Gardena T 200 Betriebsanleitung Seite 6

4
CZ Rozdílným rozptylem vody (l / h) každé ze 4 try-
z
sek se dosáhne přibližně stejného množství
F
srážek (l /m² h) v případě, že je na jedné větvi
připojeno více zadešťovačů s rozdílnou velikostí
sektorů.
v Vyberte si trysku
vaného sektoru.
Rozdielnym rozptylom vody (l / h) každej zo
SK
z
4 trysiek sa dosiahne približne rovnakého
F
množstva zrážok (l /m² h) v prípade, že je na
jednej vetve pripojených viac zadažďovačov s
rozdielnou veľkosťou sektorov.
v Vyberte si trysku
vaného sektora.
GR Λόγω των διαφορετικών ποσοτήτων εξαγω-
γής (l / h) των 4 μπεκ
δόν ομοιόμορφη ποσότητα νερού (l /m² h),
εάν συνδεθούν περισσότερα μπεκ με διαφο-
ρετικά μεγέθη τμημάτων σε έναν αγωγόn.
v Επιλέξτε το μπεκ
μέγεθος του τμήματος.
RUS Благодаря различному количеству воды
(л / час), подаваемому из 4 распылителей
близкое к равномерному распределение
воды (л / м² час) достигается при подключе-
нии нескольких дождевателей с секторами
различных размеров к одной линии.
v Выбрать распылитель
с размером сектора.
Z različnimi količinami brizganja vode (l / h) s
SLO
z
4 šobami lahko dosežete približno enako-
F
merno količina zalivanja (l /m² h), kadar več
razpršilnikov na različno velikih področjih pri-
ključite na eno napeljavo.
v Izberite šobo
področja.
HR Uslijed različitih izlaznih količina vode (l / h)
z
4 sapnice postiže se otprilike ravnomjerna
F
količina padalina (l /m² h) kada se priključi više
sprinklera s različitim veličinama sektora na
jedan niz.
v Odaberite sapnicu
sektora.
Завдяки різним кількостям розсіювання
UA
потоку води (л / год) із 4-х форсунок
гається приблизно рівномірний полив та
рівномірна кількість осадів (л / м² год), коли
z
podle velikosti zavlažo-
F
z
podľa veľkosti zavlažo-
F
z
επιτυγχάνεται σχε-
F
z
ανάλογα με το
F
z
в соответствии
F
z
, ki bo ustrezala velikosti
F
z
u skladu s veličinom
F
декілька дощувателів з різними розмірами
секторів поливу підключені до одного оро-
шувального каналу.
v Форсунку
розміру сектора поливу.
Prin intermediul cantităţii diferite de apă eva-
RO
cuată (l / h) a celor 4 duze
titate aproape constantă de precipitaţii (l /m² h)
dacă se racordează mai multe aspersoare
cu mărimi diferite ale sectoarelor la un singur
canal.
v Alegeţi duza
sectorului.
TR Farklı sektör büyüklüklerine sahip birden fazla
yağmurlama cihazının bir hatta bağlanmış
olması halinde 4 memenin
miktarları (l / h) nedeniyle yaklaşık olarak eşit
bir yağış miktarı (l /m² h) elde edilir.
v Memeyi
olarak seçiniz.
Чрез различните количества напоителна
BG
вода (л / ч) на 4-те дюзи
z равномерно количество на дъждовалната
,
F
вода (л / м² ч), когато към една линия са
включени множество разпръсквачи с раз-
лични големини на секторите.
v Изберете дюзата
на сектора.
4 düüsi
EST
(l / h) tagavad enam-vähem ühtlase veehulgaga
(l /m² h) kastmise, kui ühe veetoru külge on
ühendatud mitu vihmutit, mille kastmisalad on
erinava suurusega.
v Valida kastmisala suurusele sobiv düüs
Dėl nevienodo 4 purkštukų
LT
dens kiekio (l / h) pasiekiamas beveik tolygus
kritulių kiekis (l /m² h), jei kanale yra prijungti
keli purkštuvai su skirtingo dydžio sektoriais.
v Parinkite purkštuką
LV Pateicoties 4 sprauslu
izsmidzināšanas apjomam (l / h), tiek aptuveni
nodrošināts vienmērīgs nokrišņu daudzums
(l /m² h) gadījumos, kad pie vienas līnijas ir
pieslēgti vairāki laistītāji ar atšķirīgiem laistāmo
zonu izmēriem.
z
дося-
F
v Sprauslu
izmēram.
z
підберіть відповідно до
F
z
, se atinge o can-
F
z
corespunzător dimensiunii
F
z
F
z
sektör büyüklüğüne uygun
F
z
F
z
според големината
F
z
erinevate vee väljalaske kogustega
F
z
F
z
pagal sektoriaus dydį.
F
z
atšķirīgajam ūdens
F
z
izvēlēties atbilstoši zonas
F
farklı su istihsal
се постига почти
z
.
F
purškiamo van-