Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Biodex Medical Systems GAIT TRAINER 3 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Biodex Medical Systems Anleitungen
  4. Laufbänder
  5. GAIT TRAINER 3
  6. Bedienungsanleitung

Biodex Medical Systems GAIT TRAINER 3 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

GAIT TRAINER
3 (v3.X Software)
™
APPLIKATION/BEDIENUNGSANLEITUNG
950-400
950-401
950-402
950-403
950-404
950-405
950-406
950-407
950-408
950-413
950-414
FN: 17-323 8/17

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Biodex Medical Systems GAIT TRAINER 3

  • Seite 1 GAIT TRAINER 3 (v3.X Software) ™ APPLIKATION/BEDIENUNGSANLEITUNG 950-400 950-401 950-402 950-403 950-404 950-405 950-406 950-407 950-408 950-413 950-414 FN: 17-323 8/17...

  • Seite 2: Dieses Handbuch Umfasst Die Betriebsverfahren Für Folgende Produkte

    Gait Trainer 3, 230 VAC mit geriatrischen/pädiatrischen Handläufen 950-408 Gait Trainer 3, 100 VAC mit geriatrischen/pädiatrischen Handläufen 950-413 Gait Trainer 3, 115 VAC mit der Option Music Therapy (Musiktherapie) 950-414 Aufrüstsatz für das Feld Music Therapy (Musiktherapie) Biodex Medical Systems, Inc. © 2017...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Auswahl eines vordefinierten Übungsprofils ..............35 Profilmodus für die Parameter der Übungslaufbahnanzeige und der numerischen   Anzeige ........................36   Entwurf eines benutzerdefinierten Übungsprofils ............36     Gait Trainer-Dienstprogramme ........................ 38   Berichte ........................38 GAIT TRAINER 3 (v3.X SOFTWARE)
  • Seite 4   Empfohlene Abstände ....................63   Betriebstemperatur ...................... 63     S pezifikationen ..............................64     M usiktherapie ..............................65   Appendice A: Verwendung von Musiktherapie und dem Biodex Gait Trainer ......76 Biodex Medical Systems, Inc. © 2017...

  • Seite 5: Symboldefinition

    Lesen Sie diese Anweisungen vor der Verwendung sorgfältig durch Vorsicht Allgemeiner Warnhinweis Allgemeine obligatorische Maßnahme Gefährliche Spannung Stromversorgung Ein Stromversorgung Aus Masse Wechselstrom Sicherung USB-Anschluss/-Kabel Elektro-Altgeräte Herstellungsdatum Hergestellt durch Anwendungsteil Typ B CE-Zeichen CE-Zeichen für Produkte mit EG-Zertifikat Sicherheitszertifizierung durch ETL Intertek GAIT TRAINER 3 (v3.X SOFTWARE)

  • Seite 6: Vorabinformationen

    Ändern Sie dieses Gerät nicht ohne Genehmigung des Herstellers. Training Dieses Betriebshandbuch umfasst eine Gebrauchsanweisung. Betriebs-/Montagefragen können während der Geschäftszeiten per Telefon oder E-Mail an den örtlichen Händler oder den Biodex Service gerichtet werden. Biodex Medical Systems, Inc. © 2017...

  • Seite 7: Wichtige Sicherheitsinformation

    Siehe Reinigungs- und Pflegehinweise im Inhaltsverzeichnis. VORSICHT: Betrieb für 950-400: 115 VAC; 950-401: 230 VAC; 950-404: 100 VAC. WARNHINWEIS: Verwenden Sie nur geprüfte Stromversorgung. VORSICHT: Dieses Gerät darf zur Vermeidung von elektrischen Schlägen nur mit Netzversorgungen mit Schutzleiter verbunden werden. GAIT TRAINER 3 (v3.X SOFTWARE)

  • Seite 8: Kontaktinformation Und Hergestellt Durch

    Bewegen des Produkts verwendet werden sollten. Kontaktinformation und hergestellt durch: Biodex Medical Systems, Inc. 20 Ramsey Road, Shirley, New York, 11967-4704 Tel.: 800 224 6339 (International 631 924 9000) Fax: 631-924-8355 E-Mail: supportservices@biodex.com www.biodex.com Biodex Medical Systems, Inc. © 2017...

  • Seite 9: Einführung

    Sie den hinteren Nivellierfuß an, indem Sie ihn mit dem Schraubenschlüssel drehen, bis der Prüfer auf dem Bildschirm zu grün wechselt. Beachten Sie, dass die vorhandene Feststellmutter zuerst gelöst und nach dem Nivellieren des Fußes wieder festgezogen werden sollte. Drücken Sie <OK>. Abbildung 1.1. Nivellierfuß muss angepasst werden. GAIT TRAINER 3 (v3.X SOFTWARE)
  • Seite 10 Bereich befindet. Abbildung 1.3. Anpassen der unteren Mutter Drehen Sie die obere Mutter wieder bis zum oberen Ende der Schraube hoch, um die eingestellte Höhe zu fixieren. Abbildung 1.4. Anpassen der Höhe des Gait Trainer Biodex Medical Systems, Inc. © 2017...

