1.7.2 Informationen auf dem Typenschild 1.7.3 Sprachkonventionen...
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis 3.5.3.1 USB-Anschluss 3.5.3.2 Anzeigen 3.5.4 Bedienteil 3.5.5 Rück- und Bremslicht 3.5.6 Batterie 3.5.6.1 Betriebs- und Ladezustandsanzeige Technische Daten Fahrzeug Batterie Bildschirm Emissionen USB-Anschluss Gabel Bremse Reifen Scheinwerfer 4.10 Anzugsmoment Transport, Lagerung und Montage Transport 5.1.1 Transportsicherung nutzen Lagern 5.2.1 Betriebspause 5.2.1.1 Betriebspause vorbereiten...
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis 6.4.1.1 Vorderrad 6.4.1.2 Hinterrad 6.4.2 Zugstufen-Dämpfer einstellen 6.4.2.1 Vorderrad 6.4.3 Druckstufen-Dämpfer einstellen 6.4.3.1 Vorderrad 6.4.3.2 Hinterrad Bremsbeläge einfahren Betrieb Vor jeder Fahrt 7.1.1 Checkliste vor jeder Fahrt Seitenständer nutzen 7.2.1 Seitenständer hochklappen 7.2.2 Fahrzeug abstellen Batterie 7.3.1 Batterie herausnehmen 7.3.2 Batterie einsetzen 7.3.3...
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis 7.10.3 Laufrad 7.10.4 Schnellspanner schließen Instandhaltung Reinigen und Pflegen 8.1.1 Nach jeder Fahrt 8.1.1.1 Gabel reinigen 8.1.1.2 Pedale reinigen 8.1.2 Grundreinigung 8.1.2.1 Rahmen reinigen 8.1.2.2 Hinterbau-Dämpfer reinigen 8.1.2.3 Laufrad reinigen 8.1.2.4 Antriebselemente reinigen 8.1.2.5 Kette reinigen 8.1.2.6 Batterie reinigen 8.1.2.7 Bremse reinigen 8.1.2.8...
  • Seite 7 Inhaltsverzeichnis 8.4.4.1 Spannkraft einstellen 8.4.5 Bremse 8.4.6 Beleuchtung 8.4.6.1 Beleuchtung austauschen 8.4.6.2 Scheinwerfer einstellen 8.4.7 Reifen 8.4.7.1 Fülldruck einstellen 8.4.7.2 Reifenpanne und Reifen schützen 8.4.8 Reparaturen durch den Fachhändler 8.4.9 Systemmeldungen 8.4.9.1 Erste Hilfe 8.4.9.2 Spezielle Fehlerbehebung 8.4.10 Erste Hilfe 8.4.10.1 Elektrisches Antriebssystem starten nicht Zubehör...

  • Seite 8: Zu Dieser Anleitung

    Zu dieser Anleitung Zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Fahrzeugs, um alle Funktionen richtig und sicher anzuwenden. Sie ersetzt nicht die persönliche Einweisung durch den ausliefernden ZEG-Fachhändler. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Fahrzeugs. Wenn es eines Tages weiterveräußert wird, ist sie dem Folgeeigentümer zu übergeben.

  • Seite 9: Gesetze, Normen Und Richtlinien

    Teilelisten liegen den ZEG-Fachhändlern vor. Änderungen vorbehalten Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen sind zum Zeitpunkt der Veröffentlichung freigegebene technische Spezifikationen. Bedeutende Veränderungen werden in einer neuen Ausgabe der Bedienungsanleitung berücksichtigt. Alle Änderungen zu dieser Bedienungsanleitung finden Sie unter: www.bulls.de/service/downloads 034-03066_1.0_17.05.2018...

  • Seite 10: Identifizieren

    Identifikationsnummer 034-03066_1.0_17.05.2018 Tabelle 1: Identifikationsnummer der Bedienungsanleitung 1.5.2 Fahrzeug Diese Bedienungsanleitung der Marke BULLS bezieht sich auf das Modelljahr 2018. Sie wird im April 2018 herausgegeben. Der Produktionszeitraum ist April bis Oktober 2018. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der S-Pedelecs: Typennummer...

  • Seite 11: Zu Ihrer Sicherheit

    Zu dieser Anleitung Zu Ihrer Sicherheit Das Sicherheitskonzept des Fahrzeugs besteht aus vier Elementen: • die Einweisung des Fahrers bzw. des Betreibers, sowie die Wartung und Reparatur des Fahrzeugs durch den ZEG-Fachhändler, • das Kapitel allgemeine Sicherheit, • die Warnhinweise in dieser Anleitung und •...

  • Seite 12: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Zu dieser Anleitung 1.6.2 Grundlegende Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung besitzt ein Kapitel mit allgemeinen Sicherheitshinweisen  Kapitel 3, Seite 21]. Das Kapitel ist erkennbar durch einen grauen Hintergrund. 1.6.3 Warnhinweise Gefährliche Situationen und Handlungen sind durch Warnhinweise gekennzeichnet. In dieser Bedienungsanleitung werden Warnhinweise wie folgt dargestellt: Art und Quelle der Gefahr SIGNALWORT...

  • Seite 13: Sicherheitskennzeichen

    Zu dieser Anleitung 1.6.4 Sicherheitskennzeichen Auf dem Typenschild des Ladegeräts werden folgende Sicherheitskennzeichen verwendet: Allgemeine Warnung Gebrauchsanleitungen beachten Tabelle 4: Sicherheitskennzeichen auf dem Produkt Zu Ihrer Information 1.7.1 Handlungsanweisungen Handlungsanweisungen sind nach folgendem Muster aufgebaut:  Voraussetzungen (optional)  andlungsschritt ...

  • Seite 14: Sprachkonventionen

    Zu dieser Anleitung ins Wasser werfen (tauchen) verboten Gerät der Schutzklasse II nur für Verwendung in Innenräumen geeignet Sicherung (Gerätesicherung) EU-Konformität wiederverwertbares Material Tabelle 5: Informationen auf dem Typenschild 1.7.3 Sprachkonventionen Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Fahrzeug kann mit alternativen Komponenten ausgerüstet sein.
  • Seite 15 Zu dieser Anleitung In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Schreibweisen verwendet: Schreibweise Verwendung kursiv Einträge im Sachregister G ES P E R R T Anzeigen auf dem Bildschirm  Beispiel, Querverweise Seitennumerierung] • Aufzählungen Tabelle 7: Schreibweisen 034-03066_1.0_17.05.2018...

  • Seite 16: Fabrikschild

    Zu dieser Anleitung Fabrikschild Das Fabrikschild befindet sich auf dem Rahmen. Auf dem Fabrikschild sind folgende Informationen angegeben: ZEG Zweirad-Einkaufs- Genossenschaft eG L1e-B e1*168/2013*00095*00 WZEG18101JV000001 - - - dB(A) — - - - min 0,25 kW 45 km/h max 115 kg Abbildung 1: Typenschild, Beispiel EU-Typgenehmigungsnummer...

  • Seite 17: Sicherheit

    Sicherheit Sicherheit Anforderungen an den Fahrer Falls keine andere gesetzlichen Anforderungen an den Fahrer vorliegt, wird ein Mindestalter von 15 Jahren empfohlen sowie mindestens einen ein Führerschein der Klasse AM. Persönliche Schutzausrüstung Es besteht Helmpflicht (Mofa oder Motorradhelm). Darüber hinaus wird empfohlen, Fahrradtypische, enganliegende Kleidung, festes Schuhwerk und Handschuhe zu tragen.

  • Seite 18: Betreiber

    Sicherheit 2.4.2 Betreiber Der Sorgfaltspflicht des Betreibers obliegt es, die Maßnahmen zu planen und ihre Ausführung zu kontrollieren. Der Betreiber: • stellt diese Bedienungsanleitung dem Fahrer für die Dauer der Fahrzeugnutzung zur Verfügung. Bei Bedarf übersetzt er die Bedienungsanleitung in eine dem Fahrer verständliche Sprache.

  • Seite 19: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Das Fahrzeug darf nur in einwandfreiem, funktionstüchtigem Zustand verwendet werden. National können von der Serienausstattung abweichende Anforderungen an das Fahrzeug gestellt werden.Die allgemeingültigen Gesetze sowie die Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz des jeweiligen Verwenderlandes müssen beachtet werden. Alle Handlungsanweisungen und Checklisten in dieser Bedienungsanleitung gehören auch zur bestimmungsgemäßen Verwendung.

