Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Mitel 600 DECT Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mitel Anleitungen
  4. Schnurlose Festnetztelefone
  5. 600 DECT
  6. Bedienungsanleitung

Mitel 600 DECT Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Mitel 600 DECT Phones
BEDIENUNGSANLEITUNG

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mitel 600 DECT

Inhaltszusammenfassung für Mitel 600 DECT

  • Seite 1 Mitel 600 DECT Phones BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 2 Marken der Mitel Networks Corporation (MNC) und ihrer Tochterunternehmen (zusammen „Mitel“) oder anderer Inhaber. Die Verwendung dieser Marken ohne die ausdrückliche Zustimmung von Mitel ist verboten. Wenden Sie sich für weitere Informationen per E-Mail unter legal@mitel.com an unsere Rechtsabteilung. Eine Liste der weltweit eingetragenen Marken der Mitel Networks Corporation finden Sie auf der folgenden Website: http://www.mitel.com/trademarks.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Mitel 620d, 622d, 630d, 632d und 650c ......... 10 Mitel 630d / 632d – Entfernen der Abdeckung des USB-Ports ..... . . 10 Anschließen der Ladeschale .
  • Seite 4 Vibrationsalarm (nicht bei Mitel 610d und 612d) ........
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Konfigurieren der Zeiteinstellungen für den Alarmsensor ......35 Einstellen sonstiger Alarmparameter ......... . . 36 Gleichzeitiges Aktivieren mehrerer Alarmtypen .
  • Seite 6 Menüstruktur: Einstellung „Standard“ ..........86 Menüstruktur für Mitel 612d, 622d, 632d und 650c: Einstellung „Einfach“ ....90...
  • Seite 7 VERWENDEN DER MITEL 600 DECT PHONES...

  • Seite 8: Überblick

    Kommunikation mittels Textnachrichten. In diesem Fall enthält das Gerätemenü eine Option für Textnachrichten. Die zugehörigen Beschreibungen finden Sie in der Anleitung für Messaging- und Alarmanwendungen in SIP-DECT-Systemen, die auf der Mitel Website verfügbar ist. Wie gewohnt können Sie mit dem DECT-Telefon auch andere externe Anwendungen steuern.

  • Seite 9: Mitel 622D (Mitel 622 Dect Phone)

    Überblick MITEL 622D (MITEL 622 DECT PHONE) • TFT-Farbdisplay (2 Zoll, 176 x 220 Pixel, 65.536 Farben) • 1 Hotkey / 3 seitliche Tasten (programmierbar) • 3 Softkeys (davon 2 programmierbar) • 2 programmierbare Navigationstasten • Anrufliste für 50 Einträge •...

  • Seite 10: Bestimmungsgemässe Verwendung / Konformitätserklärung

    Audiostandard unterstützen. Unterschiede zwischen den Modellen Mitel 6x0d und 6x2d Die Modelle der Mitel 6x2d Familie (612d, 622d und 632d) sind im Hinblick auf das Design identisch mit denen der 6x0d Familie (610d, 620d und 630d). Die Modelle der 6x2d Familie sind jedoch mit modernster Technik für eine schnellere Datenübertragung und einer größeren...

  • Seite 11: Informationen Zu Kommunikationstechnischen Bestimmungen

    Verwenden Sie ausschließlich zulässiges Zubehör. • Verwenden Sie für die Modelle Mitel 610d, 620d und 630d nur das mitgelieferte Steckernetz- teil 23-001061-00 (als Ersatzteil darf auch das Steckernetzteil 23-001089-00 eingesetzt werden). Verwenden Sie für die DECT-Telefone Mitel 612d, 622d, 632d und 650c nur das Steckernetzteil 23-001089-00.

  • Seite 12: Informationen Zu Gesundheit Und Sicherheit

    Mitel 600 DECT Phones – Bedienungsanleitung Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen schädliche Interferenzen bei Installationen im Wohnbereich. Das Gerät erzeugt, verwendet und emittiert u. U. Hochfrequenzenergie und kann bei Installation und Verwendung entgegen den Anweisungen des Herstellers schädliche...
  • Seite 13 Überblick Exposition gegenüber hochfrequenten Signalen Dieses Schnurlostelefon sendet und empfängt Funksignale. Es wurde so entwickelt und gefertigt, dass es die vom kanadischen Gesundheitsministerium vorgegebenen Emissionsgrenzwerte bei Exposition gegenüber Hochfrequenzenergie erfüllt (Safety Code 6). Diese Grenzwerte sind Teil umfangreicher Richtlinien und legen die zulässigen Höchstwerte für eine Belastung der öffentlichen Bevölkerung mit Hochfrequenzenergie fest.

  • Seite 14: Installation

    Mitel 600 DECT Phones – Bedienungsanleitung INSTALLATION EINSETZEN DES STANDARD-AKKUS Mitel 610d, 612d, 620d, 622d und 650c 1. Schieben Sie den Deckel des Akkufachs so weit nach unten, dass er sich aus der Verriegelung löst und entfernt werden kann. 2. Legen Sie den Akku mit den Kontakten nach unten ein.

  • Seite 15: Befestigen Des Tragebands

    Installation BEFESTIGEN DES TRAGEBANDS Tragebänder sind als Zubehör für die DECT-Telefone Mitel 610d, 612d, 620d, 622d und 650c erhältlich (siehe „Zubehör“ auf Seite 83). Für die DECT-Telefone Mitel 630d und 632d ist ein Trageband zusammen mit der zugehörigen Tragebandhalterung optional erhältlich.

