Inhaltsverzeichnis
Werbung
Wireless digital
Reversing camera system
RBGW430
P6
P10
P14 Sistema retromarcia wireless
P18
P22
P26
P30
P34
P38 Langaton peruutusjärjestelmä
P42 Trådløst ryggesystem
P46
P50
P54
P58
P62
P66
INSTRUCTIONS
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni
Instrucciones
Instruções
Brugsanvisning
212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 1
29/09/2014 13:5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ring RBGW430
Inhaltszusammenfassung für ring RBGW430
- Seite 1 Wireless digital Reversing camera system RBGW430 P14 Sistema retromarcia wireless P38 Langaton peruutusjärjestelmä P42 Trådløst ryggesystem INSTRUCTIONS Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni Instrucciones Instruções Brugsanvisning 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 1 29/09/2014 13:5...
- Seite 2 1. Contents 1 Wireless Monitor & bracket 2 Wireless Camera 4 Power cable 5 Fixing kit 2.1 MONITOR 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 2 29/09/2014 13:5...
- Seite 3 2.2 CAMERA (as shown in Fig1a & 1b) Fig 1a (Red) Fig 2 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 3 29/09/2014 13:5...
-
Seite 4: Menu Button
Selected camera Menu Power indicator Down 3.1 MENU BUTTON 3.2 CAMERA PAIRING 1. Select - Camera Pairing Camera1 or Camera2 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 4 29/09/2014 13:5... -
Seite 5: Display Orientation
3.3 PICTURE SETTINGS 3.4 DISPLAY ORIENTATION will rotate the image 3.5 INFORMATION camera 3.6 PARKING GUIDELINES 2. Press then 4.1 MONITOR 4.2 CAMERA Screen size: 4.3” TFT (4:3) Channels: 2 x wireless 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 5 29/09/2014 13:5... - Seite 6 1. Sommaire 2.1 ÉCRAN 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 6 29/09/2014 13:5...
- Seite 7 2.2 CAMÉRA Fig 1a (Rouge) (Noir) Fig 2 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 7 29/09/2014 13:5...
-
Seite 8: Bouton Menu
Puissance du signal Menu Haut Voyant Guides de 3.1 BOUTON MENU 3.2 APPAIRAGE DE LA CAMÉRA le bas mémoire bouton le bouton 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 8 29/09/2014 13:5... -
Seite 9: Réglages D'image
3.3 RÉGLAGES D’IMAGE 3.4 ORIENTATION DE L’ÉCRAN 3.5 INFORMATIONS caméra 3.6 GUIDES DE STATIONNEMENT 4.1 ÉCRAN 4.2 CAMÉRA 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 9 29/09/2014 13:5... - Seite 10 4 Stromkabel 2.1 MONITOR 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 10 29/09/2014 13:5...
- Seite 11 2.2 KAMERA (Rot) 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 11 29/09/2014 13:5...
-
Seite 12: Bedienung
3. Bedienung Menü Stromanzeige Strom EIN/AUS Runter 3.1 MENÜTASTE 3.2 KAMERAKOPPLUNG auszuwählen - Auswählen 1. Wählen Sie Vorrang hat. 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 12 29/09/2014 13:5... -
Seite 13: Displayausrichtung
3.3 BILDEINSTELLUNGEN 3.4 DISPLAYAUSRICHTUNG 3.5 INFORMATIONEN - Farbeinstellung 3.6 EINPARKHILFEN 4.1 MONITOR 4.2 KAMERA Übertragungs-reichweite: 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 13 29/09/2014 13:5... -
Seite 14: Installazione
1. Contenuto 2 Telecamera wireless 5 Fixing kit 2. Installazione 2.1 MONITOR 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 14 29/09/2014 13:5... - Seite 15 2.2 TELECAMERA Fig 1a (Rosso) (Nero) Fig 2 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 15 29/09/2014 13:5...
-
Seite 16: Funzionamento
3. Funzionamento Telecamera selezionata Intensità di campo Menu Indicatore Acceso/spento accensione Giù 3.1 MENU PULSANTI 3.2 CAMERA PAIRING 1. Selezionare 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 16 29/09/2014 13:5... -
Seite 17: Impostazioni Immagine
3.3 IMPOSTAZIONI IMMAGINE 3.4 ORIENTAMENTO DISPLAY uscire 3.5 INFORMAZIONI 3.6 INFORMAZIONI PER IL PARCHEGGIO 2. Premere 4.1 MONITOR 4.2 TELECAMERA Canali: 2 x wireless Corrente: 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 17 29/09/2014 13:5... - Seite 18 1. Contenido 2 Cámara inalámbrica 2.1 MONITOR 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 18 29/09/2014 13:5...