  • Seite 20: Nichtbestimmungsgemäße Verwendung

    Sicherheit Nichtbestimmungsgemäße Verwendung Die Missachtung der bestimmungsgemäßen Verwendung löst die Gefahr von Personen- und Sachschäden aus. Für folgende Verwendungen ist das Fahrzeug nicht geeignet: • Manipulation an der Hard- und Software, • das Fahren auf Radwegen, • Fahrten mit einem beschädigten oder unvollständigen Fahrzeug, •...

  • Seite 21: Beschreibung

    Zu dieser Anleitung Beschreibung Übersicht 13 14 15 16 17 Abbildung 2: Fahrzeug von rechts E-Stream Evo 45 AM Vorderrad Gabel Lenker Scheinwerfer Vorbau Rahmen Sattelstütze Sattel Hinterrad Reflektor, Rück- und Bremslicht Nummernschild Seitenständer Kette Fahrzeug-Identifikationsnummer Hinterbau-Dämpfer Batterie Fabrikschild 034-03066_1.0_17.05.2018...

  • Seite 22: Lenker

    Zu dieser Anleitung Lenker 9 10 Abbildung 3: Detailansicht Fahrzeug -aus Fahrerposition, Beispiel Bremshebel vorne Ganganzeiger Scheinwerfer Bremshebel hinten Spiegel Bedienteil Schalthebel vorne Bildschirm Schalthebel hinten Hupe 034-03066_1.0_17.05.2018...

  • Seite 23: Laufrad Und Gabel

    Zu dieser Anleitung Laufrad und Gabel Abbildung 4: Komponenten des Laufrads, Beispiel Vorderrad Reifen Felge Gabelkopf mit Einstellrad Federbein Speiche Schnellspanner Nabe Ventil Ausfallende der Federbeins 3.3.1 Ventil Jedes Laufrad besitzt ein Ventil. Es dient zum Befüllen des Reifens mit Luft. Auf jedem Ventil befindet sich eine Ventilkappe.

  • Seite 24: Federung

    Zu dieser Anleitung 3.3.2 Federung Eine Gabel mit einer Federung verbessert den Bodenkontakt und den Komfort über zwei Funktionen: die Federung und die Dämpfung. Abbildung 5: Fahrzeug ohne Federung (Belastung auf Zug) und mit Federung (2) beim Fahren über ein Hindernis Bei der Federung wird ein Stoß, z.
  • Seite 25 Zu dieser Anleitung Die Zugstufen-Dämpfung steuert die Ausfedergeschwindigkeit der Federung nach dem Einfedern. Die Ausfedergeschwindigkeit der Federung wirkt sich auf den Kontakt des Laufrads mit dem Boden aus, der wiederum die Kontrolle und Effizienz beeinflusst. Der Dämpfer sollte schnell genug ausferdern, um die Traktion aufrechtzuerhalten, ohne sich unruhig oder sprunghaft anzufühlen.

  • Seite 26: Aufbau Gabel

    Zu dieser Anleitung 3.3.2.1 Aufbau Gabel Die Gabel des Fahrzeugs besitzt sowohl eine Luftfeder als auch einen Druckstufen-Dämpfer und einen Zugstufen-Dämpfer. Abbildung 6: Yari Gabel, Zeichnung mit den Bedienteilen: Luftventil (1), Ventilkappe (2) Gabelsperre (3), Schnellspanner (4) und Zugstufen- Dämpfer-Einsteller (5) und den Baugruppen: Luftfeder-Baugruppe (A), Druckstufen-Dämpfer-Baugruppe (B) und Zugstufen-Dämpfer- Baugruppe (C) 034-03066_1.0_17.05.2018...

  • Seite 27: Aufbau Hinterbau-Dämpfer

    Zu dieser Anleitung 3.3.2.2 Aufbau Hinterbau-Dämpfer Der Hinterbau-Dämpfer besitzt sowohl eine Luftfeder als auch einen Druckstufen-Dämpfer und einen Zugstufen- Dämpfer. Abbildung 7: Explosionszeichnung Hinterrad-Dämpfer RockShox Deluxe RT Führungsstangen-Auge Luftventil Einstellrad Hebel Luftkammer O-Ring 034-03066_1.0_17.05.2018...

  • Seite 28: Bremssystem

    Zu dieser Anleitung Bremssystem Das Fahrzeug ist mit einer hydraulischen Scheibenbremse ausgestattet. Abbildung 8: Bremssystem eines Fahrzeugs mit einer Scheibenbremse, Beispiel Bremsscheibe Bremssattel mit Bremsbelägen Lenker mit Bremshebeln Vorderrad Bremsscheibe Hinterrad Bremsscheibe Bei einem Fahrzeug mit einer Scheibenbremse ist die Bremsscheibe mit der Nabe des Laufrads fest verschraubt.

  • Seite 29: Elektrisches Antriebssystem

    Zu dieser Anleitung Elektrisches Antriebssystem Das Fahrzeug wird mit Muskelkraft durch das Kettengetriebe angetrieben. Die Kraft, die durch das Treten der Pedale in Fahrtrichtung aufgewendet wird, treibt das vordere Kettenrad an. Über die Kette wird die Kraft auf das hintere Kettenrad und dann an das Hinterrad übertragen.

  • Seite 30: Scheinwerfer

    Zu dieser Anleitung Abbildung 10: Schema Elektrisches Antriebssystem Scheinwerfer Hupe Bildschirm Bedienteil Rück- und Bremslicht Motor Batterie • ein Ladegerät, das auf die Batterie abgestimmt ist. Sobald die benötigte Muskelkraft des Fahrers beim Treten in die Pedale ein bestimmtes Maß übersteigt, schaltet sich der Motor sanft zu und unterstützt die Tretbewegung des Fahrers.

  • Seite 31: Dunkel-Betrieb

    Zu dieser Anleitung 3.5.1 Scheinwerfer Das Fahrlicht wir automatisch beim Anschalten des Antriebs eingeschaltet und kann nicht ausgeschaltet werden. Der Scheinwerfer besitzt einen Sensor. Durch den Sensor unterscheidet der Scheinwerfer zwischen dem HELL- und DUNKEL- Betrieb. HELL-Betrieb Die komplette Leuchteinheit leuchtet. Das Fahrlicht leuchtet gedimmt und die extra LEDs zur Nutzung am Tag sind aktiviert.

  • Seite 32: Bildschirm

    Zu dieser Anleitung 3.5.3 Bildschirm Der Bildschirm steuert das Antriebssystem und zeigt die Fahrdaten an. Die Batterie des Fahrzeugs versorgt den Bildschirm mit Energie, wenn der Bildschirm in der Halterung sitzt, eine ausreichend geladene Batterie in das Fahrzeug eingesetzt ist und das Antriebssystem eingeschaltet ist.

  • Seite 33: Usb-Anschluss

    Zu dieser Anleitung 3.5.3.1 USB-Anschluss Ein USB-Anschluss befindet sich unter der Gummiabdeckung am unteren Rand des Bildschirms. Ladespannung Ladestrom max. 500 mA Tabelle 9: Technische Daten USB-Anschluss 3.5.3.2 Anzeigen Der Bildschirm besitzt zehn Bildschirmanzeigen: Abbildung 12: Übersicht Bildschirmanzeigen Verwendung Funktionsanzeige Unterstützungsgrad Anzeige Maßeinheit der Geschwindigkeit Anzeige Leistungsanteil Fahrer...

  • Seite 34: Anzeige Unterstützungsgrade

    Zu dieser Anleitung Unterstützungsgrad Je höher ein gewählter Unterstützungsgrad ausgewählt wird, desto stärker unterstützt das Antriebssystem den Fahrer beim Treten. Es stehen folgende Unterstützungsgrade zur Verfügung. Anzeige Unterstützungsgrad Tabelle 11: Anzeige Unterstützungsgrade Aktuelle Geschwindigkeit In den Systemeinstellungen kann ausgewählt werden, ob die Geschwindigkeit in Kilometern oder Meilen ...

  • Seite 35: Änderbare Systemeinstellungen

    Zu dieser Anleitung Anzeige Funktion aktuelle Uhrzeit, Anzeige in hh:mm U HR Z E IT Seit dem letzten Zurücksetzen T O U R DI S T . zurückgelegte Strecke, Anzeige in Kilometer oder Meilen Seit dem letzten Zurücksetzen T O U R K CA L verbrauchte Kalorien, Anzeige in Kalorien Seit dem letzten Zurücksetzten...

