Holzmann MSA315 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MSA 250/MSA315
Schweißgerät
Welding Machine
Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise lesen
und beachten!
Read the operation manual
carefully before first use!
DE
Bedienungsanleitung
EN
User Manual
Ausgabe/Edition: 2012 – Revision 00 – DE/EN
Schweißgerät
welding machine
Technische Änderungen
sowie Druck- und Satz-
fehler vorbehalten!
Technical data subject to
changes, errors excepted!
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Holzmann MSA315
Inhaltszusammenfassung für Holzmann MSA315
- Seite 1 Bedienungsanleitung Schweißgerät User Manual welding machine MSA 250/MSA315 Schweißgerät Welding Machine Bedienungsanleitung und Technische Änderungen Sicherheitshinweise lesen sowie Druck- und Satz- und beachten! fehler vorbehalten! Read the operation manual Technical data subject to carefully before first use! changes, errors excepted!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
.Function _______________________________________________________________________ 26 12.2 Indicating and warning on the MSA 250 control panel __________________________________ 27 12.3 Transportation,storage and environment conditions assembly ___________________________ 29 12.4 6. Explanation of installation _______________________________________________________ 30 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 2 Schweißgerät/ welding machine MSA250... - Seite 3 Troubleshooting _____________________________________________________________ 33 .Suggested welding criterion ___________________________________________________ 34 16.1 Ersatzteilbestellung _______________________________________________________________ 35 16.2 Spare part order _________________________________________________________________ 35 Konformitätserklärung / Certificate of Conformity __________________________________ 36 Garantieerklärung ____________________________________________________________ 37 Guarantee terms _____________________________________________________________ 38 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 3 Schweißgerät/ welding machine MSA250...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
PROTECTIVE CLOTHING! The operator is obligated to wear proper ear protection, safety goggles and safety shoes CE-KONFORM - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 4 Schweißgerät/ welding machine MSA250... -
Seite 5: Vorwort
Sehr geehrter Kunde! Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Schweißgeräte MSA250 und MSA315 Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte... -
Seite 6: Technische Daten
0.8 , 1.0 , 1.2mm (solid/flux) Einschaltdauer 40% inkl. Masse 40% inkl Masse Schweißkabellänge 3m ink. Masseklemme 3m inkl. Masseklemme Isolationsklasse Protection class of shell fan cooling fan cooling Gewichtt 78kg 88kg HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 6 Schweißgerät/ welding machine MSA250... -
Seite 7: Sicherheit
Beachten sie die Regeln des Herstellers genau um Verletzungen oder andere Unfälle zu vermeiden! TRAGEN SIE IMMER SCHUTZKLEIDUNG. Kreisbogen können Blindheit verursachen; Tragen Sie deshalb IMMER einen Schweißbren- nerhelm mit Schutz für die Augen. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 7 Schweißgerät/ welding machine MSA250... -
Seite 8: Unzulässige Verwendung
Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt. Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sachschäden oder Verletzungen übernimmt HOLZMANN-MASCHINEN keine Verant- wortung oder Garantieleistung. Arbeitsbereich und Boden rund um die Maschine sauber und frei von Öl, Fett, Kühlflüssigkeit und Materialresten halten! -
Seite 9: Restrisiken
Am Gerät befinden sich einige Komponenten. Es ist nicht notwendig, die Maschine zu demontieren. Reparaturen nur durch den Fachmann durchführen lassen! Zubehör: Verwenden Sie nur von HOLZMANN empfohlenes Zubehör! Wenden Sie sich bei Fragen und Problemen an unsere Kundenbetreuung. Restrisiken Auch bei Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen und bei bestimmungsgemäßer Verwendung... -
Seite 10: Inbetriebnahme Und Bedienung Und Einsatzbereich
Sachschäden verursachen. Der Einsatz solcher Maschinen darf aus- schließlich von geschultem Personal erfolgen und nur nach voll- ständig gelesener und verstandener Dokumente. Bei Fragen wen- den sie sich bitte umgehend an den Hersteller bzw. Händler. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 10 Schweißgerät/ welding machine MSA250... - Seite 11 INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG UND EINSATZBEREICH MSA vorderes Bedienpult Störungslampe Punktschweißzeit Intervall - Schweißzeit Schweißstromanzeige Spannungsanzeige Drahtgeschwindigkeit Netzschalter Stufenschalter Schweißkraft Brenneranschluss Masseanschluss HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 11 Schweißgerät/ welding machine MSA250...
