Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ZTE Blade L5 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ZTE Anleitungen
  4. Handys
  5. Blade L5
  6. Benutzerhandbuch

ZTE Blade L5 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

ZTE Blade L5

Benutzerhandbuch

1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ZTE Blade L5

Inhaltszusammenfassung für ZTE Blade L5

  • Seite 1: Zte Blade L5

    ZTE Blade L5 Benutzerhandbuch...

  • Seite 2: Über Dieses Handbuch

    Über dieses Handbuch Vielen Dank für die Wahl dieses ZTE-Mobilgeräts. Lesen Sie dieses Handbuch, und bewahren Sie es für zukünftiges Nachschlagen auf, um Ihr Gerät im bestmöglichen Zustand zu erhalten. Copyright Copyright © 2015 ZTE CORPORATION Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Verö ffentlichung darf ohne die vorherige...
  • Seite 3 Produktmodelle erhalten Sie auf der offiziellen Website von ZTE (www.ztedevice.com). Informationen auf der Website haben Vorrang. Haftungsausschluss Die ZTE Corporation übernimmt keine Haftung für Fehler und Schäden, die durch nicht autorisierte Veränderungen an der Software verursacht wurden. Die in diesem Handbuch verwendeten Bilder und Screenshots können vom tatsächlichen Produkt abweichen.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis ZTE Blade L5 ............1 Benutzerhandbuch ..........1 Über dieses Handbuch ..........2 Erste Schritte............11 Erstes Kennenlernen Ihres Telefons ......... 11 Kennenlernen der Tasten ..........13 Einsetzen der Micro-SIM-Karte ........13 Installieren der microSDHC-Karte ........15 Laden des Akkus ............. 16 Verlängerung der Akkulebensdauer .........
  • Seite 5 Anwenden neuer Hintergründe ......... 26 Ändern der Bildschirmhelligkeit ........26 Schützen Sie Ihr Telefon mit einer Bildschirmsperre ..27 Schützen Ihres Telefons durch Verschlüsselung ....28 Die Kenntnis der Grundlagen ....... 31 Die Überwachung des Telefonstatus ......... 31 Verwaltungsbenachrichtigungen ........32 Verwalten von Kurzbefehlen und Widgets ......
  • Seite 6 Anrufen Ihrer Kontakte ............. 66 Überprü fen der Voicemail..........66 Verwenden von Optionen während eines Anrufs ....67 Verwalten von Anrufen mit mehreren Teilnehmern .... 68 Anpassen Ihrer Anrufeinstellungen ........69 Personen ..............74 Kontaktdetails anzeigen ........... 74 Hinzufügen von neuen Kontakten ........74 Einrichten des eigenen Profils ..........
  • Seite 7 Ihrem Gmail-Posteingang ö ffnen ........90 Zu einem anderen Konto wechseln ........90 Schreiben und Senden einer Nachricht ......90 Beantworten oder Weiterleiten einer Nachricht ....91 Arbeiten mit empfangene Anhängen ......... 92 Arbeiten mit Labels ............92 Gmail-Einstellungen ändern ..........94 Messaging ..............
  • Seite 8 Routenberechnungen zu Ihrem Ziel erhalten ....104 Suche nach lokalen Adressen ........105 Google-Suche ............106 Suchen mit Texteingabe ..........106 Suchen mit Spracheingabe ..........106 Sucheinstellungen ändern..........107 Kamera ..............107 Mit Ihrer Kamera Fotos aufnehmen ........ 107 Mit Ihrem Camcorder Videos aufnehmen ....... 108 Öffnen der Galerie ............
  • Seite 9 Aufzeichnen einer Sprachnotiz ........118 Weitere Apps ............119 Sicherung und Wiederherstellung ........119 Rechner ................. 119 Chrome ................120 Uhr ................120 Downloads ..............121 Dateimanager ..............122 System-Aktualisierungen ..........122 Google Play Store ..........123 Nach Apps suchen und Apps durchsuchen ..... 123 Herunterladen und installieren von Apps ......
  • Seite 10 Zu Ihrer Sicherheit ..........143 Allgemeine Sicherheit ............ 143 Belastung durch Hochfrequenzstrahlung ......145 Ablenkung ..............147 Handhabung des Produkts ..........147 Elektrosicherheit ............152 Funkfrequenzstö rungen ..........153 Explosionsgefährdete Umgebungen ......155 Einhalten der RoHS-Richtlinie ......156 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..... 158...

