Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Epson EMP-710 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Epson Anleitungen
  4. Beamer
  5. EMP-710
  6. Benutzerhandbuch
Epson EMP-710 Benutzerhandbuch

Epson EMP-710 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Epson EMP-710

Inhaltszusammenfassung für Epson EMP-710

  • Seite 2: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise Lesen Sie bitte die folgenden wichtigen Hinweise zu Ihrem Projektor. Wichtiger Sicherheitshinweis Warnung: Schauen Sie niemals bei eingeschalteter Lampe ins Objektiv; das helle Licht ist schädlich für Ihre Augen. Lassen Sie niemals Kinder ins Objektiv schauen, wenn die Lampe eingeschaltet ist.
  • Seite 3 EMP-710/700/500 URZANLEITUNG Betriebsanzeige Lautsprecher Fernbedienungs- geberempfänger Zoomring Fokusring Bedienfeld Justagefüße Fuß-Entriegelunghebel Taste Funktion Power Netzschalter zum Ein- und Ausschalten des Projektors. Power Help Help Zum Abrufen des Hilfemenüs. Source Zum Umschalten der Bildquelle in der Reihenfolge: Computer --> S-Video --> Komposit-Video Enter Zum Wählen einer Menüoption bei angezeigtem Menü.
  • Seite 4 EMP-710/700/500 URZANLEITUNG Power Freeze A/V Mute R/C ON E-Zoom Enter Fernbedienung Taste Funktion Freeze Hält das momentane Computer- oder Videobild auf dem Bildschirm an (Standbild). A/V mute Schaltet den Audio/Video-Ausgang des Projektors Aus/Ein. Zum Einschalten des Audio/Video- Ausgangs drücken Sie entweder die Taste A/V Mute noch einmal, oder drücken Sie die Esc-Taste.
  • Seite 5 ® D A T E N / V I D E O P R O J E K T O R Benutzerhandbuch...
  • Seite 6 SEIKO EPSON CORPORATION. SEIKO EPSON CORPORATION haftet nicht für Schäden oder Probleme, die durch die Benutzung von Zubehör- oder Verbrauchsprodukten entstanden sind, die keine Original EPSON-Produkte sind oder die nicht von der SEIKO EPSON CORPORATION als zugelassene EPSON-Produkte gekennzeichnet sind.

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einführung So nutzen Sie Ihren Projektor optimal ........ix Sonderzubehör ................ix Über dieses Handbuch ............x Sicherheitsanweisungen............xi Wo man Hilfe findet ............xiii World Wide Web Site ............... xiv Transport des Projektors............xiv 1 Aufstellung Projektor auspacken..............2 Zusätzliche Komponenten ............
  • Seite 8 2 Verwendung des Projektors Ein- und Ausschalten des Geräts ...........31 Ein- und Ausschalten des Projektors ......... 31 Schärfe und Bildposition des Projektionsbildes einstellen..33 Resize-Taste ................35 Projektor bedienen ...............36 Bedienung des Fernbedienung..........37 Bedienungsfeld benutzen............40 Projektor-Statusanzeigen ............41 Netzanzeige ................41 Lampenanzeige ................
  • Seite 9 5 Fehlersuche Probleme mit dem Projektor..........68 Probleme mit Bild und Ton ..........70 6 Technische Daten Unterstützte Bildschirmformate ..........75 Anschlußbelegung der Computereingangsbuchse....77 Glossar Index Weltweite Garantie...
  • Seite 10 Inhaltsverzeichnis...

  • Seite 11: Einführung

    Bildsignalquelle auch eine Audiosignalquelle angeschlossen werden. Bilder werden ganzfarbig (16.670.000 Farben) und mit einer Auflösung von 1024 x 768 Pixel (EMP-710/700) bzw. mit einer SVGA-Auflösung von 800 x 600 Pixel (EMP-500) angezeigt. Der Projektor erzeugt helle Bilder, die auch in Räumen gut sichtbar sind, deren Beleuchtung hell genug ist,...
  • Seite 12 Bildschirm dient. Der Projektor arbeitet mit der neuesten Größenanpassungs- Technologie DAR (Digital Active Resizing), die nicht nur echten VGA~UXGA- (EMP-710/700) und VGA~SXGA- (EMP-500) die signale unterstützt. Ganz gleich, welche Art von signale verwendet wird, das Resultat ist stets ein Vollformat-Videobild von überragender Qualität.

  • Seite 13: So Nutzen Sie Ihren Projektor Optimal

    Bild-, Video- und Toneinstellung. Lesen Sie bitte die folgende Zusammenfassung der wichtigsten Funktionen sorgfältig durch, um Ihren Projektor optimal zu nutzen. Sonderzubehör Zur optimalen Nutzung des Projektors bietet EPSON die folgenden Teile als Sonderzubehör. • Ersatzlampe (EMP-710) ELPLP10S • Ersatzlampe (EMP-700/500) ELPLP10B •...

  • Seite 14: Über Dieses Handbuch

    Über dieses Handbuch Kapitel 1, “Aufstellung” erklärt Schritt für Schritt, wie der Projektor aufgestellt und an einen Computer, an eine Videoquelle oder an externe Aktivlautsprecher oder eine Verstärkeranlage angeschlossen wird. Lesen Sie die für Ihren Fall geltenden Installationsanweisungen. Kapitel 2, “Verwendung des Projektors” erklärt, wie der Projektor ein- und ausgeschaltet wird und wie einfache Projektoreinstellungen vorgenommen werden.

  • Seite 15: Sicherheitsanweisungen

    Sicherheitsanweisungen Beachten Sie beim Aufstellen des Projektors folgende Sicherheitsanweisungen: 1. Stellen Sie den Projektor nicht auf einen schwankenden oder unsicheren Rollwagen, Ständer oder Tisch. 2. Betreiben Sie den Projektor nicht in der Nähe von Wasser oder einer starken Hitzequelle. 3. Verwenden Sie Zubehör nur den Anleitungen entsprechend.
  • Seite 16 8. Achten Sie darauf, daß die Steckdosen, Verlängerungskabel und Verteiler nicht überlastet werden. Dies könnte einen Stromschlag oder einen elektrischen Brand verursachen. 9. Stellen Sie den Projektor so auf, daß niemand auf die Kabel tritt. Kabel und Stecker können dadurch beschädigt werden.

