Seite 1
USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D‘ USO 3-channeL USB MIXER wIth PhANtOM POwER LDLaX3USB...
Seite 20
LD Systems LDLAX3USB 3-Kanal USB-Mischpult mit Phantomspeisung Das LDLAX3USB von LD Systems ist die ultrakompakte Schnittstelle für das Hard Disc Recording am Heim- computer mit Stereo AD/DA-Wandlern und 44,1 kHz Abtastrate. Es kann ganz einfach über USB 2.0 an den Rechner angeschlossen werden und wird dabei mit Strom versorgt.
Seite 21
3-KanaL USB MIXER MIt PhANtOMSPEISUNG LDLaX3USB...
Seite 22
sicherheitsHINWEISE: 1. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch. 2. Bewahren Sie alle Informationen und Anleitungen an einem sicheren Ort auf. 3. Befolgen Sie die Anweisungen. 4. Beachten Sie alle Warnhinweise. Entfernen Sie keine Sicherheitshinweise oder andere Informationen vom Gerät. 5.
Seite 23
sicherheitsHINWEISE: Bei Geräten mit netzanschluss: 22. ACHTUNG: Wenn das Netzkabel des Geräts mit einem Schutzkontakt ausgestattet ist, muss es an einer Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden. Deaktivieren Sie niemals den Schutzleiter eines Netzkabels. 23. Schalten Sie das Gerät nicht sofort ein, wenn es starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war (beispielsweise nach dem Transport).
Seite 24
sicherheitsHINWEISE: CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AChtUNG: Entfernen Sie niemals die Abdeckung, da sonst das Risiko eines elektrischen Schlages besteht. Im In- neren des Geräts befinden sich keine Teile, die vom Bediener repariert oder gewartet werden können. Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von qualifiziertem Servicepersonal durchführen.
Seite 25
anSchLüSSe, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENtE:...
Seite 26
anSchLüSSe, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENtE: MIC / LINE IN 1 Symmetrischer Mikrofon- bzw. Line-Eingang (XLR / 6,3 mm Klinke Combobuchse). Schließen Sie ein Mikrofon (dynamisch oder Kondensator) mit Hilfe eines XLR-Mikrofonkabels an. Der XLR-Eingang verfügt über eine 20 V DC Phantomspeisung. Bei Anschluss eines Kondensatormikrofons bitte auf dessen Betriebsspannung achten.
Seite 27
anSchLüSSe, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENtE: Mit dem Balance-Regler bestimmen Sie das Lautstärkeverhältnis zwischen dem linken und rechten Kanal des anliegenden Stereo-Signals. CD / tAPE IN L/R Der CD / TAPE Eingang ist für den Anschluss einer externen Zuspielquelle (z.B. CD-player, Tapedeck etc.) vorgesehen. Außerdem kann er als Stereo-Line-Eingang genutzt werden, z.B. zur Einbindung eines weiteren LAX-Mixers.
Seite 28
anSchLüSSe, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENtE: LINE 2/3 / USB Ist dieser Knopf nicht gedrückt, ist das Signal, das am LINE IN 2/3 anliegt, auf den Kanal 2/3 geschaltet. Ist dieser Knopf heruntergedrückt, ist das Signal, das vom Computer kommend an der USB-Schnittstelle anliegt, auf den Kanal 2/3 geschaltet.
anSchLüSSe, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENtE: POwER Ein- / Ausschalter. USB-SChNIttStELLE Wird das Mischpult als Live-Pult verwendet, also ohne die Anbindung an einen Computer, erfolgt die Stromversorgung über das mitgelieferte Netzteil und das dazugehörige USB-Kabel. Wird das Mischpult als Recording-Pult in Verbindung mit einem Computer verwendet, erfolgt die Stromversorgung über das mitgelieferte USB-Kabel und der USB 2.0 Schnittstelle des Computers.
Seite 30
INStALLAtION: Installation auf windows Betriebssystemen (windows XP® oder neuer): Für die Installation sind keine Treiber-Downloads oder Treiber auf externen Speichermedien notwendig. Schliessen Sie das Mischpult mit Hilfe des mitgelieferten USB-Kabels an einer USB 2.0 Schnittstelle Ihres Computers an. Die Softwareinstallation erfolgt in den meisten Fällen automatisch. Gegebenenfalls ist ein Neu- start des Computers notwendig.
GARANtIEBESTIMMUNGEN Diese Garantie erstreckt sich auf die Marken Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer und Cameo. Sie gilt für alle Produkte im Vertrieb von Adam Hall. Diese Garantieerklärung berührt nicht die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche an den Hersteller, sondern erweitert diese um zusätzliche Garantieansprüche gegenüber der Firma Adam Hall.
herstellerERKLÄRUNGEN: hAFtUNGSBESCHRÄNKUNG Falls an Hardware-Produkten von Adam Hall innerhalb der Garantiezeit Material- oder Verarbeitungs- fehler (gemäß der Garantieerklärung oben) auftreten, besteht Ihr alleiniger und ausschließlicher Anspruch aus dieser Garantie in der Reparatur oder dem Austausch des Geräts. Die maximale Haftung der Firma Adam Hall ist entsprechend dieser Garantie ausdrücklich auf den Kaufpreis oder die Kosten für eine Reparatur oder Ersatz –...
herstellerERKLÄRUNGEN: KORREKtE ENtSORGUNG DIESES PRODUKTES (Gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit Mülltrennung) Dieses Symbol auf dem Produkt oder dazugehörigen Dokumenten weist darauf hin, dass das Gerät am Ende der Produktlebenszeit nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf, um Umwelt- oder Personenschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden.
Seite 112
WWW.lD-sYstems.COM adam hall Gmbh | Daimlerstrasse 9 | 61267 Neu-Anspach | Germany Tel. +49(0)6081/9419-0 | Fax +49(0)6081/9419-1000 web : www.adamhall.com | e-mail : mail@adamhall.com...