  • Seite 16: Usb-Port Mit Ladefunktion

    MITEL 630D / 632D – ENTFERNEN DER ABDECKUNG DES USB-PORTS Bei den Modellen Mitel 630d und 632d ist der USB-Port mit einer Abdeckung verschlossen. Setzen Sie stets die Abdeckung ein, wenn der USB-Port nicht in Gebrauch ist, damit das Telefon entsprechend seiner Schutzklasse betrieben werden kann.

  • Seite 17: Stromversorgung / Netzteil

    Netzteil. Drücken Sie ihn nach unten bis er einrastet. microSD-KARTE Mitel 620d, 622d, 630d (Ver. 4.0), 632d und 650c: Das DECT-Telefon verfügt im Inneren des Gehäuses unter dem Akku über einen Schacht zum Einsetzen einer als Zubehör erhältlichen microSD-Karte. Auf dieser microSD-Karte werden die für die Anmeldung des DECT-Telefons an Ihrem Kommunikationssystem benötigten Daten, die...

  • Seite 18: Vorsichtsmassnahmen Für Den Gebrauch

    Mitel 600 DECT Phones – Bedienungsanleitung • Tragen oder lagern Sie den Akku niemals gemeinsam mit elektrisch leitenden Gegenständen (Halsketten, Bleistiftminen usw.). • Versuchen Sie niemals den Akku zu öffnen oder in sonstiger Weise zu modifizieren, und setzen Sie ihn niemals starken Stößen aus.

  • Seite 19: Vor Der Erstmaligen Verwendung

    Installation VOR DER ERSTMALIGEN VERWENDUNG Laden Sie den Akku auf, ehe Sie das DECT-Telefon zum ersten Mal verwenden, denn er wird mit einem nur geringen Ladestand ausgeliefert. Stellen Sie dazu das aus- oder eingeschaltete DECT-Telefon in die Ladeschale. Wenn das Mobilteil ausgeschaltet ist (z.

  • Seite 20: Akku-Warnung

    Mitel 600 DECT Phones – Bedienungsanleitung • Wenn Sie das DECT-Telefon mit vollständig entladenem Akku in die Ladeschale stellen, wird der Ladestand erst dann auf dem Display angezeigt, wenn er ein gewisses Niveau erreicht hat. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern und ist kein Fehlverhalten.

  • Seite 21: Display- Und Led-Anzeigen, Softkeys Und Tastenfunktionen

    Display- und LED-Anzeigen, Softkeys und Tastenfunktionen DISPLAY- UND LED-ANZEIGEN, SOFTKEYS UND TASTENFUNKTIONEN STANDARD-TASTENBELEGUNG...

  • Seite 22: Displayanzeigen

    Klingelton ausgeschaltet Gesprächstaste gedrückt Anruffilter aktiv Alarmsensor aktiv (nur Mitel 630d und 632d) Rufumleitung aktiv microSD-Karte eingesetzt (bei Mitel 610d und 612d nicht verfügbar) Erweiterte Sicherheit (bei Mitel 6x0d nicht verfügbar) Sicherheitsverstoß (bei Mitel 6x0d nicht verfügbar) DISPLAY Auf dem Display werden der aktuelle Verbindungsstatus und die Listen und Texte im Menü...

  • Seite 23: Softkey-Zeile Und Ruhedisplay

    Display- und LED-Anzeigen, Softkeys und Tastenfunktionen Nur Mitel 650c Bei Telefonverbindungen mit hoher Sprachqualität (Breitbandaudio) wird das Symbol angezeigt. Die Uhrzeit wird nur dann angezeigt, wenn sie vom System übertragen oder von Ihnen manuell eingestellt wurde. Mithilfe der Navigationstasten blättern Sie in den Auswahllisten (z. B. im Telefonbuch) und im Funktionsmenü...

  • Seite 24: Led-Anzeigen

    Mitel 600 DECT Phones – Bedienungsanleitung LED-ANZEIGEN Mit der LED-Leuchte (3-farbige Anzeige: rot, orange, grün) oben am Telefon wird der Benutzer über bestimmte Ereignisse informiert. Einige dieser Ereignisanzeigen sind vom System vorgegeben und können weder geändert noch ein- oder ausgeschaltet werden (siehe „Menü...
  • Seite 25 Display- und LED-Anzeigen, Softkeys und Tastenfunktionen TASTE DRUCKDAUER STATUS BESCHREIBUNG Mittlerer Softkey kurz Standby Öffnen des Menüs für die Belegung der Navigationstasten, d. h. die Liste der Funktionen, die (im Auslieferungszustand) auch über die Navigationstasten aufgerufen werden können, oder Menüs, Listen, Editor Aufrufen der jeweils programmierten Funktion Abbrechen (Esc)
  • Seite 26 Mitel 600 DECT Phones – Bedienungsanleitung TASTE DRUCKDAUER STATUS BESCHREIBUNG Taste C kurz Eingehender Anruf Ausschalten des Anrufsignals nur für den aktuellen Anruf (sofern vom System Listen unterstützt) Löschen des betreffenden Eintrags Editor (nicht in Telefonbüchern oder der VIP-Liste) Löschen des Zeichens links neben dem...
  • Seite 27 Display- und LED-Anzeigen, Softkeys und Tastenfunktionen TASTE DRUCKDAUER STATUS BESCHREIBUNG Notruftaste (nur lang Standby Absetzen eines Notrufs (je nach 630d und 632d) Programmierung und Telefonsystem per Verbindung Sprachanruf oder Textnachricht) Obere seitliche kurz Standby, Verbindung Aufrufen der programmierten Funktion Taste (nur 620d, oder Erhöhen der Lautstärke während 622d, 630d, 632d einer aktiven Verbindung...