  • Seite 17: Wo Man Hilfe Findet

    16. Ziehen Sie den Stecker des Projektors unverzüglich heraus und bringen Sie das Gerät vor weiterem Gebrauch zu einem qualifizierten Servicetechniker, wenn folgende Situationen auftreten: • Wenn das Netzkabel beschädigt oder durchgescheuert ist. • Wenn Flüssigkeit in den Projektor gelaufen ist oder dieser Regen oder Wasser ausgesetzt war.

  • Seite 18: World Wide Web Site

    Contacts. Nutzen Sie “EPSON Connection”, um die neuesten Treiber zu laden, die FAQs (Frequently Asked Questions) anzuschauen und in der EPSON Chart Area zu stöbern. Wenn Sie mit EPSON weltweit in Verbindung treten möchten, ist EPSON Contacts der richtige Dienst, um Kontaktinformationen und Adressen lokaler EPSON-Filialen zu erhalten.

  • Seite 19: Aufstellung

    Aufstellung n diesem Kapitel wird erklärt, wie der Projektor auszupacken, aufzustellen und an andere Geräte anzuschließen ist. Der Projektor muß an einen Computer oder an eine Videoquelle, z. B. einen Videorekorder, eine Videokamera, eine Digital-Kamera oder einen Laser-Disk- Player angeschlossen sein.Hier ein Beispiel. Sie möchten den Projektor sowohl an Ihren Computer und auch an eine Videoquelle anschließen oder den Projektor für eine oder mehrere der folgenden Zwecke benutzen:...

  • Seite 20: Projektor Auspacken

    Projektor auspacken Vergewissern Sie sich beim Auspacken des Projektors, daß alle Teile vollständig vorhanden sind: • Projektor • Fernbedienung • 2 AA Batterien • Netzkabel • Computerkabel • Audio-/Videokabel (A/V-Kabel) • PS/2-Mauskabel • USB-Mauskabel • Mac-Mauskabel (ADB-Mauskabel) • Bedienungsanleitung • Tragetasche Je nach Konfiguration Ihrer Anlage brauchen Sie das gesamte oder nur einen Teil des oben genannten Zubehörs.

  • Seite 21: Zusätzliche Komponenten

    Zusätzliche Komponenten Je nachdem, wie Sie Ihren Projektor verwenden wollen, kann es erforderlich sein, folgende Komponenten zu besorgen: • Zum Empfang eines S-Video-Signals wird ein S-Video- Kabel benötigt. (Normalerweise ist ein solches Kabel mit dem Videogerät mitgeliefert.) Ein separates Kabel ist für jede Videoquelle erforderlich.

  • Seite 22: Projektor Aufstellen

    Projektor aufstellen 1. Stellen Sie den Projektor auf eine stabile, ebene Fläche, nicht weiter als 1,5 m vom Computer oder Videogerät entfernt, auf ♦ Achtung: Halten Sie den Projektor nicht am Objektiv fest. Dadurch kann das Objektiv beschädigt werden. 2. Stellen Sie den Projektor in geeignetem Abstand von der Leinwand auf.
  • Seite 23 Der Projektor sollte sich jetzt im Bereitschaftsmodus befinden, die orangefarbene Netzanzeige am Projektor leuchtet. ♦ Warnung: Schauen Sie niemals ins Objektiv wenn der Projektor eingeschaltet ist. Die Lampe kann plötzlich angehen, auch wenn der Projektor nicht bedient wird. Das Licht der Lampe kann Ihre Augen schädigen.
  • Seite 24 • Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Batterien. • Tauschen Sie die Batterien sofort aus, wenn sie schwächer werden. Falls eine Batterie auslaufen sollte, wischen Sie die Flüssigkeit sofort mit einem weichen Tuch ab. Falls Batterieflüssigkeit auf Ihre Hände gelangt, waschen Sie sie sofort.

  • Seite 25: An Einen Computer Anschließen

    An einen Computer anschließen Es können Computerquellen mit XGA- bzw. von VGA- bis UXGA-Auflösung an den Projektor angeschlossen werden. (Der EMP-500 unterstützt SVGA- bzw. von VGA- bis SXGA-Auflösung.) In untenstehender Abbildung sehen Sie alle Schnittstellen- Anschlüsse auf der Rückseite des Projektors. Schauen Sie auf diese Abbildung, wenn Sie Ihren Computer oder andere Geräte an den Projektor anschließen.

  • Seite 26: An Einen Desktop Pc Anschließen

    An einen Desktop PC anschließen Zum Anschluß des Projektors an Ihren Desktop PC müssen Sie: • Das Computerkabel und das Computer-Monitorkabel anschließen. • Das Audiokabel anschließen (für Projektionen mit Ton). Folgen Sie beim Anschließen des Kabels den Anweisungen im entsprechenden Kapitel. Schalten Sie, bevor Sie beginnen, den Projektor und den Computer aus, falls diese eingeschaltet sind.
  • Seite 27 1. Ein Ende des Computerkabels an die Computerbuchse des Projektors anschließen. 2. Schließen Sie das andere Ende des Computerkabels an die Video-Buchse des Computers an. 3. Ziehen Sie die Schrauben an allen Steckern fest. An einen Computer anschließen...

  • Seite 28: Anschluß Der Mauskabel

    Anschluß der Mauskabel Wenn das Fernbedienungsteil als Maus verwendet werden soll, muß das PS/2-Mauskabel oder das USB-Mauskabel angeschlossen werden. Das Kabel bei Vergleich mit in der Abbildung wie folgt anschließen. Schauen Sie zur Orientierung auf diese Abbildung, während Sie die untenstehenden Arbeitsschritte durchführen. Maus/Com Buchse PS/2 Mauskabel 9poliges serielles...

  • Seite 29: Anschluß Des Audiokabels

    Anschluß des Audiokabels 1. Bei Verwendung von Tonwiedergabe das eine Ende des Audiokabels an die Buchse “Audio In” am Projektor anschließen. Audio In-Buchse Audiokabel 2. Schließen Sie das andere Ende des Audiokabels an die Lautsprecher- bzw. Audio Out-Buchse der Computer- Soundkarte an.

