Werbung
Weitere Besonderheiten der M 18 / AS 18 Scheinerwerfer
Doppelschutzglas (beide UV-beschichtet) (15) für
optimale Lichtausbringung.
Lampenfassung (27) passend für G38 -Lampensockel.
Definierter Endanschlag für Lampenklemmhebel.
Vereinfachte Wartung durch überarbeiteten Gehäuseaufbau
sowie Vereinheitlichung der Schraubverbinder.
Betriebsstundenzähler (10).
Alle Scheinwerfer erfüllen die europäische RoHS-Richtlinie.
Alle Scheinwerfer für den internationalen Markt sind TÜV-GS
und CB-zertifiziert; alle Scheinwerfer für den amerikanischen
und kanadischen Markt sind cNRTL-zertifiziert.
Modell / Model
Fokussierungsart / focus mode
Reflektor / reflector
Zubehör / accessories
Flügeltor / barndoor ( A )
Scrims ( B )
Drop-In Linsen / drop-in lenses ( C )
Streulichtrahmen / spill ring ( D )
Fokusanzeige / focus display ( E )
Einsetzen des Zubehörs:
Das Einsetzen und Wechseln von Zubehör ist von einem
sicheren Stand aus durchzuführen.
Torsicherung (18) durch Drücken auf den seitlich angebrachten
Knopf (18a, Abb. 6) öffnen.
Bei Modellen mit optionaler zweiter Torsicherung (12, Abb. 7),
diese zuerst öffnen, Zubehör, wie z.B. Flügeltor, in vorderen
Einschub (5a) einsetzen und anschließend zweite Torsicherung
wieder loslassen. Bei allen anderen Modellen - Zubehör einfach
in die entsprechende Halteklaue einsetzen.
Die Halteklauen werden wie folgt belegt:
AS 18 (Abb. 4):
Hinterer Einschub: Drop-In Linse (C)
Mittlerer Einschub: 4x Scrim (B)
Vorderer Einschub: Flügeltor (A)
M 18 (Abb. 5):
Hinterer Einschub: 2x Scrim oder Streulichtrahmen (B,D)
Vorderer Einschub: Flügeltor (A)
Nach dem Einsetzen des Zubehörs die Torsicherung wieder
schließen und den sicheren Halt des Zubehörs prüfen.
VORSICHT! Den Scheinwerfer nicht bei geschlossenem
Flügeltor einsetzen! Gefahr der Überhitzung.
Abb.4 / figure 4
AS 18 Halteklauen / AS 18 ears
18a
Abb. 6 / figure 6
Drop-in lens
4 x Scrims
(C)
(B)
Further Special Features of M 18 / AS 18 Lampheads
Double protection glass (both UV coated) (15) for ideal lighting
performance.
Lamp holder (27) suitable for G38 lamp socket.
Defined lock position for lamp lock lever.
Improved housing construction and uniform screw format
provide easy maintenance.
Hour counter (10).
All lampheads comply with the European RoHS standard.
All lampheads for the international market are TÜV-GS and
CB certified; all lampheads for the U.S. and Canadian market
are cNRTL certified.
M 18
20-60°
Facetten / facetted
M 18
x
x
-
x
x
Inserting Accessories:
Inserting and exchanging accessories must be carried out from
a stable position.
Open the top latch (18) by pressing the button at the side
(18a, fig. 6).
For models with optional barndoor catch (12, figure 7), open
the barndoor catch and insert accessories into front ear (5a),
e.g. barndoor, and then release the catch. For all other models
- simply insert the accessory into the respective ear.
Accessory ears are assigned as follows:
AS 18 (figure 4):
back insertion: Drop-in lens (C)
middle insertion: 4x scrim (B)
front insertion: barndoor (A)
M 18 (figure 5):
back insertion: 2x scrim or spill ring (B,D)
front insertion: barndoor (A)
Now close the top latch again and check if the accessories are
securely locked.
CAUTION! Do not operate the lampead with closed barndoor!
Danger of overheating.
Barndoor
(A)
Abb. 5 / figure 5
M 18 Halteklauen / M 18 ears
5a
Abb. 7 / figure 7
5
AS 18
Feineinstellung / fine adjustment
glatt parabol / smooth parabolic
AS 18
x
x
x
-
-
2 x Scrims or Spillring
(B,D)
Barndoor
(A)
12
Werbung