  • Seite 28: Navigieren In Den Menüs

    Mitel 600 DECT Phones – Bedienungsanleitung NAVIGIEREN IN DEN MENÜS BEISPIEL: EINSTELLEN DER SPRACHE 1. Öffnen Sie das Hauptmenü. Gehen Sie je nach Konfiguration Ihres DECT-Telefons wie folgt vor: • Drücken Sie den Softkey • Drücken Sie die Beenden-Taste ( ) und wählen Sie in der Liste die entsprechende...

  • Seite 29: Editoren

    Navigieren in den Menüs 5. Wechseln Sie nun mit der Taste in die nächste Zeile (z. B. Privat), und drücken Sie OK oder oder geben Sie die Ziffern direkt mit der Tastatur ein. 6. Geben Sie die private Rufnummer für den Eintrag ein, und drücken Sie OK. 7.
  • Seite 30 Mitel 600 DECT Phones – Bedienungsanleitung G H I 4 Í Ì Î Ï g h i 4 í ì î ï J K L 5 j k l 5 M N O 6 Ñ Ö Ò Ó Ô Õ Ø...

  • Seite 31: Grundlegende Funktionen

    Grundlegende Funktionen GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN EIN- UND AUSSCHALTEN DES DECT-TELEFONS Einschalten des DECT-Telefons Halten Sie die Beenden-Taste ( ) so lange gedrückt, bis das Display eingeschaltet wird. Dies kann bis zu 10 Sekunden dauern. Ausschalten des DECT-Telefons Halten Sie die Beenden-Taste ( ) gedrückt oder …...

  • Seite 32: Bestätigen Eines Termins Oder Einer Erinnerung

    Mitel 600 DECT Phones – Bedienungsanleitung Wenn Sie das DECT-Telefon während eines Telefonats in die Ladeschale stellen, wird der Freisprechmodus automatisch aktiviert. Halten Sie das DECT-Telefon im Freisprechmodus oder während es klingelt nicht direkt an Ihr Ohr, da die Lautstärke sehr hoch sein kann.

  • Seite 33: Beleuchtung / Dimmfunktion

    Drücken Sie zum Ändern des Kontrasts den Softkey >>> und navigieren Sie dann im Menü zu Einstellungen > Display > Kontrast. Mitel 612d, 620d, 622d, 630d und 650c Sie können die Helligkeit des Displays den jeweiligen Umgebungsbedingungen anpassen. Drücken Sie zum Ändern der Helligkeit den Softkey >>> und navigieren Sie dann im Menü zu Einstellungen >...

  • Seite 34: Ereignisfenster Und Das Menü „Info

    MITEL 600 PC TOOL / TELEFONBUCH (BEI MITEL 610D UND 612D NICHT VERFÜGBAR) Das Mitel 600 PC Tool ermöglicht die Administration der im persönlichen Telefonbuch auf dem DECT-Telefon gespeicherten Kontaktdaten über die USB-Schnittstelle (bei Mitel 610d und 612d nicht verfügbar). Sie können die vorhandenen Daten vom Telefon auf den PC übertragen, dort bearbeiten, speichern und anschließend wieder auf das Telefon laden.

  • Seite 35: Anruf- Und Wahlwiederholungsliste (Lokale / Systemweite Liste)

    Zugriff auf die gleiche Liste, und Änderungen werden für beide Geräte übernommen. Im Hinblick auf die Listen bestehen die folgenden Unterschiede: Lokale Anrufliste • 50 bzw. 30 Einträge (bei Mitel 610d und 612d) • In der Anrufliste werden sowohl die angenommenen als auch die entgangenen Anrufe (nicht bei besetzt) aufgeführt.

  • Seite 36: Verwenden Des Bluetooth ® -Headsets (Bei Mitel 610D Und 612D Nicht Verfügbar)

    Mitel 600 DECT Phones – Bedienungsanleitung Systemweite Wahlwiederholungsliste • 50 bzw. 30 Einträge (je nach System) • Die Einträge in dieser Liste können nicht in andere Menüs übernommen werden. Bearbeiten lokaler Listen Für die Bearbeitung der Wahlwiederholungs- und Anrufliste sind die folgenden Optionen verfügbar:...

  • Seite 37: Aufheben Der Registrierung / Umbenennen Des Bluetooth-Headsets

    Grundlegende Funktionen 2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion, indem Sie den Softkey >>> drücken und im Menü zu Einstellungen > Bluetooth > BT-Status navigieren. 3. Drücken Sie den Softkey >>> und navigieren Sie im Menü zu Einstellungen > Bluetooth > Headset registrieren. Drücken Sie dann den Softkey Neu. 4.

  • Seite 38: Sondertaste (Hotkey) / Vip-Liste (Bei Mitel 610D Und 612D Nicht Verfügbar)

    „VIP-Liste“ auf Seite 52). VIP-LISTE (MITEL 610D UND 612D) Die programmierbaren Tasten der Modelle Mitel 610d und 612d können ebenfalls mit einem VIP-Telefonbuch belegt werden. Programmieren Sie dazu eine dieser Tasten mithilfe der unter „Tastenprogrammierung“ auf Seite 74 beschriebenen Schritte und speichern Sie die Namen und Rufnummern der gewünschten Kontakte wie im vorherigen Abschnitt oder unter...

