ATTENTION : les configurations posées sur le sol nécessitent un meuble supplémentaire pour assurer leur stabilité. Vous trouverez des informations supplémentaires sur le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com/multifunctionprinters. VORSICHT: Für auf dem Boden stehende Drucker ist aus Stabilitätsgründen ein zusätzlicher Untersatz erforderlich.
Seite 3
Du kan finne mer informasjon på Lexmarks internasjonale hjemmeside www.lexmark.com/ multifunctionprinters. UWAGA: Konfiguracje montowane na podłodze wymagają zastosowania dodatkowych elementów w celu zachowania stabilności. Więcej informacji można znaleźć w witrynie internetowej firmy Lexmark pod adresem: www.lexmark.com/multifunctionprinters. ВНИМАНИЕ! Конфигурации, предусматривающие установку на полу, требуют дополнительных...
Produkten, Programmen oder Dienstleistungen durch den Benutzer erfolgt auf eigene Verantwortung. Marken Lexmark, Lexmark mit der Raute und StapleSmart sind in den USA und/oder anderen Ländern eingetragene Marken von Lexmark International, Inc. Einzelheiten zur Kompatibilität sind im Handbuch Technical Reference (nur auf Englisch erhältlich) enthalten.
Seite 8
ACHTUNG: Die Lampe dieses Produkts enthält Quecksilber (<5 mg Hg). Die Entsorgung von Quecksilber unterliegt möglicherweise bestimmten Umweltrichtlinien. Informationen zur Entsorgung können von den örtlichen Behörden oder von der Electronic Industries Alliance unter folgender Internet-Adresse angefordert werden: www.eiae.org. ACHTUNG: Der Drucker wiegt 48 - 82 kg. Es werden mindestens drei (3) Personen benötigt, um ihn sicher anzuheben. Fassen Sie zum Anheben in die Griffmulden am Drucker, heben Sie ihn nicht am vorderen Druckerbereich an.
Inhalt Informationen zur Stabilität ..........................1 Kapitel 1: Erste Schritte ....................10 Konventionen ..............................10 Verwendung dieses Handbuchs ........................10 Ausschalten des Druckers ..........................10 Auswählen eines Standorts für Drucker und MFP ..................10 Anpassen der MFP-Option ..........................11 Treiber und Optionen ............................. 12 Die ersten Installationsschritte ........................
Seite 10
Inhalt Faxkonfiguration ............................31 Überprüfen der MFP-Konfiguration ........................ 34 Kapitel 8: Verteilen von Informationen für MFP-Benutzer ..........36 Suchen nach Benutzeranweisungen ......................36 Verteilen von Benutzerinformationen ......................36 Einschränken der MFP-Verwendung ......................36 Kapitel 9: Lösen von Installationsproblemen ..............37 Weitere Hilfe ..............................
Erste Schritte Konventionen Hinweis: Ein Hinweis enthält nützliche Informationen. ACHTUNG: Durch einen Achtung-Hinweis werden Sie auf einen Umstand hingewiesen, durch den Sie körperlichen Schaden nehmen könnten. Warnung: Durch eine Warnung werden Sie auf einen Umstand hingewiesen, durch den die Produkthardware oder -software beschädigt werden könnte.
Mailbox mit 5 Ablagen Scannerablage Briefumschlagfach StapleSmart™-Finisher Rollunterschrank 100-Blatt-Zuführung für Medien zur Nutzung im Freien Scannerschrank ACHTUNG: Für auf dem Boden stehende Drucker ist aus Stabilitätsgründen ein zusätzlicher Untersatz erforderlich. Weitere Informationen finden Sie auf der Lexmark Website unter www.lexmark.com/multifunctionprinters. Anpassen der MFP-Option...
Erste Schritte Treiber und Optionen Nachdem Sie die Netzkabel angeschlossen und den Computer eingeschaltet haben, müssen Sie zwei Treibersätze installieren. Installieren Sie zuerst die Druckertreiber von der im Lieferumfang des Druckers enthaltenen CD Software und Dokumentation. Installieren Sie dann die MFP-Treiber von der im Lieferumfang des MFP enthaltenen 4600 MFP CD Software und Dokumentation.