  • Seite 11: Ausschalten

    über den Schalter ON/OFF (EIN/AUS) vorne am Sockel aus, bevor der Bildschirm ausgeschaltet wurde! Abbildung 1.6. Ziehen Sie den Stecker des Geräts nicht und schalten Sie es nicht über den Leistungsschalter des Controllereinschubs vorne am Sockel aus, bevor der Bildschirm ausgeschaltet wurde! GAIT TRAINER 3 (v3.X SOFTWARE)

  • Seite 12: Inbetriebnahme Und Aktivierung

    Führen Sie das AC-Steckerende des Druckernetzkabels zuerst in den von Biodex zur Verfügung gestellten Netzadapter ein, führen Sie dann den Adapterstecker in die Netzkabelsteckdose hinten am unteren Sockel des Gait Trainer 3 ein. Verbinden Sie keine anderen Geräte mit dieser Steckdose. Suchen Sie nach dem von Biodex gelieferten 15 Fuß...

  • Seite 13: Verbinden Der Komponenten

    USB-Verbindung – Der Gait Trainer 3 Bildschirm wird mit einem USB-Kabel geliefert, das in einen der USB-Anschlüsse des Bildschirms eingesteckt ist. Stecken Sie das andere Ende in den Datenport hinten am Drucker. Stromanschluss – Stecken Sie das schmalere Ende des Druckernetzkabels hier ein.
  • Seite 14 USB-Kabel zum Drucker (Farbe kann abweichen) Netzkabel – bereits durch den Ständer mit dem Sockel verbunden Lösen Sie zwei Flügelschrauben, (nicht entfernen) um das Gehäuse zu öffnen. Abbildung 1.9. Zugriff auf zusätzliche Anschlüsse und Verbindungen Biodex Medical Systems, Inc. © 2017...

  • Seite 15: Gait Trainer Modus

    Footfalls/Histogram (Auftritte/Histogramm) fortzufahren. Andere Einstellungen können mit den Symbolen unten im Bildschirm vorgenommen werden. Das Vorhandensein einiger dieser Symbole wird im Abschnitt System Utilities (System-Dienstprogramme) festgelegt. Abbildung 2.2. Der Bildschirm Patient Setup – Less Information (Patienteneinrichtung – Weniger Informationen) des Gait Trainer. GAIT TRAINER 3 (v3.X SOFTWARE)

  • Seite 16: Parameter Des Gehtrainings Im Bildschirm Patient Setup (Patienteneinrichtung)

    Testergebnis nicht mehr bearbeitet werden. Patientengröße und -gewicht können außerdem jederzeit über den Bildschirm Patient Management (Patientenverwaltung) in den System Utilities (System-Dienstprogrammen) geändert werden. Die neuen Zahlen werden für alle darauf folgenden Tests verwendet. Biodex Medical Systems, Inc. © 2017...

  • Seite 17: Der Bildschirm Biofeedback Options (Biofeedback-Optionen)

    Ton kann ohne Auftritt ertönen. Aufgrund des rhythmischen Charakters des Gehens kann nach einer Weile der Ton mit einem scheinbaren Echtzeittempo zusammenfallen. Tippen Sie auf <OK>, um zum Bildschirm Patient Setup (Patienteneinrichtung) zurückzukehren, sobald die gewünschten Parameter eingestellt/auf dem Bildschirm A/V eingegeben wurden. GAIT TRAINER 3 (v3.X SOFTWARE)

  • Seite 18: Der Bildschirm Select Patient (Patienten Auswählen)

    Sie auf das runde Symbol Refresh Arrow (Aktualisierungspfeil) oben rechts im Bildschirm. Bildschirm Footfalls/Histogram (Auftritte/Histogramm) Abbildung 2.6. Wenn die Schritte des Patienten außerhalb des Zielschrittlängen-Bereichs liegen, werden einer oder zwei vertikale orangene Balken angezeigt. Biodex Medical Systems, Inc. © 2017...
  • Seite 19 Maßstäben von 0–60 cm, 0–80 cm, 0–100 cm oder 0–120 cm angezeigt werden. Die X-Achse kann TIME (ZEIT), DISTANCE (ENTFERNUNG) oder STEPS (SCHRITTE) anzeigen. Tippen Sie auf Achsenkennzeichnung (unter Abbildung 2.8 Aufschrift Number of Steps (Anzahl an Schritten)), um diese zu ändern und zwischen verschiedenen Auswahlmöglichkeiten zu wechseln. GAIT TRAINER 3 (v3.X SOFTWARE)

  • Seite 20: Parameter Des Bildschirms Footfalls/Histogram (Auftritte/Histogramm)

    Schrittlänge: Ein Bereich der [Beinlänge (cm) x 0,69] bis [Beinlänge (cm) x 0,86] • entspricht. Das Schrittziel befindet sich innerhalb dieses Bereichs plus oder minus der eingegebenen Standardabweichung. Befindet sich unten rechts im Bildschirm. Biodex Medical Systems, Inc. © 2017...