  • Seite 39: Profile

    Verbindungen über das DECT-Telefon und ein eventuell angeschlossenes kabelgebundenes Headset aus, jedoch nicht auf Bluetooth-Headsets und den Freisprechmodus. SONDERFUNKTIONEN NOTRUFTASTE (SOS) Sie können an allen DECT-Telefonen der Mitel 600 Familie eine der programmierbaren Tasten mit einer Notruffunktion belegen (siehe „Tastenprogrammierung“ auf Seite 74). Bei Betätigung der programmierten Taste (Notruftaste) wird dann eine zuvor gespeicherte Notrufnummer gewählt.

  • Seite 40: Alarmsensor (Nur Mitel 630D Und 632D)

    Mitel 600 DECT Phones – Bedienungsanleitung In der Regel wechselt das DECT-Telefon in den Freisprechmodus, sobald die Notrufnummer gewählt wird. Bei den Modellen Mitel 630d und 632d können Sie jedoch festlegen, ob die Rufnummer im Freisprech- oder im Hörermodus gewählt werden soll. Die entsprechenden Einstellungen können Sie im Menü...

  • Seite 41: Konfigurieren Der Zeiteinstellungen Für Den Alarmsensor

    Grundlegende Funktionen Lagealarm In der Regel wird das DECT-Telefon mehr oder weniger senkrecht am Körper getragen (z. B. mithilfe des Gürtelclips). Der Sensor überprüft kontinuierlich die Lage des Geräts, um sicherzustellen, dass es sich noch immer in senkrechter Position befindet. Sobald das DECT-Telefon über einen zuvor festgelegten Zeitraum einen bestimmten (einstellbaren) Neigungswinkel überschreitet, wird aus Sicherheitsgründen der Alarm ausgelöst.

  • Seite 42: Einstellen Sonstiger Alarmparameter

    Mitel 600 DECT Phones – Bedienungsanleitung Der für den Voralarm festgelegte Zeitraum gilt für alle Alarmtypen und kann mit dem Vibrationsalarm kombiniert werden. EINSTELLEN SONSTIGER ALARMPARAMETER Alarmrufnummer Diese Option ist nur dann verfügbar, wenn die Notrufnummer nicht systemweit festgelegt ist.

  • Seite 43: An- Und Abmelden

    Grundlegende Funktionen AN- UND ABMELDEN Das Telefon kann von mehreren Benutzern mit unterschiedlichen Rufnummern (z. B. im Schichtbetrieb) gemeinsam verwendet werden. Nachdem sich der Benutzer mit seinem Kennwort am Telefon angemeldet hat, ist er unter seiner jeweiligen Rufnummer erreichbar. Am Ende seiner Schicht meldet er sich wieder ab, und das Telefon kann von anderen Benutzern nach entsprechender Anmeldung genutzt werden.

  • Seite 44: Abwickeln Von Anrufen

    Mitel 600 DECT Phones – Bedienungsanleitung ABWICKELN VON ANRUFEN VORSICHT: Halten Sie das Mobilteil im Freisprechmodus nicht direkt an Ihr Ohr. Die Lautstärke könnte sehr hoch sein. ANNEHMEN EINES ANRUFS Drücken Sie die Gesprächstaste. oder Abweisen Drücken Sie die Abweisen-Taste (sofern vom System unterstützt). Der Anruf wird abgewiesen und der Anrufer hört das Besetztsignal.

  • Seite 45: Wählen Von Nummern Aus Der (Lokalen / Systemweiten) Wahlwiederholungsliste

    „Listenzugriff“ auf Seite 65). Die lokale Liste enthält die letzten 30 gewählten Rufnummern (bzw. die letzten 20 Nummern bei Mitel 610d und 612d). Wenn Sie die systemweite Wahlwiederholungsliste verwenden, werden je nach System die letzten 30 bzw. 50 Einträge angezeigt.

  • Seite 46: Wählen Von Nummern Aus Dem Persönlichen Telefonbuch

    Mitel 600 DECT Phones – Bedienungsanleitung Hinweis: Alternativ können Sie die Wahlwiederholungsliste öffnen, indem Sie die Gesprächstaste gedrückt halten. WÄHLEN VON NUMMERN AUS DEM PERSÖNLICHEN TELEFONBUCH Drücken Sie im Ruhezustand die Taste Geben Sie die ersten Buchstaben des Namens für den gewünschten Kontakt ein.

  • Seite 47: Wählen Von Nummern Aus Der Lokalen Anrufliste

    62). Alle angenommenen und entgangenen Anrufe werden, sofern die Rufnummer des Anrufers übertragen wurde, auf dem Mobilteil gespeichert. Sie können bis zu 50 Einträge speichern bzw. bis zu 30 Einträge bei den Modellen Mitel 610d und 612d. Drücken Sie im Ruhezustand die Navigationstaste .

  • Seite 48: Beenden Von Anrufen

    Mitel 600 DECT Phones – Bedienungsanleitung Drücken Sie die grüne Gesprächstaste. Der ausgewählte Eintrag wird angerufen. Hinweis: Alternativ können Sie das Menü „Info“ / die Anrufliste über das Navigationsmenü (siehe „Softkey-Zeile und Ruhedisplay“ auf Seite 17) oder, wenn sich das DECT-Telefon im Ruhezustand befindet, durch Drücken des Softkeys >>>...

