Verwandte Anleitungen für auna DiscoHead BT
Inhaltszusammenfassung für auna DiscoHead BT
- Seite 1 DiscoHead BT Portabler BT Lautsprecher mit Disco Lichteffekt + SD + USB + Radio + AUX 10028627 10028628 www.auna-multimedia.com...
- Seite 2 Bedienungsanleitung User Manual Mode d‘emploie Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones...
-
Seite 3: Technische Daten
Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Technische Daten Artikelnummer 10028627, 10028628 BT Version 2.1 + EDR Reichweite max. - Seite 4 längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch. Kleine Objekte/Verpackungsteile Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden können. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Bedienelemente SD-Kartenslot USB-Slot...
-
Seite 5: Bedienung
Bedienung • Schalten Sie den DISCOHEAD ein. Falls er zuvor bereits mit einem BT-Gerät verbunden war und dieses in der Nähe ist (mit aktiviertem BT), gibt der DISCOHEAD einen Signalton aus und verbindet sich erneut. Falls nicht, • aktivieren Sie BT auf Ihrem Smartphone/Tablet und verbinden Sie mit DISCOHEAD in der Liste der verfügbaren BT-Geräte. -
Seite 6: Hinweise Zur Entsorgung
Hinweise zur Entsorgung Elektroaltgeräte Befindet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro- dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem nor- malen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. -
Seite 7: Technical Data
Dear Customer, Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the disregard of the safety instructions. Technical Data Article no. -
Seite 8: Controls & Functions
Controls & Functions SD card slot USB slot Multi fuction button Power switch Disco ball USB charging jack Speake AUX input Internal microphone How to use the multi function button: Short press left: skip back / hold left: VOL- // Short press right: skip track / hold right: VOL+ BT / SD / Press: Play/Pause / Pick up tel. -
Seite 9: Operation
Operation • Switch the device on. • If the device had been connected with any other BT device before, it will re-connect to that specific device again (as long as this device has BT activated and is located within 10 m). The connection will be indicated by a beep. -
Seite 10: Environment Concerns
Environment Concerns According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and elec- tronic equipment. -
Seite 11: Données Techniques
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dom- mages techniques. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité... -
Seite 12: Boutons De Commande
Petits éléments / éléments d’emballage Conserver les objets de petite taille (tels que les vis et autres éléments de montage, cartes mémoires, etc.) et les éléments d’emballage hors de la portée des enfants afin que ces derniers ne les avalent pas. Ne pas laisser vos enfants jouer avec les éléments en plastique, ils pourraient s’étouffer. - Seite 13 Fonctionnement • Allumer le DISCOHEAD. Si l’appareil a déjà été connecté à un dispositif Bluetooth et que ce dernier se trouve à proximité (avec le mode Bluetooth activé), le DISCOHEAD émet un bip et se connecte de nouveau au dispositif. •...
-
Seite 14: Informations Sur Le Recyclage
Informations sur le recyclage Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002/96/CE. Rens- eignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte sépa- rée des appareils électriques et électroniques. -
Seite 15: Dati Tecnici
Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto. La preghiamo di leggere e seguire attentamente le segu- enti istruzioni di installazione e utilizzo del dispositivo per evitare eventuali danni tecnici. Dati Tecnici Numero articolo 10028627, 10028628 Versione BT 2.1+EDR Portata Max 10 m. - Seite 16 Quadro dei Comandi Slot SD Slot USB Tasto multifunzione ON/OFF Disco Ball Attacco ricarica USB Altoparlante Ingresso AUX Microfono interno Tasto multifunzioni: Premere a sinistra =indietro di una traccia; tenere premuto a sinistra=VOL-. Premere a destra = avanti di una traccia: tenuto premuto a destra= VOL+. BT/SD/USB: Premere Play/Pause per rispondere al telefono o terminare una chiamata.
- Seite 17 Funzioni • Accendere DISCOHEAD. • In caso DISCOHEAD è stato connesso in precedenza con un dispositivo (con la funzione BT attivata) e questo si trova nelle vicinanze, DISCOHEAD emette un segnale acustico e si riconnette ad esso nuovamente. • In caso contrario: attivare la funzione BT sullo Smartphone / Tablet ecc. e selezionare DISCOHEAD tra i dispositivi con BT disponibili.
-
Seite 18: Dichiarazione Di Conformità
Smaltimento Dispositivi elettrici Questo simbolo a sinistra (un cassonetto dei rifiuti mobile barrato) è conforme alla direttiva europea 2002/96/CE e indica che il presente prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani. Per ulteriori informazioni sul regolamento vigente in merito alla raccolta differenziata di apparecchiature elettroniche ed elettriche, si prega di contattare le autorità... -
Seite 19: Datos Técnicos
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosa- mente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños técnicos. Datos técnicos Número de artículo 10028627, 10028628 Versión BT 2.1 + EDR Alcance Máx. - Seite 20 del embalaje fuera del alcance de los niños para evitar que se atraganten. No permita que los niños peque- ños jueguen con los plásticos, pueden provocar riesgo de asfixia. Controles Ranura para tarjeta SD Entrada USB Botón multifunción Botón ON/OFF Bola de discoteca Conexión USB para carga Altavoz...
- Seite 21 Manejo • Encienda el DISCOHEAD. Si al altavoz ya se ha conectado anteriormente a un dispositivo BT y este se encuentra en su área de alcance (con el BT activado), el DISCOHEAD emite un pitido y se conecta de nuevo. Si es la primera conexión BT que se realiza: •...
-
Seite 22: Indicaciones Para La Retirada Del Aparato
Indicaciones para la retirada del aparato Aparatos electrónicos antiguos Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2002/96/CE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos.