Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Inhoud

  • Innehåll

  • Warnings

    • Instructions for Maintenance, Adjustment and Safety of People
  • Symbols on the Machine

  • Operation Instructions

    • Prior to Washing
    • Open the Door
    • Loading the Washer
    • Close the Door
    • Program Selections
    • Add Detergents
    • Start the Washer
  • Washing Programs

  • Avertissements

    • Indications a Respecter pour L´ Entretien, le Reglage et la Securite des Personnes
  • Symboles

  • Instructions D'utilisation

    • Avant Lavage
    • Ouverture de la Porte
    • Chargement de la Machine
    • Fermeture de la Porte
    • Selection du Programme
    • Ajout des Produits Lessiviels
    • Demarrage de la Machine
  • Programmes de Lavage

  • Waarschuwingen

    • Aanwijzingen Voor Onderhoud, Instelling en Veiligheid Van Personen
  • Bedieningspaneel-Symbolen

  • Bedieningsinstructies

    • Voor Het Wassen
    • Openen Van de Deur
    • Laden Van de Wasmachine
    • Sluiten Van de Deur
    • Selectie Van Het Programma
    • Toevoegen Van Wasmiddel
    • Start de Wasmachine
  • Wasprogramma's

  • Índice

  • Avisos

    • Instrucciones de Mantenimiento, Ajuste y Seguridad de las Personas
  • Símbolos de la Máquina

  • Instrucciones de Servicio

    • Antes de Lavar
    • Botón para la Apertura de la Puerta
    • Introducción de la Ropa en la Lavadora
    • Cierre de la Puerta
    • Selección del Programa
    • Añadidura de Detergentes
    • Arranque de la Máquina
  • Programas de Lavar

  • Indice

  • Avvertimenti

    • Istruzioni Per la Manutenzione E L'impostazione Della Macchina Ed Avvertimenti Per la Sicurezza Delle Persone
  • Simboli Sulla Macchina

  • Istruzioni Per Funzionamento Della Macchina

    • Prima del Lavaggio
    • Aprire lo Sportello
    • Inserire I Tessuti Nella Lavatrice
    • Chuidere lo Sportello
    • Scelta del Programma
    • Detersivi
    • Avviare la Macchina
  • Programmi DI Lavaggio

  • Varningar

    • Anvisningar För Underhåll, Justering Och Personsäkerhet
  • Symboler På Maskinen

  • Driftsinstruktioner

    • Före Tvätten
    • Dörröppning
    • Tvättinliggandet I Tvättmaskin
    • Dörrlåsning
    • Programval
    • Tvättmedelspåfyllning
    • Maskinens Start
  • Tvättprogram

  • Indholdsfortegnelse

  • Advarsler

    • Instruktion Til Vedligehaaldelse, Justering Og Sikkerhed Af Personer
  • Symboier På Maskinen

  • Driftsinstruktioner

    • Inden Vask
    • Dørens Åbning
    • Tøjets Indlæggelse Ind I Vaskemaskinen
    • Dørens Lukning
    • Valg Af Program
    • Tilsætning Af Vaskemidler
    • Maskinens Start
  • Vaskeprogrammer

  • Innholdsfortegnelse

  • Advarsler

    • Anvisning Til Vedlikeholdt, Justering Og Trygghet Av Personer
  • Syoboler På Maskinen

  • Driftsinstrukser

    • Før Vasking
    • Døråpning
    • Vasketøy Legges Inn I Vaskemaskinen
    • Dørstenging
    • Programutvalg
    • Vaskemidler Tilføyes
    • Maskinen Startes
  • Vaskeprogramer

  • Sisällys

  • Varoituksia

    • Kunnossapito-Ohjeet, Säätäminen Ja Henkilöiden Turvallisuus
  • Koneessa Olevat Symbolit

  • Käyttöohjeet

    • Ennen Pesua
    • Täyttöluukun Avaaminen
    • Pyykin Laittaminen Pesukoneeseen
    • Täyttöluukun Sulkeminen
    • Ohjelman Valinta
    • Pesuaineiden Täyttö
    • Koneen Käynnistäminen
  • Pesuohjelmat

  • Conteúdo

  • Avisos

    • Instruções para Manutenção, Ajustagem E Segurança de Pessoas
  • Sömbolos Na Máquina

  • Instruções de Funcionamento

    • Antes de Lavagem
    • Abertura de Porta
    • Inserção de Roupa Na Máquina de Lavar
    • Fecho de Porta
    • Selecção de Programa
    • Add Detergents
    • Ligação da Máquina
  • Programas des Lavagem