  • Seite 30: Anschluß Des Computerkabels

    ♦ Hinweis: Die Laptop-Konfigurationen sind unterschiedlich. Schauen Sie in Ihr Computerhandbuch, um festzustellen, wo sich die zum Anschließen Ihres Projektors benötigten Buchsen befinden. Anschluß des Computerkabels Zuerst das Computerkabel des Projektors an den Notebook- Computer anschließen. Computer Buchse Computerkabel 1. Ein Ende des Computerkabels an die “Computer”-Buchse des Projektors anschließen.
  • Seite 31 Schauen Sie zur Orientierung auf diese Abbildung, während Sie die untenstehenden Arbeitsschritte durchführen. Maus/Com Buchse PS/2 Mauskabel 9poliges serielles Kabel 1. Den 9poligen Stecker des PS/2-Mauskabels oder des USB-Mauskabels an die “Mouse/Com”-Buchse am Projektor anschließen. 2. Schließen Sie den 6poligen (Mini-DIN) Stecker des PS/2- Mauskabels oder USB-Mauskabels an den externen Mausanschluß...

  • Seite 32: An Einen Desktop Macintosh Anschließen

    Anschluß des Audiokabels 1. Bei Verwendung von Tonwiedergabe das eine Ende des Audiokabels an die Buchse “Audio In” am Projektor anschließen. Buchse Audiokabel 2. Schließen Sie das andere Ende des Audiokabels an Ihren Laptop an. An einen Desktop Macintosh anschließen Zum Anschluß...
  • Seite 33 Anschluß des Computerkabels Schließen Sie zuerst das Computerkabel an. Schauen Sie zur Orientierung auf diese Abbildung, während Sie die untenstehenden Arbeitsschritte durchführen. Computer Buchse Macintosh Desktop-Adapter Computerkabel 1. Ein Ende des Computerkabels an die Computerbuchse des Projektors anschließen. An einen Computer anschließen...
  • Seite 34 2. Nehmen Sie die kleine Abdeckung vom Macintosh Desktop-Adapter ab und stellen Sie die DIP-Schalter entsprechend der Auflösung, mit der Sie arbeiten möchten, ein, z.B. im16 Zoll-Modus. Nähere Anweisungen entnehmen Sie bitte Ihren Macintosh- Handbüchern. 3. Verbinden Sie den kleinen Stecker des Macintosh Desktop-Adapters mit dem anderen Ende des Computerkables.
  • Seite 35 Anschluß der Mauskabel Wenn das Fernbedienungsteil als Maus verwendet werden soll, muß das Mac-Mauskabel oder das USB-Mauskabel angeschlossen werden. Schauen Sie zur Orientierung auf diese Abbildung, während Sie die untenstehenden Arbeitsschritte durchführen. Mouse/Com-Buchse USB-Mauskabel Mac-Mauskabel 1. Ein Ende des Mac-Mauskabels oder des USB-Mauskabels des Projektors an die “Mouse/Com”-Buchse, bzw.

  • Seite 36: An Ein Powerbook Anschließen

    Anschluß des Audiokabels 1. Bei Verwendung von Tonwiedergabe das eine Ende des Audiokabels an die Buchse “Audio In” am Projektor anschließen. Audio In-Buchse Audiokabel 2. Das andere Ende des Audiokabels an die Audioausgangsbuchse am Computer anschließen. An ein PowerBook anschließen Ihr PowerBook muß...
  • Seite 37 Folgen Sie beim Anschließen des Kabels den Anweisungen im entsprechenden Kapitel. Schalten Sie, bevor Sie beginnen, den Projektor und den Computer aus, falls sie eingeschaltet sind. ♦ Hinweis: Die PowerBook-Konfigurationen sind unterschiedlich, d.h. die Schnittstellen Ihres PowerBooks können sich an anderer Stelle befinden als in den Abbildungen angegeben.
  • Seite 38 1. Ein Ende des Computerkabels an die Computerbuchse des Projektors anschließen. 2. Nehmen Sie die kleine Abdeckung vom Macintosh Desktop-Adapter ab und stellen Sie die DIP-Schalter entsprechend der Auflösung, mit der Sie arbeiten möchten, ein, z.B. im16 Zoll-Modus. Nähere Anweisungen entnehmen Sie bitte Ihren Macintosh- Handbüchern.
  • Seite 39 3. Verbinden Sie den kleinen Stecker des Macintosh Desktop-Adapters mit dem anderen Ende des Computerkables. 4. Schließen Sie das Computerkabel (mit dem optionalen Macintosh Desktop-Adapter an die Video Out-Buchse am PowerBook an. Falls ein Video Out-Kabel mit Ihrem PowerBook mitgeliefert wurde, verbinden Sie den kleinen Stecker des Video Out- Kabels mit der Video Out-Buchse an der Rückseite Ihres PowerBooks.
  • Seite 40 Anschluß der Mauskabel Wenn das Fernbedienungsteil als Maus verwendet werden soll, muß das Mac-Mauskabel oder das USB-Mauskabel angeschlossen werden. Schauen Sie zur Orientierung auf diese Abbildung, während Sie die untenstehenden Arbeitsschritte durchführen. Mouse/Com-Buchse Mac-Mauskabel USB-Mauskabel 1. Ein Ende des Mac-Mauskabels oder des USB-Mauskabels des Projektors an die “Mouse/Com”-Buchse, bzw.
  • Seite 41 2. Schließen Sie die andere Seite des mit dem Projektor mitgelieferten Mac Mauskabels oder USB Mauskabels an die Maus-Buchse auf der Rückseite Ihres PowerBooks an. AnschlieBen das Mac- Mauskabels Anschluß des Audiokabels 1. Bei Verwendung von Tonwiedergabe das eine Ende des Audiokabels an die Buchse “Audio In”...

  • Seite 42: Anschluß Des Videosignals

    Anschluß des Videosignals Sie können einen Videorecorder, einen Camcorder, einen Laser CD-Player oder jede andere kompatible Video- Signalquelle an Ihren Projektor anschließen. Der Projektor empfängt sowohl Komposit-Videosignale als auch S- Videosignale. Wenn Ihr Videogerät eine einpolige RCA- Videobuchse hat, überträgt es Komposit-Videosignale. Verfügt Ihr Videogerät dagegen über eine vierpolige Videobuchse (DIN-Minibuchse), überträgt es S-Videosignale.
  • Seite 43 Die Videoquelle wie folgt an den Projektor anschließen: 1. Schalten Sie den Projektor und das Videogerät aus, falls sie eingeschaltet sind. 2. Wenn Ihr Videogerät einen kleinen, runden, einpoligen Komposit-Videostecker (RCA) hat, ist für den Anschluß das mit dem Projektor gelieferte RCA-Videokabel zu verwenden.
  • Seite 44 6. Bei einem S-Videosignal stecken Sie die anderen Stecker des RCA Audio-Kabel folgendermaßen in die Audiobuchsen des Projektors: Stecken Sie den weißen Stecker in die L-Buchse und den roten Stecker in die R- Buchse. Stecken Sie den Stecker am anderen Ende des RCA Audio-Kabel in die Audio-Ausgangsbuchse des Videogerätes.

