Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
XF
Dinion
–
Installation Instructions
15-bit digital day/night
EN
camera
Manuale d'installation
Caméra numérique jour/nuit
FR
15 bits
Installationshandbuch
15-Bit digitale Tag-/Nacht-
DE
Kamera
Manual de instalación
Cámara día/noche digital
ES
de 15 bits
LTC 0620 & LTC 0495 series Day/Night cameras
Installatiehandleiding
15-bits digitale dag/nacht-
NL
camera
Manuale di installazione
Telecamera giorno/notte
IT
digitale 15 bit
Manual de Instalação
Câmara digital dia/noite
PT
de 15 bits
安装说明
15 位数码日夜两用型摄像机
ZH
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch DinionXF LTC 0620
Inhaltszusammenfassung für Bosch DinionXF LTC 0620
- Seite 1 Dinion – LTC 0620 & LTC 0495 series Day/Night cameras Installation Instructions Installatiehandleiding 15-bit digital day/night 15-bits digitale dag/nacht- camera camera Manuale d’installation Manuale di installazione Telecamera giorno/notte Caméra numérique jour/nuit 15 bits digitale 15 bit Installationshandbuch Manual de Instalação Câmara digital dia/noite 15-Bit digitale Tag-/Nacht- Kamera...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Instandhaltung (Wartung) in den begleitenden Unterlagen aufmerksam machen. Vorsicht Entfernen Sie nicht die Abdeckung (oder Rückseite), um Stromschläge zu vermeiden. Geräteinnenteile können vom Benutzer nicht gewartet werden. Lassen Sie Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Wartungspersonal ausführen. Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0... -
Seite 3: Überblick - Typennummer
60 Hz CCD-Typ 1/2 Zoll Typennummer 0495/11 0495/21 0495/51 0495/61 Standard NTSC NTSC Betriebsspannung 24 Volt Wechselstrom oder 230 Volt 110 Volt 12 Volt Gleichstrom Wechselstrom, Wechselstrom, 50 Hz 60 Hz CCD-Typ 1/3 Zoll Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0... - Seite 4 Objektivadapter von CS- auf C-Objektiv • CCD-Schutzkappe • Ersatzobjektivadapter (männlich) • Diese Anweisungen Anmerkung Falls das Gerät während des Transports beschädigt wurde, verpacken Sie es wieder in der Originalverpackung, und benachrichtigen Sie den Lieferdienst bzw. Lieferanten. Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0...
-
Seite 5: Composite Video
Drücken Sie die Laschen ein, um die Schnellanschlüsse zu öffnen (die Polarität dieser Anschlüsse ist egal). • Verwenden Sie verdrillten Draht (AWG16 bis 22) oder Massivdraht (AWG16 bis 26); entfernen Sie etwa 10 mm (0,4 Zoll) der Isolierung. Composite Video Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0... - Seite 6 Dinion | Installationshandbuch DE | 61 Sync Stift Y/C-Buchse Erde Y Erde C Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0...
- Seite 7 Beschädigung des CCD-Sensors zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass der mitgelieferte Ring des Objektivadapters an der Kamera montiert ist, bevor Sie das Objektiv aufmontieren. Objektive mit einem Gewicht über 0,5 kg müssen zusätzlich gestützt werden. Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0...
- Seite 8 Beim Auftreten eines Kurzschlusses am Objektivanschluss wird auf dem Bildschirm eine entsprechende Fehlermeldung angezeigt. Der Objektivstromkreis wird automatisch unterbrochen, um interne Schäden zu verhindern. Entfernen Sie den Objektivadapter, und überprüfen Sie die Verbindungsstifte. Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0...
