Werbung
Quicklinks
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.de
Impressum
100 % Recy-
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-
cling-
Straße 1, D-92240 Hirschau.
papier.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Chlorfrei
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in EDV-Anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung
gebleicht.
des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in
Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2002 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Imprint
100 %
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Str. 1,
recycling
92240 Hirschau/Germany
paper.
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy, microfil-
Bleached
ming or storage in electronic data processing equipment, without the express written consent of
without
the publisher.
chlorine.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We reser-
ve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2002 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Note de l´éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Str. 1,
92240 Hirschau/Allemagne.
Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exem-
ple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à
une autorisation préalable écrite de l`éditeur.
100%
papier
Impression, même partielle, interdite.
recyclé.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Données techni-
Blanchi
ques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
sans
© Copyright 2002 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
chlore.
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
14-Kanal Power-Mixer MP184A mit
digitalem 24-Bit Effekt Prozessor
14-Channel Power Mixer MP 184A
with digital 24-Bit Effect Processor
Power-Mixer 14 canaux MP 184A avec
processeur numérique 24-bits pour
effets
Best.-Nr. / Item-No. / N o de commande:
*09-02/AH
OPERATING INSTRUCTIONS
Version 09/02
Seite 3 - 15
Page 16 - 28
Page 29 - 41
30 05 17
Werbung
Kapitel
Verwandte Anleitungen für Conrad 30 05 17
Inhaltszusammenfassung für Conrad 30 05 17
- Seite 1 Best.-Nr. / Item-No. / N o de commande: 30 05 17 Note de l´éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Allemagne. Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exem- ple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à...
- Seite 2 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbe- triebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weiterge- ben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Bei Schäden die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratung Deutschland: Tel. 0180/5 31 21 18 oder 09604/40 88 46 Fax 09604/40 88 44 e-mail: tkb@conrad.de Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr Österreich: Tel. 0 72 42/20 30 60 · Fax 0 72 42/20 30 66 e-mail: support@conrad.at... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Master Niveau de sortie max.: +28 dBu symétrique à la douille XLR +22 dB asymétrique à la douille de jack Bei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, Niveau de sortie max. Aux Send : +22 dB asymétrique erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Sortie Master : +22 dB asymétrique... -
Seite 5: Lieferumfang
Guide de dépannage Lieferumfang Avec ce Power Mixer, vous avez fait l’acquisition d’un produit construit d’après les derniers progrès de la 1 Power-Mixer MP184A technique. Des problèmes et dérangements pourraient cependant survenir. C’est pourquoi nous vous 1 Kaltgeräte-Netzanschlusskabel décrivons ci-après comment parer vous-même à ces dérangements éventuels : 2 Halteschienen für 19"... -
Seite 6: Anschluss Und Bedienungselemente
Anschluss- und Bedienungselemente • Eteignez l’ampli au moyen de la touche POWER (18). • Eteignez la table de mixage au moyen de la touche POWER (9). Kanal Einheit • Eteignez les sources de signaux disposant d’une alimentation courant propre. Ne pas respecter l’ordre décrit ici risque d’endommager les haut-parleurs ou l’ampli final. N’écoutez pas de la musique pendant longtemps à... - Seite 7 Douille SPEAKON ® OUTPUT LEFT / RIGHT (gauche/droite) EQ Equalizer Zum Abschwächen oder Verstärken des jeweiligen Frequenzbereiches. (5) HI Frequenz-Einsteller Ermöglicht eine Einstellung von ± 15 dB bei einer Frequenz von 12 KHz. (6) MID Gain-Einsteller Ermöglicht eine Einstellung von ± 15 dB bei der mit MID Frequenz-Einsteller(7) eingestellten Fre- quenz.
- Seite 8 Master Einheit (12) LEFT-OUTPUT Bornes polaires pour le branchement d’un haut-parleur à gauche. (13) RIGHT-OUTPUT Bornes polaires pour le branchement d’un haut-parleur à droite. (14) LEFT-OUTPUT Douille haut-parleur de gauche pour la connexion à une fiche Speakon ® . (15) RIGHT-OUTPUT Douille haut-parleur de droite pour la connexion à...
- Seite 9 Terminal de connexion au dos de l’appareil (8) EQ-IN-Schalter Schalter zum Einschleifen des 7-Band Graphics Equalizer in den (MAIN MIX) Signalweg. Eine Funktionsanzeige erfolgt durch die roten LED´s der Schieberegler. (9) AUX-SEND-GAIN-CONTROL-Einsteller Ermöglicht eine Einstellung des AUX Ausgangspegels bis +15 dB zur weiteren Signalbearbeitung. (10) FX-SENDS-GAIN-CONTROL-Einsteller Ermöglicht eine Einstellung des Effekt (FX) Ausgangspegels bis +15 dB zur weiteren Signalbearbeitung.
