Bitte beachten Sie die nachfolgenden Hinweise sorgfältig und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, um diese an den jeweiligen Benutzer weiterzugeben. SICHERHEITSHINWEISE: Vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt beachten: • Verwenden Sie das Gerät nur für den hier beschriebenen Gebrauch. Jeder andere Gebrauch ist unzulässig! Bei Schäden durch falsche Bedienung oder Nichtbeachten der Sicherheitsvorschriften erlischt jegliche Haftung und Garantie! •...
Montage und elektrischer Anschluss • Die beiden, als Transportschutz in das Frontgitter gesteckten Styroporteile, entfernen. • Der Quarzstrahler darf nur in waagerechter Position an der Wand, nicht an einer Steckdose und auch nicht in senkrechter Stellung installiert werden. Das Anbringen an der Decke ist nicht gestattet. Bei der Montage sind die in Fig.
Vor der Reinigung muss das Gerät mit der vorgeschalteten Trennvorrichtung (Zugschalter auf Position „0“ ist nicht ausreichend) vom Stromnetz getrennt werden und abgekühlt sein. Reinigen Sie die Oberfläche mit einem trockenen Tuch. Der Reflektor und die Heizstäbe dürfen nur vom Fachmann gereinigt werden. Technische Daten QS 180 Nennspannung 230 V Nennleistung 1800 W...
Please pay your attention to the following points before using the quartz heater. These instructions for use belong to the appliance and must be kept in a safe place. When changing owners, these instructions must be surrendered to the new owner! SAFETY INFORMATIONS: Before you use the device pay attention to following: •...
Mounting and electrical connection • The both, as a transportation protection in the front grid put the parts of styrofoam, remove . • The quartz heater must be installed only in a horizontal position on the wall. Do not install on the ceiling or vertically or on wall sockets.
Before cleaning the unit should be cut from the mains power supply (pull switch to "0" is not enough) and let it cooled down. Clean the surface only with a dry cloth. The reflector and the quartz tubes may only cleaned by an authorised specialist. Technical Dates: Type QS 180 Connection 230 V Rated power 1800 W Step to the switch...