Werbung
CHARGING
A
B
FI LATAAMINEN
Lataa kuuloke ennen kuin käytät laitetta.
1 tunti = minimilataus
3 tuntia = täysi lataus
Kuulokkeen voi ladata kolmella eri tavalla:
• Laitteen mukana toimitetun verkkolaitteen
avulla
• AAA-akkupariston avulla
• Matkapuhelimen verkkolaitteen avulla
Vaihtoehto A: Toimitetun verkkolaitteen
avulla
Punainen merkkivalo vilkkuu latauksen aikana ja
sammuu, kun akku on täynnä.
1. Kytke verkkolaite kuulokkeen kantotaskun
pohjaan ja liitä virtalähteeseen.
2. Aseta kuuloke kantotaskuun.
Vaihtoehto B: AAA-akkupariston avulla
Yhden akkupariston puheaika on jopa 9 tuntia.
1. Käännä akkulaturin pohjaa vastapäivään ja
vapauta akkupidike.
2. Aseta akkuparisto pidikkeeseen.
3. Aseta pidike takaisin akkulaturiin ja käännä
myötäpäivään.
4. Napsauta akkulaturi kuulokkeen
kantotaskuun. Varmista, että liitettävän
laitteen lovi osuu kantotaskun pidikkeen
viereen.
5. Aseta kuuloke kantotaskuun.
Vaihtoehto C: Matkapuhelimen
verkkolaitteen avulla
1. Valitse puhelimeen sopiva laturisovitin ja liitä
laturisovitin kuulokkeen kantotaskun pohjaan.
Varmista, että liitettävän laitteen lovi osuu
kantotaskun pidikkeen viereen.
2. Kytke puhelimen verkkolaite laturisovittimeen
ja verkkolaite virtalähteeseen.
3. Aseta kuuloke kantotaskuun.
14
RAZR
(Mini USB)
C
FR CHARGEMENT
Avant d'utiliser votre oreillette, vous devez la charger.
Durée de chargement minimum : 1 heure
Durée de chargement complet : 3 heures
Trois possibilités s'offrent à vous pour charger votre oreillette:
• Utilisation de l'adaptateur d'alimentation secteur inclus
• Utilisation de la batterie AAA
• Utilisation de l'adaptateur secteur de votre téléphone
portable
Option A : utilisation de l'adaptateur d'alimentation
secteur inclus
Le témoin lumineux clignote en rouge pendant le
chargement et s'éteint lorsque celui-ci est terminé.
1. Branchez l'adaptateur d'alimentation secteur dans la
base du boîtier de transport de l'oreillette et branchez-
le à une prise.
2. Insérez l'oreillette dans le boîtier de transport de
l'oreillette.
Option B : utilisation de la batterie AAA
Une batterie donne à l'oreillette jusqu'à 9 heures
d'autonomie en mode conversation.
1. Faites tourner le bas du chargeur de la batterie dans le
sens contraire des aiguilles d'une montre et libérez le
support de la batterie.
2. Insérez la batterie dans le support de la batterie.
3. Faites glisser le support de la batterie dans le chargeur
de la batterie et tournez-le dans le sens des aiguilles
d'une montre.
4. Insérez le chargeur de la batterie dans le boîtier de
transport de l'oreillette jusqu'au déclic. Assurez-vous
que l'entaille sur l'accessoire est alignée avec le clip du
boîtier de transport de l'oreillette.
5. Insérez l'oreillette dans le boîtier de transport de
l'oreillette.
Option C : utilisation de l'adaptateur secteur de
votre téléphone portable
1. Sélectionnez l'adaptateur de chargement approprié pour
votre téléphone et branchez l'adaptateur de chargement
sur la base du boîtier de transport de l'oreillette. Assurez-
vous que l'entaille sur l'accessoire est alignée avec le clip
du boîtier de transport de l'oreillette.
2. Branchez l'adaptateur d'alimentation secteur de votre
téléphone dans l'adaptateur de chargement et connectez
l'adaptateur d'alimentation secteur à une prise.