Installieren des Rollunterschranks ACHTUNG: Für auf dem Boden stehende Drucker ist aus Stabilitätsgründen ein zusätzlicher Untersatz erforderlich. Weitere Informationen finden Sie auf der Lexmark Website unter www.lexmark.com/multifunctionprinters. In diesem Kapitel finden Sie Informationen zum Installieren der MFP-Option bei Verwendung eines Rollunterschranks.
Installieren des Rollunterschranks Zusammenbauen des Rollunterschranks Der Rollunterschrank wird verwendet, wenn die MFP-Option auf die Scannerablage gesetzt und der Drucker auf dem Boden abgestellt werden soll. Er bietet Mobilität und stellt eine stabile Grundlage für den Drucker dar. Befolgen Sie die im Lieferumfang des Rollunterschranks enthaltenen Montageanweisungen, installieren Sie zusätzliche Eingabeoptionen, die Duplexeinheit und den Drucker, und fahren Sie fort mit Installieren der Scannerablage auf Seite 14.
Installieren des Rollunterschranks Installieren des Scanners Stellen Sie das Scannerunterteil auf die Scannerablage. Richten Sie die vier Polster an der Unterseite des Scanners anhand der Vertiefungen auf der Scannerablage aus. Drehen Sie die beiden Rändelschrauben, die sich an der Unterseite der Ablage befinden, in die Unterseite des Scanners ein, und ziehen Sie sie fest.
Installation des Scannerschranks ACHTUNG: Für auf dem Boden stehende Drucker ist aus Stabilitätsgründen ein zusätzlicher Untersatz erforderlich. Weitere Informationen finden Sie auf der Lexmark Website unter www.lexmark.com/multifunctionprinters. In diesem Kapitel finden Sie Informationen zum Installieren der MFP-Option bei Verwendung eines Scannerschranks.
Installation des Scannerschranks Installieren der Ausgabeoptionen Wenn Sie eine Ausgabeoption (Finisher, Ablageerweiterung oder Mailbox) erworben haben, führen Sie die folgenden Schritte aus: Entfernen Sie die obere Abdeckung vom Drucker. Sie benötigen die Abdeckung nicht, wenn die Ausgabeoption angebracht ist. Bewahren Sie die Abdeckung auf, da sie benötigt wird, wenn Sie die Ausgabeoption entfernen.
Installieren der Scanneroption In diesem Kapitel finden Sie Informationen zum Installieren des MFP (Scanners). Zum Installieren dieser Option sollten die folgenden Komponenten verfügbar sein: • Drucker • 4600 MFP (Scanner) • Druckerspeicherkarten oder Optionskarten Es sind folgende Installationsschritte erforderlich: Aufstellen des Scanners Installieren der Speicheroptionen Installieren des Druckers Aufstellen des Scanners...
Einrichten des Druckers Entfernen der Druckkassettenverpackung Hinweis: Wenn Sie nach der Ersteinrichtung des Druckers einen Scanner installieren, wurde die Druckkassettenverpackung bereits entfernt. Entfernen Sie das äußere Packband. Öffnen Sie die vordere Klappe. Entfernen Sie die Verpackungsstreifen. Entfernen Sie die Laschen von den Druckkassetten. Entsorgen Sie die Laschen und die Verpackung der Kassette.
Seite 21
Einrichten des Druckers Schütteln Sie die Druckkassette. Entfernen Sie die Abdeckung der Kassette. Warnung: Berühren Sie nicht die Fotoleitereinheit. Setzen Sie die Kassette wieder in den Drucker ein. Die Druckkassette gleitet nach unten und rastet ein. Wiederholen Sie die Schritte 6 bis 8, um die restlichen Druckkassetten einzusetzen. Schließen Sie die vordere Abdeckung.