  • Seite 45: Anschluß Des Audiosignals An Externe Lautsprecher Oder An Eine Verstärkeranlage

    Anschluß des Audiosignals an externe Lautsprecher oder an eine Verstärkeranlage Obwohl die im Projektor eingebauten Lautsprecher normalerweise für kleine und mittelgroße Räume ausreichen, können für große Räume, oder für maximalen Klangeffekt, auch externe Lautsprecherboxen oder PA-Systeme für öffentliche Vorträge angeschlossen werden.Um einen externen Lautsprecher oder eine Verstärkeranlage an den Projektor anzuschließen, benötigen Sie ein Cinch-zu-3,5mm Stereo-Audiokabel.
  • Seite 46 3. Stecken Sie die Cinch-Stecker in die externe Verstärkeranlage oder das PA System ein. Stecken Sie den roten Kabelstecker in die Audio R-Buchse und den weißen Stecker in die Audio L-Buchse. ♦ Hinweis: Die internen Lautsprecher werden abgeschaltet, solange der 3,5mm Klinkenstecker in die Audio-Out-Buchse eingestecht ist.

  • Seite 47: Verwendung Des Projektors

    Verwendung des Projektors ieses Kapitel enthält die folgende Information über die Verwendung des Projektors: • Ein- und Ausschalten des Geräts • Scharfstellen und Zentrieren des Leinwandbildes • Steuern des Projektors mit Fernbedienung und Bedienfeld • Überwachen des Betriebsstatus des Projektors...
  • Seite 48 Die nachfolgende Abbildung zeigt Ihnen die Einzelteile des Projektors. Betriebsanzeige Lautsprecher Fernbedienungs- geberempfänger Zoomring Fokusring Justagefüße Bedienfeld Fuß-Entriegelungshebel...

  • Seite 49: Ein- Und Ausschalten Des Geräts

    Ein- und Ausschalten des Geräts Schalten Sie den Projektor und die angeschlossenen Geräte in der folgenden Reihenfolge ein und aus. 1. Videoquelle 2. Audioquelle (wenn anders als Computer oder Videoquelle) 3. Projektor 4. Externer Lautsprecher oder Ansagesystem 5. Computer Beim Ausschalten des Geräts in der umgekehrten Reihenfolge verfahren.

  • Seite 50: Ausschalten

    ♦ Warnung: Niemals direkt in das Objektiv blicken, wenn die Lampe leuchtet. Dabei besteht die Gefahr von Augenschäden. Besonders Kinder dürfen nie direkt in das Objektiv blicken. ♦ Achtung: Beim Ein- und Ausschalten des Projektors mit Fernbedienung immer zuerst die Fernbedienung mit dem R/C ON/OFF Schalter einschalten.

  • Seite 51: Schärfe Und Bildposition Des Projektionsbildes Einstellen

    Schärfe und Bildposition des Projektionsbildes einstellen Sobald das Bild auf dem Bildschirm erscheint, prüfen Sie, ob es scharf eingestellt ist und die Bildgröße stimmt. Um die Schärfe einzustellen, drehen Sie den vorderen der zwei Ringe (Fokus-Ring) am Objektiv. Zoomring Fokusring •...
  • Seite 52 Wenn Sie das Projektionsbild nach oben oder unten verschieben möchten, fahren Sie einen Fuß an der Unterseite des Projektors aus oder ein. 1. Stellen Sie sich hinter den Projektor und heben Sie ihn vorne an, während Sie den Fuß-Entriegelungshebel oberhalb des Fußes anheben. Dadurch wird der Fuß entriegelt und Sie können ihn frei auf und ab bewegen.

  • Seite 53: Resize-Taste

    Resize-Taste Mit der Resize-Taste kann die Projektionsmethode für bestimmte Bildeingangssignale von einem Computer gewählt werden. Bei Bildern bis zu XGA-Format (1024 x 768) oder SVGA- Format (800 x 600) steht eine von zwei Projektionsmethoden zur Wahl, nämlich entweder die Projektion eines Bildabschnitts oder die Projektion des gesamten Bilds in komprimierter Form.

  • Seite 54: Projektor Bedienen

    Projektor bedienen Normalerweise bedienen Sie den Projektor mit Hilfe der Fernbedienung. Die Tasten auf der Fernbedienung haben folgende Funktionen: • Netzversorgung ein- und ausschalten • Automatische Einstellung des Computerbildes • Bildquelle umschalten (Computer, Video) • Menüs aufrufen zur Einstellung von Bild, Ton, Video und Darstellung •...

  • Seite 55: Bedienung Des Fernbedienung

    Bedienung des Fernbedienung Power Freeze A/V Mute R/C ON E-Zoom Enter Taste Enter ersetzen Esc Taste Fernbedienung Wenn Sie die Fernbedienung benutzen möchten, richten Sie sie auf die Fernbedienungsempfänger auf der Vorderseite des Projektors. Schließen Sie den Projektor mit den Kabeln, die zum Lieferumfang gehören, an Ihren Computer an, so daß...
  • Seite 56 Die folgende Tabelle zeigt Ihnen die Funktionen der Fernbedienung. Taste Funktion Freeze Hält das momentane Computer- oder Videobild auf dem Bildschirm an (Standbild). A/V mute Schaltet den Audio/Video-Ausgang des Projektors Aus/Ein. Zum Einschalten des Audio/Video-Ausgangs drücken Sie entweder die Taste A/V Mute noch einmal, oder drücken Sie die Esc-Taste.
  • Seite 57 Taste Funktion Help Zeigt das Hilfe-Menü an. Comp Schaltet auf das Computerbild von Computer. S-Video Schaltet auf das Videobild der S-Videoquelle. Video Schaltet auf Video-Bildquelle um. Auto Optimiert das Comupterbild. Resize Schaltet auf Fenster- oder Größenanpassungs- Anzeige um. P in P Zeigt ein Unterfenster im Hauptfenster an.

