Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für unser Gerät entschieden haben! Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die folgenden Sicherheitshinweise sowie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese Unterlagen auf. Bei Weitergabe des Gerätes an einen Dritten geben Sie auch diese Anleitung weiter.
DEUTSCH Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung für eventuell auftretende Schäden übernommen werden. Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung können zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannung Ihres Haushaltsstroms der Spannungsangabe auf dem Gerät entspricht, damit das Gerät bei Gebrauch nicht überhitzt und beschädigt wird.
Seite 4
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass diese nicht mit dem Gerät spielen. Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist oder bevor es gereinigt wird. Netzkabel nur am Stecker aus der Steckdose ziehen! in Berührung kommen, damit es nicht zu Beschädigungen am Gerät kommt.
Seite 5
DEUTSCH Bedienungsanleitung Funktionen - Uhr - zwei Weckfunktionen - Weckfunktion mit Tonsignal oder Radio - Schlummerfunktion - Radio: UKW: 87,5-108 MHz DAB / DAB+ : 174-240 MHZ - jeweils 10 Speicherplätze für DAB / DAB+ und UKW...
Warnung: Plastiktüten können eine Gefahr darstellen. Bitte bewahren sie diese außerhalb der Reichweite von Kleinkindern und Babies auf! Bedienung Das Digitalradio DAB 20S / DAB21W kann über das AC/DC Netzteil oder Batteriebetrieb betrieben werden. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und rutschfeste Hinweis: ist es nicht ausgeschlossen, dass diese durch Kontakt mit dem Gerät unliebsame Spuren erhalten.
Seite 8
ihrer Polarität ein. Verschließen Sie danach das Batteriefach wieder sorgfältig. Falls Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, um ein Auslaufen der Batterien zu verhindern. Warnung: Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinander genommen, in Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.
Seite 9
DEUTSCH Bedienungsanleitung Hinweis: Die Einstellung kann nur im Standby-Modus durchgeführt werden. Standby-Modus Radio Einschalten: Drücken Sie auf die Standby/Mode-Taste, um das Radio einzuschalten. Das Radio stellt den zuletzt gehörten Sender ein. Standby-Modus Einstellen: Drücken Sie auf die Standby-Taste, um den Standby-Modus einzustellen.
Seite 10
Einstellen von Alarm 1 und 2: Drücken Sie im Betriebsmodus etwas länger auf die Alarm- Taste. „Set Alarm 1“ wird angezeigt. Drücken Sie die Enter-Taste. „OFF“ blinkt auf. Drücken Sie die Next- Taste, um „ON“ auszuwählen. Drücken Sie die Enter-Taste zur Bestätigung. Die Stundenzahl blinkt. Drücken Sie die Prev- oder Next-Taste, um die Stundenzahl einzugeben.
Seite 11
DEUTSCH Bedienungsanleitung Enter-Taste zur Bestätigung. Der Sleep-Timer spielt bis zum eingestellten Zeitraum den gewünschten Radiosender ab und schaltet anschließend automatisch in den energiesparenden Standby-Modus. UKW (FM) Menüeinstellungen Sie können zwischen den unten genannten Menüeinstellungen wechseln. Zum Wechseln drücken Sie für 2 Sekunden auf die Info/Menü-Taste bis “Audio Modus”...
Seite 12
Systemrueckstellung” auf dem Display erscheint. Drücken Sie die Enter-Taste zur Bestätigung der Eingabe. Hinweis: Sobald das Gerät auf die Werkseinstellung zurückgesetzt wird, sind alle vorherigen Eingaben gelöscht. Software Version Anzeigen Drücken Sie für ca. 2 Sekunden auf die die Info/Menü Taste bis “Audio Modus”...
Seite 13
DEUTSCH Bedienungsanleitung Zeit / Datum Einstellen siehe Uhrzeit einstellen Sprache Sie können zwischen Deutsch und Englisch wählen. Auf Werkseinstellung zurücksetzen Drücken Sie für ca. 2 Sekunden auf die die Info/Menü Taste bis “Vollst. Suche” im Display erscheint. Drücken Sie auf die Next-Taste, bis “Systemrückstellg” auf dem Display erscheint.
Seite 14
das Radio aus und ändern Sie den Aufstellort. Sobald das Radio wieder eingeschaltet wird, wird erneut der Suchlauf gestartet. DAB+ Sender auswählen Nach Beendigung des Suchlaufs werden die Sender in alphanumerischer Reihenfolge geordnet. Auswahl eines Senders: Drücken Sie die Prev- oder Next-Taste, um die Senderliste zu durchsuchen.
Seite 15
DEUTSCH Bedienungsanleitung Sender speichern: Den gewünschten Sender einstellen. Drücken Sie die Preset-Taste für ca. 2 Sekunden. “PLATZ LEER 1” erscheint auf der LCD Anzeige. Drücken Sie die Enter-Taste um den Speicherplatz zu belegen. “Platz 1 gespeichert” erscheint auf der Anzeige. Möchten Sie noch mehr Sender abspeichern, drücken Sie die Preset-Taste und dann die Prev- oder Next-Taste, um den nächsten Speicherplatz auszuwählen.
Seite 16
UKW (FM) Senderinformation: Radio-Text: Dies ist ein Lauftext, der die Informationen der Rundfunkstationen bereitstellt. Programmtyp (PTY): z. B. Pop, Rock, Talk oder News. Signalstärke: wird durch eine Signalstärkeanzeige angezeigt. Zeit und Datum: Die Rundfunkstationen stellen Zeit und Datum automatisch zur Verfügung. Audio Type: Stereo oder Mono.
Seite 17
DEUTSCH Bedienungsanleitung Pb = Batterie enthält Blei Cd = Batterie enthält Cadmium Hg = Batterie enthält Quecksilber Altgeräte, die mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen gemäß Elektro- und Elektronikgerätegesetz fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür...
Fehlerbehebung Fehler Ursache / Lösung Das Gerät funktioniert nicht. Kontrolliern Sie, Netzkabel korrekt Gerät und/oder Steckdose angeschlossen ist. BATTERIEBETRIEB: Wurden keine Batterien eingelegt? Wurde der Ein-/Ausschalter (ON/OFF) auf der Rückseite des Geräts auf die ON-Positon gestellt? Das Gerät funktioniert nicht Wurde Netzkabel im Batteriebetrieb.
Seite 19
DEUTSCH Bedienungsanleitung Fehler Ursache / Lösung gestörter Radioempfang Das Empfangssignal ist zu (DAB DAB+) schwach.Ziehen Teleskopantenne vollständig aus.Standort Radios verändern.Teleskopantenne neu ausrichten. schlechter DAB/DAB+ Führen Sie eine DAB / DAB+ Empfang bzw. kein DAB/ Sendersuche aus. Ziehen DAB+ Empfang Teleskopantenne komplett aus.Verändern Sie den Standort des Radios (z.B.
DEUTSCH Bedienungsanleitung Gewährleistung und Service Die Gewährleistung für dieses Produkt der Sky Vision GmbH entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum Zeitpunkt des Erwerbs. Änderungen am Gerät führen zum Erlöschen der Garantie und Gewährleistungen des Herstellers. Ein Absturz der Betriebs-Software stellt keine Gewährleistungs- bzw.