  • Seite 11: Erste Schritte

    Erste Schritte Erstes Kennenlernen Ihres Telefons Hörer Anzeige Kamera Lautstärke-Ta Ein/Aus-Taste Touchscreen Starttaste Menü-Taste Zurück-Taste...
  • Seite 12 Blitz Kamera Hintere Abdeckung Lautsprecher...

  • Seite 13: Kennenlernen Der Tasten

    Kennenlernen der Tasten Taste Funktion  Ein/Aus-Tast Drü cken und halten Sie diese Taste, um den Flugmodus ein- oder auszuschalten, den Lautlos-Modus, Vibrationsmodus oder Klangmodus zu aktivieren, um neu zu starten oder um das Gerät abzuschalten.  Drü cken, um in den Standby-Modus umzuschalten oder das Telefon zu aktivieren.
  • Seite 14 2 Halten Sie die Micro-SIM-Karte so, dass die abgeschrägte Kante wie dargestellt ausgerichtet ist, und schieben Sie die Karte in den Kartenhalter, bis Sie ein Klicken hören. VORSICHT: Um das Telefon nicht zu beschä digen, verwenden Sie keine anderen Arten von SIM-Karten, und verwenden Sie keine aus einer SIM-Karte gefertigte Micro-SIM-Karte, die nicht dem Standard entspricht.

  • Seite 15: Installieren Der Microsdhc-Karte

    3 Richten Sie Sie die Batterieabdeckung mit der Rü ckseite des Telefons aus und drü cken Sie die Abdeckung wieder in ihren Platz. Stellen Sie sicher, dass alle Laschen fest sitzen und es keine Lücken um die Abdeckung herum gibt. Installieren der microSDHC-Karte Die microSDHC-Karte kann eingelegt oder entfernt werden, während sich das Telefon im Betrieb befindet.

  • Seite 16: Laden Des Akkus

    Zubehörs kann Schäden am Telefon sowie eine Explosion des Akkus verursachen. VORSICHT: Ersetzen Sie den Akku in Ihrem Telefon nicht selbst. Der Akkuwechsel kann nur von ZTE oder einem durch ZTE autorisierten Serviceanbieter vorgenommen werden. 1. Stecken Sie den Stecker des Ladegeräts in die entsprechende Buchse am Telefon.

  • Seite 17: Verlängerung Der Akkulebensdauer

    2 Schließen Sie das Ladegerät an eine Standardsteckdose mit Wechselstrom an. Ist das Handy eingeschaltet, wird ein Ladesymbol in der Statusleiste angezeigt, z. B. oder 3 Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts, sobald der Akku vollständig geladen ist. ANMERKUNG: Wenn der Akkustand extrem niedrig ist, könnte das Telefon nicht einzuschalten sein, auch wenn das Telefon auflädt.

  • Seite 18: Ein- Und Ausschalten

    geringhalten:  Reduzieren Sie Zeit für die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms.  Senken Sie die Bildschirmhelligkeit ab.  Schalten Sie automatische Synchronisierung, mobilen Hotspot, WLAN und Bluetooth aus, wenn diese Funktionen nicht in Gebrauch sind.  Deaktivieren Sie die GPS-Funktion, wenn Sie sie nicht verwenden.

  • Seite 19: Ersteinrichtung

    Ersteinrichtung Beim ersten Einschalten Ihres Telefons oder nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen (siehe Sichern & Zurücksetzen), mü ssen Sie vor dem Gebrauch zunächst einige Einstellungen vornehmen. Im Sprachfeld die Sprache auswählen und auf tippen Folgen sie nun den Eingabeaufforderungen, um Wi-Fi, Google-Konten, Google-Standortdienst und andere Optionen einzurichten.