  • Seite 36: Bedienteil

    Zu dieser Anleitung Systemmeldung Das Antriebssystem überwacht sich ständig und zeigt im Falle eines erkannten Fehlers diesen durch eine Zahl verschlüsselt als Systemmeldung an. Abhängig von der Art des Fehlers schaltet sich das System gegebenenfalls automatisch ab. Eine Tabelle mit allen Systemmeldungen befindet sich im Anhang ...

  • Seite 37: Rück- Und Bremslicht

    Zu dieser Anleitung 3.5.5 Rück- und Bremslicht Das Rücklicht wir automatisch beim Anschalten des Antriebs eingeschaltet und kann nicht ausgeschaltet werden. Wird ein Bremshebel gezogen, zeigt das Bremslicht automatisch den Bremsvorgang an. 3.5.6 Batterie Die Lithium-Ionen-Batterie verfügt über eine innenliegende Schutzelektronik. Diese ist auf das Ladegerät und das Fahrzeug abgestimmt.

  • Seite 38: Betriebs- Und Ladezustandsanzeige

    Zu dieser Anleitung Das Fahrzeug besitzt eine Integrierte Batterie. Abbildung 14: Details Integrierte Batterie Batterieschloss Anschluss für Ladestecker An-Aus-Taster (Batterie) Betriebs- und Ladezustandsanzeige Oberseite Unterrohr Batterie 3.5.6.1 Betriebs- und Ladezustandsanzeige Die fünf grünen LEDs der Betriebs- und Ladezustandsanzeige zeigen bei einer eingeschalteten Batterie den Ladezustand der Batterie an.

  • Seite 39: Technische Daten

    Zu dieser Anleitung Technische Daten Fahrzeug Gewicht 25,2 kg maximales Gesamtgewicht 115,0 kg Transporttemperatur 5 °C - 25 °C Optimale Transporttemperatur 10 °C - 15 °C Lagertemperatur 5 °C - 25 °C Optimale Lagertemperatur 10 °C - 15 °C Temperatur Betrieb 5 °C - 35 °C Temperatur Arbeitsumgebung 15 °C - 25 °C...

  • Seite 40: Bildschirm

    Zu dieser Anleitung Bildschirm Lithium-Ionen Batterie intern 3,7 V, 240 mAh Lagertemperatur 5 °C - 25 °C Umgebungstemperatur Laden 10 °C - 30 °C Tabelle 18: Technische Daten Bildschirm Emissionen A-bewerteter Emissions-Schalldruckpegel < 70 dB(A) Schwingungsgesamtwert für die oberen < 2,5 m/s² Körpergliedmaßen höchster Effektivwert der gewichteten <...

  • Seite 41: Gabel

    Zu dieser Anleitung Gabel Yari RC, Solo Air Teil Werkzeug bzw. Maßangabe Federweg 100 - 180 mm Dämpfer Motion Control Standrohr Ölsorte 5 WT Ölfüllstand 100 - 106 mm Volumen 80 ml Unteres Gabelbein Ölsorte OW-30 Volumen 10 ml Feder Solo Air Standrohr Ölsorte...

  • Seite 42: Fülldrucktabelle Der Gabel

    Zu dieser Anleitung Federweg 150 mm/ 160 mm 170 mm/ 180 mm < 63 kg 55 - 65 psi 45 - 55 psi < 140 lbs 63 - 72 kg 65 - 75 ps 55 - 65 psi 140 - 160 lbs 72 - 81 kg 75 - 85 psi 65 - 75 ps...

  • Seite 43: Bremse

    Zu dieser Anleitung Fahrerwewicht Volle Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn < 54 kg 2,0 + 54 - 68 kg 1,5 - 2,0 68 - 82 kg 1,0 - 1,5 82 - 95 kg 0,5 - 1,0 > 95 kg 0,0 - 0,5 Tabelle 24: Floodgate-Tabelle Bremse...

  • Seite 44: Reifen

    Zu dieser Anleitung Reifen Teil Angabe bzw. Maßangabe Größenbezeichnung ETRON 70-584 [27,5 x 2,8 Zoll] Reifenfülldruck* 120 - 260 kPa (1,20 - 2,60 bar) Tabelle 26: Technische Daten Reifen *Nach einem Reifenwechsel sind die zulässigen Reifenfülldrücke den Reifenmarkierungen zu entnehmen und zu beachten. Scheinwerfer Comus International, F-170 EB Teil...

  • Seite 45: Anzugsmoment

    Zu dieser Anleitung 4.10 Anzugsmoment Teil Werkzeug Drehmoment Achsenmutter 35 Nm - 40 Nm Klemmschrauben 5 Nm - 7 Nm Lenker* Gabel Maximales 5 Nm - 7 Nm Anzugsmoment Klemmschrauben Lenker* Luftfeder- 8 mm-Inbusaufsatz und 3,0 - 3,6 Nm Führungsstangenmutter 12 mm-Stecknuss Entlüftungsschraube –...
  • Seite 46 Zu dieser Anleitung Befestigungsschraube 2,5 mm-Inbusaufsatz 1,2 Nm Druckstufeneinstellring Fernbedienungsring (Motion Control – Yari) Feststellschraube 2,5 mm-Inbusaufsatz 0,85 Nm Zugstufeneinstellring Feststellschraube 2 mm-Inbusaufsatz 0,25 - 0,6 Nm Fernbedienungszug- Anschlagring Abdeckkappen 24 mm-Stecknuss oder 28 Nm RockShox Abdeckkappen-/ Kassettenwerkzeug (oder Standard- Kassettenwerkzeug) Hinterbau-Dämpfer Luftkammer...
  • Seite 47 Zu dieser Anleitung Abapterschraube T25 TORX®-Schlüssel 6 Nm Bremsscheiben- T25 TORX®-Schlüssel 4 Nm schraube Befestigungsschraube T25 TORX®-Schlüssel 6 Nm Bremssattel Pedale Kurbelamrschraube 15er Maulschlüssel 34 Nm Tabelle 28: Anzugsmomente 034-03066_1.0_17.05.2018...

  • Seite 48: Transport, Lagerung Und Montage

    Zu dieser Anleitung Transport, Lagerung und Montage Transport S t u r z b e i u n b e a b s i c h t i g t e r A k t i v i e r u n g VORSICHT Bei unbeabsichtigter Aktivierung des Antriebssystems besteht Verletzungsgefahr.
  • Seite 49 Zu dieser Anleitung Fahrzeugträgersysteme, bei denen das Fahrzeug auf HINWEIS dem kopfstehend am Lenker oder Rahmen fixiert wird, erzeugen beim Transport unzulässige Kräfte an den Bauteilen. Hierdurch kann ein Bruch der tragenden Teile entstehen.  Niemals Fahrzeugträgersysteme nutzen, bei denen das Fahrzeug auf dem kopfstehend am Lenker oder Rahmen fixiert wird.

  • Seite 50: Transportsicherung Nutzen

    Zu dieser Anleitung 5.1.1 Transportsicherung nutzen  Jeweils 2 Transportsicherungen pro Bremszange zwischen die Bremsbeläge stecken.  Die Transportsicherung klemmt zwischen den beiden Belägen. Abbildung 15: Transportsicherung befestigen Lagern B r a n d - u n d E x p l o s i o n d u r c h h o h e VORSICHT T e m p e r a t u re n Zu hohe Temperaturen schädigen die Batterie.

  • Seite 51: Betriebspause

    Zu dieser Anleitung  Bei einem Fahrzeug mit einer hydraulischen Sattelstütze nur die untere Sattelstütze oder den Rahmen in einem Montageständer fixieren, um Schäden an der oberen Sattelstütze und dem Hebel der Sattelstütze zu vermeiden.  Niemals ein Fahrzeug mit einer hydraulischen Sattelstütze umgedreht auf den Boden stellen, um Schäden am Hebel der Sattelstütze zu vermeiden.

  • Seite 52: Betriebspause Vorbereiten

    Zu dieser Anleitung 5.2.1.1 Betriebspause vorbereiten  Batterie vom Fahrzeug entfernen.  Batterie auf etwa 60% aufladen (drei bis vier LEDs der Ladezustandsanzeige leuchten).  Das Fahrzeug mit einem nebelfeuchten Tuch reinigen und mit einem Wachsspray konservieren. Niemals die Reibflächen der Bremse wachsen. ...

  • Seite 53: Montage

    Transport, Lagerung und Montage Montage Q u e t s c h u n g e n b e i u n b e a bs i c ht i g t e r VORSICHT A k t i v i e r u n g Bei unbeabsichtigter Aktivierung des Antriebssystems besteht Verletzungsgefahr.