  • Seite 58: Bedienungsfeld Benutzen

    Bedienungsfeld benutzen Power Help Enter Taste ersetzen Bedienfeld Sie können den Projektor an Stelle der Fernbedienung auch an seinem Bedienungsfeld steuern. Sie können jedoch Programmierung und Steuerung von Anwender- Sonderfunktionen nur mit Hilfe der Fernbedienung nutzen. Die folgende Tabelle zeigt Ihnen die Funktionen des Bedienungsfeldes.

  • Seite 59: Projektor-Statusanzeigen

    Projektor-Statusanzeigen Die Netzanzeige und die Lampenanzeige oben auf dem Projektor informieren Sie über den aktuellen Betriebszustand des Projektors. Betriebsanzeige Lampenanzeige Temperaturanzeige ♦ Achtung: Eine rote Anzeige warnt Sie, wenn ein ernsthaftes Problem auftritt. Lesen Sie im Kapitel 5 “Fehlersuche”, was zu tun ist, wenn die rote Warnanzeige leuchtet.

  • Seite 60: Lampenanzeige

    Farbe Status Bedeutung Dauerlicht Im Projektor ist ein internes Problem aufgetreten und die Spannung zum Projektor wurde abgeschaltet. − Der Projektor ist nicht eingeschaltet. Lampenanzeige Anzeige des Lampenstatus Diese Anzeige leuchtet nicht, wenn der Projektor normal arbeitet. Farbe Status Bedeutung −...

  • Seite 61: Temperaturanzeige

    Temperaturanzeige Anzeige des internen Temperaturstatus Diese Anzeige leuchtet nicht, wenn der Projektor normal arbeitet. Farbe Status Bedeutung − Der Projektor arbeitet im Normalbetrieb. Orange Blinklicht Der Projektor ist heiß. Dauerlicht Der Projektor ist zu heiß und hat abgeschaltet. Blinklicht Der Projektor hat ein Problem mit dem Lüfter oder dem Temperatursensor.

  • Seite 63: Benutzung Der Projektormenüs

    Benutzung der Projektormenüs ie acht Projektormenüs ermöglichen Ihnen die Steuerung des Projektors. • Das Video-Menü steuert das Aussehen und die Qualität des projizierten Bildes, sei es von einem Computer oder einer Videoquelle. • Das Audiomenü steuert Audiomerkmale wie z.B. Lautstärkepegel oder Toneinstellung. •...

  • Seite 64: Zugriff Auf Das Hauptmenü

    Zugriff auf das Hauptmenü Um sich das Hauptmenü anzeigen zu lassen, drücken Sie die Menü-Taste. Es erscheint das Hauptmenü: Drücken Sie die Menü-Taste nochmals, um das Menü auszublenden. Änderung einer Menüeinstellung Ändern Sie eine Menüeinstellung folgendermaßen: 1. Drücken Sie entweder die Menü-Taste am Bedienungsfeld oder auf der Fernbedienung, um sich das Hauptmenü...
  • Seite 65 3. Zum Abrufen eines Nebenmenüs die Taste “Enter” drücken. Power Freeze A/V Mute R/C ON E-Zoom Enter Esc Taste Es erscheint ein Untermenü, wie nachfolgend gezeigt. ♦ Hinweis: Die Untermenüs unterscheiden sich, je nachdem, ob die Bildquelle ein Computer oder ein Videogerät ist. 4.

  • Seite 66: Menüoptionen

    Menüoptionen Videomenü (Bildquelle = Computer) Dieses Videomenü bietet Ihnen die Möglichkeit, Einstellungen an der zu projizierenden Grafik vorzunehmen. Folgende Optionen stehen Ihnen zur Verfügung, wenn die Bildquelle ein Computer ist. ♦ Hinweis: Um auf diese Menüoptionen Zugriff zu haben, muß der Computer angeschlossen und im Betrieb sein und der Eingangsschalter für das Bildsignal muß...
  • Seite 67 Menüpunkt Beschreibung Farbe Dient zum Einstellen der Farbbalance (Rot:Grün:Blau) der Eingangsquelle. Diese Option durch Drücken der Taste "Enter" wählen. Der Projektor schaltet hierbei auf Farbeinstellmodus um. Anschließend mit der Taste "Enter" die gewünschte Farbe wählen. Als nächstes die gewählte Farbe mit der Taste "Enter" einstellen.

  • Seite 68: Videomenü (Bildquelle = Video)

    Videomenü (Bildquelle = Video) Dieses Videomenü bietet Ihnen die Möglichkeit, Einstellungen an der zu projizierenden Grafik vorzunehmen. Folgende Optionen stehen Ihnen zur Verfügung, wenn die Bildquelle ein Videogerät ist. ♦ Hinweis: Um auf diese Menüoptionen Zugriff zu haben, muß das Videogerät (z.B. ein Videorecorder oder Camcorder) angeschlossen und im Betrieb sein und der Eingangsschalter für das Bildsignal muß...
  • Seite 69 Menüpunkt Beschreibung Farbton Stellt die Rot/Grün-Balance auf der Leinwand ein. Erhöhen Sie die Farbtoneinstellung, um den Grün- Anteil zu vergrößern bzw. verringern Sie ihn, um den Rotanteil zu vergrößern. Diese Einstellung ist nur für NTSC-Videosignale möglich. Diese Einstellung ist nur für NTSC-Videosignale möglich.

  • Seite 70: Audiomenü

    Audiomenü Im Audiomenü können Sie Einstellungen des Audiosignals vornehmen. Menüpunkt Beschreibung Lautstärke Stellt die Lautstärke der Lautsprecher und an der Audio-Out-Buchse. Dient zum Einstellen der Klangqualität. Reset Setzt die Einstellungen in allen Menüs auf die werkseitigen Grundeinstellungen zurück. Wählen Sie diesen Menüpunkt und drücken Sie anschließend die Enter-Taste, um das Bestätigungsfenster zu öffnen.
  • Seite 71 Menüpunkt Beschreibung Reset Setzt die Einstellungen in allen Menüs auf die werkseitigen Grundeinstellungen zurück. Wählen Sie diesen Menüpunkt und drücken Sie anschließend die Enter-Taste, um das Bestätigungsfenster zu öffnen. Wählen Sie anschließend Ja und drücken Sie die Enter-Taste, um das Menü zurückzusetzen. Wenn Sie die Menüeinstellungen doch nicht zurücksetzen möchten, wählen Sie Nein und drücken Sie die Enter-Taste, um das Bestätigungsfenster...