  • Seite 21: Auftritte

    HINWEIS: Auf dem Histogramm-Diagramm stellen die oberen und unteren horizontalen grünen Linien den Zielschrittbereich dar, zuzüglich oder abzüglich der Schrittlängentoleranz. Der Schrittlängentoleranzbereich kann im Bildschirm Biofeedback Options (Biofeedback- Optionen) angepasst werden (über den Bildschirm Patient Setup (Patienteneinrichtung)). GAIT TRAINER 3 (v3.X SOFTWARE)

  • Seite 22: Normative Daten

    Whittle gibt auch normative Daten für die große Schrittlänge an. Der Gait Trainer verwendet die kleine Schrittlänge. Ein großer Schritt entspricht zwei kleinen Schritten, daher stellen diese Tabellen eine große Schrittlänge geteilt durch zwei dar. Tabelle 3.1. Schrittlängentabellen Biodex Medical Systems, Inc. © 2017...

  • Seite 23: Testergebnisse

    Zeit auf jedem Fuß: Dies ist die tatsächliche Zeitdauer, während der die genannte Extremität aufgesetzt wird. Die Zeitdauer, während der jede Extremität aufgesetzt wird, muss gleichmäßig zwischen rechts und links verteilt werden. Wenn diese abweichen, setzt der Patient ein Bein länger auf als das andere. GAIT TRAINER 3 (v3.X SOFTWARE)

  • Seite 24: Funktionen Des Testergebnisbildschirms

    <Cancel> (Abbrechen), um zum Bildschirm mit der Aussage, dass der Patientenname nicht definiert ist, zurückzukehren. 2. Wenn der Patientenname bereits eingegeben wurde, tippen Sie auf <OK> auf dem Testergebnisbildschirm, um die Ergebnisse für eine spätere Berichterstellung oder einen Export zu speichern. Biodex Medical Systems, Inc. © 2017...

  • Seite 25: Fortschrittsbericht Des Gait Trainer

    Ein Fortschrittsbericht ist zum Anzeigen von Bedarf, Fortschritt und Ergebnis optimal. Fortschrittsberichte für spezifische Parameter stehen zur Verfügung, wenn ein Patient mehrere Übungsberichte hat. Abbildung 4.4. Wählen Sie eine der Patientenakten durch Tippen auf eine Zeile aus. GAIT TRAINER 3 (v3.X SOFTWARE)
  • Seite 26 Abbildung 4.5. Der Bildschirm Stored Test Results (Gespeicherte Testergebnisse) Abbildung 4.6. Wählen Sie einen Fortschrittsbericht und Berichte auf dem folgenden Bildschirm aus. Biodex Medical Systems, Inc. © 2017...
  • Seite 27 Tippen Sie auf die Fortschrittsparameter, die Sie anzeigen und/oder ausdrucken möchten. Grüne Kästchen weisen auf die ausgewählten Parameter hin. Wählen Sie außerdem Datenpunkte für den Bericht und/oder normative Datenbereiche aus. Abbildung 4.8. Der Fortschrittsbericht zeigt die Gesamtzeit in Sekunden für jede Übungssitzung an. GAIT TRAINER 3 (v3.X SOFTWARE)
  • Seite 28 Abbildung 4.9. Der Fortschrittsbericht zeigt eine Zunahme oder Abnahme der durchschnittlichen Laufgeschwindigkeit über die sechs Sitzungen an. Abbildung 4.10 Der Fortschrittsbericht zeigt eine Zunahme oder Abnahme der zurückgelegten Gesamtstrecke und der vorgenommenen Schritte an. Biodex Medical Systems, Inc. © 2017...
  • Seite 29 Abbildung 4.11. Der Fortschrittsbericht zeigt eine Zunahme oder Abnahme der durchschnittlichen Schrittlänge an. Abbildung 4.12. In diesem Fall zeigt der Fortschrittsbericht eine erhöhte Schrittlängenvariabilität über den Verlauf der Sitzungen an. GAIT TRAINER 3 (v3.X SOFTWARE)

  • Seite 30: Testergebnisdaten

    <End> (Beenden) zum Beenden der Übungssitzung und durch Tippen auf <Results> (Ergebnisse) überprüft werden. Auf den Testergebnisbildschirm kann auch durch Auswahl der einzelnen Akten aus dem Berichtsabschnitt in den System-Dienstprogrammen aus zugegriffen werden. Abbildung 4.14. Beispielbildschirm für Test Results (Testergebnisse). Biodex Medical Systems, Inc. © 2017...

