Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Beachten Sie beim Aufstellen, Anschließen und Bedienen des § Telefons unbedingt die folgenden Hinweise: § Stellen Sie die Ladestation auf eine rutschfeste Unterlage. § Verlegen Sie die Anschluss-Schnur unfallsicher! Wichtige Hinweise zum Gebrauch der Akkus finden Sie im §...
Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für das Sinus 421Pack der Deutschen Telekom, T-Com entschieden haben. Das Sinus 421 Pack ist eine Erweiterung für Ihr Sinus 421. Die digitale Technik im internationalen DECT(GAP)-Standard bietet Ihnen eine ausgezeichnete Sprachqualität in Verbindung mit einem sehr hohen Maß...
Telefon in Betrieb nehmen Telefon in Betrieb nehmen Telefon auspacken und aufstellen Auspacken In der Verpackung sind enthalten: § § Mobilteil § Ladestation incl. Steckernetzgerät § Zwei Akkus Kurz-Bedienungsanleitung Aufstellungsort Achten Sie darauf, dass die Ladestation nicht in feuchten Räu- men aufgestellt und keiner direkten Sonneneinstrahlung ausge- setzt wird.
Seite 9
Telefon in Betrieb nehmen Träger von Hörgeräten sollten vor Nutzung des Mobilteils beachten, dass Funksignale in Hörge- räte einkoppeln und bei ausreichender Stärke einen unangenehmen Brummton verursachen können.
Telefon in Betrieb nehmen Mobilteil in Betrieb nehmen Nur nach einer kompletten Erstladung der Akkus ist Ihr Mobilteil betriebsbereit. Erst dann können Anrufe angenommen werden bzw. kann von diesem Mobilteil aus telefoniert werden. Akkus einlegen Auf der Unterseite des Mobilteils befindet sich ein Akkufach für die Aufnahme von zwei Akkus der Bauform AAA (Microzellen).
Telefon in Betrieb nehmen Einlegen der beiden Akkus (Polung beachten!): Legen Sie die Akkus ins Akkufach. Achten Sie auf die richtige Polung der Akkus. Die Polaritätsangaben (+/–) im Akkufach müs- sen mit den Angaben auf den Akkus übereinstimmen. Bei falsch eingelegten Akkus ist das Mobilteil nicht funktionsfähig.
Seite 12
Telefon in Betrieb nehmen Nur NiMH-Akkus, niemals Batterien / Primärzel- len verwenden (siehe Seite 22). Bitte beachten Sie: die Akkuanzeige braucht nach dem Einsetzen neuer Akkus einen komplet- ten Ladezyklus, um Ihnen eine korrekte Informa- tion über den Ladezustand geben zu können. Sie können Ihr Mobilteil nach jedem Gespräch wieder in die Ladestation legen.
Telefon in Betrieb nehmen Mobilteil anmelden Melden Sie Ihr Mobilteil an der Basisstation an. Die dafür notwen- digen Schritte entnehmen Sie bitte der Kurzbedienungsanleitung in diesem Heft oder in ausführlicher Form der Hauptbedienungs- anleitung zu Ihrem Sinus 421. In der Hauptbedienungsanleitung finden Sie ebenfalls ausführli- che Beschreibungen der mit Ihrem Sinus 421 nutzbaren Leis- tungsmerkmale sowie eine umfangreiche Darstellung und Erklä- rung der Tastenfunktionen und Displayanzeigen.
Telefonieren Kurzbedienungsanleitung Mobilteil anmelden Registrieren MT anmelden System-PIN Interne Rufnummer aus- Basistation auswählen eingeben wählen oder „automatisch“ Taste an der Basisstation drücken, bis der Anmeldeton hörbar wird (ca. 10 s). Rufnummern/MSNs einrichten / zuweisen An jedem neu angemeldeten Mobilteil werden alle Anrufe für jede MSN signalisiert. Um eine Diffe- renzierung zu erreichen, müssen Sie gezielt MSNs einem Mobilteil zuweisen.
Telefonieren Mit der T-Taste wählen Eintrag auswählen Telefonbucheintrag speichern Weitere Ein- Namen Neuer Eintrag träge vorneh- eingeben men. Eintrag aus Wahlwiederholung oder Anrufliste ins Telefonbuch übernehmen gewünschte Rufnum- Namen und mer in Wahlwieder- spezifische Nummer speichern holung oder Anruflis- Einstellungen te auswählen eingeben Aus dem Telefonbuch anrufen...