  • Seite 54: Auspacken

    Transport, Lagerung und Montage 5.3.1 Auspacken Verletzung der Hände durch Kartonage VORSICHT Der Transportkarton ist mit Metallklammern verschlossen. Es besteht beim Auspacken und Zerkleinern der Verpackung die Gefahr von Stich- oder Schnittverletzungen.  Geeigneten Handschutz tragen.  Metallklammern mit einer Zange entfernen, bevor der Transportkarton geöffnet wird.

  • Seite 55: In Betrieb Nehmen

    Transport, Lagerung und Montage 5.3.3 In Betrieb nehmen Brand- und Explosion durch falsches Ladegerät VORSICHT Batterien, die mit einem ungeeigneten Ladegerät aufgeladen werden, können intern beschädigt werden. Ein Brand oder eine Explosion kann die Folge sein.  Batterie nur mit dem mitgelieferten Ladegerät verwenden.

  • Seite 56: Checkliste Erstbetriebnahme

    Transport, Lagerung und Montage 5.3.3.1 Checkliste Erstbetriebnahme  Batterie prüfen [siehe Kapitel 5.3.3.1, Seite 52]. Die Batterie wird teilgeladen ausgeliefert. Um die volle Leistung  zu gewährleisten, Batterie vollständig laden.  Die Laufräder, Schnellspanner und die Pedale montierten.  Bei Bedarf die Spannkraft des Schnellspanners neu einstellen. Die Bremsscheiben mit Bremsreiniger oder Spiritus gründlich ...

  • Seite 57: Batterie Prüfen

    Transport, Lagerung und Montage 5.3.3.2 Batterie prüfen Die Batterie muss vor dem ersten Laden geprüft werden.  Den Ein-Aus-Taster (Batterie) drücken.  Leuchtet keine LED der Betriebs- und Ladezustandsanzeige auf, ist die Batterie möglicherweise beschädigt.  Leuchtet mindestens eine, aber nicht alle LEDs der Betriebs- und Ladezustandsanzeige auf, kann die Batterie geladen werden.

  • Seite 58: Fahrzeug An Fahrer Anpassen

    Zu dieser Anleitung Fahrzeug an Fahrer anpassen Der ZEG-Fachhändler prüft alle Werkseinstellungen und stimmt beim Verkauf die Einstellung des Sattels, des Lenkers, der Gabel und des Hinterbau-Dämpfers auf den Fahrer ab. Sattel 6.1.1 Sitzhöhe ermitteln Sturz durch zu hoch eingestellte Sattelstütze VORSICHT Eine zu hoch eingestellte Sattelstütze führt zum Bruch der Sattelstütze oder des Rahmens.

  • Seite 59: Sattelstütze Festspannen

    Zu dieser Anleitung Aus ergonomischer Sicht soll die Sitzhöhe so eingestellt sein, dass die Ferse des ausgestreckten Beins das Pedal am tiefsten Punkt berührt. Abbildung 17: Ermittlung der Sattelhöhe 6.1.2 Sattelstütze festspannen Der ZEG-Fachhändler führt dem Fahrer oder Betreiber die Funktion des Schnellspanners vor. Abbildung 18: Schnellspanner der Sattelstütze (2) in der Endposition des Spannhebels der Sattelstütze (1) und dessen Rändelmutter (3)

  • Seite 60: Sitzposition Und Sattelneigung Einstellen

    Zu dieser Anleitung  Die Sattelstütze nur im Stand festspannen. Der Spannhebel der Sattelstütze ist nicht beschriftet. Ob er geöffnet oder geschlossen ist, ist erkennbar durch seine Formgebung. • Zum Schließen, den Spannhebel der Sattelstütze bis zum Anschlag an die Sattelstütze drücken. •...

  • Seite 61: Bremshebel

    Zu dieser Anleitung Bremshebel 6.3.1 Druckpunkt einstellen Bremsversagen bei Fehleinstellung WARNUNG Wird der Druckpunkt mit Bremsbelägen eingestellt, deren Bremsbeläge und Bremsscheibe die Verschleißgrenze erreicht haben, kann es zu einem Bremsversagen und ein Unfall mit Verletzungen führen.  Vor dem Einstellen des Druckpunkts sicherstellen, dass die Verschleißgrenze der Bremsbeläge und Bremsscheibe nicht erreicht sind.

  • Seite 62: Griffweite Einstellen

    Zu dieser Anleitung 6.3.2 Griffweite einstellen Bremsversagen bei Fehleinstellung WARNUNG Wird der Bremshebel zu nah an den Lenkergriff eingestellt, kann sich die volle Bremskraft nicht entwickeln. Bremsversagen und ein Unfall mit Verletzungen ist die Folge.  Niemals den Bremshebel unter den Mindestabstand von 20 mm zum Lenkergriff einstellen.

  • Seite 63: Federung Und Dämpfung

    Zu dieser Anleitung Federung und Dämpfung Die hier gezeigte Anpassung stellt eine Grundeinstellung dar. Der Fahrer soll je nach Untergrund und seinen Vorlieben die Grundeinstellung ändern.  Es ist ratsam, sich die Werte der Grundeinstellung zu notieren. So kann sie als Ausgangspunkt für spätere, optimierte Einstellungen und zur Sicherheit gegen unbeabsichtigte Veränderungen dienen.

  • Seite 64: Vorderrad

    Zu dieser Anleitung 6.4.1.1 Vorderrad Mithilfe des Ventils der Luftkammern kann die Federung der Gabel auf das Gewicht des Fahrers und den Fahrstil abgestimmt werden. Fülldruck einstellen Der Fülldruck legt fest, welche Kraft benötigt wird, um die Gabel zusammen zudrücken. Wird der Fülldruck verringert, gibt die Gabel stärker nach und federt weniger aus.
  • Seite 65 Zu dieser Anleitung Nachgiebigkeit einstellen Nachgiebigkeit ist das Einfedern der Gabel unter dem Gewicht des Fahrers. Bei richtig eingestellter Nachgiebigkeit kann das Vorderrad während der Fahrt den Unebenheiten des Geländes besser folgen. Wird der Positiv-Fülldruck erhöht, erhöht sich auch die Nachgiebigkeit.
  • Seite 66 Zu dieser Anleitung Gabelsperre einstellen Der Punkt, an dem die der Gabelsperre deaktiviert wird, sodass die Gabel auf Krafteinwirkungen durch Unebenheiten oder Hindernisse reagiert, kann fein eingestellt werden. Die Einstellung des Punktes erfolgt durch den Floodgate-Einsteller. Der Floodgate- Einsteller ist Gelb und befindet sich in der Mitte der Gabelsperre.

  • Seite 67: Hinterrad

    Zu dieser Anleitung  Die optimale Floodgate Einstellung durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn mit Hilfe der Floodgate- Tabelle und den Gewicht des Fahrers einstellen. Volle Umdrehungen gegen den Fahrerwewicht Uhrzeigersinn < 54 kg 2,0 + 54 - 68 kg 1,5 - 2,0 68 - 82 kg 1,0 - 1,5 82 - 95 kg...

  • Seite 68: Beim Durchfedern (Pfeil) Wird Der O-Ring (1) Von Der Abdichtung (2) Nach Unten Geschoben

    Zu dieser Anleitung  Die Einstellung des Fülldrucks nur im Stand vornehmen.  Die Ventilkappe entfernen.  Mit einer Hochdruck-Dämpferpumpe den Fülldruck auf den gewünschten Druck pumpen.  Den Hinterbau-Dämpfer unter den Druck (in psi) setzen, der dem Gesamtgewicht des Fahrers (in Pfund) einschließlich seiner Bekleidung entspricht.

  • Seite 69: Zugstufen-Dämpfer Einstellen

    Zu dieser Anleitung  Nur mit 2 Personen diese Einstellung durchführen.  Der Helfer stabilisiert das Fahrzeug.  Der Fahrer steigt auf das Fahrzeug.  Hinterbau-Dämpfer 2 - 3 mal leicht durchfedern.  Der Helfer schiebt den O-Ring gegen die Abdichtung.

  • Seite 70: Vorderrad

    Zu dieser Anleitung kann der Hinterbau-Dämpfer vor dem nächsten Stoß nicht schnell genug ausfedern. 6.4.2.1 Vorderrad  Die Einstellung des Zugstufen-Dämpfers wird am Gabelfuß durchgeführt. Abbildung 24: Zugstufen-Dämpfer-Einstellschraube (2) am Gabelfuß (1)  Die Zugstufen-Dämpfer-Einstellschraube vollständig in Richtung des Hasen-Symbols bzw. des Minus- Symbols drehen.

