Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
VDP
PL1203
SMART
T LED COLO
LED W
WASH-EFFEC
EFFET
WASH À LE
EFECT
O 'WASH' C
LED W
WASH-EFFEK
USER
MANUAL
GEBRU
UIKERSHAND
NOTIC
CE D'EMPLOI
MANU
AL DEL USU
BEDIE
ENUNGSANLE
3RGB
OUR BEAM -
- 12 x 3W T
CT - 12 x 3W
W DRIEKLE
ED - 12 LED
D TRICOLOR
CON LEDs -
12 LEDs TR
KT - 12 x 3W
W DREIFAR
3
DLEIDING
9
I
15
UARIO
22
EITUNG
28
TRI-COLOU
EURIGE LED
RES DE 3W
RICOLORES
RBIGE LEDs
R LEDs
DS
W
S DE 3W
s
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HQ Power VDPL1203RGB
Inhaltszusammenfassung für HQ Power VDPL1203RGB
- Seite 1 PL1203 3RGB SMART T LED COLO OUR BEAM - - 12 x 3W T TRI-COLOU R LEDs LED W WASH-EFFEC CT - 12 x 3W W DRIEKLE EURIGE LED EFFET WASH À LE ED - 12 LED D TRICOLOR RES DE 3W EFECT O 'WASH' C CON LEDs -...
- Seite 2 VDPL120 3RGB termin nator eindwee erstand résistan nce de termin naison termin nación Termin ierung How to t turn the contr roller line from m 3-pins into 5 5-pins (plug an nd socket) Controll er line van 3-p pin naar 5-pin aanpassen (s stekker en con ntact).
- Seite 3 VDPL1203 3RGB v. 01 User m anual 1. Int troduction To all re esidents of the e European Un Importa ant environme ntal informati on about this product This symbol on the device or th he package indi cates that dispo osal of the devic ce after its lifecy ycle...
-
Seite 4: Installation
Protect the device against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature. • This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The VDPL1203RGB can be used indoor (<35°C, <75%RH) with an alternating current of max. 240V AC/50Hz. -
Seite 5: Operation
VDPL1203 3RGB v. 01 R input and out put connectors. • ximum recomm mended serial da ata link distance e is 500 meters (1640 ft). Maxi mum recomme nded mber of fixtures s on a serial dat ta link is 32 fixt ures. - Seite 6 VDPL1203 3RGB v. 01 select 18-cha annel DMX mod e (+ address) select 36-cha annel DMX mod e (+ address) custom col our red ( gree custom colo our green ( custom colo our blue ( Stand-A Alone Mode Auto M Mode •...
- Seite 7 VDPL1203 3RGB v. 01 DMX Mo This m mode allows you to control the f fixture by any u universal DMX co ontroller. • All DMX-controll ed devices need d a digital start address so that t the correct dev vice responds to o the signals.
-
Seite 8: Cleaning And Maintenance
VDPL1203RGB Rev. 01 6, 9, 12, 18 and 36-Channel Mode sections channel function 12CH 18CH 36CH from description dimmer 0 ~ 100% green dimmer 0 ~ 100% blue dimmer 0 ~ 100% dimmer 0 ~ 100% green dimmer 0 ~ 100%... - Seite 9 VDPL1203 3RGB v. 01 9. Tec chnical spe ecifications power supply 240 VAC ~ 50 power consum mption 47 W LEDs 12x high-powe r 3W tri-colour LEDs beam angle 42° luminous flux 1360 lux @ 1M dimensions 1000 x 60 x 15 50mm weight 3.5 kg...