  • Seite 20: Verwenden Des Touchscreens

    Telefons ausgeschaltet ist. So entsperren Sie Display und Tasten: 1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Display einzuschalten. 2. Ziehen Sie das Entsperrsymbol, um den Bildschirm zu entsperren. ANMERKUNG: Wenn Sie für Ihr Telefon ein Entsperrmuster, einen PIN oder ein Kennwort eingerichtet haben (siehe Kapitel Ihr Telefon mit Bildschirmsperren schü...
  • Seite 21  Berühren und Halten Um alle verfügbaren Optionen für ein Element (zum Beispiel eine Nachricht oder einen Link auf einer Website) anzuzeigen, tippen Sie mit Ihrem Finger auf das Element, und halten Sie ihn darauf.  Wischen oder Ziehen Wischen oder Ziehen bedeutet, den Finger schnell senkrecht oder waagerecht über das Display zu ziehen.
  • Seite 22 Erstes Kennenlernen der Startseite Der Startbildschirm ist der Ausgangspunkt für Anwendungen, Funktionen und Menüs Ihres Telefons. Personalisieren Sie Ihren Startbildschirm durch Hinzufü gen von Anwendungssymbolen, Verknü pfungen, Ordnern, Widgets und mehr. Ihr Startbildschirm erstreckt sich ü ber den anfä nglichen Startbildschirm hinaus. Wischen Sie den Bildschirm nach links oder rechts, um zusä...
  • Seite 23  Drücken Sie auf die Zurücktaste, um zum vorherigen Bildschirm zu gehen.  Tippen Sie auf die Menü-Taste, um die zuletzt verwendeten Anwendungen zu sehen. Erweiterte Startbildschirme Der Startbildschirm ist über die Bildschirmbreite hinaus erweitert und bietet Ihnen mehr Platz für Symbole, Widgets und mehr.

  • Seite 24: Personalisieren

    Personalisieren Ändern der Systemsprache 1. Einstellungen > Sprache & Eingabe > Sprache. 2. Wä hlen Sie die benötigte Sprache. Einstellen von Datum und Uhrzeit 1. Einstellungen > Datum & Uhrzeit. 2. Deaktivieren Sie Datum & Uhrzeit automatisch und Zeitzone automatisch, wenn Sie Datum, Uhrzeit und Zeitzone selbst einstellen mö...

  • Seite 25: Anpassen Der Lautstärke

    3. Blättern Sie durch die Liste der Klingeltöne, und wählen Sie den Klingelton, den Sie verwenden mö chten. 4. Tippen Sie auf OK. TIPP: Siehe das Kapitel Einem Kontakt einen Klingelton zuweisen, um einen speziellen Klingelton einem individuellen Kontakt zuzuweisen. Anpassen der Lautstärke 1.

  • Seite 26: Anwenden Neuer Hintergründe

    im Lautlos-Modus. Anwenden neuer Hintergründe Sie kö nnen den Hintergrund für die Startseite oder den Sperrbildschirm festlegen. 1. Auf die Home-Taste drücken, um zum Startbildschirm zurückzukehren. 2. Auf die Menütaste tippen und den HINTERGRUND auswählen. 3. Wä hlen Sie das Bild oder die Animation, die Sie als Hintergrund einstellen mö...

  • Seite 27: Schützen Sie Ihr Telefon Mit Einer Bildschirmsperre

    TIPP: Sie können die automatische Einstellung ausschalten, ohne zum Einstellungsmenü zu gehen. Wischen Sie die Statusleiste nach unten und tippen Sie auf die Schaltflä che HELLIGKEIT. Sie Schnell-Einstellungen für weitere Informationen. Schützen Sie Ihr Telefon mit einer Bildschirmsperre Sie können Ihr Telefon mit einer Bildschirmsperre schützen. Ist diese Option aktiviert, den Bildschirm gedrückt halten und ein Muster zeichnen, eine numerische PIN oder ein Passwort eingeben, um den Bildschirm und die Tastatur des Telefons...

  • Seite 28: Schützen Ihres Telefons Durch Verschlüsselung

     Tippen Sie auf Muster, um das Muster zum Entsperren zu kreieren.  Tippen Sie auf PIN oder Passwort, um eine numerische PIN oder ein Passwort für das Entsperren des Bildschirms einzurichten. WICHTIG: Wenn Sie Ihr Muster vergessen haben, können Sie nach fünf Fehlversuchen auf MUSTER VERGESSEN tippen, um sich in dem für das Google-Konto des Telefons anzumelden und die Bildschirmsperre zurückzusetzen.
  • Seite 29 Schutz, falls Ihr Handy gestohlen wird und ist daher für einige Organisationen erforderlich oder zu empfehlen. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, bevor Sie die Verschlüsselung aktivieren. In vielen Fällen wird die für die Verschlüsselung festgelegte PIN bzw. das Kennwort durch den Systemadministrator kontrolliert.
  • Seite 30 unterbrechen, verlieren Sie Daten. 3. Tippen Sie auf Telefon verschlüsseln. 4. Geben Sie PIN oder Passwort Ihrer Bildschirmsperre und tippen Sie Weiter. 5. Tippen Sie erneut auf Telefon verschlüsseln. Der Verschlüsselungsvorgang wird gestartet und zeigt den Fortschritt an. Die Verschlü sselung kann eine Stunde oder länger dauern;...