  • Seite 49: Rückfrage / Anrufweiterleitung / Konferenz

    Während eines Gesprächs: Drücken Sie die Taste R oder die grüne Gesprächstaste. Bei den Modellen Mitel 622d, 632d und 650c mit aktivierter symbolbasierter Menüstruktur (sofern der Softkey R nicht verfügbar ist): Drücken Sie die grüne Gesprächstaste oder den Softkey Halten und dann Makeln.
  • Seite 50 ... Drücken Sie den Softkey R oder die Gesprächstaste. Bei den Modellen Mitel 622d, 632d und 650c mit aktivierter symbolbasierter Menüstruktur (sofern der Softkey R nicht verfügbar ist): Drücken Sie die grüne Gesprächstaste oder den Softkey Halten und dann Makeln.

  • Seite 51: Weiterleiten Von Anrufen Ohne Ankündigung

    ... Drücken Sie die Taste R oder die grüne Gesprächstaste. Bei den Modellen Mitel 622d, 632d und 650c mit aktivierter symbolbasierter Menüstruktur (sofern der Softkey R nicht verfügbar ist): Drücken Sie die grüne Gesprächstaste oder den Softkey Halten und dann Makeln.

  • Seite 52: Gerätemenü

    MENÜSTRUKTUR In den folgenden Abschnitten werden die Gerätefunktionen in der Reihenfolge ihrer Anzeige im Gerätemenü des DECT-Telefons beschrieben. Bei den Modellen Mitel 612d, 622d, 632d und 650c beziehen sich die nachfolgenden Erläuterungen auf die Menüstruktur „Standard“. Auf diesen Geräten kann zudem die Anordnung der Menüoptionen verändert werden.

  • Seite 53: Aktive Funktionen

    In diesem Menü können Sie die Einstellungen für Lautstärke, Klingelton und Hinweistöne konfigurieren. DATENVERWALTUNG / SD-KARTE Nur bei Mitel 622d, 632d und 650c. Dieses Menü ermöglicht die Verwaltung von Daten auf der SD-Karte. ANRUFFILTER Sofern diese Funktion vom System unterstützt wird, können Sie hiermit eingehende Anrufe annehmen oder blockieren.

  • Seite 54: Anrufschutz

    Diese lautet im Auslieferungszustand „0-0-0-0“ (4 Mal die Ziffer „0“). In diesem Menü können Sie das DECT-Telefon sperren, die PIN ändern, die Notrufnummer festlegen, die Einstellungen für den Alarmsensor konfigurieren (nur bei Mitel 630d und 632d) und das DECT-Telefon teilweise oder vollständig auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

  • Seite 55: Menü „Info

    Gerätemenü MENÜ „INFO“ Anrufliste Dieses Menü enthält die Einträge der lokalen oder systemweiten Anrufliste. Wenn für eine Rufnummer ein Eintrag im (lokalen oder systemweiten) Telefonbuch angelegt wurde, wird der Name des entsprechenden Kontakts angezeigt. Durch Drücken des Softkeys >>> sind für die lokale Anrufliste die folgenden Optionen verfügbar: Nummer wählen ...

  • Seite 56: Menü „Anwendungen

    Hier können Sie die Bluetooth-Funktion ein- bzw. ausschalten und die zugehörigen Einstellungen konfigurieren (siehe „Bluetooth“ auf Seite 67). Diese Option ist bei den Modellen Mitel 610d und 612d nicht verfügbar. Lagealarm, Hier können Sie die Alarmsensoren ein- bzw. ausschalten und die zugehörigen Einstellungen konfigurieren (siehe „Notruf“...

  • Seite 57: Menü „Telefonbücher

    Sie können den zuvor ausgewählten Eintrag oder alle Einträge als vCard (elektronische Visitenkarte) an ein anderes Mobilteil der Mitel 600 Familie senden und im persönlichen Telefonbuch des anderen DECT-Telefons speichern. Diese Funktion muss sowohl von Ihrem Systemadministrator im System als auch auf dem anderen DECT-Telefon aktiviert sein.

  • Seite 58: Menü „Zeit / Alarme

    Mitel 600 DECT Phones – Bedienungsanleitung VIP-Liste Dieses Menü enthält die Einträge der Rufnummernliste. Wählen Sie zum Erstellen eines neuen Eintrags die Option Neuer Eintrag. Name Geben Sie den Namen des Kontakts ein. Nummer Geben Sie die Rufnummer ein. Sofern eine Liste erstellt wurde, können Sie einen Eintrag auswählen.

  • Seite 59: Signalisierung Von Aktivierten Terminen

    Gerätemenü SIGNALISIERUNG VON AKTIVIERTEN TERMINEN Durch Auswählen der Option Pause können Sie den Signalton für fällige Termine für jeweils 5 Minuten unterbrechen. Beim Anzeigen eines fälligen Termins, für den der Signalton mithilfe der Option Pause unterbrochen wurde, können Sie den Termin mithilfe von Stopp deaktivieren. Wenn Sie erneut Pause wählen, wird lediglich die Ausgabe des Signaltons weiter ausgesetzt.

  • Seite 60: Menü „Audio

    Hiermit ändern Sie die Lautstärke für Rückfragen. Diese Einstellung wird von Ihrem System nicht unterstützt. VIP-Anruf Hiermit ändern Sie die Lautstärke für VIP-Rufnummern. Siehe „VIP-Liste (Mitel 610d und 612d)“ auf Seite 32 „VIP-Liste“ auf Seite Sonderanruf Hiermit ändern Sie die Lautstärke für Sonderanrufe. Diese Einstellung wird von Ihrem System nicht unterstützt.
  • Seite 61 Hiermit ändern Sie die Melodie für Rückfragen. Diese Einstellung wird von Ihrem System nicht unterstützt. VIP-Anruf Hiermit ändern Sie die Melodie für VIP-Rufnummern. Siehe „VIP-Liste (Mitel 610d und 612d)“ auf Seite 32 „VIP-Liste“ auf Seite Sonderanruf Hiermit ändern Sie die Melodie für Sonderanrufe.