  • Seite 31: Laufbandbetrieb

    Die Schnellstartfunktion ermöglicht dem Benutzer, direkt mit der Übung im System mit Laufbahnansichten zu beginnen. Abbildung 5.2. Schnellstart-Laufbahnansicht. Der Schnellstartbetrieb ist einfach. Positionieren Sie den Benutzer bei eingeschaltetem System auf dem Laufband und stellen Sie die Geschwindigkeit und die Steigung nach Bedarf ein. GAIT TRAINER 3 (v3.X SOFTWARE)

  • Seite 32: Schnellstartspur/Numerische Anzeigeparameter

    – in Meilen oder Kilometer pro Stunde – oben im Bildschirm angezeigt. Benutzern ist es nicht möglich, einen Zahlenwert auszuwählen, der höher als die Geschwindigkeitsbegrenzung ist. (Weitere Informationen zur Geschwindigkeitsbegren- zungseinstellung finden Sie in diesem Dokument im Abschnitt zur Systemkonfiguration.) Biodex Medical Systems, Inc. © 2017...

  • Seite 33: Manueller Laufbandbetrieb

    Sobald die gewünschten Informationen eingegeben/ausgewählt wurden, tippen Sie auf <Next> (Weiter), um zur Übungslaufbahnanzeige zu gelangen. 3. Tippen Sie auf die Anzeigesymbole unten links im Bildschirm, um zwischen der Übungslaufbahnanzeige und einer numerischen Anzeige zu wechseln. GAIT TRAINER 3 (v3.X SOFTWARE)
  • Seite 34 Abbildung 5.4. Die Übungslaufbahnanzeige. Abbildung 5.5. Die numerische Anzeige. Biodex Medical Systems, Inc. © 2017...

  • Seite 35: Laufbandprofile

    Drücken Sie <Resume> (Fortsetzen), um mit der Übungssitzung fortzufahren. 7. Tippen Sie auf <End> (Beenden), um die Übungssitzung jederzeit zu beenden. Abbildung 6.1. Über den Bildschirm Select Profile (Profil auswählen) kann der Benutzer aus fünf vordefinierten Profilen auswählen. GAIT TRAINER 3 (v3.X SOFTWARE)

  • Seite 36: Profilmodus Für Die Parameter Der Übungslaufbahnanzeige Und Der Numerischen Anzeige

    1. Tippen Sie im Startmenü des Laufbands auf <Profile> (Profil). 2. Tippen Sie auf die sechste Option <Custom> (Benutzerdefiniert). 3. Tippen Sie auf das Symbol <Empty> (Leer) (1-12) des zu erstellenden Profils. Tippen Sie auf <Edit Profile> (Profil bearbeiten) unten auf dem Bildschirm. Biodex Medical Systems, Inc. © 2017...
  • Seite 37 Fahren Sie fort, als würden Sie ein vordefiniertes Profil benutzen. Abbildung 6.4. Auf dem Bildschirm zur Profilbearbeitung geben die Kliniker Werte für Speed (Geschwindigkeit), Elevation (Steigung) und Time (Zeit) für jede der bis zu zehn Stufen eines beliebigen Profils ein. GAIT TRAINER 3 (v3.X SOFTWARE)

  • Seite 38: Gait Trainer-Dienstprogramme

    Im Menü Utilities (Dienstprogramme) werden außerdem technische Informationen über die Firmware-Version des Gait Trainer angezeigt. Berichte Die Funktion Reports (Berichte) ist eine weitere Möglichkeit, um durch die Bildschirme der Test Results (Testergebnisse), die im Abschnitt Patient Management (Patientenverwaltung) aufgeführt sind, zu navigieren. Biodex Medical Systems, Inc. © 2017...

  • Seite 39: Konfiguration

    Im folgenden ist eine Beschreibung der Konfigurationsbildschirmoptionen angegeben. Sobald alle Parameter und Werte festgelegt sind, tippen Sie auf <Back> (Zurück), um zum Menü Utilities (Dienstprogramme) zurückzukehren. Tippen Sie ein weiteres Mal auf <Back> (Zurück), um zum Hauptmenü zurückzukehren. GAIT TRAINER 3 (v3.X SOFTWARE)

  • Seite 40: Parameter Für Den Bildschirm System Configuration (Systemkonfiguration)

    Monitor muss bereits am VGA-Anschluss unten am Bildschirm angeschlossen sein). Tippen Sie auf <OK>, um die Änderungen zu bestätigen, und kehren Sie zum Konfigurationsbildschirm zurück. Tippen Sie auf <Cancel> (Abbrechen), um zum Konfigurationsbildschirm zurückzukehren, ohne Änderungen vorzunehmen. Biodex Medical Systems, Inc. © 2017...
  • Seite 41 (159) ändern, der für den Zugriff auf die sicheren Einstellungen in der Gerätesoftware verwendet wird. Um den Zugangs-ID-Code zu ändern, wählen Sie einen neuen Zugangs-ID-Code aus, indem Sie auf diese Schaltfläche drücken und den Wert mithilfe der Pfeile <!> und <"> oder den GAIT TRAINER 3 (v3.X SOFTWARE)
  • Seite 42 5 MPH. Es wird eine Tastatur zur Änderung der Geschwindigkeitsbegrenzung angezeigt. Geschwindigkeitsbegrenzungen können entweder in MPH oder KMH eingestellt werden, indem die Funktion Units (Einheiten) unten links im Bildschirm umgeschaltet wird. Das Gerät wird mit aktivierter Geschwindigkeitsbegrenzungsfunktion versandt. Biodex Medical Systems, Inc. © 2017...