  • Seite 31: Die Kenntnis Der Grundlagen

    Die Kenntnis der Grundlagen Die Überwachung des Telefonstatus Die Statusleiste am oberen Rand der Startseite stellt auf der rechten Seite Symbole für den Telefon- und Dienststatus bereit. Im Folgenden sind einige dieser Symbole aufgeführt. GPRS-Verbindung Flugzeugmodus EDGE-Verbindung Signalstärke Keine Mikro-SIM-Karte wurde 3G-Verbindung installiert HSPA verbunden...

  • Seite 32: Verwaltungsbenachrichtigungen

    Verwaltungsbenachrichtigungen Benachrichtigungssymbole Die Statusleiste am oberen Rand der Startseite enthält Benachrichtigungssymbole auf der linken Seite. Im Folgenden sind einige dieser Symbole aufgeführt. Neue SMS/MMS microSDHC-Karte entfernt Neue E-Mail Anstehendes Ereignis Problem bei der Neues Wi-Fi-Netzwerk Zustellung einer erkannt SMS/MMS Daten werden Verpasster Anruf heruntergeladen Neue Gmail-Nachricht...

  • Seite 33: Auf Benachrichtigungen Reagieren Oder Sie Entfernen

    öffnen, um die Details der Benachrichtigungen anzuzeigen.  Um das Benachrichtigungsfenster zu ö ffnen, wischen Sie mit dem Finger von oben nach unten über den Bildschirm.  Um das Benachrichtigungsfenster zu schließen, wischen Sie mit Ihrem Finger vom unteren Rand des Bildschirms nach oben oder tippen auf die Zurücktaste.

  • Seite 34: Schnelleinstellungen Verwenden

     Eine Benachrichtigung gedrü ckt halten und auf App-Info tippen, um zu sehen, welche Anwendung sie erstellt hat. Um die Benachrichtigungen von dieser Anwendung nach Bedarf auszuschalten, im App-Info-Fenster Benachrichtigungen anzeigen deaktivieren. ANMERKUNG: Wenn Sie die Benachrichtigungen für eine App deaktivieren, können Sie wichtige Warnungen und Aktualisierungen verpassen.

  • Seite 35: Verwalten Von Kurzbefehlen Und Widgets

     DATEN: Antippen, um den Datenzugriff über Mobilfunknetze ein-/auszuschalten.  AKKU: Anzeige des aktuellen Akkustatus. Zum Öffnen das Akku-Menü s auf Einstellungen antippen.  FLUGZEUGMODUS: Antippen, um den Flugzeugmodus an- und auszuschalten.  BLUETOOTH/BLUETOOTH AUS: Antippen, um Bluetooth an- und auszuschalten. ...

  • Seite 36: Widget-Größe Anpassen

    ANMERKUNG: Ziehen Sie die Verknüpfung oder das Widget Entfernen auf . Widget-Größe anpassen 1. Halten Sie ein Widget auf der Startseite gedrü ckt, und lassen Sie es dann los. 2. Um das Widget herum erscheint ein Rahmen. Ziehen Sie den Rahmen, um die Größe des Widgets anzupassen.

  • Seite 37: Einen Ordner Umbenennen

    Einen Ordner umbenennen 1. Tippen Sie auf einen Ordner, um ihn zu öffnen. 2. Tippen Sie auf das Feld des Ordnernamens und benennen Sie ihn um. Verknüpfungen zu einem Ordner hinzufügen. 1. Halten Sie die Verknü pfung angetippt und ziehen Sie sie auf das Ordnersymbol.

  • Seite 38: Texteingabe

    Startbildschirmen aus sichtbar ist. Der Bereich für primäre Kurzbefehle kann maximal vier Elemente enthalten. Ziehen Sie die Verknüpfungen oder den Ordner in oder aus dem Bereich, um den Bereich neu zu ordnen. Texteingabe Sie können Text über die Bildschirmtastatur eingeben. Diese wird in einigen Apps automatisch geöffnet.