3. Insérez l'oreillette dans le boîtier de transport de l'oreillette.
CHARGING
A
B
IT RICARICA
Caricare l'auricolare prima di utilizzarlo.
1 ora = ricarica minima
3 ore = ricarica completa
È possibile caricare l'auricolare in tre modi:
• Mediante l'adattatore CA in dotazione
• Mediante la batteria AAA
• Mediante l'adattatore CA del cellulare
Opzione A: mediante l'adattatore CA
in dotazione
L'indicatore luminoso lampeggia in rosso durante
la carica e si spegne quando l'auricolare è
completamente carico.
1. Inserire l'adattatore CA nella base della custodia
per il trasporto dell'auricolare e collegarlo alla
presa elettrica.
2. Inserire l'auricolare nella custodia per il trasporto.
Opzione B: mediante la batteria AAA
Una batteria fornisce all'auricolare un'autonomia di
conversazione di 9 ore.
1. Ruotare in senso antiorario la parte inferiore del
caricabatterie e rilasciare il supporto della
batteria.
2. Inserire la batteria nel supporto.
3. Far scorrere il supporto della batteria nel
caricabatterie e ruotare in senso orario.
4. Inserire il caricabatterie nella custodia per il
trasporto dell'auricolare. Verificare che la parte
incava del supporto sia allineata con il gancio della
custodia.
5. Inserire l'auricolare nella custodia per il trasporto.
Opzione C: mediante l'adattatore CA del
cellulare
1. Selezionare l'adattatore per ricarica appropriato
per il cellulare utilizzato e collegarlo alla base
della custodia per il trasporto dell'auricolare.
Verificare che la parte incava del supporto sia
allineata con il gancio della custodia.
2. Inserire l'adattatore CA del telefono nell'adattatore
per ricarica, quindi collegarlo alla presa.
3. Inserire l'auricolare nella custodia per il trasporto.
RAZR
(Mini USB)
C
NL OPLADEN
Voordat u de headset de eerste keer gebruikt, moet
deze eerst worden opgeladen.
1 uur = minimum oplaadtijd
3 uur = volledige oplaadtijd
Er zijn 3 opties om de headset op te laden:
• de meegeleverde wisselstroomadapter gebruiken
• de AAA-batterij gebruiken
• de voedingsadapter van uw mobiele telefoon
gebruiken
Optie A: de meegeleverde
wisselstroomadapter gebruiken
Het lampje knippert rood tijdens het opladen en gaat
uit als de headset volledig is opgeladen.
1. Sluit de wisselstroomadapter aan op de onderkant
van de draaghuls en op de netvoeding.
2. Plaats de headset in de draaghuls.
Optie B: de AAA-batterij gebruiken
Eén batterij is voldoende voor een gesprekstijd van
maximaal 9 uur.
1. Draai de onderkant van de batterijlader tegen de
wijzers van de klok in om de batterijhouder vrij te
geven.
2. Plaats de batterij in de batterijhouder.
3. Schuif de batterijhouder terug in de batterijlader
en draai de onderkant met de wijzers van de klok
mee.
4. Klik de batterijlader vast aan de draaghuls voor de
headset. Zorg ervoor dat de inkeping op de
bevestiging samenvalt met de kledingclip op de
draaghuls.
5. Plaats de headset in de draaghuls.
Optie C: de voedingsadapter van uw mobiele
telefoon gebruiken
1. Selecteer de juiste oplaadadapter voor uw telefoon
en verbind de oplaadadapter met de onderkant
van de draaghuls. Zorg ervoor dat de inkeping op
de bevestiging samenvalt met de kledingclip op de
draaghuls.
2. Koppel de wisselstroomadapter voor uw telefoon
aan de oplaadadapter en sluit de
wisselstroomadapter vervolgens aan op de
netvoeding.
3. Plaats de headset in de draaghuls.
15
Werbung