Einrichten des Druckers Einlegen von Papier Befolgen Sie diese Anleitungen zum Einlegen von Papier in jedes der standardmäßigen oder zusätzlichen Papierfächer. Das Vorgehen ist bei allen Fächern dasselbe. Ziehen Sie das Fach aus dem Drucker. Stellen Sie die Längen- und Breitenführungen auf die richtige Position für das Format des eingelegten Papiers ein. Biegen Sie den Papierstapel in beide Richtungen, um die Blätter voreinander zu lösen, und fächern Sie ihn anschließend auf.
Installieren von Druckerspeicherkarten oder Optionskarten ACHTUNG: Wenn Sie nach der Erstkonfiguration des Druckers Speicher- oder Optionskarten installieren, schalten Sie den Drucker aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie fortfahren. Fahren Sie nach dem Installieren der Speicher- bzw. Optionskarten mit Installieren des Scanners auf Seite 27 fort. In diesem Abschnitt finden Sie Anweisungen zum Installieren von Schnittstellenkarten, Speicherkarten und Firmware- Karten.
Installieren von Druckerspeicherkarten oder Optionskarten Installieren von Speicherkarten Hinweis: Für andere Lexmark Drucker entwickelte Speicherkarten können unter Umständen nicht für diesen Drucker verwendet werden. Entfernen Sie die Systemplatinenabdeckung. (Siehe Zugreifen auf die Systemplatine des Druckers.) Warnung: Druckerspeicherkarten können leicht durch statische Entladungen beschädigt werden. Berühren Sie einen Metallgegenstand (z.
Installieren von Druckerspeicherkarten oder Optionskarten Installieren von Firmware-Karten Hinweis: Für andere Lexmark Drucker entwickelte Firmware-Karten können nicht für diesen Drucker verwendet werden. Entfernen Sie die Systemplatinenabdeckung. (Siehe Zugreifen auf die Systemplatine des Druckers.) Hinweis: Wenn bereits eine Firmware-Karte installiert ist, müssen Sie sie entfernen.
Installieren von Druckerspeicherkarten oder Optionskarten Installieren der Schnittstellenkarte Warnung: Schnittstellenkarten können leicht durch statische Entladungen beschädigt werden. Berühren Sie einen Metallgegenstand (z. B. den Druckerrahmen), bevor Sie eine Schnittstellenkarte anfassen. Stellen Sie fest, wo sich die Kartensteckplätze auf der Systemplatine befinden. Entfernen Sie die Schraube und die Abdeckung, und bewahren Sie sie auf.
Installieren von Druckerspeicherkarten oder Optionskarten Anbringen der Abdeckung Bringen Sie nach dem Installieren der Optionen auf der Systemplatine die Abdeckung wieder an, und schließen Sie die Klappen. Führen Sie dazu die folgenden Schritte aus: Richten Sie die Aufnahmen an der Oberseite der Systemplatinenabdeckung anhand der Schrauben an der Oberseite des Druckers aus.
Installieren des Scanners Installieren der Abdeckung für die Druckerbedienerkonsole Zum Lieferumfang des MFP gehört auch eine Abdeckung für die Druckerbedienerkonsole. Die Installation dieser Abdeckung ist optional. So installieren Sie die Abdeckung: Öffnen Sie die vordere Klappe. Entfernen Sie die beiden Schrauben, mit denen die Abdeckung der Bedienerkonsole befestigt ist. Schließen Sie die vordere Klappe.
Installieren des Scanners Installieren Sie die neue Abdeckung. Öffnen Sie die vordere Klappe. Setzen Sie die beiden Schrauben, mit denen die Abdeckung der Bedienerkonsole befestigt wird, ein und ziehen Sie sie vorsichtig fest. Schließen Sie die vordere Klappe. Entsperren des Scanners Schieben Sie den Sperrschalter (seitlich am Scanner installiert) nach unten.
Installieren des Scanners Anschließen von Kabeln und Netzkabeln ACHTUNG: Schließen Sie das Netzkabel an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an, die sich in der Nähe des Produkts befindet und leicht zugänglich ist. Verwenden Sie die Faxfunktion nicht während eines Gewitters. Installieren Sie das Produkt nicht während eines Gewitters, und schließen Sie während eines Gewitters keine Kabel wie zum Beispiel das Netz- oder Telefonkabel an.