  • Seite 39: Android-Tastatur

    Android-Tastatur Die Android-Tastatur hat ein ähnliches Layout wie eine Computertastatur. Drehen Sie das Handy auf die Seite, damit das Display vom Hoch- in das Querformat wechselt. Die Tastatur im Querformat wird nicht von allen Anwendungen unterstützt.  Tippen Sie auf die Buchstabentasten, um Buchstaben einzugeben.

  • Seite 40: Spracheingabe Von Google

    Großschreibung und dauerhafte Großschreibung.  Antippen, um den Text vor dem Cursor zu löschen.  Tippen Sie auf , um Ziffern und Symbole auszuwählen. Danach können Sie auf tippen, um mehr´ Informationen zu bekommen.  Auf tippen, um Miniatursymbole aufzurufen, wie z. B. Ausdrücke, Horoskope und Tiere.

  • Seite 41: Eingabeeinstellungen

    2. Wenn das Mikrofonsymbol angezeigt wird, sprechen Sie den Text, den Sie schreiben mö chten. 3. Sie können mit der Texteingabe fortfahren und diese beibehalten oder lö schen. TIPP: Sagen Sie "Komma," "Punkt," "Fragezeichen," "Ausrufezeichen", um die Zeichensetzung einzugeben. Eingabeeinstellungen Wä...
  • Seite 42  Ausschneiden oder Kopieren: Markieren Sie den Text, den Sie bearbeiten mö chten. Berü hren Sie dann die Schaltflä che Ausschneiden oder Kopieren , um den Text auszuschneiden bzw. in die Zwischenablage zu kopieren.  Text mit Inhalt der Zwischenablage ersetzen: Wä...

  • Seite 43: Öffnen Und Wechseln Von Apps

    Öffnen und Wechseln von Apps Eine App öffnen 1. Schieben Sie den Bildschirm nach links oder rechts, und tippen Sie auf eine App, um sie zu ö ffnen. Zwischen den zuletzt aufgerufenen Apps umschalten 1. Auf die Menü-Taste tippen Eine Liste mit den Namen und Miniaturansichten von Anwendungen, die Sie kürzlich verwendet haben, ö...
  • Seite 44 als auf den Bildschirm passen, können Sie die Liste nach oben und unten schieben. 2. Tippen Sie auf der Miniaturansicht, um die Anwendung zu öffnen. ANMERKUNG: Sie können die Miniaturansicht zur Seite wischen um sie von der Liste zu entfernen.

  • Seite 45: Verbinden Mit Netzwerken Und Geräten

    Verbinden mit Netzwerken und Geräten Verbinden mit Mobilfunknetzwerken Netzbetreiber auswählen 1. Einstellungen > Mehr ... > Mobilnetzwerke > Netzwerkbetreiber. 2. Tippen Sie Netzwerke suchen, um alle verfü gbare Netze zu sehen. 3. Tippen Sie auf ein Netzwerk in der Liste der Netzwerke, um sich manuell anzumelden.

  • Seite 46: Wählen Sie Bevorzugter Netzwerkmodus

    2. Daten-Roaming überprüfen. WICHTIG: Beim Daten-Roaming kö nnen beträ chtliche Roaming-Gebü hren anfallen. Wählen Sie Bevorzugter Netzwerkmodus 1. Einstellungen > Mehr ... > Mobilnetzwerke > Bevorzugter Netzwerktyp. 2. Tippen Sie auf den Netzwerk-Modus, mit dem Sie Ihr Telefon bevorzugt verbinden mö chten. Zugriffspunktnamen festlegen Sie können für den Zugriff auf das Internet die standardmäßigen Zugriffspunktnamen (APN) verwenden.

  • Seite 47: Mit Wi-Fi Verbinden

    ® Mit Wi-Fi verbinden WLAN ist eine drahtlose Netzwerktechnologie, die den Zugriff auf das Internet je nach WLAN-Router und Ihrer Umgebung aus Entfernungen von bis zu 100 Metern ermöglicht. WLAN einschalten und mit einem WLAN-Netzwerk verbinden 1. Einstellungen > Wi-Fi. 2.

  • Seite 48: Ein Wlan-Netzwerk Hinzufügen

    Statusleiste, wenn Ihr Telefon ein offenes WLAN-Netzwerk erkennt. Deaktivieren Sie diese Option, um keine Benachrichtigungen zu erhalten. Ein WLAN-Netzwerk hinzufügen Sie kö nnen ein WLAN-Netzwerk hinzufü gen, wenn das Netzwerk seinen Namen (SSID) nicht sendet oder wenn Sie sich außerhalb der Reichweite befinden. Um eine Verbindung zu einem sicheren Netzwerk herzustellen, müssen Sie zuerst die Sicherheitsdetails vom Netzwerkadministrator abrufen.