  • Seite 43: Gait Trainer Konfiguration

    Zeile, um die Standards für die Durchführung in den Einstellungen unten im Bildschirm zu bearbeiten. Durch Auswahl des Symbols <Restore Defaults> (Auf Standardeinstellungen zurücksetzen) werden die normativen Daten auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Abbildung 7.9. Bildschirm Select Normative Data (Normative Daten auswählen). GAIT TRAINER 3 (v3.X SOFTWARE)

  • Seite 44: Patientenverwaltung

    Einrichtung eingeben, die auf ausgedruckten Berichten angezeigt wird. Step Symmetry Histogram X Axis (X-Achse des Stufensysmmetrie-Histogramms): Mit dieser Einstellung kann die X-Achse für die Berichts-/Testergebnishistogramme Zeit-, Stufen- oder Streckeneinheiten darstellen. Patientenverwaltung Abbildung 7.10. Menü Utilities (Dienstprogramme) Biodex Medical Systems, Inc. © 2017...
  • Seite 45 Abbildung 7.11. Der Bildschirm Patient Management – Select a Patient (Patientenverwaltung– Wählen Sie einen Patienten aus). Abbildung 7.12. Der Bildschirm Patient Management – Test Results (Patientenverwaltung– Testergebnisse). Abbildung 7.13. Der Bildschirm Stored Test Results (Gespeicherte Testergebnisse). GAIT TRAINER 3 (v3.X SOFTWARE)

  • Seite 46: Patientendateien Hinzufügen

    4. Wenn das System zum Bildschirm Add Patient (Patienten hinzufügen) zurückkehrt (vom Bildschirm Patient Management – Select a Patient (Patientenverwaltung – Patienten auswählen)), sind die Felder für den Vor- und Nachnamen keine Pflichtfelder mehr, das Feld für die Patienten-ID-Nr. jedoch schon. Biodex Medical Systems, Inc. © 2017...

  • Seite 47: Patientendateien Bearbeiten

    Daraufhin erscheint eine Anzeige vom System, um sicherzustellen, dass die ausgewählte Datei gelöscht werden soll. 3. Tippen Sie auf <OK>, um alle zum Patienten gehörenden Testergebnisse zu löschen. Das System kehrt zum Bildschirm Patient Management (Patientenverwaltung) zurück. GAIT TRAINER 3 (v3.X SOFTWARE)

  • Seite 48: Patientendaten Importieren

    Test in einem binären (.biodata) Dateiformat importiert werden. Abbildung 7.14. Wählen Sie einen File Name (Dateinamen) vom Bildschirm Patient Data File Import (Patientendaten-Dateiimport) aus Abbildung 7.15. Der Bildschirm Patient Data File Import (Patientendaten-Dateiimport). Biodex Medical Systems, Inc. © 2017...

  • Seite 49: Mehrere Patientendatensätze Exportieren

    Mit der Funktion für den Export mehrerer Datensätze können Patientendaten aus gespeicherten Tests entweder in einem binären (.biodata) Dateiformat oder einem CSV-Format exportiert werden. Abbildung 7.16. Der Bildschirm Multiple Patient Data Export (Export mehrerer Patientendaten). Abbildung 7.17. Der Bildschirm Multiple Patient Data Export (Export mehrerer Patientendaten). GAIT TRAINER 3 (v3.X SOFTWARE)

  • Seite 50: Arbeit Mit Einzelnen Patientendatensätzen

    <Print Histogram> (Histogramm drucken), um ein Patientenhistogramm zu drucken. Auf dem Druck-Bildschirm kann der Benutzer den Datensatz entweder an einen • angeschlossenen Drucker senden, oder das Dokument im PDF-Format auf einem USB-Speicherstick speichern, ohne es zu drucken. Biodex Medical Systems, Inc. © 2017...
  • Seite 51 BioBackup: Die Sicherungskopie der Systemeinstellungen mit Datenbank. • BioCsv: Sowohl einzelne CSV-Datei als auch CSV-Datei mit mehreren Daten. • BioData: Die Patiententestergebnisse als Binärdatei. • BioExport: Die Ereignisprotokolldatei. • BioReports: Die Berichte im PDF-Format. • GAIT TRAINER 3 (v3.X SOFTWARE)

  • Seite 52: Systemwartung

    Patientendatensätze auf einem USB-Speicherstick. Wenn Sie einen Speicherstick an einem der USB-Anschlüsse des Geräts angeschlossen haben, wird durch die Auswahl des Symbols Backup to USB (Sicherungskopie auf USB) der folgende Bildschirm erstellt: Biodex Medical Systems, Inc. © 2017...