-
Seite 10: Algemene Richtlijnen
VDPL1203RGB Rev. 01 • De voedingskabel mag niet beschadigd zijn of ingekort worden. Laat uw dealer zo nodig een nieuwe kabel plaatsen. • Zorg voor een minimumafstand van 0,5 m tussen de lichtuitgang van het toestel en het belichte oppervlak •... -
Seite 11: Dmx512-Aansluiting
Indien van toepassing, sluit een XLR-kabel aan de vrouwelijke 3-pin XLR-uitgang van een controller (niet meegelev.) en de andere kant van de mannelijke 3-pin XLR-ingang van de VDPL1203RGB. U kunt verscheidene VDPL1203RGB’s aan elkaar koppelen met behulp van een seriële koppeling. -
Seite 12: Standa Lone Autom Matische Sturin Ng
VDPL1203 3RGB v. 01 • roll doorheen he et menu met <U UP> en <DOWN N>. Selecteer de e menufunctie m met <ENTER> e uk op <MENU> om naar het ho oofdmenu terug te keren zonde er de waarde te hebben gewijzi Menufu uncties... - Seite 13 VDPL1203 3RGB v. 01 • Bevestig uw keu uze met <ENTER R>. • Selecteer de gew wenste kleur me et <UP> of <DO OWN>. • Wijzig de kleurw waarde met <EN NTER> ( , van 0 tot 100%). • Bevestig uw keu uze en ga naar d de volgende kle ur (groen, blauw...
- Seite 14 VDPL1203RGB Rev. 01 7-kanaals modus kanaal functie omschrijving rood dimmer 0 ~ 100% groen dimmer 0 ~ 100% blauw dimmer 0 ~ 100% geen functie kleurenmacro’s kleurenmacro’s snelheid traag ~ snel (kanaal 6 @ 032 ~ 223) geen functie stroboscoop...
- Seite 15 VDPL1203 3RGB v. 01 rood dimmer 0 ~ 100 groen dimmer 0 ~ 100 blauw dimmer 0 ~ 100 rood dimmer 0 ~ 100 groen dimmer 0 ~ 100 blauw dimmer 0 ~ 100 8. Rei iniging en o onderhoud •...
- Seite 16 VDPL1203 3RGB v. 01 2. Con nsignes de sécurité Être pru udent lors de l’in nstallation : tou cher un câble s ous tension peu ut causer des électroc chocs mortels. Débranc cher l’appareil s s’il n’est pas util isé ou pour le n nettoyer.
-
Seite 17: Caractéristiques
Si nécessaire, connecter un câble à fiche XLR à la sortie XLR femelle à 3 broches de votre contrôleur (non incl.) et l’autre fiche XLR mâle à 3 broches à l’entrée du VDPL1203RGB. Il est possible de relier plusieurs VDPL1203RGB à partir d’une connexion sérielle. Utiliser un câble de connexion blindé... - Seite 18 VDPL1203 3RGB v. 01 e résistance de 120 Ω de broch he 2 vers broche e 3 (voir illustra ation à gauche). . Cette fiche XLR R est nnectée à la sor rtie XLR du dern nier appareil de la série. c) En g énéral •...
- Seite 19 VDPL1203 3RGB v. 01 Mode a autonome Pilotag ge automatiqu • Enfoncer la touc che <MENU> jus squ’à ce que s’affiche. • Confirmer votre sélection avec la touche <ENT TER>. • Sélectionner le p programme ( ) avec les touc hes <UP>...
- Seite 20 VDPL1203 3RGB v. 01 nal. Tous les ap pareils seront d donc influencés lorsque vous ch hangez les régla ges d’un seul ca anal. ec des adresses s de départ indiv viduelles, chaqu ue appareil « éc outera » son pr ropre canal.
-
Seite 21: Nettoyage Et Entretien
VDPL1203RGB Rev. 01 rouge obturateur 0 ~ 100% vert obturateur 0 ~ 100% bleu obturateur 0 ~ 100% rouge obturateur 0 ~ 100% vert obturateur 0 ~ 100% bleu obturateur 0 ~ 100% rouge obturateur 0 ~ 100% vert obturateur 0 ~ 100%... - Seite 22 VDPL1203 3RGB v. 01 N’emplo oyer cet appare eil qu’avec de s accessoires d’origine. SA V Velleman ne s sera aucuneme respons able de domm mages ou lésion ns survenus à un usage (inc correct) de cet t appareil. Tou utes les infor rmations prése...
-
Seite 23: Normas Generales
El desgaste mecánico no está cubierto por la garantía. • Utilice sólo el VDPL1203RGB para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente. - Seite 24 VDPL1203 3RGB v. 01 • ite ponerse deb ajo del aparato durante el mon ntaje, la limpiez a, etc. Un técni co especializado be revisar el ap arato antes de la puesta en ma archa. Después, , debe revisarlo una vez al año •...