Installieren des Scanners Schließen Sie ein Netzkabel an den Drucker und den Scanner an. Hinweis: Verwenden Sie das im Lieferumfang des Scanners enthaltene Netzkabel. Schließen Sie ein Netzkabel an den Scanner an. • Verwenden Sie das im Lieferumfang des Druckers enthaltene Netzkabel. •...
Installieren des Scanners Schalten Sie den Drucker ein. Faxkonfiguration Wenn Sie den MFP zum ersten Mal einschalten oder wenn der MFP längere Zeit ausgeschaltet war, wird Uhrzeit einstellen angezeigt. In vielen Ländern müssen außerdem auf ausgehenden Faxen oben oder unten auf jeder übertragenen Seite oder auf der ersten Seite des Faxes die folgenden Informationen zu finden sein: •...
Installieren des Scanners Manuelle Faxkonfiguration Drücken Sie auf das Schlüsselsymbol auf der Startseite. Wählen Sie Einstellungen aus. Wählen Sie Faxeinstellungen aus. Wählen Sie Allgemeine Faxeinstellungen aus. Wählen Sie Stationsname aus. Geben Sie den Stationsnamen ein (Ihren Namen oder den Ihres Unternehmens). Tippen Sie auf Fertig, um die Auswahl zu speichern.
Installieren des Scanners Geben Sie über den Ziffernblock das IP-Gateway ein. Wählen Sie nach Eingabe der Adresse Übernehmen aus. Auswahl senden wird kurz angezeigt. Drücken Sie auf das Symbol für die Startseite. Überprüfen der IP-Einstellungen Drucken Sie eine weitere Netzwerk-Konfigurationsseite. Lesen Sie den Text im Abschnitt "TCP/IP", und überprüfen Sie, ob für IP-Adresse, Netzmaske und Gateway die richtigen Einstellungen angegeben sind.
Installieren des Scanners Überprüfen der MFP-Konfiguration Drucken einer Menüeinstellungsseite Drücken Sie an der MFP-Bedienerkonsole auf das Schlüsselsymbol. Wählen Sie Berichte aus. Wählen Sie Menüeinstellungsseite aus. Überprüfen Sie, ob die von Ihnen installierten Optionen korrekt unter "Installierte Optionen" und "Druckerinformationen" aufgeführt sind. Drucken der Hilfeseiten Es wird empfohlen, diese Informationen an einem geeigneten Ort in der Nähe des Druckers aufzubewahren.
Seite 36
Installieren des Scanners Geben Sie die Faxnummer über den Touchscreen oder das Tastenfeld ein. Fügen Sie weitere Empfänger hinzu, indem Sie auf "Weiter" tippen und dann die Telefon- oder die Kurzwahlnummer eingeben oder das Adressbuch durchsuchen. Hinweis: Mit der Taste Wählpause können Sie eine zweisekündige Wählpause innerhalb einer Faxnummer einlegen.
Ort im Netzwerk oder Intranet. Die PDF-Dateien sind im Verzeichnis "Pubs" der 4600 MFP CD Software und Dokumentation abgelegt. • Besuchen Sie die Lexmark Website (www.lexmark.com), und rufen Sie die Informationen dort auf. Kopieren Sie die URL, und senden Sie die Verknüpfung an Ihre MFP-Benutzer. Einschränken der MFP-Verwendung Die Funktion "Auftragsberichte"...
Dokumentation auf der 4600 MFP CD Software und Dokumentation. Klicken Sie auf Dokumentation anzeigen verwenden Lösen von Faxproblemen. Weitere Hilfe Starten Sie die CD Software und Dokumentation des Druckers, und klicken Sie auf Lexmark Adressen, um eine vollständige Liste mit Telefonnummern und Website-Adressen aufzurufen. Lösen von Installationsproblemen...