  • Seite 53: Von Usb Wiederherstellen

    Datenbank erscheint in der ersten Zeile der Liste. Wählen Sie die Datenbank aus, die Sie als aktuellen Datensatz des Gait Trainer wiederherstellen möchten, und wählen Sie das Symbol <OK> aus. Der Bildschirm Database Restore Complete (Datenbank vollständig wiederhergestellt) wird wie unten abgebildet angezeigt: GAIT TRAINER 3 (v3.X SOFTWARE)

  • Seite 54: Datenbankbereinigung

    So greifen Sie auf den Bildschirm System Maintenance (Systemwartung) zu: 1. Tippen Sie auf <Utilities> (Dienstprogramme). HINWEIS: Im nächsten Schritt müssen Sie die verborgenen Tastaturen in der rechten und linken Ecke des Touchscreendisplays drücken. Biodex Medical Systems, Inc. © 2017...
  • Seite 55 3. Tippen Sie auf <Advanced System Maintenance> (Erweiterte Systemwartung). Der Bildschirm Advanced System Maintenance (Erweiterte Systemwartung) wird angezeigt. Abbildung 7.26. Bildschirm Advanced System Maintenance (Erweiterte Systemwartung). Treadmill Calibration (Laufbandkalibrierung): Verwenden Sie diese Messfunktion, wenn Sie die Nivellierung manuell anpassen. GAIT TRAINER 3 (v3.X SOFTWARE)
  • Seite 56 COM1 oder COM3 festgelegt werden. Custom Logo (Individuelles Logo): Verwenden Sie diese Funktion, um ein Bild von einem USB-Speicherstick hochzuladen, das als Branding auf dem Gerät genutzt werden kann. Biodex Medical Systems, Inc. © 2017...

  • Seite 57: Softwareaktualisierungen

    <Treadmill> (Laufband)), schließen Sie den USB-Speicherstick an einem der USB- Anschlüsse an. Der Bildschirm Software Update (Softwareaktualisierung) (Abbildung 7.29) wird angezeigt. 3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Aktualisierung abzuschließen. Abbildung 7.29. Bildschirm Software Update (Softwareaktualisierung). GAIT TRAINER 3 (v3.X SOFTWARE)

  • Seite 58: Wartung

    8. Wartung Der Gait Trainer 3 von Biodex sollte einwandfrei funktionieren, wenn Sie die folgenden Wartungsvorgänge durchführen. Um die Betriebsstunden zu überprüfen, tippen Sie auf <Utilities> (Dienstprogramme) und führen Sie dann die rechts-links-rechts Tippfolge auf dem Bildschirm Utilities (Dienstprogramme) des Hauptsystems durch, um die Schaltfläche <Advanced System Maintenance>...

  • Seite 59: Elektromagnetische Verträglichkeit

    Betrieb in der verwendeten Konfiguration normal verläuft. Liste des Kabelzubehörs In der untenstehenden Tabelle sind alle Zubehörkabel aufgeführt, die mit dem Gait Trainer 3 geliefert werden und für die der Gerätehersteller die Konformität gemäß EN 60601-1-2 bestätigt, wenn sie mit dem Gait Trainer 3 verwendet werden.

  • Seite 60: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung Herstellererklärung – Elektromagnetische Emissionen Der Gait Trainer 3 ist zur Anwendung in den unten angegebenen elektromagnetischen Umgebungen ausgelegt. Der Kunde bzw. der Benutzer muss sicherstellen, dass der Gait Trainer 3 in einer solchen Umgebung verwendet wird. Tabelle 9.2. Emissionsprüfungstabelle.

  • Seite 61: Störfestig- Keitsprüfung Teststufe

    Einbruch in UT) erforderlich ist, wird IEC 61000-4-11 für 25 Zyklen für 25 Zyklen empfohlen den Gait Trainer 3 < 5 % UT (> 95 % < 5 % UT (> 95 % an eine unterbrechungsfreie Einbruch in UT) Einbruch in UT) Stromversorgung für 5 Sekunden...
  • Seite 62 150 KHz bis 80 MHz 150 KHz bis 80 MHz tragbaren und mobilen IEC 61000-4-6 HF-Kommunikationsgeräten muss der empfohlene Abstand zum Gait Trainer 3 und zu den Kabeln eingehalten werden, der sich aus der für die Frequenz des Senders geltenden Gleichung ergibt. Empfohlener Abstand: d = 1,2√...

  • Seite 63: Empfohlene Abstände

    Gait Trainer 3 sind in der folgenden Tabelle aufgelistet. Der Gait Trainer 3 ist zur Anwendung in elektromagnetischen Umgebungen ausgelegt, in denen die HF-Störungen kontrolliert werden. Der Kunde bzw. Benutzer des Gait Trainer 3 kann zur Verhinderung von elektromagnetischen Störungen beitragen, indem er gemäß der Empfehlung unten, die sich nach der maximalen Ausgangsleistung des Kommunikationsgeräts richtet, einen...