  • Seite 72: Einstellung-Menü

    Einstellung-Menü Mit dem Setting-Menü können Sie verschiedene Projektoroptionen einstellen. Menüpunkt Beschreibung Keystone Korrigiert das trapezförmig verzerrte Bild. P-in-P Wählt die Bildquelle (FBAS oder S-Video) für das Unterfenster. Kein Signal-Anz Bestimmt, ob nach dem Ausschalten der Bildsignalquelle ein schwarzes Leerbild, ein blaues Leerbild oder ein Anwenderlogo erscheint.

  • Seite 73: Firmenlogomenü

    Firmenlogomenü Das Menü “Selbstdefiniertes Logo” bietet Ihnen die Möglichkeit, selbstentworfene Logos auf der Leinwand darzustellen. Zur Erstellung eines Anwenderlogos müssen Sie zwei Schritte ausführen: • Anwenderlogo speichern • Das Logo der A/V Mute-Taste zuweisen Speichern eines Anwenderlogos Herstellung eines selbstdefinierten Logos: 1.

  • Seite 74: Zuweisung Des Anwenderlogos Zur A/V Mute-Taste

    6. Die Meldung “Benutzen Sie dieses Bild?” erscheint auf dem Bildschirm. Wählen Sie Ja und drücken Sie die Eingabe-Taste. Wenn Sie die Position ändern wollen, wählen Sie Nein. 7. Als nächstes erscheint das Einstellfenster für die Zoomrate auf dem Bildschirm. Wählen Sie mit den Peiltasten eine Zoomrate und drücken Sie dann die Enter-Taste.

  • Seite 75: Reset Total-Menü

    4. Drücken Sie die Menütaste zweimal. Die Taste “A/V Mute” am Fernbedienungsteil kann jetzt zum Abrufen des Anwenderlogos gedrückt werden. Reset Total-Menü Wenn Sie die Menüoption Reset Total wählen, werden die Einstellungen in allen Menüs auf die werkseitigen Grundeinstellungen zurückgesetzt. Anwenderlogos, die Sie bereits gespeichert haben, werden dadurch nicht geändert oder gelöscht.

  • Seite 76: Erweitert-Menü (Für Weitere Funktionen)

    Erweitert-Menü (für weitere Funktionen) Mit dem Erweitert-Menü können Sie verschiedene zusätzliche Projektorfunktionen einstellen. Menüpunkt Beschreibung Sprache Dient zum Wählen der Menüsprache: Japanisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesich, Chinesisch und Koreanisch. Start-Anzeige Zeigt nach dem Einschalten des Projektors während der Aufwärmphase das Anwenderlogo. Farbtemperatur Stellt den Weißpegel und den Schwarzpegel der Projektionsleinwand ein.
  • Seite 77 Menüpunkt Beschreibung Reset Setzt die Einstellungen in allen Menüs auf die werkseitigen Grundeinstellungen zurück. Wählen Sie diesen Menüpunkt und drücken Sie anschließend die Enter-Taste, um das Bestätigungsfenster zu öffnen. Wählen Sie anschließend Ja und drücken Sie die Enter-Taste, um das Menü zurückzusetzen. Wenn Sie die Menüeinstellungen doch nicht zurücksetzen möchten, wählen Sie Nein und drücken Sie die Enter-Taste, um das Bestätigungsfenster...

  • Seite 78: Informations-Menü

    Informations-Menü Dieses Menü zeigt Ihnen die folgenden Informationen über Ihren Projektor. Bildquelle = Computer oder Computer-Videosignal Menüpunkt Beschreibung Lampenstunden Zeigt Ihnen die Anzahl der Lampen Betriebsstunden an. Die Farbe dieser Anzeige ändert sich auf rot, wenn die Lampe ausgetauscht werden muß. Ist dies der Fall, tauschen Sie die Lampe so bald wie möglich aus.

  • Seite 79: Wartung

    Wartung hr Projektor erfordert nur wenig Wartung. Sie sollten das Objektiv sauber halten, weil Schmutz oder Staub das projizierte Bild beeinträchtigen. Außerdem muß der Luftfilter regelmäßig gereinigt werden. Ein verstopfter Luftfilter kann die erforderliche Ventilation zur Kühlung des Projektors verhindern. Die einzigen Teile, die ausgetauscht werden müssen, sind die Lampe und der Luftfilter.

  • Seite 80: Objektiv Säubern

    Objektiv säubern Säubern Sie das Objektiv, wenn Sie feststellen, daß es staubig oder schmutzig ist. Putzen Sie die Oberfläche der Linse mit einem weichen, trockenen und fusselfreien Tuch ab. Um Schmutz oder Flecken auf der Linse zu entfernen, befeuchten Sie ein weiches Tuch mit einem Reiningungsmittel auf Alkoholbasis und wischen Sie die Oberfläche der Linse vorsichtig ab.

  • Seite 81: Reinigen Des Luftfilters

    Reinigen des Luftfilters Den Luftfilter an der Oberseite des Projektors alle 100 Betriebsstunden säubern. Der Filter kann durch Staubansammlung verstopfen und eine ausreichende Belüftung verhindern, wenn er nicht regelmäßig gesäubert wird. Hierdurch können Schäden durch Überhitzen des Projektors entstehen. Zum Säubern des Filters die folgenden Schritte ausführen: 1.

  • Seite 82: Projektorlampe Auswechseln

    Bildqualität sollte die Lampe sobald wie möglich nach Erscheinen der obigen Meldung ausgetauscht werden. Die Austauschmeldung erscheint nach jeweils 2000 Betriebsstunden. Wenden Sie sich hierzu an Ihren EPSON-Fachhändler und verlangen Sie eine Ersatzbirne mit der Teile-Nr. ELPLP10B (EMP-700/500) oder ELPLP10S (EMP-710).
  • Seite 83 2. Die Lampenabdeckung entfernen, nachdem das Gerät abgekühlt ist. Es dauert normalerweise etwa eine Stunde, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist. Die Halteschraube der Lampenabdeckung mit dem mit der Reservelampe mitgelieferten Schraubenzieher entfernen, und dann entfernen. 3. Die beiden Befestigungsschrauben der Lampe mit dem gleichen Schraubendreher lösen und die Lampe am Handgriff herausziehen.
  • Seite 84 4. Die neue Lampe befestigen. Zunächst vergewissern, daß es sich um den richtigen Birnentyp handelt, und die Lampe dann in die Fassung eindrücken. Anschließend die beiden Befestigungsschrauben der Lampe mit dem Schraubendreher festziehen. 5. Die Lampenabedeckung wieder anbringen. Die Halteschraube der Lampenabdeckung mit dem Schraubenzieher festziehen.
  • Seite 85 Bildqualität sehr schlecht ist. Wenn ein Problem vorliegt, lesen Sie im betreffenden Abschnitt nach und folgen Sie allen Vorschlägen zur Behebung des Problems. Wenn keine der vorgeschlagenen Lösungen hilft, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder die Kundendienstvertretung von EPSON.