  • Seite 49: Verbindung Zu Einem Wps-Netz Herstellen

    2. Den Wi-Fi-Schalter auf An schieben. 3. Tippen Sie auf Wi-Fi-Netzwerkname und dann auf Entfernen. Verbindung zu einem WPS-Netz herstellen WPS (Wi-Fi Protected Setup) ist eine Funktion, die es Ihnen erleichtert, Ihr Telefon zu Zugriffspunkten hinzuzufügen, die WPS unterstü tzen. Sie kö...

  • Seite 50: Erweiterte Wlan-Einstellungen Anpassen

    Telefon automatisch den Zugangspunkt und konfiguriert die Verbindung. ANMERKUNG: Detaillierte Informationen über die WPS-Funktion des Zugangspunktes finden Sie in den Benutzerdokumenten. Erweiterte WLAN-Einstellungen anpassen 1. Einstellungen > Wi-Fi. 2. Auf die Menü-Taste > Erweitert tippen, um folgende Einstellungen vorzunehmen.  Netzwerk-Benachrichtigung: In der Statusleiste Benachrichtigungen erhalten, wenn WLAN eingeschaltet und ein offenes Netzwerk verfü...

  • Seite 51: Nutzung Von Wi-Fi Direct

    Wi-Fi eingeschaltet ist.  MAC-Adresse: Dient zur Überprüfung der MAC-Adresse.  IP-Adresse: Dient zur Überprü fung der IP-Adresse des Telefons. ® Nutzung von Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct® ermöglicht es Wi-Fi-Geräten, untereinander die Verbindung ohne einen Zugangspunkt (Hotspot) herzustellen. ANMERKUNG: Wenn Sie diese Funktion aktivieren, wird Ihre aktuelle Wi-Fi-Netzwerkverbindung getrennt.

  • Seite 52: Daten Per Wi-Fi Empfangen

    Daten per Wi-Fi senden 1. Rufen Sie die entsprechende App auf, und wählen Sie die Datei bzw. das Element, das Sie freigeben mö chten. 2. Wä hlen Sie eine Option zum Teilen per Wi-Fi aus. Die Methode kann je nach App und Datentyp unterschiedlich sein.

  • Seite 53: Bluetooth Aktivieren/Deaktivieren

    Bluetooth aktivieren/deaktivieren 1. Einstellungen > Bluetooth. 2. Den Schalter für Bluetooth auf die Position EIN oder AUS schieben. Wenn Bluetooth eingeschaltet ist, wird das Symbol in der Statusleiste angezeigt. Ändern des Gerätenamens 1. Einstellungen > Bluetooth. 2. Den Schalter fü r Bluetooth auf die Position EIN schieben, wenn Bluetooth ausgeschaltet ist.
  • Seite 54 4. Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth-Autorisierungsschlüssel beider Geräte gleich sind und tippen Sie auf Koppeln. Alternativ dazu können Sie einen Bluetooth-Autorisierungsschlü ssel eingeben und dann auf Koppeln tippen. Die Kopplung ist abgeschlossen, wenn das andere Gerä t die Verbindung akzeptiert oder der gleiche Autorisierungsschlüssel eingegeben wird.

  • Seite 55: Daten Per Bluetooth Empfangen

    Daten per Bluetooth empfangen 1. Schalten Sie Bluetooth ein, bevor Sie versuchen, Daten über Bluetooth zu empfangen. ANMERKUNG: Wurde das Telefon nicht mit dem sendenden Gerät gekoppelt, mü ssen Sie den Gerätenamen Ihres Telefons unter den Einstellungen des Bluetooth-Menü s überprü fen, damit Bluetooth das Gerä t finden kann.

  • Seite 56: Usb-Verbindung Zwischen Ihrem Telefon Und Einem Computer Herstellen

    herausnehmbaren microSDHC-Karte. Wenn Sie USB-Tethering verwenden, mü ssen Sie dieses ausschalten, bevor Sie Daten mithilfe von USB zwischen Ihrem Telefon und Ihrem Computer übertragen können. USB-Verbindung zwischen Ihrem Telefon und einem Computer herstellen 1. Schließen Sie Ihr Telefon mit einem USB-Kabel an den PC 2.