  • Seite 64: Spezifikationen

    Leistung: 115 V AC, 50/60 Hz, 20 A Standleitung, oder 230 V AC, 50/60 Hz, 20 A Standleitung. Inklusive für Krankenhäuser geeignetem Stecker mit 12 Fuß (3,7 m) langem Netzkabel. Drucken: PCL-Druck über USB-Anschluss Garantie: Zwei Jahre auf Teile; ein Jahr auf Arbeitsleitung Biodex Medical Systems, Inc. © 2017...

  • Seite 65: Musiktherapie

    11. Musiktherapie Der Biodex Gait Trainer 3 mit Versionssoftware 3.X kann mit der optionalen Komponente Music Therapy (Musiktherapie) konfiguriert werden. Die Option Music Therapy (Musiktherapie) umfasst eine speziell entwickelte Halterung für die Soundleiste und einen USB-Stick, der die Musik-Player-Software und die Musikdateien für die Musiktherapie aktiviert. Wenn der Gait Trainer 3 bereits ab Werk mit der Option Music Therapy (Musiktherapie) bestellt wurde, ist die Soundleiste schon auf dem Display installiert.
  • Seite 66 Die Soundleiste verfügt über zwei Kabel: ein Stromkabel und ein Tonkabel (siehe Abbildung 11.4 Beide werden direkt darüber in das Display eingesteckt. Die Soundleiste verfügt auch über Standardbuchsen für Kopfhörer und ein Mikrofon (siehe Abbildung 11.3 Abbildung 11.3. Die Kopfhörer- und Mikrofonbuchsen der Soundleiste (umkringelt). Biodex Medical Systems, Inc. © 2017...
  • Seite 67 Es wird empfohlen, den USB-Port unter dem Display zu verwenden, wenn der eingesteckte USB-Stick für Musiktherapiedateien genutzt werden soll. Ist die Musiktherapie-Software aktiviert, so wird die Musiktherapie-Schaltfläche ( ) auf der linken Seite des Modusbildschirms des Gait Trainers angezeigt. GAIT TRAINER 3 (v3.X SOFTWARE)
  • Seite 68 <Footfalls> (Auftritte) und <Histograms> (Histogramme) befindet. Auf dem folgenden Bildschirm wird durch Berühren von <Select Song> (Lied auswählen) auf die Musikbibliothek zugegriffen. Abbildung 11.7. Einstellen des Umschaltens auf Steps per Minute (Schritte pro Minute) Biodex Medical Systems, Inc. © 2017...
  • Seite 69 Abbildung 11.9. Drücken der Wiedergabetaste Der Therapeut drückt die Schaltfläche <Play> (Wiedergabe), um die Musik für den Patienten zum Starten des Gangtrainings abzuspielen. Unten sind zwei Beispielbildschirme für Biofeedback aus einer Gangtraining-Sitzung mit Musiktherapie abgebildet: GAIT TRAINER 3 (v3.X SOFTWARE)
  • Seite 70 Tempo anpassen zu müssen. Folglich muss der Arzt/Therapeut nur leichte Anpassungen der Laufband-Geschwindigkeit (Lauftakt) vornehmen bis der Patient zu einem entspannteren, offenerem Gangmuster entsprechend den Strategien der Patterned Sensory Enhancement (PSE) wechselt. Siehe vierter Eintrag im Abschnitt „Referenzen“. Biodex Medical Systems, Inc. © 2017...
  • Seite 71 (Schritte) über einen beständigen Zeitraum innerhalb der Schrittziele liegen. Wenn die Gangtrainingsitzung mit Musiktherapie abgeschlossen ist, dokumentiert ein Bericht den Liedtitel, Start-BPM und die Änderung des Liedtempos in Prozent. Zudem werden alle wichtigen Gangparameter-Messwerte angegeben, z. B. Gehgeschwindigkeit, Schrittlänge, Schrittlängenvariabilität. GAIT TRAINER 3 (v3.X SOFTWARE)
  • Seite 72 (jedoch nicht gleichzeitig), dann zeigt die Software alle Audiodateien an, die sich im Hauptverzeichnis des USB-Sticks befinden. Wenn Musiktherapeuten Lieder abspielen möchten, die sie zusätzlich zu den von Biodex zur Verfügung gestellten Dateien zusammengestellt haben, empfehlen wir, ihre Kompositionen über ihren eigenen Computer auf dem Biodex-USB- Biodex Medical Systems, Inc. © 2017...
  • Seite 73 Wiedergabe: Startet das Lied und stoppt es, wenn es bereits läuft. Vorheriges Lied: Navigiert zum vorherigen Lied auf dem USB-Stick oder spielt das aktuelle Lied erneut in dessen Standardtempo ab, wenn das aktuelle Lied fünf Sekunden lang abgespielt wurde. GAIT TRAINER 3 (v3.X SOFTWARE)
  • Seite 74 Ein umfassenderer klinischer Leitfaden für Musiktherapieprotokolle steht als Anleitung für ein Musiktherapieprogramm zur Verfügung. Besuchen Sie www.biodex.com oder senden Sie eine E- Mail an clined@biodex.com, um nähere Informationen zu erhalten. Die Musiktherapiekomponente des Gait Trainer 3 sollte nur von einem qualifizierten Musiktherapeuten angewendet werden. Musikkompositionen Die Option Music Therapy (Musiktherapie) umfasst die folgenden Lieder: Metronom: Diese Kompositionsreihe enthält die folgenden Auswahlen:...