  • Seite 62: Klingeltoneinstellungen

    Mitel 600 DECT Phones – Bedienungsanleitung Hinweis: Sie können die ausgewählte Melodie durch Drücken des Softkeys anhören, ehe Sie die Änderung speichern. Sie können zwischen 44 polyphonen MIDI-Melodien, 8 normalen Klingeltönen (Standard), 7 Alarmtonsequenzen und 9 Hinweistönen wählen. Bei eingehenden Anrufen werden Hinweistöne nur einmal ausgegeben. Darüber hinaus sind fünf zusätzliche Melodien (6700 usw.) verfügbar, die denen der...

  • Seite 63: Automatisch

    Wenn sich das Mobilteil außerhalb der Reichweite der Reichweite Basisstation befindet, wird ein Warnton ausgegeben. Alarmton Nur bei Mitel 630d und 632d: Hiermit stellen Sie den Alarmton ein, der während des (vom Alarmsensor ausgelösten) Voralarms ausgegeben wird. Diese Einstellung können Sie auch im Menü Alarmsensor anpassen.

  • Seite 64: Menü „Datenverwaltung / Sd-Karte

    Mitel 600 DECT Phones – Bedienungsanleitung MENÜ „DATENVERWALTUNG / SD-KARTE“ Nur bei Mitel 622d, 632d und 650c: Dieses Menü ist nur verfügbar, wenn Ihr Mobilteil mit einer separat erhältlichen microSD-Karte von Mitel ausgestattet ist (siehe „microSD-Karte“ auf Seite 11). Auf der Karte können zusätzlich zu den Geräteeinstellungen auch weitere Daten gespeichert werden.

  • Seite 65: Menü „Rufumleitung

    Gerätemenü Hinzufügen ... Hiermit wird die Rufnummer in das persönliche Telefonbuch oder die VIP-Liste übernommen. Details ... Hiermit zeigen Sie die Rufnummer und den Namen des ausgewählten Eintrags an. Löschen Hiermit löschen Sie den ausgewählten Eintrag. Alles löschen Hiermit wird die gesamte Liste nach einer Bestätigungsaufforderung gelöscht.

  • Seite 66: Sicherheitsüberwachung

    Mitel 600 DECT Phones – Bedienungsanleitung Einbuchung Automatische Das DECT-Telefon wird automatisch an dem System mit der aktuell Suche höchsten Signalstärke eingebucht. Die Einbuchung ist nur dann möglich, wenn das DECT-Telefon zuvor am betreffenden System registriert wurde. Wenden Sie sich ggf. an Ihrem Systemadministrator.

  • Seite 67: Menü „Systemmenü

    Gerätemenü Sicherheitsstufe Normale Sicherheit: Hiermit deaktivieren Sie die Option „Erweiterte Sicherheit“. Diese Stufe muss für ältere DECT- / GAP-Systeme ausgewählt werden, die keine Mobilteile mit erweiterter Sicherheit unterstützen. Die mit dieser Option hergestellten Verbindungen sind nicht verschlüsselt. Erweiterte Sicherheit: Hiermit aktivieren Sie die Option „Erweiterte Sicherheit“.

  • Seite 68: Menü „Einstellungen

    (siehe „Tastenprogrammierung“ auf Seite 74.) Mitel 630d und 632d: In diesem Menü können Sie die Funktion der Notruftaste konfigurieren. Rufen Sie das Menü auf, drücken Sie die Notruftaste und wählen Sie eine der folgenden Optionen. Notruf – mit Bestätigung Wenn Sie in einer Notfallsituation die Notruftaste drücken, werden Sie aufgefordert, die Ausführung...

  • Seite 69: Helligkeit

    Gerätemenü Display Sprache Hiermit wählen Sie eine Anzeigesprache in der Liste aus. Schriftgröße (Nicht bei Mitel 610d) Hiermit können Sie für die Schriftgröße auf dem Display zwischen drei verschiedenen Einstellungen wählen (klein, mittel und groß). Farbschema (Nicht bei Mitel 610d) Hiermit können Sie zwischen fünf verschiedenen Hintergrundfarben für das...
  • Seite 70 Mitel 600 DECT Phones – Bedienungsanleitung Beleuchtung Dimmfunktion Hiermit legen Sie individuell fest, ob und wie lange die Beleuchtung gedimmt eingeschaltet bleiben soll, wenn das Gerät in den Ruhezustand wechselt oder in die Ladeschale gestellt wird („Licht aus“, 1-240 Minuten).

  • Seite 71: Listenzugriff

    Gerätemenü Listenzugriff Die Anrufliste und / oder die Wahlwiederholungsliste werden normalerweise am Mobilteil verwaltet (Einstellung: Lokal). Wenn zusätzlich eine Liste im Kommunikationssystem geführt wird (Einstellung: System), können Sie auswählen, welche Liste angezeigt werden soll. Bei Auswahl der Option Automatisch übernimmt das Gerät immer die unter System angezeigte Liste des Kommunikationssystems (sofern verfügbar).
  • Seite 72 Mitel 600 DECT Phones – Bedienungsanleitung Automatische Annahme Mit dieser Funktion werden eingehende Anrufe (Anruf) automatisch angenommen. Aktivieren Sie diese Funktion nur, wenn es für Ihre Arbeit erforderlich ist, weil der Anrufer eventuell unbemerkt mithören kann. Aus Sicherheitsgründen wird deshalb die automatische Annahme mit 3 Hinweistönen...