- Seite 19 2.2 CÁMARA Imagen 1a (Rojo) (Negro) Imagen 2 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 19 29/09/2014 13:5...
-
Seite 20: Botón De Menú
3. Funcionamiento Intensidad de la señal Menú Indicador de Encendido/Apagado potencia Directrices de aparcamiento 3.1 BOTÓN DE MENÚ 3.2 EMPAREJAMIENTO DE LA CÁMARA 1. Seleccione memoria 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 20 29/09/2014 13:5... -
Seite 21: Orientación De La Pantalla
3.3 AJUSTES DE IMAGEN 3.4 ORIENTACIÓN DE LA PANTALLA salir 3.5 INFORMACIÓN 3.6 DIRECTRICES DE APARCAMIENTO 2. Pulse 4.1 MONITOR 4.2 CAMERA Canales: 2 x inalámbricos Corriente: 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 21 29/09/2014 13:5... - Seite 22 1. Índice 3 Ventosa 4 Cabo eléctrico 2. Montagem 2.1 MONITOR 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 22 29/09/2014 13:5...
- Seite 23 2.2 CÂMARA Fig 1a (Preto) Fig 2 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 23 29/09/2014 13:5...
- Seite 24 3. Operação Câmara Força do sinal Menu Para cima Indicador de ON/OFF potência Orientações de estacionamento 3.1 BOTÃO DE MENU 3.2 EMPARELHAMENTO DA CÂMARA marcha-atrás - Seleccionar 1. Seleccione 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 24 29/09/2014 13:5...
- Seite 25 3.3 DEFINIÇÕES DA IMAGEM 3.4 ORIENTAÇÃO DE VISUALIZAÇÃO ou as Cores. 3.5 INFORMAÇÃO câmara. 3.6 ORIENTAÇÕES DE ESTACIONAMENTO 2. Prima 4.1 MONITOR 4.2 CÂMARA : 1.5 Metros 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 25 29/09/2014 13:5...
- Seite 26 2.1 MONITOR 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 26 29/09/2014 13:5...
- Seite 27 2.2 KAMERA Fig 1a (Rød) (Sort) Fig 2 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 27 29/09/2014 13:5...
- Seite 28 Menu ninggg 3.1 MENUKNAP 3.2 KAMERAPAR 1. Vælg hukommelsen - Vis orientering kamera 1 eller kamera 2 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 28 29/09/2014 13:5...
- Seite 29 3.3 INDSTILLING AF BILLEDE 3.4 VIS ORIENTERING 3.5 INFORMATION 3.6 PARKERINGSVEJLEDNING 4.1 MONITOR 4.2 KAMERA 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 29 29/09/2014 13:5...
- Seite 30 4Stroomkabel 2.1 MONITOR 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 30 29/09/2014 13:5...
- Seite 31 2.2 CAMERA Fig 1a (Rood) (Zwart) Fig 2 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 31 29/09/2014 13:5...
- Seite 32 Geselecteerde camera Menu Stroomindicator Aan/uit Omlaag 3.1 MENUKNOP 3.2 CAMERAKOPPELING - selecteren 1. Selecteer 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 32 29/09/2014 13:5...
- Seite 33 3.3 BEELDINSTELLINGEN 3.4 WEERGAVEHOEK kleuren instellen. 3.5 INFORMATIE - Contrast instellen camera zien. 3.6 PARKEERHULP 4.1 MONITOR 4.2 CAMERA ruimte) 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 33 29/09/2014 13:5...
- Seite 34 4 Elkabel 2.1 MONITOR 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 34 29/09/2014 13:5...
- Seite 35 2.2 KAMERA Bild 1a (Röd) (Svart) Fig 2 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 35 29/09/2014 13:5...
- Seite 36 Meny El På/Av 3.1 MENYKNAPP 3.2 KAMERA PARNING kamera 1 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 36 29/09/2014 13:5...
- Seite 37 3.3 BILDINSTÄLLNINGAR 3.4 DISPLAY RIKTNING lämna 3.5 INFORMATION kamera 3.6 PARKERINGSRIKTLINJER 4.1 MONITOR 4.2 KAMERA Skärmstorlek: 4.3” TFT (4:3) 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 37 29/09/2014 13:5...
- Seite 38 1. Sisältö 2 Langaton kamera 2. Asennus 2.1 MONITORI 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 38 29/09/2014 13:5...
- Seite 39 2.2 KAMERA Kuva 1a (Punainen) (Musta) Kuva 2 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 39 29/09/2014 13:5...