  • Seite 71: Härte Des Zugstufen-Dämpfers Am Einstellrad (1) Des Hinterbau-Dämpfer Einstellen

    Zu dieser Anleitung Hinterrad Der Zugstufen-Dämpfer für das Hinterrad befindet sich im Hinterbau-Dämpfer. Abbildung 25: Härte des Zugstufen-Dämpfers am Einstellrad (1) des Hinterbau- Dämpfer einstellen  Das Einstellrad in die mittlerer Position stellen.  Mit dem Fahrzeug über ein kleines Hindernis fahren.

  • Seite 72: Druckstufen-Dämpfer Einstellen

    Zu dieser Anleitung 6.4.3 Druckstufen-Dämpfer einstellen Die Druckstufen-Dämpfung steuert die Geschwindigkeit, mit welcher der Hinterbau-Dämpfer bei langsamen Stößen einfedert, z. B. bei Gewichtsverlagerungen des Fahrers, leichteren Stößen und Kurvenfahrten. Sie verbessert die Kontrolle und Effizienz. Mit einer zu hohen Druckstufendämpfung fühlt sich die Federung bei Stößen zu hart an.

  • Seite 73: Hinterrad

    Zu dieser Anleitung 6.4.3.2 Hinterrad  Den Druckstufen-Dämpfer wird mit dem Hebel eingestellen. • Um die Einfedergeschwindigkeit zu verringern, den Hebel im Uhrzeigersinn (+) drehen.  Um die Einfedergeschwindigkeit zu erhöhen, den Hebel gegen den Uhrzeigersinn (-) drehen. Abbildung 27: Härte des Druckstufen-Dämpfers am Hebel (1) des Hinterbau- Dämpfer einstellen Bremsbeläge einfahren...

  • Seite 74: Betrieb

    Zu dieser Anleitung Betrieb Sturz durch lose Kleidung VORSICHT Die Speichen der Laufräder und das Kettengetriebe können Schnürsenkel, Schals und andere lose Teile einziehen. Ein Sturz mit Verletzungen kann die Folge sein.  Festes Schuhwerk und enganliegende Kleidung tragen. Sturz durch Verschmutzung VORSICHT Grobe Verschmutzungen können Funktionen des Fahrrads, beispielsweise die der Bremsen, stören.
  • Seite 75 Zu dieser Anleitung Durch Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung kann der HINWEIS Reifenfülldruck über den zulässigen Maximaldruck ansteigen. Hierdurch kann der Reifen zerstört werden.  Niemals Fahrzeug in der Sonne abstellen.  An heißen Tagen regelmäßig den Reifenfülldruck kontrollieren und bei Bedarf regulieren. Das Fahrzeug darf in einem Temperaturbereich von 5 °C - 35 °C gefahren werden.

  • Seite 76: Vor Jeder Fahrt

    Zu dieser Anleitung Vor jeder Fahrt Sturz durch unerkannte Schäden VORSICHT Nach einem Sturz, Unfall oder dem Umfallen des Fahrzeugs können schwer erkennbare Schäden, z. B. am Bremssystem, den Schnellspannern oder dem Rahmen vorhanden sein. Ein Sturz mit Verletzungen kann die Folge sein. ...

  • Seite 77: Checkliste Vor Jeder Fahrt

    Zu dieser Anleitung 7.1.1 Checkliste vor jeder Fahrt  Das Fahrzeug auf Vollständigkeit prüfen. Auf ausreichend Sauberkeit prüfen, z. B. Beleuchtung, Reflektor  und Bremse. Die feste Montage der Radschützer, des Gepäckträgers und  des Kettenschutzes kontrollieren. Den Rundlauf des Vorder- und Hinterrads prüfen. Dies ist ...

  • Seite 78: Seitenständer Nutzen

    Zu dieser Anleitung Seitenständer nutzen Sturz durch heruntergeklappten Seitenständer VORSICHT Der Seitenständer klappt nicht automatisch hoch. Beim Fahren mit heruntergeklapptem Seitenständer besteht Sturzgefahr.  Den Seitenständer vor der Fahrt vollständig hochklappen. Wegen der hohen Gewichtskraft des Fahrzeugs kann HINWEIS der Seitenständer in weichen Untergrund einsinken, das Fahrzeug kann kippen und umfallen.

  • Seite 79: Batterie

    Zu dieser Anleitung Batterie Brand- und Explosion durch defekte Batterie WARNUNG Bei beschädigten oder defekten Batterien kann die Sicherheitselektronik ausfallen. Die Restspannung kann einen Kurzschluss auslösen. Die Batterien können sich selbst entzünden und explodieren.  Äußerlich beschädigte Batterien sofort außer Betrieb nehmen und niemals aufladen.
  • Seite 80 Zu dieser Anleitung Brand- und Explosion durch Kurzschluss VORSICHT Kleine Metallgegenstände können die elektrischen Anschlüsse der Batterie überbrücken. Die Batterien können sich selbst entzünden und explodieren.  Büroklammern, Schrauben, Münzen, Schlüssel und andere Kleinteile fernhalten und nicht in die Batterie stecken. Verätzung von Haut und Augen durch defekte VORSICHT Batterie...

  • Seite 81: Batterie Herausnehmen

    Zu dieser Anleitung Beim Transport des Fahrzeugs beziehungsweise bei HINWEIS der Fahrt kann ein steckender Schlüssel abbrechen oder die Verriegelung unbeabsichtigt öffnen.  Schlüssel des Batterieschlosses unmittelbar nach der Verwendung abziehen.  Es wird empfohlen, den Schlüssel mit einem Schlüsselanhänger zu versehen. ...

  • Seite 82: Batterie Laden

    Zu dieser Anleitung 7.3.3 Batterie laden Brand durch überhitztes Ladegerät VORSICHT Das Ladegerät erwärmt sich beim Laden der Batterie. Die Folge bei mangelnder Kühlung kann ein Brand oder Verbrennungen der Hände sein.  Niemals Ladegerät auf leicht brennbaren Untergrund (z. B. Papier, Teppich usw.) verwenden.
  • Seite 83 Zu dieser Anleitung  Bei einem Fahrzeug, das mit zwei Batterien ausgestattet ist, wird der Ladevorgang für beide Batterien über die Gepäckträgerbatterie gestartet.  Die Gummiabdeckung an der Batterie entfernen.  Den Netzstecker des Ladegeräts mit einer haushaltsüblichen, geerdeten Steckdose verbinden.

  • Seite 84: Batterie Aufwecken

    Zu dieser Anleitung Brand- und Explosionsgefahr durch VORSICHT beschädigte Batterien. Bei beschädigten oder defekten Batterien kann die Sicherheitselektronik ausfallen. Die Restspannung kann einen Kurzschluss auslösen. Die Batterien können sich selbst entzünden und explodieren. Deformiert sich eine Batterie oder beginnt zu rauchen, Abstand halten, die Stromversorgung an der Steckdose unterbrechen und sofort die Feuerwehr benachrichtigen.

  • Seite 85: Elektrisches Antriebssystem

    Zu dieser Anleitung Elektrisches Antriebssystem 7.4.1 Elektrisches Antriebssystem einschalten Sturz durch fehlende Bremsbereitschaft VORSICHT Das angeschaltetes Antriebssystem kann durch eine Krafteinwirkung auf die Pedale aktiviert werden. Wird der Antrieb unbeabsichtigt aktiviert und die Bremse nicht erreicht, kann ein Sturz mit Verletzungen entstehen.

  • Seite 86: Bedienteil Mit Anzeige

    Zu dieser Anleitung Bedienteil mit Anzeige 7.5.1 Bildschirm Ist der Fahrer nicht anwesend, kann der Bildschirm HINWEIS unbefugt verwendet werden, z. B. Diebstahl, Verstellung der Systemeinstellungen oder Ablesen der Reiseinformationen.  Bildschirm abnehmen, wenn das Fahrzeug abgestellt wird. 7.5.1.1 Bildschirm abnehmen ...