  • Seite 73: Sprachnachrichten

    Telefonsperre Hiermit sperren Sie das Telefon. In diesem Fall ist nur noch die Annahme eingehender Anrufe möglich. Auch die Notruftaste bei den Modellen Mitel 630d und 632d (sofern programmiert) kann weiterhin verwendet werden. Schlagen Sie für Informationen zum Aufheben der Telefonsperre unter „Tastensperre /...

  • Seite 74: Automatische Annahme Bei Alarm

    Geben Sie hier die Rufnummer ein, die bei einem Notfall gewählt werden soll. Die hier hinterlegte Notrufnummer wird gewählt, sobald die Notruftaste (bei Mitel 630d und 632d) oder ein mit der Notruffunktion programmierter Softkey betätigt oder durch den Alarmsensor (bei Mitel 630d und 632d, sofern keine Alarmrufnummer programmiert wurde) ein entsprechender Alarm ausgelöst wird.
  • Seite 75 Gerätemenü Voralarm Mit der Option Ändern aktivieren bzw. deaktivieren Sie den Voralarm für alle Alarmtypen. Alarmton: Der Voralarm kann mit oder ohne Alarmton am Mobilteil ausgeführt werden. Wenn der Alarmton aktiviert ist, wird die Lautstärke des Alarmtons schrittweise erhöht. Vibrationsalarm: Hiermit legen Sie fest, ob der Voralarm zusammen mit einem Vibrationsalarm aktiviert wird.

  • Seite 76: Empfindlichkeit

    Mitel 600 DECT Phones – Bedienungsanleitung Ruhealarm Drücken Sie zum Aktivieren bzw. Deaktivieren des Ruhealarms den Softkey Ändern Alarm im Deaktivieren Sie diese Funktion, um eine versehentliche Gespräch Aktivierung des Alarms während eines Gesprächs zu vermeiden. Verzögerung Hiermit stellen Sie den Zeitraum (1-75 Sekunden) ein, der ohne Bewegung des Mobilteils vergehen darf, ohne dass ein Voralarm ausgelöst wird.
  • Seite 77 Löschvorgangs alle Einträge in Ihrem persönlichen Telefonbuch löschen. VIP-Liste Hiermit löschen Sie alle Einträge in der VIP-Liste (siehe „VIP-Liste (Mitel 610d und 612d)“ auf Seite 32). Posteingang / Wenn Textnachrichten auf Ihrem System verfügbar Textnachrichten sind, können Sie die Posteingangsliste löschen, ohne zuvor alle Nachrichten als gelesen zu markieren.

  • Seite 78: Menü „Profile

    Mitel 600 DECT Phones – Bedienungsanleitung MENÜ „PROFILE“ Im Auslieferungszustand verfügt das DECT-Telefon über vier vorkonfigurierte Profile. Zudem ist ein fünftes Profil für weitere Einstellungen verfügbar. Sie können die Einstellungen und die Namen aller Profile nach Bedarf ändern. Das jeweils aktivierte Profil wird im Ruhezustand mit dem Symbol auf dem Display angezeigt.

  • Seite 79: Menü „Zugriffscodes Für Leistungsmerkmale

    Gerätemenü MENÜ „ZUGRIFFSCODES FÜR LEISTUNGSMERKMALE“ Dieses Menü ist abhängig vom jeweiligen System und nur dann verfügbar, wenn die zugehörigen Funktionen vom System unterstützt werden. Es ermöglicht die Eingabe bestimmter Zeichenfolgen (z. B. um Anrufe auf „Halten“ zu setzen oder eine Bitte um Rückruf zu hinterlassen). Wenden Sie sich für weitere Informationen zu diesen Funktionen an Ihren Systemadministrator.

  • Seite 80: Tastenprogrammierung

    Mitel 600 DECT Phones – Bedienungsanleitung TASTENPROGRAMMIERUNG Sie haben auf Ihrem DECT-Telefon die Möglichkeit, bestimmte Tasten mit häufig verwendeten Funktionen zu belegen. Mitel 610d und 612d Sie können den linken und mittleren Softkey unterhalb des Displays sowie die linke und rechte Navigationstaste programmieren.
  • Seite 81 Hiermit belegen Sie die Taste mit der Anrufliste. Anrufliste Hiermit belegen Sie die Taste mit der Wahlwiederholungsliste. Wahlwiederholungs- liste (bei Mitel 650c nur bei aktivierter Menüstruktur „Einfach“ oder Voicemailbox / „Symbolbasiert“) Sprachnachrichten Hiermit belegen Sie die Taste mit der Liste gespeicherter Voicemails.
  • Seite 82 Menü (Softkey >>> > Sicherheit > Notruf > Notrufnummer) gespeicherte Rufnummer wird sofort gewählt, ohne dass Sie das Wählen der Notrufnummer zuvor bestätigen müssen. Mitel 620d, 622d, 630d, 632d und 650c: Weisen Sie die Notruffunktion nicht dem mittleren oder linken Softkey zu (siehe „Sonderfunktionen“...
  • Seite 83 Deaktivieren der Displaybeleuchtung. Bluetooth Hiermit belegen Sie die Taste mit dem Menü „Bluetooth“. Nicht verfügbar bei Mitel 610d und 612d. (nur bei Mitel 650c) Hiermit belegen Sie die Taste mit der Hi-Q Audiotechno- Funktion zum Umschalten zwischen Standard- und logie Hi-Q Audioverbindungen.
  • Seite 84 Mitel 600 DECT Phones – Bedienungsanleitung...