  • Seite 86: Probleme Mit Dem Projektor

    Probleme mit dem Projektor Sollten Sie Probleme mit dem Projektor haben, schalten Sie ihn zuerst aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose und schalten Sie den Projektor ein. Sollte dieser Vorgang das Problem nicht lösen, prüfen Sie die Warnanzeigen oben am Projektor.
  • Seite 87 Zeit abkühlen. Sollte der Projektor auch nach der Säuberung des Luftfilters weiterhin überhitzen, könnte ein Fehler am Ventilator oder an der Elektronik vorliegen. Wenden Sie sich an einen qualifizierten EPSON- Kundendiensttechniker. ♦ Warnung: Mit Ausnahme der in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Wartungsarbeiten sollten Sie nicht versuchen, dieses Gerät zu warten oder zu reparieren.

  • Seite 88: Probleme Mit Bild Und Ton

    Es werden nur Teile des Computerbildes angezeigt. Wenn die Auflösung des Computerausgangs höher als 1024 x 768 (EMP-710/700) bzw. 800 x 600 (EMP-500) eingestellt ist, paßt der Projektor die Bildgröße automatisch an. Wählen Sie eine andere Bildanzeigeeinstellung, falls der Computerausgang mit dieser Größenanpassung nicht...
  • Seite 89 ob die Bildquelle korrekt gewählt worden ist. Wird die Meldung “KEIN SIGNAL” angezeigt, ist ein Zugriff auf das Eingangsmenü (Computer/Video) nicht möglich. Es wird eine leere Leinwand angezeigt. Der Projektor kann das Computersignal nicht interpretieren. Überprüfen Sie das Bildschirmformat (siehe Seite 75, 76).
  • Seite 90 Es ist eine falsche Audioquelle gewählt worden. Drücken Sie entweder die Computer-Taste oder die Video-Taste auf der Fernbedienung oder am Bedienungsfeld, um die richtige Audioquelle zu wählen.

  • Seite 91: Technische Daten

    800 (horizontale) x 600 (vertikale) Bildpunkte Projektionsabstand 1,1 - 13,8 m Reichweite der FB 10 m Interner Audioverstärker 1W mono Bildformat 4 : 3 (horizontal x vertikal) Zoomverhältnis 1:1,2 Projektorlampe UHE-Lampe (Ultrahohe effektive Lampe) Leistung 120 W Bstellnummer ELPLP10S (EMP-710) ELPLP10B (EMP-700/500)
  • Seite 92 Abmessungen Höhe 87 mm max. Abmessung Breite 267 mm max. Abmessung Tiefe Mit Objektiv : 213 mm max. Abmessung Gewicht Mit Objektiv : 2,6 kg Elektrik Eingangsspannung 100 - 120 Volt Wechselspannung 2,4 A, 50/60 Hz 200 - 240 Volt Wechselspannung 1,2 A, 50/60 Hz Netzteil 100 - 120 VAC, 1,9 A, 50/60 Hz...

  • Seite 93: Unterstützte Bildschirmformate

    Unterstützte Bildschirmformate Der Projektor zeigt Bilder mit einer Auflösung von 1024 x 768 (EMP-710/700) oder 800 x 600 (EMP-500) an. Zum Anzeigen von Bildern mit einer höheren Auflösung komprimiert der Projektor diese Bilder auf 1024 x 768 (EMP- 710/700) oder 800 x 600 (EMP-500). Die folgende Tabelle zeigt die vom Projektor unterstützten Bildanzeigeformate:...
  • Seite 94 A : Größe neue erstellen B : Ursprünglich MODUS AKTIV FREQUENZ MODELL H(KHz) V(Hz) Pixel(MHz) EMP-710/ EMP-500 SXGA2-85 1280 85.938 85.002 148.5 SXGA3_43i 1280 1024 46.433 86.871 78.75 SXGA3_60 1280 1024 63.981 60.02 SXGA3_75 1280 1024 79.976 75.025 SXGA3_85 1280 1024 91.146...

  • Seite 95: Anschlußbelegung Der Computereingangsbuchse

    Anschlußbelegung der Computereingangsbuchse Die Anschlüsse der Computereingangsbuchse (Computer In) sind 15polige D-Videomikrobuchsen (RGB) mit der folgenden Anschlußbelegung: Eingangsstift Signal Rot Analogeingang Grün Analogeingang Blau Analogeingang GND (Masse) GND (Masse) Rot GND (Masse) Grün GND (Masse) Blau GND (Masse) reserviert Sync GND (Masse) GND (Masse) Horizontaler Synchronisierungs-/BAS- Synchronisierungs-Eingang...
  • Seite 96 DECLARATION of CONFORMITY/DICHIARAZIONE di CONFORMITÀ/KONFORMITÄUNG/DECLARACIÓN de CONFORMIDAD/DECLARATION de CONFORMITE according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014/secondo la Guida ISO/IEC 22 e EN 450014/entsprechend ISO/CEI Anleitung 22 und EN 45014/De acuerdo con ISO/IEC Guide 22 y EN 45014/selon les normes ISO/IEC Guide 22 et EN45014 Conforms to the following directives and Norms/Conforme alle seguenti direttive e Norme/Erfüllt die folgenden Direktiven und Normen/De acuerdo con las directrices y normas siguientes/...
  • Seite 97 Glossar Auflösung. Ein Maß für die Menge der im Bild erhaltenen sichtbaren Einzelinformationen. Die Auflösung kann in dpi “dots per inch” (Punkte pro Zoll) oder in Pixel gemessen werden. Je höher die Auflösung, desto schärfer und klarer ist das Bild. Composite Video.
  • Seite 98 SECAM (Système Electronique pour Couleur avec Mémoire). Ein Video-Ubertragungsformat mit 625 Zeilen, das in Frankreich, Osteuropa, Rußland und Teilen von Afrika verwendet wird. Seriell. Typ einer Kommunikations-Schnittstelle, bei der Daten über eine Einzelleitung übertragen werden. Glossar...
  • Seite 99 Composite Video 79 Computer-Buchse 8 Index Computerkabel 8 Numerics Effekt-Menü 45 9poliges serielles 10 Effekt-Tasten 38 Einstellung-Menü 45 Enter- Schaltfeld 38 Enter Taste ersetzen 37 A/V mute 38 Erweitert-Menü 58 abkühlen 69 Esc Taste 37 Anschlußbelegung der Comput- externen Lautspr 1 ereingangsbuchseg 77 E-Zoom 38 Audio In-Buchse 11...
  • Seite 100 Information-Menü 45 P in P 39 Informations-Menü 60 PAL 79 Power-Taste 38 Projektorlampe auswechseln 64 Projektor-Statusanzeigen 41 kabellose Maus 1 PS/2 Mauskabel 10 Kein Signal-Anz 54 Keystone 54 Kontrast 48, 50, 79 RCA Audio-Kabel 25 RCA Video-Kabel 25 Reinigen des Luftfilters 63 Lampenanzeige 42 Reset Total-Menü...
  • Seite 101 Transport des Projektors xiv Unterstützte Bildschirmformate USB-Mauskabel 17 Verstärkeranlage 27 Verstärkersystem 1 Video Out-Kabel 19 Video-Menü 45 Videosignals 24 Wartung x World Wide Web xiv Zoomring 33...
  • Seite 102 Index...