  • Seite 87: Usb-Anschluss Nutzen

    Zu dieser Anleitung 7.5.2 USB-Anschluss nutzen Der USB-Anschluss kann zum Betrieb externer Geräte verwendet werden, sofern diese über ein normkonformes Micro-A-/ Micro-B-USB-2.0-Kabel angeschlossen werden.  Schutzklappe des USB-Anschlusses öffnen.  Nach der Nutzung des USB-Anschlusses die Schutzklappe wieder aufsetzen. HINWEIS Eindringende Feuchtigkeit durch den USB- Anschluss kann im Bildschirm einen Kurzschluss auslösen.

  • Seite 88: Unterstützungsgrad Wählen

    Zu dieser Anleitung Die Schiebehilfe unterstützt den Fahrer beim Schieben des Fahrzeugs. Die Geschwindigkeit kann dabei maximal 18 km/h betragen.  Länger als drei Sekunden auf den Schiebehilfe- Taster drücken.  Die Schiebehilfe ist aktiviert. Das Schiebehilfe- Symbol wird angezeigt. ...

  • Seite 89: Gangschaltung

    Zu dieser Anleitung Gangschaltung Die Wahl des passenden Gangs ist Voraussetzung für körperschonendes Fahren und die einwandfreie Funktion des elektrischen Antriebssystems. Die optimale Trittfrequenz liegt zwischen 40 und 60 Umdrehungen pro Minute. Abbildung 29: Runter-Schalthebel (1) und Hoch-Schalthebel (2) der linken (I) und rechten (II) Schaltung 7.6.1 Gangschaltung nutzen...

  • Seite 90: Bremsen

    Zu dieser Anleitung Bremsen Sturz durch Fehlanwendung VORSICHT Eine unsachgemäße Handhabung der Bremse kann zu Kontrollverlust oder Stürzen führen, die Verletzungen zur Folgen haben können.  Bremsen und Notbremsungen üben, bevor das Fahrzeug im öffentlichen Raum verwendet wird.  Gewicht so weit wie möglich nach hinten und unten verlagern.

  • Seite 91: Bremsen

    Zu dieser Anleitung Bei der Fahrt wird die Antriebskraft des Motors abgeschaltet, sobald der Fahrer nicht mehr in die Pedale tritt. Beim Bremsen schaltet sich das Antriebssystem nicht ab.  Um ein optimales Bremsergebnis zu haben, beim Bremsen nicht in die Pedale treten. 7.7.1 Bremsen ...

  • Seite 92: Federung Und Dämpfung

    Zu dieser Anleitung Federung und Dämpfung 7.9.1 Gabel In der offenen Position der Gabelsperre federt das Federsystem und entlastet damit den Fahrer und das Fahrzeug. Daher sollte das Fahren mit geöffneter Gabelsperre im Gelände bevorzugt werden. Ist die Federung gesperrt, wird nur eine geringe Gabelbewegung zugelassen.

  • Seite 93: Gabelsperre Sperren

    Zu dieser Anleitung 7.9.1.1 Gabelsperre sperren  Um die Federung des Vorderrads zu sperren, Sperrhebel im Uhrzeigersinn in die gesperrte Position schieben. 7.9.1.2 Gabelsperre öffnen  Um die Federung des Vorderrads zu öffnen, Sperrhebel gegen den Uhrzeigersinn in die geöffnete Position schieben.

  • Seite 94: Sperren-Einstellung Aktivieren

    Zu dieser Anleitung 7.10.2 Sperren-Einstellung aktivieren Die Sperren-Einstellung verhindert, dass der Dämpfer einfedert, bis eine starke Stoß oder Abwärtskraft auftritt. Der Dämpfer federt ein, wenn die auftretende Kraft den Entsperrungswiderstand des Dämpfers übersteigt. Die Sperren-Einstellung ist optimal, um die Tritteffizienz in ebenem oder hügeligen Gelände zu maximieren.

  • Seite 95: Laufrad

    Zu dieser Anleitung 7.1.1 Laufrad Sturz durch gelösten Schnellspanner VORSICHT Ein defekter oder falsch montierter Schnellspanner kann sich in der Bremsscheibe verfangen und das Rad blockieren. Ein Sturz ist die Folge.  Vorderrad-Schnellspannhebel auf der gegenüberliegenden Seite der Bremsscheibe montieren. Sturz durch defekten oder falsch montierten VORSICHT Schnellspanner...

  • Seite 96: Schnellspanner Schließen

    Zu dieser Anleitung 7.1.1 Schnellspanner schließen  Den Schnellspannhebel in geöffneter Position in der Aussparung des Achsenflunschs platzieren. Abbildung 33: Schnellspannhebel (1) in Aussparung (2) platziert  Von Hand den Schnellspanner am Schnellspann- Hebel im Uhrzeigersinn in das Gabelbein schrauben. Bis zum Anschlag in Waagerechter Position festziehen.

  • Seite 97: Schnellspann-Hebel Waagerecht In Die Geschlossene Position Umlegen

    Zu dieser Anleitung  Schnellspannerhebel aufrichten und mit zwei Fingern den Schnellspanner festschrauben. Den Schnellspannhebel waagerecht in die geschlossene Position umlegen.  Der Schnellspanner ist fixiert. Die Hebelspannung ist ausreichend, wenn der Hebel auf Ihrer Handfläche einen Abdruck hinterlässt.. Sturz durch verstellten Schnellspanner VORSICHT Wird der geschlossene Schnellspanner gedreht, kann sich die Achse lösen.

  • Seite 98: Instandhaltung

    Zu dieser Anleitung Instandhaltung Checkliste Reinigung  Hinterbau-Dämpfer reinigen nach jeder Fahrt  Vorderradgabel reinigen nach jeder Fahrt  Kette (hauptsächlich asphaltierte Straße) alle 250 - 300 km  Kette (hauptsächlich Geländefahrten) alle 120 - 150 km  Batterie reinigen monatlich Grundreinigung und Konservierung aller mindestens...
  • Seite 99 Zu dieser Anleitung Checkliste Inspektion 50-Stunden Wartung des Hinterbau-Dämpfers  50 Stunden (Wartung der Luftkammer) 200-Stunden-Wartung des Hinterbau- Dämpfers  (Wartung des IFP-Ausgleichsbehälters, des 200 Stunden Dämpferkörpers und des Kolbens. Entlüftung des Hinterbau-Dämpfers)  50-Stunden-Wartung der Vorderradgabel 50 Stunden 100-Stunden-Wartung-Wartung der ...

  • Seite 100: Reinigen Und Pflegen

    Zu dieser Anleitung Reinigen und Pflegen Sturz und Fallen bei unbeabsichtigter Aktivierung VORSICHT Bei unbeabsichtigter Aktivierung des Antriebssystems besteht Verletzungsgefahr.  Batterie vor der Reinigung entnehmen. Die folgenden Pflegemaßnahmen müssen regelmäßig  durchgeführt werden [ Checkliste, Seite 86]. Die Pflege kann vom Betreiber und Fahrer durchgeführt werden.

  • Seite 101: Grundreinigung

    Zu dieser Anleitung 8.1.2 Grundreinigung Sturz durch Bremsversagen VORSICHT Nach der Reinigung, Pflege oder Reparatur des Fahrzeugs kann die Bremswirkung vorübergehend ungewöhnlich schwach sein. Ein Sturz mit Verletzungen kann die Folge sein.  Niemals Pflegemittel oder Öle auf die Bremsscheiben bzw. Bremsklötze, und die Bremsflächen der Felgen aufbringen.

  • Seite 102: Rahmen Reinigen

    Zu dieser Anleitung 8.1.2.1 Rahmen reinigen  Je nach Intensität und Hartnäckigkeit der Verschmutzung den Rahmen komplett mit Spülmittel einweichen.  Nach einer ausreichenden Zeit zum Einweichen, Dreck und Schlamm mit Schwamm, Bürste und Zahnbürsten entfernen..  Zum Schluss den Rahmen mit einer Gießkanne oder per Hand abspülen.

  • Seite 103: Kette Reinigen

    Zu dieser Anleitung 8.1.2.5 Kette reinigen  Niemals aggressive (säurehaltige) Reiniger, HINWEIS Rostlöser oder Entfetter bei der Reinigung der Kette verwenden.  Keine Kettenreinigungsgeräte verwenden oder Kettenreinigungsbäder durchführen.  Eine Bürste leicht mit Spülmittel anfeuchten. Beide Seiten der Kette abbürsten. ...

  • Seite 104: Bremse Reinigen

    Zu dieser Anleitung  Die Dekorseiten mit einem nebelfeuchten Tuch abwischen. 8.1.2.7 Bremse reinigen Bremsversagen durch Wassereintritt WARNUNG Die Dichtungen der Bremse halten hohen Drücken nicht stand. Beschädigte Bremsen können zu einem Bremsversagen und einem Unfall mit Verletzungen führen.  Niemals das Fahrzeug mit einem Hochdruck- Wassergerät oder Druckluft reinigen.