  • Seite 75: Urheberrechtshinweis Zu Musikkompositionen

    Silvery Moon Medley (121BPM) • Urheberrechtshinweis zu Musikkompositionen Von Biodex Medical Systems, Inc zur Verfügung gestellte Musiktherapiekompositionen sind nach US-Urheberrechten geschützt. Die Verwendung dieser Kompositionen ist ausschließlich auf klinische Anwendungen beschränkt. Die Verwendung in einem öffentlichen Bereich ist streng untersagt.

  • Seite 76: Appendice A: Verwendung Von Musiktherapie Und Dem Biodex Gait Trainer

      s teigern.     D iese   T herapieform   v erwendet   a ktuelle   K onzepte,   d ie   B ewegung   u nd   M usik   m iteinander   kombinieren,   u m   n euromuskuläre   K ontrolle   w iederzuerlangen.       Biodex Medical Systems, Inc. © 2017...
  • Seite 77 3. Wenn   d ie   b erechneten   S chritte   p ro   M inute   a us   d em   G ehtest   v or   B ehandlungsbeginn   k einem   d er   voreingestellten   T empi   e ntsprechen,   s tellen   S ie   z unächst   d ie   G T3-­‐bpm-­‐Musik   ( Beats   p er   M inute,   GAIT TRAINER 3 (v3.X SOFTWARE)
  • Seite 78 Anweisungen des Therapeuten üben. Er kann hierfür das durch den Therapeuten vorgegebene Musikprogramm zur persönlichen Nutzung zuhause auf ein Mobiltelefon und/oder auf den USB-Stick des Laufband-Gehtrainingsystems, herunterladen. Entrainment: das Verhältnis von Rhythmus und menschlichem Körper Biodex Medical Systems, Inc. © 2017...
  • Seite 79 • Aufgrund der zwei unterschiedlichen, wechselnden Noten wird die Gewichtsverlagerung unterstützt • Hilfreich bei Patienten Neglect Der PT kann den führenden Fuß unilateral dazu anregen, mit dem sensorischen Schlüsselreiz auf der betroffenen Seite zu koinzidieren. Biodex Medical Systems, Inc. © 2017...
  • Seite 80 Mittelstand • Geschmeidige Vorwärtsbewegung mit Ziehen durch Körpermittelpunkt und Hüfte • Bodenbewegung UE 45–108 Ausdauer-Burst In der Mitte des Liedes, • Hilfreich, wenn sich Patient nach 2–3 Min., sind nicht vorwärts bewegt Schlüsselreize, gefolgt Biodex Medical Systems, Inc. © 2017...
  • Seite 81 Auftrieb, wenn Patient integriert, um den ermüdet Patienten emotional zu stimulieren • Wird nur bei kurzen Bursts verwendet, nicht bei kontinuierlichem/r Ton und Bewegung • Überwachen von Patienten, die zu einem Gangmuster mit Festination neigen     GAIT TRAINER 3 (v3.X SOFTWARE)
  • Seite 82 Kann Dystonie bei Patienten mit starker einseitiger Dystonie verstärken (z. B. Verstärkung einer Verkrampfung des Arms oder Verkrampfung des Beins nach oben; andere Tempospur von Animals Everywhere oder Street Walking verwenden, wenn dies auftritt). 1:08 Musik regt geschmeidige Bewegungen an. Biodex Medical Systems, Inc. © 2017...
  • Seite 83 Instrumente, keine verwirrenden zusätzlichen sensorischen oder übermäßig stimulierenden Muster vorhanden Alle übrigen, in den GT3-Systemen vorgeladenen Lieder sind für Patienten mit leichter bis mäßiger Gangstörung mit leichten bis nicht bekannten kognitiven oder sensorischen Sensibilitätsstörungen vorgesehen, wie z. B. die orthopädische Patientenpopulation. GAIT TRAINER 3 (v3.X SOFTWARE)
  • Seite 84 TRANSLATOR CERTIFICATION County of New York State of New York Date: August 29, 2017 To whom it may concern: This is to certify that the attached translation from English into German is an accurate representation of the documents received by this office. The documents are designated as: •...
  • Seite 85 TRANSLATOR CERTIFICATION County of New York State of New York Date: July 21, 2017 To whom it may concern: This is to certify that the attached translation from English into German is an accurate representation of the documents received by this office. The documents are designated as: •...
  • Seite 86 Biodex Medical Systems, Inc. © 2017...

Inhaltsverzeichnis