  • Seite 85: Anhang A: Referenzinformationen

    Anhang A REFERENZINFORMATIONEN...

  • Seite 86: Pflege Und Instandhaltung

    Mitel 600 DECT Phones – Bedienungsanleitung PFLEGE UND INSTANDHALTUNG Ihr Telefon ist ein Produkt, das in Design und Ausführung höchsten Ansprüchen genügt. Es sollte daher mit Sorgfalt behandelt werden. Die folgenden Anregungen dienen dazu, Ihnen für lange Zeit die Freude an diesem Produkt zu erhalten.

  • Seite 87: Umwelteigenschaften Und Entsorgung

    Umwelteigenschaften und Entsorgung UMWELTEIGENSCHAFTEN UND ENTSORGUNG (gültig für die Europäischen Union) Dieses Produkt ist umweltfreundlich und kann recycelt werden. Es wurde gemäß den gesetzlichen Anforderungen und der Herstellerrichtlinie 2002 produziert. Bei der Entwicklung wurde insbesondere Wert auf einen geringen Energieverbrauch, eine lange Lebensdauer und eine einfache Instandhaltung gelegt.

  • Seite 88: Konformitätserklärung

    Mitel 600 DECT Phones – Bedienungsanleitung KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (gültig für die Europäischen Union) CE-Zeichen Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie: 1999/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität mit der o. a. Richtlinie wird durch...

  • Seite 89: Zubehör

    EN 60950-1 Punkt 6.2 empfohlenen Sicherheitsanforderungen. Dies stellt keine Bewertung der akustischen und funktionalen Qualität der Headsets der einzelnen Hersteller dar. USB-LADEGERÄT Wenn Sie Ihre Mobilteile (außer Mitel 610d und 612d) über ein USB-Ladegerät laden möchten, verwenden Sie ein im Handel erhältliches USB-Steckernetzteil mit den folgenden Daten: •...

  • Seite 90: Microsd-Karte Für Mitel 620D, 622D, 630D, 632D Und 650C (87-00003Aaa-A)

    Mitel 600 DECT Phones – Bedienungsanleitung MICROSD-KARTE FÜR MITEL 620D, 622D, 630D, 632D UND 650C (87-00003AAA-A) Auf der optional erhältlichen microSD-Karte können Sie die Anmeldedaten des DECT-Telefons für Ihr Kommunikationssystem, die wichtigsten lokalen Gerätedaten und das persönliche Telefonbuch speichern. So ist gewährleistet, dass bei einem Gerätedefekt durch Entnahme der Karte und Installation in einem Ersatzgerät der Betrieb in kürzester Zeit und ohne erneute Anmeldung fortgeführt werden...

  • Seite 91: Technische Daten

    Reichweite bis zu 980 Fuß im Freien, bis zu 300 m im Freien, bis zu 160 Fuß in Gebäuden bis zu 50 m in Gebäuden Bluetooth QD ID Mitel 620d und B014700 B014700 630d Bluetooth QD ID Mitel 622d und...

  • Seite 92: Menüstruktur: Einstellung „Standard

    Mitel 600 DECT Phones – Bedienungsanleitung MENÜSTRUKTUR: EINSTELLUNG „STANDARD“...
  • Seite 93 Menüstruktur: Einstellung „Standard“...
  • Seite 94 Mitel 600 DECT Phones – Bedienungsanleitung...
  • Seite 95 Menüstruktur: Einstellung „Standard“...

  • Seite 96: Menüstruktur Für Mitel 612D, 622D, 632D Und 650C: Einstellung „Einfach

    Mitel 600 DECT Phones – Bedienungsanleitung MENÜSTRUKTUR FÜR MITEL 612D, 622D, 632D UND 650C: EINSTELLUNG „EINFACH“...
  • Seite 97 Menüstruktur für Mitel 612d, 622d, 632d und 650c: Einstellung „Einfach“...
  • Seite 98 Mitel 600 DECT Phones – Bedienungsanleitung...
  • Seite 99 Menüstruktur für Mitel 612d, 622d, 632d und 650c: Einstellung „Einfach“...

  • Seite 100: Menüstruktur Für Mitel 622D, 632D Und 650C: Einstellung „Symbolbasiert" Und „Symbol R

    Mitel 600 DECT Phones – Bedienungsanleitung MENÜSTRUKTUR FÜR MITEL 622D, 632D UND 650C: EINSTELLUNG „SYMBOLBASIERT“ UND „SYMBOL R“...
  • Seite 101 Menüstruktur für Mitel 622d, 632d und 650c: Einstellung „Symbolbasiert“ und „Symbol R“...
  • Seite 102 Mitel 600 DECT Phones – Bedienungsanleitung...
  • Seite 103 Menüstruktur für Mitel 622d, 632d und 650c: Einstellung „Symbolbasiert“ und „Symbol R“...
  • Seite 104 Mitel 600 DECT Phones – Bedienungsanleitung...
  • Seite 105 © Copyright 2016, Mitel Networks Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Das Wort „Mitel“ und das Logo sind Warenzeichen der Mitel Networks Corporation. Jeder Hinweis auf Marken von Dritten erfolgt nur zur Information. Mitel gibt keine Erklärungen ab bezüglich der Eigentumsverhältnisse dieser Marken.

Inhaltsverzeichnis