Telefonieren Rückfrage / Gespräch intern vermitteln / Makeln / Dreierkonferenz Sie führen ein externes Gespräch: gewünschten internen Interne Rückfrage … Teilnehmer auswählen oder externe Rufnummer … eingeben zum Externgespräch Ende … zurückkehren Gespräch … vermitteln zwischen den Gesprächspartnern … hin und her schalten Dreierkonferenz Konferenz …...
Telefonieren Quick Reference Guide Subscribing a handset Registration Register Handset Enter Sys- Interne Rufnummer aus- Select base station tem PIN wählen oder „automatisch“ Press and hold down key on the base sta- tion until tone is to be heard (approx. 10 s). MSN settings / new entry / assigning MSNs to a handset On new registered handsets all calls will be signalled.
Telefonieren Dialling a telephone number with the T-button Select entry Storing a new entry in the phonebook Complete Enter name New Entry entry Copying an entry from the redial stack or the caller list to the phonebook Enter name Select telephone and comple- Save Number number from redial...
Telefonieren Enquiry / Transferring calls internally / Toggling / 3-Party You are making an external call Select internal Internal Inquiry … subscriber Enter the external … telephone number Return to the … external call transfer … call brokering … 3-pty Join …...
Telefonieren Kullanma Kılavuzu El ünitesinin sisteme tanıtılması El set kayit El set aç Sistem PIN Dahili numarayı seç veya Baz istasyo- nunu seçiniz. kodunu giriniz “otomatik“ olarak Sisteme giriµ sesi duyuluncaya kadar baz istasyon- daki tuµu basılı tutunuz (yakl. 10 san.) Telefon no./MSN kayıt / baπlantı...
Telefonieren T tuµu ile numarayı çevirme Kaydedilen numarayı seçiniz. Telefon rehberi kaydının hafızalanması Baµka kayıtlarda Yeni kayit ∑sim giriniz bulunmak Tekrar arama fonksiyonundaki veya arama listesindeki telefon numarasının rehbere aktarılması Arzu edilen telefon numarasını No. hafiza ∑sim giriniz tekrar arama fonksiyonda veya arama listesinde seçiniz Telefon rehberinden arama yapılması...
Anhang Wichtige Hinweise zum Gebrauch der Akkus 1. Nur Nickel-Metall-Hydrid-Akkus (NiMH) verwenden! Nur mit der vorgegebenen Akku-Mindestkapazität (750 mAh) gelten die genannten Mobilteil-Betriebszeiten (in Bereitschaft / im Gespräch) und Ladezeiten (siehe „Technische Daten”, Seite 26). Im Lieferumfang des Mobilteils sind zwei wiederaufladbare NiMH-Zellen der Bauform AAA (Micro) enthalten.
Seite 25
Anhang Ladestation legen. Der Ladevorgang wird elektronisch gesteuert, damit die Akkus in den unterschiedlichsten Lade- zuständen optimal und schonend geladen werden. Vermei- den Sie, die Akkus ohne besonderen Grund aus dem Mobil- teil herauszunehmen, da dadurch der optimale Ladevorgang beeinträchtigt wird. Die Kapazität der eingesetzten Akkus kann verbessert wer- den, wenn nach längerer Nutzungsdauer die Akkus im Mobil- teil vollständig entladen und anschließend wieder voll aufge-...
Anhang Technischer Kundendienst Bei technischen Problemen mit Ihrem Sinus 421 können Sie sich während der üblichen Geschäftszeiten an die Hotline 0180 5 1990 des Technischen Kundendienstes von T-Com wenden. Der Verbindungspreis beträgt 0,120 EUR pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz von T-Com. Erfahrene Techniker beraten Sie auch zur Bedienung Ihres Sinus 421.
Anhang Gewährleistung Der Händler, bei dem das Gerät erworben wurde (T-Com oder Fach- händler), leistet für Material und Herstellung des Telekommunikations- endgerätes eine Gewährleistung von 2 Jahren ab der Übergabe. Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst nur das Recht auf Nacher- füllung zu.
Anhang Rücknahme von Altgeräten Hat Ihr Sinus 421 ausgedient, nimmt der Händler (T-Com oder Fachhändler) von ihm gemietete oder bei ihm gekaufte Geräte in seinem Ladengeschäft kostenlos zurück. Technische Daten § Standard: DECT / GAP § Kanalzahl: 120 Duplexkanäle § Frequenzen: 1880 MHz bis 1900 MHz §...
Seite 29
Anhang § Ladezeit der Akkus: ca. 14 Stunden § Zulässige Umgebungsbedingungen für den Betrieb des Mobil- teils: 5° C bis 40° C. § Zulässige Umgebungsbedingungen für den Betrieb der Ladesta- tion: 5° C bis 40° C ; 20% bis 70 % relative Luftfeuchtigkeit §...