  • Seite 103: Weltweite Garantie

    Weltweite Garantie Dieser EPSON Multimedia-Projektor wird von unserer weltweiten Garantie gedeckt, die es erlaubt, Reparaturdienste für das Produkt in über 45 Ländern in Anspruch zu nehmen. Dieser Garantiedienst wird in den folgenden Ländern geboten. <EUROPA> Österreich, Belgien, Bulgarien, Kroatien, Zypern, Tschechien, Dänemark, Finland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Ungarn,...

  • Seite 104: Kundendienststellen Für Epsons Weltweite Garantie Auf Projektoren

    Wenn das Produkt beim Transport, durch unsachgemäße Verwendung oder durch Mißachtung von Anweisungen in der Bedienungsanleitung beschädigt wurde c. Wenn das Produkt von einer anderen Stelle als EPSON oder eine von EPSON vertraglich zugelassene Kundendienstorganisation repariert oder modifiziert wurde d.
  • Seite 105 <EUROPA> ÖSTERREICH : ZYPERN : EPSON Support Center CTC- INFOCOM Austria 6a. lonos Str., Engomi Tech. Help Desk: 0810 200129 P. O. Box 1744 Web Address: 2406 Nicosia, Cyprus http://www.epson.at Tel: 00357.2.458477 Fax: 00357.2.668490 BELGIEN : TSCHECHIEN : EPSON Support Center EPRINT s.r.o.
  • Seite 106 Levallois, Tech. Help Desk: 01.49.61.33.95 Web Address: http://www.epson.fr DEUTSCHLAND : ITALIEN : EPSON Deutschland EPSON Italia s.p.a. GmbH Assistenza e Servizio Clienti Zülpicher Straße 6 Viale F. Lli Casiraghi, 427 40549 Düsseldorf 20099 Sesto Tech. Help Desk: 01805 234182 San Giovanni (MI) Web Address: Tech.
  • Seite 107 NIEDERLANDE : RUMÄNIEN : EPSON Support Center MB Distribution S.R. L. BeNeLux 162, Barbu Vacarescu Blvd. Tech. Help Desk: 043 3515753 Sector 2 Web Address: RO- 71422 Bucharest http://www.epson.nl Tel: 0040.1.2300314 Fax: 0040.1.2300313 E-mail: office@mbd-epson.ro NORWEGEN : SLOWAKEI : Tech. Help Desk: 800.11828 Print Trade spol.
  • Seite 108 SCHWEDEN : GROSSBRITANIEN : Tech. Help Desk: 08 445 1258 EPSON (UK) Ltd. Campus 100, Maylands Avenue Hemel Hempstead, Herts, HP2 7TJ Tech. Help Desk: 0990 133640 Web Address: http://www.epson.uk SCHWEIZ : JUGOSLAVIEN : EXCOM Service AG BS Procesor d.o.o.
  • Seite 109 <NORD, ZENTRAL AMERIKA & KARIBISCHE INSELN> CANADA : MEXICO : Epson Canada, Ltd. Epson Mexico, S.A. de C.V. 100 Mural Street, Suite 300 AV. Sonora #150 Richmond Hill, Ontario Mexico, 06100, DF CANADA L4B IJ3 Tel: (525) 328-4008 Tel: 905-709-3839...
  • Seite 110 Tel: (57 1) 523-5000 Web Address: Web Address: http://www.epson.com.ar http://www.epson.com.co BRASILIEN : PERU : Epson Do Brasil Ltda. Epson Peru S.A. Av. Tucunare, 720 Av. Del Parque Sur #400 Tambore Barueri, San Isidro, Lima, Peru Sao Paulo, SP 06460-020 Tel: (51 1) 224-2336...
  • Seite 111 VD Customer Support Group: 4897 Shimauchi, Matsumoto-shi, Tel: 02-2717-7360 ext. 327 Nagano-ken, 390-8640 JAPAN Fax: 02-2713-2155 Tel: 0263-48-5438 http://www.epson.com.tw Fax: 0263-48-5680 KOREA : EPSON KOREA CO., LTD 17F HANSOL Bldg., 736-1, Yaoksam-dong Kangnam-gu, Seoul, 135-080, KOREA Tel: 2-553-3515 Fax: 2-5584271 http://www.epson.co.kr...
  • Seite 112 THAIL AND : Epson (Thailand ) Co., Ltd. Epson Technical Center 24th Floor, Empire Tower, 21st Floor, Payathai Tower, 195 South Sathorn Road, Yannawa, 128/227 Payathai Road, Rachataewee, Sathorn, Bangkok 10120, Thailand. Bangkok 10400, Thailand. Tel: 6700680 Ext. 309, 316, 317...
  • Seite 113 : (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Representative : EPSON AMERICA, INC. Address : 3840 Kilroy Airport Way MS : 3-13...
  • Seite 114 FCC Compliance Statement For United States Users This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Seite 115 Printed in Japan 75420227...

Diese Anleitung auch für:

Emp-700Emp-500

Inhaltsverzeichnis