- Seite 25 VDPL1203 3RGB v. 01 veloc idad elocidad del prog grama interno ( direcc ción dirección DMX ( selección mod do DMX 3 canale es (+dirección) selección mod do DMX 4 canale es (+dirección) selección mod do DMX 6 canale es (+dirección) selección mod do DMX 7 canale es (+dirección)
- Seite 26 VDPL1203 3RGB v. 01 Modo « chase » (se cuencia) Este m modo permite ha acer funcionar v varios aparatos en secuencia. • Pulse <MENU> h hasta que se visualice. • Pulse <ENTER> para confirmar su selección. • Utilice <UP> o < <DOWN>...
-
Seite 27: Limpieza Y Mantenimiento
VDPL1203RGB Rev. 01 (canal 5 = vitesse lorsque impulso 0 ~ 100% con faders RVB canal = 032 ~ 223) impulso 100 ~ 0% con faders RVB impulso 100 ~ 0 ~ 100% con faders RVB fade automático transición automática (3 colores) transición automática (7 colores) -
Seite 28: Sic Cherheitshin Nweise
VDPL1203 3RGB v. 01 • No da añe los cables d de alimentación . Contacte con u un técnico espe ecializado para in nstalar el apara ato. • Quite e el polvo regula armente de la c aja y los orificio os de ventilación n con un paño h húmedo. - Seite 29 VDPL1203 3RGB v. 01 Blicken Sie nicht direkt t in die Lichtque elle, um ileptische Anfäl le bei empfindli chen Menschen itliche Blindheid d (Blitzblindheid rmanente und u unwiderrufliche Augenschäden zu verm meiden Es gibt keine zu warten nden Teile. Best tellen Sie eventu uelle Ersatzteile e bei Ihrem...
-
Seite 30: Das Gerät Montieren
• Wenn nötig, so verbinden Sie ein XLR-Kabel mit dem 3-Pin XLR-Ausgang der Steuerung (nicht mitgeliefert) und die andere Seite mit dem 3-Pin XLR-Eingang des VDPL1203RGB. Sie können verschiedene VDPL1203RGBin Serie schalten. Verwenden Sie ein zweipoliges abgeschirmtes Kabel mit XLR Ein- und Ausgangsanschlüssen. - Seite 31 VDPL1203 3RGB v. 01 7. Anw wendung Siehe Ab bildungen, Seite e 2 dieser Bedie enungsanleitung Bedienf feld • dienen Sie das Bedienfeld mit d den vier Tasten unten im LCD- Display. Taste Funktion <MENU> ugang zum Men ü oder zum vor rigen Menü...
-
Seite 32: Master/ /Slave-Steu Erung
VDPL1203 3RGB v. 01 • Verwenden Sie d den Einstellknop pf auf der Rücks seite des Geräte es [5], um die E Empfindlichkeit einzustellen. • Das Gerät reagie ert nun dank de es internen Mikr rofons auf den T Takt der Musik. Intern ne Farben Diese... - Seite 33 VDPL1203RGB Rev. 01 DMX-Werte pro Kanal 3-Kanal-Modus Kanal Funktion Umschreibung Dimmer 0 ~ 100% Grün Dimmer 0 ~ 100% Blau Dimmer 0 ~ 100% 4-Kanal-Modus Kanal Funktion Umschreibung Dimmer 0 ~ 100% Grün Dimmer 0 ~ 100% Blau Dimmer 0 ~ 100%...
-
Seite 34: Reinigung Und Wartung
VDPL1203RGB Rev. 01 Dimmer 0 ~ 100% Grün Dimmer 0 ~ 100% Blau Dimmer 0 ~ 100% Dimmer 0 ~ 100% Grün Dimmer 0 ~ 100% Blau Dimmer 0 ~ 100% Dimmer 0 ~ 100% Grün Dimmer 0 ~ 100%... - Seite 35 door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving. - verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te Velleman® Service and Quality Warranty worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen onderdelen, Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and aandrijfriemen...
- Seite 36 • tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, in Anspruch (siehe Garantiebedingungen). piles, etc. avant de retourner l’appareil. Un appareil retourné jugé Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für défectueux qui s’avère en bon état de marche pourra faire l’objet d’une die Europäische Union): note de frais à...