  • Seite 57: Telefon Von Ihrem Computer Trennen

    2. Den Windows Media Player ö ffnen und Musikdateien synchronisieren. Telefon von Ihrem Computer trennen Um das Telefon vom Computer zu trennen, ziehen Sie nach Abschluss einfach das USB-Kabel ab. microSDHC-Karte aus Ihrem Telefon entfernen Falls Sie die microSDHC-Karte entfernen mü ssen, während das Telefon eingeschaltet ist, sollten Sie sie zuerst deaktivieren.

  • Seite 58: Mobile Datenverbindung Per Usb Freigeben

    Mobile Datenverbindung per USB freigeben Mithilfe der USB-Tethering-Funktion Ihres Telefons können Sie den Zugriff auf das Internet auf Ihrem Computer freigeben. Für diese Funktion ist eine Datenverbindung in einem mobilen Netzwerk erforderlich; eventuell fallen hierbei Gebühren an. ANMERKUNG: Wenn Ihr Telefon über eine microSDHC-Karte oder einen USB-Speicher verfügt, während des USB-Tetherings in Ihren Computer einhängen.

  • Seite 59: Teilen Sie Ihre Mobilfunkverbindung Als Wi-Fi-Hotspot

    2. Konfigurieren Sie Ihren Computer so, dass dieser die Netzwerkverbindung per Bluetooth herstellt. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Computer. 3. Einstellungen > Mehr ... > Tethering & mobiler Hotspot. 4. Bluetooth-Tethering überprü fen. Ihr Computer kann nun die Datenverbindung Ihres Mobiltelefons nutzen.

  • Seite 60: Umbenennen Oder Sichern Ihres Wi-Fi-Hotspots

    Nach wenigen Sekunden sendet das Telefon seinen WLAN-Netzwerknamen (SSID). 3. Suchen Sie Ihr Telefon auf einem anderen Gerät per WLAN, und stellen Sie eine Verbindung her, um die mobilen Daten des Telefons zu nutzen. ANMERKUNG: Wenn Sie Ihre Datenverbindung nicht mehr freigeben mö...

  • Seite 61: Verbindung Zu Virtuellen Privaten Netzwerken

    wenn sie das richtige Passwort eingeben). Wenn Sie WPA PSK oder WPA2 PSK auswählen, auf das Passwortfeld tippen, um das Passwort zu bearbeiten. 3. Tippen Sie auf Speichern um Ihre Einstellungen zu speichern. Verbindung zu virtuellen privaten Netzwerken Virtuelle private Netzwerke (VPNs) ermöglichen die Verbindung zu den Ressourcen innerhalb eines geschü...
  • Seite 62 VPN hinzufügen 1. Einstellungen > Mehr ... > VPN. 2. Auf tippen und die von Ihrem Netzwerkadministrator bereitgestellten Daten eingeben. 3. Tippen Sie auf Speichern. Das VPN wird der Liste auf dem Bildschirm „VPN“ hinzugefügt. Mit einem VPN verbinden 1. Einstellungen > Mehr ... > VPN. 2.

  • Seite 63: Telefongespräche

    Telefongespräche Sie kö nnen Anrufe über die Anwendung „Telefon“, „Personen“ oder andere Anwendungen oder Widgets tätigen, die Kontaktinformationen anzeigen. Überall dort, wo eine Telefonnummer angezeigt wird, können Sie in der Regel auf „Wählen“ tippen. Tätigen und Beenden von Anrufen Anruf durch Wählen tätigen 1.

  • Seite 64: Einen Anruf Beenden

    Einen Anruf beenden Wä hrend des Anrufs auf tippen. Annehmen und Ablehnen von Anrufen Wenn Sie einen Anruf erhalten, zeigt der Bildschirm für eingehende Anrufe die Anrufer-ID oder die Information ü ber den Anrufer an, die Sie unter Kontakte eingegeben haben. Sie können Anruf annehmen oder ablehnen oder ihn mit einer Textnachricht ablehnen.

  • Seite 65: Einen Anruf Aus Der Anrufliste Tätigen

    Ihren Kontakten eine Nummer hinzuzufügen. Zum Öffnen der Anrufliste auf die Registerkarte Anrufliste in der Telefon-App tippen. Einen Anruf aus der Anrufliste tätigen 1. Die Anrufliste ö ffnen. 2. Tippen Sie auf eine Nummer, um weitere Informationen über den Anruf zu erhalten oder tippen Sie auf neben der Nummer, um diese anzuwählen.