-
Seite 10: Anschlussfeld Auf Der Rückseite
Anschlussfeld auf der Rückseite (8) Touche EQ-IN Touche pour le bouclage de l’équaliseur graphique à 7 bandes sur la voie de signal (MAIN MIX). Les voyants LED rouges des régleurs coulissants servent de témoin de fonctionnement. (9) Régleur AUX-SEND-GAIN-CONTROL Permet le réglage du niveau de sortie AUX jusqu’à +15 dB pour le traitement ultérieur des signaux. (10) Régleur FX-SENDS-GAIN-CONTROL Permet le réglage du niveau de sortie Effets (FX) jusqu’à... - Seite 11 Unité Master (12) LEFT-OUTPUT Polklemmen für Lautsprecheranschluss links. (13) RIGHT-OUTPUT Polklemmen für Lautsprecheranschluss rechts. (14) LEFT-OUTPUT Lautsprecheranschluss links für die Verbindung mit Speakon ® Steckern. (15) RIGHT-OUTPUT Lautsprecheranschluss rechts für die Verbindung mit Speakon ® Steckern. (16) MAINS-Schalter Schalter zur Wahl der Betriebsspannung. Lösen Sie beide Schrauben der Schalterabdeckung und öffnen Sie diese.
-
Seite 12: Anschluss
LEFT- / RIGHT-OUTPUT- Buchse SPEAKON ® Equaliseur EQ Pour l’affaiblissement ou l’amplification de la plage de fréquence correspondante. 5) Régleurs haute fréquence HI Possibilité de réglage de ± 15 dB pour une fréquence de 12 KHz. (6) Réglage du gain MID Possibilité... -
Seite 13: Sicherungswechsel
Éléments de branchement et de réglage • Schalten Sie den Verstärker mit POWER-Schalter (18) aus. • Schalten Sie das Mischpult mit dem POWER-Schalter (9) aus. • Schalten Sie Signalquellen mit eigener Stromversorgung aus. Unité Canal Ein Nichtbeachten dieser Reihenfolge könnte die Lautsprecher oder den Endverstärker beschädigen. Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke gehört werden, da sonst das Gehör geschädigt werden kann. -
Seite 14: Beheben Von Störungen
Behebung von Störungen Contenu de l’emballage Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik ent- 1 Power-Mixer MP184A wickelt und gefertigt wurde. Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen. 1 câble de branchement pour appareil à posistor Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen selbst beheben können: 2 rails de maintien pour le montage sur rack de 19"... -
Seite 15: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Master Max. Ausgangspegel: +28 dBu symmetrisch an XLR-Buchse +22 dB unsymmetrisch an Klinkenbuchse En cas de dommages dus à la non observation de ce mode d’emploi, la validité de la Max. Ausgangspegel Aux Send: +22 dB unsymmetrisch garantie est annulée ! Nous déclinons toute responsabilité... -
Seite 16: Introduction
Germany: Tel. 0180/5 31 21 18 or 09604/40 88 46 Fax 09604/40 88 44 Pour toutes questions, adressez vous à notre service e-mail: tkb@conrad.de conseil technique Mon - Fri 8.00 to 18.00 France: Tél. 0 826 827 000 · Fax 0 826 826 002 e-mail: technique@conrad.fr... -
Seite 17: Safety Instructions
Master Safety Instructions Max. output level: +28 dBu symmetrical at XLR jack +22 dB unsymmetrical at jack socket In the case of any damages which are caused due to failure to observe these operating Max. output level Aux Send: +22 dB unsymmetrical instructions, the guarantee will expire. -
Seite 18: Included In Delivery
Included in Delivery Troubleshooting With this unit you have bought a state-of-the-art product which is safe to operate. However, problems or 1 Power mixer MP184A disturbances can arise. 1 Mains power cord for non-heating apparatus This why we would like to inform you, how such possible occurrences can be eliminated: 2 Retaining rails for 19"... -
Seite 19: Connection Elements And Controls
• Switch off the amplifier with the POWER switch (18). Connection Elements and Controls • Switch off the mixing desk with the POWER switch (9). Channel unit • Switch off signal sources with independent power supply. Failure to observe this sequence could damage the speakers or the power amplifier. Music should not be listened to at excessive volume over a longer period of time, since this can dam- age the hearing. - Seite 20 EQ equalizer LEFT- / RIGHT OUTPUT jacks SPEAKON ® To weaken or amplify the respective frequency range. (5) HI frequency adjuster Makes the setting of ± 15 dB with a frequency of 12 KHz possible. (6) MID gain adjuster Makes the adjustment of ± 15 dB possible, with the frequency adjusted by the MID frequency adjuster (7). + 1 speaker + (HOT) (7) MID frequency adjuster - 1 speaker –...
-
Seite 21: Master Unit
(12) LEFT OUTPUT Master Unit Pole terminal for left speaker connection. (13) RIGHT OUTPUT Pole terminal for right speaker connection. (14) LEFT OUTPUT Speaker connection left for the connection with Speakon ® plugs. (15) RIGHT OUTPUT Speaker connection right for the connection with Speakon ® plugs. (16) MAINS switch Switch to select the operating voltage. - Seite 22 (8) EQ-IN switch Termination Panel on the Back Switch, to loop-in the 7-band graphics equalizer into the (MAIN MIX) signal path. The function is displayed via the red LEDs of the sliding-dolly regulator. (9) AUX-SEND-GAIN-CONTROL adjuster Makes the setting of the AUX output level up to +15 dB for secondary signal processing possible. (10) FX-SENDS-GAIN-CONTROL adjuster Makes the setting of the effect (FX) output level of up to +15 dB for secondary signal processing possible.