  • Seite 105: Pflege

    Zu dieser Anleitung 8.1.3 Pflege 8.1.3.1 Rahmen pflegen  Nach dem Reinigen, Rahmen abtrocknen.  Mit einem Pflegeöl einsprühen. Nach kurzer Einwirkzeit das Pflegeöl wieder abputzen. 8.1.3.2 Gabel pflegen  Die Stabdichtungen mit einem Gabelöl behandeln. 8.1.3.3 Antriebselemente pflegen  Die Kassette, die Kettenräder und den Umwerfer mit einem Entfetter einsprühen.

  • Seite 106: Instandhalten

    Zu dieser Anleitung Instandhalten Sturz und Fallen bei unbeabsichtigter Aktivierung VORSICHT Bei unbeabsichtigter Aktivierung des Antriebssystems besteht Verletzungsgefahr.  Batterie vor der Instandhaltung entnehmen. Die folgenden Instandhaltungen müssen regelmäßig  durchgeführt werden [ Checkliste, Seite 86]. Diese können vom Betreiber und Fahrer vorgenommen werden.

  • Seite 107: Felgen Prüfen

    Zu dieser Anleitung 8.2.1.3 Felgen prüfen  Den Verschleiß der Felgen prüfen. Die Felgen sind verschlissen, sobald die schwarze, umlaufende Rille der Belagreibfläche unsichtbar wird.  Verschlissene Felgen müssen vom ZEG- Fachhändler getauscht werden.  Es wird empfohlen, bei jedem zweiten Bremsbelagswechsel auch die Felgen zu erneuern.

  • Seite 108: Druckpunkt Prüfen

    Zu dieser Anleitung  Bremshebel ziehen und festhalten. Dabei prüfen, dass die Verschleißlehrer der Transportsicherung zwischen die Trägerplatten der Bremsbeläge passt.  Die Bremsbeläge haben die Verschleißgrenze nicht erreicht. Ansonsten muss ein ZEG Fachhändler die Bremsbeläge tauschen. 8.2.2.3 Druckpunkt prüfen ...

  • Seite 109: Kettenspannung Prüfen

    Zu dieser Anleitung 8.2.5 Kettenspannung prüfen Eine zu hohe Kettenspannung erhöht den Verschleiß. HINWEIS Eine zu geringe Kettenspannung kann dazu führen, dass die Kette von den Kettenrädern abspringt.  Kettenspannung monatlich prüfen.  Die Kettenspannung über eine komplette Umdrehung der Kurbel an drei bis vier Stellen prüfen.

  • Seite 110: Schutz Des Usb-Anschlusses Prüfen

    Zu dieser Anleitung 8.2.7 Schutz des USB-Anschlusses prüfen Eindringende Feuchtigkeit durch den USB-Anschluss HINWEIS kann im Bildschirm einen Kurzschluss auslösen.  Die Position der Abdeckung des USB-Anschlusses regelmäßig prüfen und gegebenenfalls korrigieren. 034-03066_1.0_17.05.2018...

  • Seite 111: Inspektion

    Zu dieser Anleitung Inspektion Sturz und Fallen bei unbeabsichtigter Aktivierung VORSICHT Bei unbeabsichtigter Aktivierung des Antriebssystems besteht Verletzungsgefahr.  Batterie vor der Inspektion entnehmen. Sturz durch Materialermüdung VORSICHT Wird die Lebensdauer eines Bauteils überschritten, kann das Bauteil plötzlich versagen. Ein Sturz mit Verletzungen kann die Folge sein.

  • Seite 112: Korrigieren Und Reparieren

    Zu dieser Anleitung Korrigieren und Reparieren 8.4.1 Nur Original-Teile und -Schmierstoffe nutzen Die einzelnen Bauteile des Fahrzeugs sind sorgfältig ausgewählt und aufeinander abgestimmt. Es dürfen ausschließlich Originalteile zur Instandhaltung und Reparatur verwendet werden. Die ständig aktualisierten Zubehörfreigabe- und Teilelisten liegen den ZEG-Fachhändlern vor. 034-03066_1.0_17.05.2018...

  • Seite 113: Hinterbau-Dämpfer

    Zu dieser Anleitung 8.4.2 Hinterbau-Dämpfer Verletzung durch Explosion WARNUNG Die Luftkammer steht unter Druck. Bei der Wartung des Luftsystems eines defekten Hinterbau-Dämpfers kann dieser explodieren und die schwere Verletzungen hervorrufen.  Bei der Montage oder Wartung Schutzbrille, Schutzhandschuhe und Sicherheitskleidung tragen.
  • Seite 114 Zu dieser Anleitung Die Wartung und Reparatur des Hinterbau-Dämpfers erfordert Kenntnisse über Federungskomponenten sowie Spezialwerkzeuge und spezielle Schmiermittel. https://www.bulls.de/service/downloads.html Wenn die beschriebenen Verfahren nicht ausgeführt werden, kann der Hinterbau-Dämpfer beschädigt werden. Die Wartung des Hinterbau-Dämpfers darf nur von einem ZEG-Fachhändler durchgeführt werden.

  • Seite 115: Gabel

    Vorschriften entsprechende entsorgen. Die Wartung und Reparatur der Gabel erfordert Kenntnisse über Federungskomponenten sowie Spezialwerkzeuge und spezielle Schmiermittel. Wenn https://www.bulls.de/service/downloads.html die beschriebenen Verfahren nicht ausgeführt werden, kann die Gabel beschädigt werden. Die Wartung der Gabel darf nur von einem ZEG-Fachhändler durchgeführt werden.

  • Seite 116: Laufrad Schnellspanner

    Zu dieser Anleitung 8.4.4 Laufrad Schnellspanner 8.4.4.1 Spannkraft einstellen Kann der Spannhebel nicht mit bloßem Handdruck seine waagerechte Endposition erreichen oder ist er zu locker, muss seine Spannkraft neu eingestellt werden. Abbildung 37: Spannkraft in der Mitte des Spannhebels (1) mit Innensechskantschlüssel (2) einstellen Wenn das beschriebenen Verfahren nicht ausgeführt werden, kann der Schnellspanner beschädigt werden.

  • Seite 117: Bremse

    Vorschriften entsprechende entsorgen. Die Wartung und Reparatur der Scheibenbremse, wie das Entlüften der Bremse oder das Wechseln der Bremsscheiben, erfordert Fachkenntnisse sowie https://www.bulls.de/service/downloads.html Spezialwerkzeuge und spezielle Schmiermittel. Wenn die beschriebenen Verfahren nicht ausgeführt werden, kann die Bremse beschädigt werden. Die Wartung der Bremse darf nur von einem ZEG-Fachhändler...

  • Seite 118: Beleuchtung

    8.4.6.1 Beleuchtung austauschen Bei Ausfall einer Leuchtdiode muss der ZEG- Fachhändler die gesamte Leuchteinheit austauschen. Die Reparaturanleitung befindet sich unter: https://www.bulls.de/service/downloads.html 8.4.6.2 Scheinwerfer einstellen  Der Scheinwerfer ist so einzustellen, dass sein Lichtkegel 10 m vor dem Fahrzeug auf die Fahrbahn fällt.

  • Seite 119: Reifenpanne Und Reifen Schützen

    Zu dieser Anleitung 8.4.7.2 Reifenpanne und Reifen schützen Sollte ein Fremdkörper eine Reifenpanne verursachen, sollte der Reifen gewechselt werden und bis zum Wechsel Pannenschutzflüssigkeit der Marke Schwalbe verwendet werden. Für Unterwegs eignen sich Pannenflüssigkeiten um kleine Einstiche zu reparieren, ohne den Schlauch und den Reifen zu demontieren.

  • Seite 120: Reparaturen Durch Den Fachhändler

    Zu dieser Anleitung 8.4.8 Reparaturen durch den Fachhändler Für viele Reparaturen werden Spezialkenntnisse und -werkzeuge benötigt. Beispielsweise darf nur ein ZEG- Fachhändler folgende Reparaturen durchführen: • Reifen und Felgen wechseln, • Bremsklötze und Bremsbeläge wechseln, • Kette tauschen bzw. spannen. 034-03066_1.0_17.05.2018...