    • Παρατηρησεισ
      • Συμβουλεσ Για Συητηρηση, Ρυθμιση Και Ασφαλεια Ατομων
    • Περιεχομενα
    • Κανονισμοι Λειτουργιασ
      • Πριν Το Πλυσιμο
      • Ανοιγμα Τησ Πορτασ
      • Βαλσιμο Του Ρουχισμου Στο Πλυντηριο
      • Κλεισιμο Τησ Πορτασ
      • Διαλογη Προγραμματοσ
      • Προσθεση Πλυστικων Μεσων
      • Εκκινηση Τησ Μηχανησ
    • Συμβολα Στη Μηχανη
    • Πλυστικα Προγραμματα
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14
www.groupdynamics-laundry.com
sales@groupdynamics.lv
USER´S MANUAL
PUBLICATION DATE : 06/05
516568
USER'S MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZINGEN VOOR DE MACHINE
MANUAL DE USO
LIBRETO D'USO
SOFT MOUNTED WASHER EXTRACTOR
WITH ELECTRONIC PROGRAMMER
HANDLEDNING FÖR MASKINSTYRNING
ANVISNING TIL MASKINENS BETJENING
OPERATIONS INSTRUKSJONER
KONEEN KÄYTTÖOHJE
MODO DE USAR A MÁQUINA
ΟΔΗΓΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ
C 6/8
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Primus C 6

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv TABLE OF CONTENTS 1. TABLE OF CONTENTS ....................1 2. WARNINGS ........................5 2.1. INSTRUCTIONS FOR MAINTENANCE, ADJUSTMENT AND SAFETY OF PEOPLE ......6 3. SYMBOLS ON THE MACHINE ..................7 4. OPERATION INSTRUCTIONS..................7 4.1. PRIOR TO WASHING ........................7 4.2.
  • Seite 14: Inhalt

    www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv BEDIENUNGSANLEITUNG 1 . I N H A L T 2. WARNUNGEN FÜR IHRE SICHERHEIT, MINIMALISIERUNG DER GEFAHR EINER BRANDENTSTEHUNG, EINES UNFALLES DURCH STROM ODER EINER ERNSTHAFTEN VERLETZUNG VON PERSONEN, FOLGENDE ANWEISUNGEN, BITTE, DURCHLESEN UND EINHALTEN: – Diese Handbuchversion ist eine übersetzung der englischen Originalversion. Ohne Originalversion sind diese Anweisungen unvollständig.
  • Seite 15: Hinweise Für Wartung, Einrichten Und Sicherheit Von Personen

    www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv WARNUNG ALS ERSATZTEILE FÜR DIESE MASCHINE MÜSSEN URSPRÜNGLICHE ODER IDENTISCHE TEILE VERWENDET WERDEN. NACH DURCHFÜHRUNG EINER REPARATUR SÄMTLICHE PANEELS AUF IHRE URSPRÜNGLICHE STELLE ANBRINGEN UND ABSICHERN. DIESE MAßNAHME SOLL ALS SCHUTZ GEGEN ELEKTRISCHEN SCHOCK, VERLETZUNG, BRAND UND/ODER SACHSCHÄDEN VERSTANDEN WERDEN.
  • Seite 16: Symbole An Der Maschine

    www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv 3. SYMBOLE AN DER MASCHINE EASY CONTROL MIKROPROZESSOR (MCB EC) VORWÄSCHE PROGRAMMAUSWAHL HAUPTWÄSCHE ZYKLUSZEIT SCHWEIFEN 1 PREIS/TEMPERATUR SCHWEIFEN 2 FUNKTIONSSCHALTER SCHWEIFEN 3 START SCHLEUDERN BETRIEBSMODUS TÜRENTRIEGELUNG PROGRAMMIERMODUS FEHLER TASTE FÜR TÜRÖFFNEN 4. BETRIEBSANWEISUNGEN 4.1. VOR DEM WASCHEN Der Maschinenhersteller trägt keine Verantwortung für eine Gewebebeschädigung, durch falsche Waschtechnologie verursacht.
  • Seite 17: Waschmittelzugabe

    www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv 4.6. WASCHMITTELZUGABE Füllbehälter A : Vorwäsche (Waschmittel zu Waschbeginn einfüllen) Füllbehälter B : Hauptwäsche (das Wasch- oder Bleichmittel kann zu Waschbeginn sowie im Waschzyklusverlauf gefüllt werden. Falls zu Waschbeginn gefüllt wird, gelangt das Waschmittel in die Waschmaschine vorzeitig). 101008 Füllbehälter C : Letztes Schweifen (das Weichspülmittel kann zu Waschbeginn oder vor dem letzten Schweifen eingefügt werden).

Diese Anleitung auch für:

C 8

Inhaltsverzeichnis