- Seite 12 INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG UND EINSATZBEREICH MSA hinteres Bedienpult Sicherung Steckbuchse für Gasvorwärmung Lüfter Gasanschluss Öffnen sie den Seitendeckel, damit sie den Drahtvorschub zugänglich machen. Draht - Rückbrenndauer Drahtaufnahme Drahtvorschub HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 12 Schweißgerät/ welding machine MSA250...
- Seite 13 Installieren sie den Stecker an das Stromkabel. Achten sie darauf, dass beim Anstecken des Steckers an die Stromversorgung der Ein/Aus Schal- ter des Gerätes stets auf Aus (off) steht! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 13 Schweißgerät/ welding machine MSA250...
-
Seite 14: Installation
Erdungskabel mit der M8 Schraube am Gerät fixiert werden. Stecken sie nun das Masseanschlusskabel in das Gerät und verbinden sie diese mit dem Werkstück. Achten sie beim Einstecken des Kabels in den Schweißer, dass die Na- HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 14... -
Seite 15: Einlegen Des Schweißdrahtes
Achten sie darauf, dass dies nur von qualifizierten Personen gemacht wird. Einlegen des Schweißdrahtes Sie können unterschiedliche Schweißdrahtstärken mit den Modellen MSA250 und MSA315 ver- wenden. Beide Typen können Drähte der Stärke 0.8 und 1.0mm verschweißen. Das Modell MSA315 kann zusätzlich noch 1.2mm verarbeiten. - Seite 16 Amperleistung wird sich eine geeignete Drahtrückbrenndauer empirisch ergeben. Schweissdraht Die Qualität des Schweißdrahtes bestimmt die Qualität des Schweißergebnisses. Eine niedrige Qualität des Drahtes kann die Schweißqualität negativ beeinflussen HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 16 Schweißgerät/ welding machine MSA250...
-
Seite 17: Betrieb
Analog dazu muss die Schweißkraft am Intervallschalter entsprechend der Drahtdicke und der des zu Schweißenden Werkstückes eingestellt werden. Genaue Einstellungen bzgl der Schweißkraft entnehme sie bitte einer entsprechender Fachlitera- tur bzw. wenden sie sich an den Hersteller bzw. Händler. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 17 Schweißgerät/ welding machine MSA250... -
Seite 18: Wartung
Elektronik darf nur sehr sanft und aus größerer Entfernung mit Druckluft gesäubert werden. Wenn sie die oben beschriebenen Wartungshinweise regelmäßig befolgen dient dies zur Verlänge- rung der Lebensdauer des Gerätes. Entsorgung: Entsorgen sie das Gerät entsprechend der geltenden nationalen bzw. regionalen Bestimmungen. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 18 Schweißgerät/ welding machine MSA250... -
Seite 19: Schaltdiagramm
SCHALTDIAGRAMM 7 SCHALTDIAGRAMM HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 19 Schweißgerät/ welding machine MSA250... -
Seite 20: Fehlerbehebung
Drahtvorschub 6.Schweißspannung und Schweiß- 1. Spannungsschalter defekt 1.Wechseln Sie ihn strom nicht einstellbar 2.Sicherung defekt 2.Wechseln Sie die Sicherung 3.Kabeln nicht richtig angeschlos- 15A/250V(auf der Rückseite) 3.überprüfen Sie den Anschluss HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 20 Schweißgerät/ welding machine MSA250... -
Seite 40: Produktbeobachtung
T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACTS: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Fax 0043 7248 61116-6 service@holzmann-maschinen.at...