-
Seite 9: Anpassen Des Auflagemaßes
Objekt über den gesamten Zoombereich hinweg scharf bleibt. So passen Sie das Auflagemaß an: Öffnen Sie die Schiebeabdeckung an der Seite der Kamera. Entriegeln Sie den Auflagemaß-Sperrhebel. Drehen Sie den Auflagemaß-Regler in die gewünschte Position. Verriegeln Sie den Auflagemaß-Sperrhebel. Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0... -
Seite 10: Montieren Der Kamera
Umschalten in den Farbmodus zu vermeiden. Es stehen vier verschiedene Umschaltmethoden zur Verfügung: • über den Alarmeingang, • über Bilinx™-Kommunikation, • als Teil des programmierbaren Modusprofils, oder • automatisch, je nach Lichtstärke. Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0... -
Seite 11: Erweiterte Einrichtung
Funktionen für eine detailliertere Einrichtung. Aufrufen und Verwenden von Menüs Hinter der seitlichen Abdeckung befinden sich fünf Tasten, die zur Navigation durch die Menüstruktur dienen. Um die Einrichtungsmenüs aufzurufen, drücken Sie die Menü-/ Auswahltaste (Mitte). Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0... - Seite 12 Wenn die Bilinx™-Kommunikationsverbindung aktiv ist, sind die Tasten deaktiviert. Sie können Bilinx™ auch so einrichten, dass die Tasten auch dann deaktiviert sind, wenn keine aktive Bilinx™-Verbindung besteht. Dadurch können Sie verhindern, dass Unbefugte die Kameraeinstellungen ändern. Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0...
- Seite 13 Day/Night Autoblack Switch level Blacklevel Priority Contour IR Contrast Mono burst XF-dynamic COLOR White balance WB speed R-gain G-gain B-gain Saturation Area BLC level BLC area Area Area Active Motion Sensitivity DEFAULTS Confirm Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0...
- Seite 14 Sync input Alarm in Communication Active Cable comp Action Comp level Alarm out Alarm Sync Sync Detected sync V phase H phase Subphase Camera ID Camera ID ID position MAC address All Defaults Confirm Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0...
-
Seite 15: Hinweise Zur Menünavigation
Auswahltaste drücken, wird das ausgewählte Objekt auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. • Um von einem beliebigen Menü aus sämtliche Menüs zu schließen, wählen Sie die Option Exit (Beenden) aus, und halten Sie die Menü-/ Auswahltaste gedrückt, bis die Menüanzeige ausgeblendet wird. Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0... - Seite 16 -15 - 0 - +15 Justiert die Balance der Videoregelung zwischen AVERAGE Spitzenwert und Durchschnitt ALC SPEED Slow, Medium, Fast Anpassen der Geschwindigkeit (Langsam, Mittel, Schnell) der Regelung des Videolevels EXIT Zurückkehren ins Menü MODE Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0...
- Seite 17 Zurückkehren ins Menü ALC Anmerkung Ist SENS UP (EMPFHOCH) aktiv, kann das Bild durch Flecken oder Rauschen beeinträchtigt werden. Dieses Kameraverhalten ist normal. SENS UP (EMPFHOCH) kann bei beweglichen Objekten zu Bewegungsunschärfe führen. Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0...
- Seite 18 • Ist OFF ausgewählt: Der Farbburst im BURST Videosignal ist im Schwarzweißmodus der Kamera ausgeschaltet. • Ist ON ausgewählt: Der Farbburst bleibt auch im Schwarzweißmodus der Kamera aktiv. EXIT Zurück zum Untermenü Shutter/Gain (Shutter/Verstärkung). Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0...
- Seite 19 Im Modus AUTO reduziert die Kamera automatisch Noise das Bildrauschen. Dies kann bei beweglichen Reduction) Objekten zu Bewegungsunschärfe führen. XF-DYN OFF, LOW, Im Modus XF-DYN optimiert die Kamera MID, HIGH automatisch den Bildkontrast. EXIT Zurückkehren ins Menü MODE. Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0...