- Seite 40 Ylös Virta päälle/pois Alas 3.1 VALIKKOPAINIKE 3.2 KAMERAN YHDISTÄMINEN 1. Paina 4. Voit lisätä toisen kameran toistamalla - Tietoa kameran 1 tai kameran 2. 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 40 29/09/2014 13:5...
- Seite 41 3.4 NÄYTÖN KIERTÄMINEN 3.5 TIETOA 3.6 PYSÄKÖINTIOHJEET 2. Paina toiminnosta 4.1 MONITOR 4.2 KAMERA 1.5 m 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 41 29/09/2014 13:5...
- Seite 42 2. Installasjon 2.1 MONITOR 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 42 29/09/2014 13:5...
- Seite 43 2.2 KAMERA Fig 1a (Rød) (Svart) Fig 2 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 43 29/09/2014 13:5...
- Seite 44 3. Betjening Meny På/av sangivelserr 3.1 MENYKNAPP 3.2 KAMERAPARING 1. Velg 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 44 29/09/2014 13:5...
- Seite 45 3.3 BILDEINNSTILLINGER 3.4 SKJERMORIENTERING 3.5 INFORMASJON kamera 3.6 PARKERINGSRETNINGSANGIVELSER 4.1 MONITOR 4.2 CAMERA 5 mA 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 45 29/09/2014 13:5...
- Seite 46 2. Instalacja 2.1 MONITOR 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 46 29/09/2014 13:5...
- Seite 47 2.2 KAMERA Rys 1a zasilania. (Czerwony) (Czarny) Rys 2 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 47 29/09/2014 13:5...
- Seite 48 Menu Linie pomocnicze 3.1 PRZYCISK MENU - Ustawienia obrazu 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 48 29/09/2014 13:5...
-
Seite 49: Ustawienia Obrazu
3.3 USTAWIENIA OBRAZU kolor obrazu. 3.5 INFORMACJE 3.6 LINIE POMOCNICZE PARKOWANIA 4.1 MONITOR 4.2 CAMERA 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 49 29/09/2014 13:5... - Seite 50 2. Instalace 2.1 MONITOR 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 50 29/09/2014 13:5...
- Seite 51 2.2 KAMERA 1a a 1b) 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 51 29/09/2014 13:5...
- Seite 52 3.2 SPÁROVÁNÍ KAMERY kameru 1 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 52 29/09/2014 13:5...
-
Seite 53: Nastavení Obrazu
3.3 NASTAVENÍ OBRAZU 3.4 ORIENTACE ZOBRAZENÍ nohama 3.5 INFORMACE 3.6 POKYNY PRO PARKOVÁNÍ 4.1 MONITOR 4.2 KAMERA 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 53 29/09/2014 13:5... - Seite 54 2. Instalare 2.1 MONITOR 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 54 29/09/2014 13:5...
- Seite 55 2.2 CAMERA VIDEO Fig 1a (Negru) Fig 2 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 55 29/09/2014 13:5...
- Seite 56 Putere semnal Meniu Indicator Pornit/Oprit 3.1 BUTONUL MENIU asociere al camerei 1 memorie. - Orientare imagine 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 56 29/09/2014 13:5...
- Seite 57 3.4 ORIENTARE IMAGINE 3.6 GHIDAJE PARCARE 4.1 MONITOR 4.2 CAMERA VIDEO 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 57 29/09/2014 13:5...
- Seite 58 1. A csomag tartalma 2.1 MONITOR 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 58 29/09/2014 13:5...
- Seite 59 2.2 KAMERA Fig 1a szakaszt) (Piros) Fig 2 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 59 29/09/2014 13:5...
- Seite 60 Menü Áram Be/Ki guidelines 3.1 MENÜ GOMB 3.2 KAMERA PÁROSÍTÁS 1. Az 1. kamera esetén a gomb Camera2-t a 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 60 29/09/2014 13:5...
- Seite 61 3.3 KÉPBEÁLLÍTÁSOK 1. A 3.5 INFORMÁCIÓ 4.1 MONITOR 4.2 CAMERA 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 61 29/09/2014 13:5...
- Seite 62 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 62 29/09/2014 13:5...
- Seite 63 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 63 29/09/2014 13:5...
- Seite 64 Menu 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 64 29/09/2014 13:5...
- Seite 65 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 65 29/09/2014 13:5...
- Seite 66 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 66 29/09/2014 13:5...
- Seite 67 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 67 29/09/2014 13:5...
- Seite 68 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 68 29/09/2014 13:5...
- Seite 69 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 69 29/09/2014 13:5...
- Seite 70 L454 212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 70 29/09/2014 13:5...