AEG AT7800 Anleitung Seite 8

Erste Schritte / Ξεκινώντας
Het eerste gebruik / Première utilisation
1. Stellen Sie den Toaster vor dem
D
Gebrauch an einen Ort mit guter
Belüftung auf, wie zum Beispiel
unter einer eingeschaltete Dunstab-
zugshaube oder in der Nähe eines
geöffneten Fensters. Stellen Sie den
Bräunungsgrad auf 8 und schalten
Sie den Toaster ohne Brot ein. Wie-
derholen Sie diesen Vorgang 2 bis 3
Mal, um eine Geruchsbelästigung,
die während der ersten Einsätze
auftreten kann, zu vermeiden.
1. Προτού ξεκινήσετε να χρησιμοποι-
GR
είτε τη φρυγανιέρα, τοποθετήστε
την σε μέρος με καλή κυκλοφορία
αέρα όπως κάτω από απορροφητήρα
που είναι σε λειτουργία ή κοντά σε ένα
ανοικτό παράθυρο. Θέστε τη ρύθμιση
ροδίσματος στο 8 και ενεργοποιήστε
τη φρυγανιέρα χωρίς να τοποθετήσε-
τε ψωμί μέσα. Επαναλάβετε συνολικά
2 έως 3 φορές καθώς αυτό βοηθάει
στην αφαίρεση πιθανών οσμών που
μπορεί να προκληθούν κατά τη διάρ-
κεια των πρώτων χρήσεων.
1. Voordat u de toaster gebruikt,
NL
plaatst u deze in een ruimte met
goede verluchting, zoals onder
een afzuigkap of bij een open ven-
ster. Stel de toaster op stand 8 en
schakel de toaster in zonder dat er
brood in zit. Herhaal deze proce-
dure 2 of 3 keer; hierdoor zullen alle
mogelijke geurtjes tijdens de eerste
toastbeurten verdwijnen.
1. Avant d'utiliser le grille-pain,
F
placez-le dans un endroit bien
aéré (hotte aspirante en marche
ou fenêtre ouverte). Positionnez le
réglage d'intensité sur 8 et allumez
le grille pain sans y introduire de
pain. Répétez cette opération 2 ou 3
fois, cela contribuera à éliminer les
odeurs susceptibles de se dégager
au cours des premières utilisations.
8
2
2. Verwendung des Toasters:
Schließen Sie das Gerät mithilfe
des Stromkabels an das Stromnetz
an. Geben Sie das Toastbrot hinein.
Drücken Sie die Taste „Browning
Control" ( oder ), um den Bräu-
nungsgrad einzustellen (1-7).
Den Starthebel herunterdrücken.
Auf dem LCD Display wird der Fort-
schritt des Bräunungsvorgangs in
Form eines Countdowns angezeigt.
2. Πώς να χρησιμοποιήσετε τη φρυ-
γανιέρα:
Βάλτε το καλώδιο στην πρίζα. Τοπο-
θετήστε το ψωμί. Πιέστε το πλήκτρο
ελέγχου ροδίσματος (
επιλέξετε επίπεδο ροδίσματος (1-7).
Πιέστε προς τα κάτω το μοχλό εκκί-
νησης.
Στη οθόνη LCD εμφανίζεται η διάρ-
κεια της διαδικασίας και ένα χρονό-
μετρο.
2. Gebruik van de broodrooster:
Steek de stekker in het stopcontact.
Plaats het brood. Druk op de bruine-
ringsknop ( of ) om het bruine-
ringsniveau aan te passen (1 - 7).
Druk de starthendel omlaag.
Het LCD-scherm geeft de proces-
duur weer en begint met aftellen.
2. Utilisation du grille-pain :
Branchez le cordon d'alimentation
au secteur. Insérez le pain. Appuyez
sur la touche Browning control (
ou ) pour régler l'intensité (1-7).
Appuyez sur le levier de mise en
marche.
L'afficheur LCD indique le temps
nécessaire et commence le compte
à rebours.
1
3. Hat das Brot den gewünschten
Bräunungsgrad erreicht, schaltet
sich der Toaster automatisch ab
und das Brot wird angehoben. Über
den Starthebel kann das Brot noch
weiter angehoben werden.
3. Όταν το ψωμί ροδίσει όσο επιθυ-
μείτε,η φρυγανιέρα απενεργοποι-
είται αυτόματα και το ψωμί αναση-
κώνεται. Μπορείτε να το σηκώσετε
ή ) για να
περισσότερο, υψώνοντας το μοχλό
εκκίνησης.
3. Als het brood de gewenste brui-
ningsgraad heeft, wordt de brood-
rooster automatisch uitgeschakeld
en komt het brood omhoog. U kunt
dit nog verder omhoog tillen door
de starthendel omhoog te bewegen.
3. Lorsque le pain a atteint le
brunissage désiré,le grille-pain
s'éteint et le pain remonte auto-
matiquement. Pour une remontée
extra-haute des tranches, soulever
le levier de mise en marche .