Dell Edge Gateway 3001 Handbuch Seite 20

ANMERKUNG: Die statische IP-Adresse von Ethernet-Anschluss 2 des Edge Gateway ist ab Werk auf die folgenden
Werte eingestellt:
IP-Adresse: 192.168.2.1
•
Subnetzmaske: 255.255.255.0
•
• DHCP-Server: nicht zutreffend
Dies ermöglicht es Ihnen, das Edge Gateway entweder direkt über einen Windows-Computer (ad hoc) oder einen Router/
Switch anzuschließen, der über die IP-Adresse 192.168.2.x und die Subnetzmaske 255.255.255.0 verfügen muss.
NOTA: l'indirizzo IP statico della porta Ethernet 2 sul Edge Gateway è preimpostato sui seguenti valori:
• Indirizzo IP: 192.168.2.1
Subnet mask: 255.255.255.0
•
• Server DHCP: non applicabile
Ciò consente di connettere Edge Gateway in modo diretto tramite un computer Windows (ad hoc) oppure tramite un
router o uno switch con indirizzo IP 192.168.2.x e subnet mask 255.255.255.0.
1 Secure a network cable between Ethernet port two on the Edge Gateway and the configured
Ethernet port on the computer. You can also connect through a router/switch, if on the same
subnet.
Bevestig een netwerkkabel tussen ethernetpoort twee op de Edge Gateway en de geconfigureerde
ethernetpoort op de computer. U kunt ook verbinding maken via een router/switch, indien op hetzelfde subnet.
Branchez un câble réseau sur le port Ethernet 2 du système Edge Gateway et le port Ethernet configuré sur
l'ordinateur. Vous pouvez également vous connecter via un routeur/commutateur, s'il est sur le même sous-réseau.
Schließen Sie ein Netzwerkkabel zwischen Ethernet-Anschluss 2 am Edge Gateway und dem konfigurierten
Ethernet-Anschluss am Computer an. Sie können auch eine Verbindung über einen Router/Switch herstellen,
wenn beide sich im selben Subnetz befinden.
Collegare un cavo di rete tra la porta Ethernet 2 del sistema Edge Gateway e la porta Ethernet configurata sul
computer. Se la subnet è la stessa, è anche possibile effettuare il collegamento tramite un router o uno switch.
38
2 On the Windows computer, search for View network connections in the Control Panel.
Op de Windows-computer zoekt u naar Netwerkverbindingen weergeven in het Configuratiescherm.
Sur l'ordinateur Windows, recherchez Afficher les connexions réseau dans le Panneau de configuration.
Suchen Sie auf dem Windows-Computer in der Systemsteuerung nach Netzwerkverbindungen anzeigen.
Sul computer Windows cercare Visualizza connessioni di rete nel Pannello di controllo.
3 In the list of network devices that appears, right-click the Ethernet adaptor that is connected to the
Edge Gateway, then click Properties.
In de lijst van netwerkapparaten die verschijnt, klikt u met de rechtermuisknop op de ethernetadapter die is
verbonden met de Edge Gateway, en klikt u vervolgens op Eigenschappen.
Dans la liste des périphériques réseau qui apparaît, faites un clic droit sur l'adaptateur Ethernet qui est connecté
au système Edge Gateway, puis cliquez sur Propriétés.
Klicken Sie in der Liste mit Netzwerkgeräten, die angezeigt wird, mit der rechten Maustaste auf den Ethernet-
Adapter, der an das Edge Gateway angeschlossen ist, und klicken Sie dann auf Eigenschaften.
Nell'elenco dei dispositivi di rete che viene visualizzato, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'adattatore
Ethernet collegato a Edge Gateway, quindi fare clic su Proprietà.
4 On the Networking tab, click Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4), then click Properties.
Op het tabblad Netwerken klikt u op Internet Protocol versie 4 (TCP/IPv4) en vervolgens op Eigenschappen.
Dans l'onglet Réseaux, sélectionnez le protocole Internet version 4 (TCP/IPv4), puis cliquez sur Propriétés.
Klicken Sie auf der Registerkarte Netzwerk auf Internetprotokoll Version 4 (TCP/IPv4) und klicken Sie
dann auf Eigenschaften.
Nella scheda Proprietà fare clic su rete Protocollo Internet versione 4 (TCP/IPv4) e quindi su Proprietà.
39