Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Schmiermitteltabelle / Oil-Table / Table de graissage
Getriebetype
Unit Type
Type du réducteur
G22
GN22
G23-27
GN23-27
G239-249 GN239-249 GS239-259
G259-269 GN259-269 GS259-269
W2
W3
G51
GM32
GSM32
GM42
GSM42
GM62
GSM62
GM72
GSM72
GM33
GM43
GSM43
GM63
GSM63
GM73
GSM73
GS41
GS42
GS430-460
GS51
GS52
GS71
GS72
W10
W15
?? Die genannten Ölmengen
gelten für die Bauform B3,
soweit die Getriebe nicht mit ?
als lageunabhängig sind.
?? lageunabhängig verwendbar
?? Entlüftung bei Inbetriebnahme,
Verschlußschraube gegen
Entlüftungsschraube
austauschen
Heytec GmbH
Antriebstechnik
BA_GM.DOC
Getriebeöl
Gear Oil
Type d'huile
GS22
ISO-VG220
GS23-27
ISO-VG220
ISO-VG220
ISO-VG220
Unimoly Oil 460
Unimoly Oil 460
ISO-VG220
ISO-VG220
ISO-VG220
ISO-VG220
ISO-VG220
ISO-VG220
ISO-VG220
ISO-VG220
ISO-VG220
ISO-VG220
ISO-VG220
ISO-VG220
ISO-VG220
ISO-VG220
ISO-VG220
ISO-VG220
Unim oly Oil 460
Unimoly Oil 460
The listed oil-quantities are only
valid for mounting position B3.
Only the gears marked with ?
can be used in any position.
may be mounted in any position
Before use, you have to replace
the transport plug with the
breathing plug.
Lerchenstraße 115
D-80995 München
Version: 03/98
Einfüllmenge in cm
3
Oil Quantity in cm
Volume d'huile en cm
110
120
230
215
70
75
150
600
600
1700
2800
800
900
1800
3000
110
260
420
150
500
420
1100
200
150
La quantité d'huile est pour la
forme de construction B3
Utilisable indépendamment de
la position de montage
Rempacer la vis de
remplissage par un event lors
de la mise en service.
Tel.: 089/312135-0
FAX: 089/3132526
3
?
Kennzeichnung
Marking
3
Marquage
??
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
info@heytec.de
E-Mail:
Internet: www.heytec.de
Werbung