- Seite 20 über- oder unterbelichtet sein (dies ist normal). BLC LVL -15,..0,..+15 Anpassen des Verhältnisses zwischen dem ausgewählten BLC-Bildausschnitt und den übrigen Bereichen AREA Untermenü Auswählen des Bildausschnitts für die Gegenlichtkompensation (siehe „Auswählen eines Bereichs“) EXIT Zurückkehren ins Menü MODE. Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0...
- Seite 21 MODE Zurücksetzen sämtlicher Einstellungen auf die DEFAULTS Werksvorgaben. Es wird eine Bestätigungs-meldung angezeigt. Warten Sie nach dem Zurücksetzen etwa fünf Sekunden, bis die Kamera das Bild optimiert hat. EXIT Zurückkehren ins Menü MODE. Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0...
-
Seite 22: Installationseinstellungen
Objekt auch in verschiedenen Lichtverhältnissen im Fokus. SET LVL (Betrifft nur Objektive mit Videoblenden.) Der Levelerkennungsanzeiger muss durch Anpassen des Level-Potentiometers am Objektiv zentriert werden, um eine optimale Bildqualität zu erreichen. EXIT Zurückkehren ins Menü INSTALLER Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0... - Seite 23 Anmerkung Bei Verwendung von Videoblenden wird die optimale Leistung erzielt, wenn die Einstellung des Potentiometers auf dem Objektiv mit der Einstellung für PEAK AVERAGE (MAX DURCHSCHN) im Menü MODE (MODUS) x ALC übereinstimmt. Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0...
- Seite 24 • Filter move (Filterbewegung): Das Alarmausgangsrelais schließt sich, bevor sich der Filter in eine Richtung bewegt, und öffnet sich, wenn sich der Video-Pegel (nach 2 - 3 Sekunden) stabilisiert hat. EXIT Zurückkehren ins Menü I/O. Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0...
- Seite 25 Bei Auswahl von TOP (OBEN) wird die Kamera- ID in der oberen linken Ecke angezeigt, bei Auswahl von BOT (UNTEN) in der unteren linken Ecke. Die Kamera-ID wird nicht angezeigt, wenn ein Menü geöffnet ist. EXIT Zurückkehren ins Menü INSTALLER. Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0...
- Seite 26 Um zu verhindern, dass die Verbindung zur Kamera abbricht, ist die Option COMMUNICATION ON/OFF (KOMMUNIKATION EIN/AUS) bei Einsatz der Fernsteuerung NICHT verfügbar. Der Zugriff auf diese Option ist ausschließlich über die Kameratasten möglich. Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0...
-
Seite 27: Technische Daten
110 Volt Wechselstrom 60 Hz, (50/60 Hz) (/60) 11 - 36 Volt Gleichstrom ±10 % Bereich: 100 - 230 Volt Wechselstrom ±10 % 50/60 Hz Mindest- < 0,24 Lux beleuchtung < 0,038 Lux (im Schwarzweißmodus) Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0... - Seite 28 58 x 66 x 122 mm (H x B x L) ohne Objektiv Gewicht 450 g ohne Objektiv Stativhalterung Boden (isoliert) und Oberseite ¼" 20 UNC Betriebs- -20 bis 50 °C temperatur Bedienelemente OSD (On-Screen Display) mit Touchscreen-Funktion Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0...
- Seite 29 2,8 - 12 mm F1,4-360 • LTC 3374/20 1/3" DC-Blende, 5 - 50 mm F1,4-185 Zoom: • LTC 3283/20 1/2" Video-Blende, 8 - 48 mm F1,4-360 • LTC 3384/21 1/3" DC-Blende, 6 - 60 mm F1,4-360 Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0...
- Seite 30 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Security Systems B.V. Ludwig-Bölkow-Allee P.O. Box 80002 5600 JB Eindhoven 85521 Ottobrunn Germany The Netherlands www.bosch-sicherheitssysteme.de www.boschsecuritysystems.com © 2004 Bosch Security Systems B.V. Subject to change. Printed in Portugal. 3122 165 23061...