  • Seite 121: Systemmeldungen

    Zu dieser Anleitung 8.4.9 Systemmeldungen B ra n d - u n d Ex p l o s i o n d u rc h d e f e k t e WARNUNG B a t t e r i e n Bei beschädigten oder defekten Batterien kann die Sicherheitselektronik ausfallen.

  • Seite 122: Erste Hilfe

    Zu dieser Anleitung 8.4.9.1 Erste Hilfe Bei einer angezeigten Fehlermeldung folgende Handlungsschritte durchgehen:  Nummer der Systemmeldung merken.  Das Antriebssystem ausstellen und wieder starten.  Sollte die Systemmeldung noch immer angezeigt werden, Batterie entnehmen und wieder einsetzen.  Antriebssystem neu starten. ...

  • Seite 123: Erste Hilfe

    Zu dieser Anleitung 8.4.10 Erste Hilfe 8.4.10.1 Elektrisches Antriebssystem starten nicht Wenn der Bildschirm und/oder das Antriebssystem nicht starten, wie folgt vorgehen:  Überprüfen, ob die Batterie eingeschaltet ist. Wenn nicht, Batterie starten.  Sollten die LEDs der Ladezustandsanzeige nicht leuchten, ZEG-Fachhändler kontaktieren.
  • Seite 124 Zu dieser Anleitung  Sollte das Antriebssystem nicht starten, den ZEG- Fachhändler kontaktieren. 034-03066_1.0_17.05.2018...

  • Seite 125: Zubehör

    Zu dieser Anleitung Zubehör Grundsätze vom Anbau von Zubehör Von dem Anbringen von Kindersitzen wird aus Kindersitze Sicherheitsgründen dringend abgeraten Anhänger nicht zulässig Zusätzlicher Batterie- bzw. Akku- nicht zulässig Scheinwerfer Verwendung von Körben wird abgeraten nicht fest angebrachte Taschen auf dem ...

  • Seite 126: Wiederverwerten Und Entsorgen

    Zu dieser Anleitung Wiederverwerten und Entsorgen Brand- und Explosionsgefahr WARNUNG Bei beschädigten oder defekten Batterien kann die Sicherheitselektronik ausfallen. Die Restspannung kann einen Kurzschluss auslösen. Die Batterien können sich selbst entzünden und explodieren.  Äußerlich beschädigte Batterien sofort außer Betrieb nehmen und niemals aufladen. ...
  • Seite 127 Zu dieser Anleitung Gefahr für die Umwelt VORSICHT In der Gabel, dem Hinterbau-Dämpfer und der hydraulischen Bremsanlage befinden sich giftige und umweltschädliche Schmierstoffe und Öle. Gelangen diese in die Kanalisation oder das Grundwasser, werden diese vergiftet.  Schmierstoffe und Öle umweltgerecht und den gesetzlichen Vorschriften entsprechende entsorgen.

  • Seite 128: Anhang

    Nabe vorne Formular, DC-711, ALLOY ANODIZED, 6- www.formulahubs.com /contact BOLT TYPE, BOOST 110 mm 14 Gx32 H service@zeg.de Felge vorne BULLS AS-T35 Felgen und hinten tubeless ready service@zeg.de Speichen BULLS STAINLESS vorne BLACK, 14Gx32H; www.schwalbe.com/ Reifen vorne Schwalbe Nobby Nic...
  • Seite 129 Zu dieser Anleitung Komponente Teil Reparaturanleitung si.shimano.com/#/de/ Ritzel SHIMANO, CS-M8000- search/Series 11, 11-SPD, 11-40T service@zeg.de Kurbel MIRANDA CLASSIC, BROSE 170MM; Q12 ISIS; BLACK MATT; # PD 22 IBT 17 CA 700001500 si.shimano.com/#/de/ Kettenblattsatz Shimano 44/30 T search/Series en.wellgopedal.com/ Pedale Wellgo C122-B Pedale download_list.php?cid service@zeg.de Kette...
  • Seite 130 BUSCH & MÜLLER, produkte #306/2KG-1, MOUNTON FORK service@zeg.de Fahrradstän- HEBIE, #0665 E, E FIX service@zeg.de Kennzeichen- ZEG supply halter service@zeg.de Vorbau BULLS Vorbau service@zeg.de Lenker BULLS Lenker service@zeg.de Griffe TOPEAK/ERGON, GA30 BLACK, #43400090 service@zeg.de Rückspiegel POLY AUTO TECHNOLOGY, FUXON M-1 MIRROR, www.bumm.de/de/...

  • Seite 131: Abbildungsverzeichnis

    Anhang 10.2 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1: Typenschild, Beispiel, 14 Abbildung 2: Fahrzeug von rechts E-Stream Evo 45 AM, 19 Abbildung 3: Detailansicht Fahrzeug -aus Fahrerposition, Beispiel, 20 Abbildung 4: Komponenten des Laufrads, Beispiel Vorderrad, 21 Abbildung 5: Fahrzeug ohne Federung (Belastung auf Zug) und mit Federung (2) beim Fahren über ein Hindernis, 22...
  • Seite 132 Anhang Abbildung 23: Beim Durchfedern (Pfeil) wird der O-Ring (1) von der Abdichtung (2) nach unten geschoben, 66 Abbildung 24: Zugstufen-Dämpfer-Einstellschraube (2) am Gabelfuß (1), 68 Abbildung 25: Härte des Zugstufen-Dämpfers am Einstellrad (1) des Hinterbau-Dämpfer einstellen, 69 Abbildung 26: Druckstufen-Dämpfer einstellen, 70 Abbildung 27: Härte des Druckstufen-Dämpfers am Hebel (1) des...

  • Seite 133: Tabellenverzeichnis

    Anhang 10.3 Tabellenverzeichnis Tabelle 1: Identifikationsnummer der Bedienungsanleitung 8 Tabelle 2: Zuordnung Typennummer und Modellt 8 Tabelle 3: Bedeutung der Signalwörter 10 Tabelle 4: Sicherheitskennzeichen auf dem Produkt 11 Tabelle 5: Informationen auf dem Typenschild 11 Tabelle 6: Vereinfachte Begriffe 12 Tabelle 7: Schreibweisen 13 Tabelle 8:...

  • Seite 134: Sachregister

    Anhang 10.4 Sachregister Lage, 26 Lage, 33 Technische Daten, 41 Bremshebel, - Druckpunkt einstellen, 59 - Griffweite einstellen, 60 An-Aus-Taster, Lage, 20 Batterie Lage, 36 Bremslicht, 35 Bedienteil Lage, 34 Lage, 19, 28 Anschluss für Ladestecker, Bremssattel, 26 Lage, 36 Bremsscheibe, Antriebssystem, 27 Lage, 26...
  • Seite 135 Anhang Fehlermeldung siehe Systemmeldung 119 - Zugstufen-Dämpfer einstellen, 69 Felge, Aufbau, 25 - prüfen, 105 Hinterrad siehe Laufrad - wechseln, 118 Hinterradbremse 26 Lage, 21 Hinterrad-Dämpfer, Fülldrucktabelle, - Druckstufen-Dämpfer einstellen, 71 Gabel, 40 Hupe, 29 Funktionsanzeige, 32 Lage, 20, 28 Lage, 31 Info-Taster, Gabel, 22...
  • Seite 136 Anhang Anzeige Lage, 31 O-Ring, 25 Schiebehilfe-Taste, Lage, 34 Schnellspanner, Pedal, 27 Lage, 21, 24 Plus-Taster, Seitenständer, 19 Lage, 34 Speiche, 21 Spiegel, 20 Radschützer, Systemeinstellung, 33 - kontrollieren, 75 Systemmeldung, 34 Rahmen, 19 - verstehen, 119 Rebound-Dämpfer siehe Zugstufen-Dämpfer Reflektor, 19 Tour Dist, 33 Reifen,...
  • Seite 137 Anhang Zugstufen-Dämpfer-Einsteller, Lage, 24 034-03066_1.0_17.05.2018...
  • Seite 138 Text und Bild: ZEG Zweirad-Einkaufs-Genossenschaft eG Longericher Straße 2 D-50739 Köln Übersetzung: Tanner Translations GmbH+Co Markenstrasse 7 D-40227 Düsseldorf Betriebsanleitung: 034-03066_1.0_17. Mai 2018...
  • Seite 139 WWW.BULLS.DE ZEG Zweirad-Einkaufs-Genossenschaft eG Longericher Straße 2 50739 Köln Tel: 02 21/1 79 59-0 I HR B ULLS-FACHH ÄNDLER...

Inhaltsverzeichnis