  • Seite 66: Andere Aktionen Mit Der Anrufliste

    Andere Aktionen mit der Anrufliste 1. Die Anrufliste ö ffnen. 2. Eine Nummer antippen, um weitere Informationen zu erhalten. Werden die Anrufdetails angezeigt, können Sie:  Eine Nummer antippen und anrufen.  tippen > Nummer bearbeiten, um die Nummer vor dem Anrufen im Wä...

  • Seite 67: Verwenden Von Optionen Während Eines Anrufs

    Voicemail-Passwort ein. 2. Befolgen Sie die Sprachaufforderungen, und verwalten Sie Ihre Voicemail-Nachrichten. ANMERKUNG: Um Ihre Voicemail -Dienst einzustellen, tippen Sie auf > Einstellungen> Voicemail auf dem Wählbildschirm und dann auf die Voicemail-Einstellungen, die Sie ändern mö chten. Detaillierte Informationen erhalten Sie bei Ihrem Serviceanbieter.

  • Seite 68: Verwalten Von Anrufen Mit Mehreren Teilnehmern

     tippen, um separate Anrufer in eine Konferenz zusammenzulegen.  tippen, um das aktuelle Gesprä ch zu beenden. WARNUNG! Aufgrund des höheren Lautstärkeniveaus sollten Sie das Telefon bei Verwendung des Lautsprechers nicht direkt an Ihr Ohr halten. Verwalten von Anrufen mit mehreren Teilnehmern Wenn die Funktionen „Anklopfen“...

  • Seite 69: Konferenzschaltung Einrichten

    entgegenzunehmen. (Dadurch wird der erste Anrufer gehalten und der zweite Anruf angenommen.) So wechseln Sie zwischen zwei Anrufen: Auf den Bildschirm tippen. Konferenzschaltung einrichten Mithilfe dieser Funktion kann man mit zwei Personen gleichzeitig telefonieren. 1. Im Wä hlbildschirm eine Nummer eingeben und antippen 2.

  • Seite 70: Voicemail Einrichten

    2.Tippen Sie auf Klingelton, um den Standard-Klingelton für eingehende Anrufe auszuwählen oder markieren sie Vibration, um die Vibration zu aktivieren, wenn das Telefon klingelt. Voicemail einrichten 1. Telefon > > Einstellungen > Sprachanruf > Voicemail. 2. Stellen Sie die folgenden Optionen ein. ...

  • Seite 71: Schnellantwort Für Abgelehnte Anrufer Bearbeiten

    Schnellantwort für abgelehnte Anrufer bearbeiten 1. Telefon > > Einstellungen > Weitere Einstellungen > Schnellantworten. 2. Tippen Sie zum Bearbeiten auf die Textnachricht. 3. Auf OK tippen, um die neue Nachricht zu speichern. Feste Rufnummern verwenden Durch feste Rufnummern (FDN) können Sie ausgehende Anrufe auf eine begrenzte Reihe von Telefonnummern einschränken.
  • Seite 72 Kurzwahlnummern festlegen Sie können die Tasten 1 bis 9 gedrückt halten, um die entsprechende Kurzwahl anzuwählen. Die Zahlentaste 1 ist als Kurzwahltaste für Ihre Voicemail reserviert. So weisen Sie eine Kurzwahltaste zu: 1. Telefon > > Kurzwahl. 2. Tippen Sie auf eine Kurzwahltaste. 3.

  • Seite 73: Eingehende Anrufe Weiterleiten

    Eingehende Anrufe weiterleiten Mit der Rufumleitungsfunktion können Sie Ihre eingehenden Anrufe an eine andere Telefonnummer umleiten. 1. Telefon > Einstellungen > Sprachanruf > Anrufweiterleitung. 2. Tippen Sie zum Aktivieren auf verfügbare Möglichkeit (Immer umleiten, Umleiten, wenn besetzt, Umleiten, wenn nicht beantwortet oder Umleiten, wenn nicht verfügbar ).

  • Seite 74: Personen

    Personen Sie kö nnen Kontakte auf Ihrem Telefon hinzufügen und diese mit den Kontakten Ihres Google-Kontos und anderen Konten, welche die Kontaktsynchronisation unterstützen zu synchronisieren. Um Kontakte anzusehen, tippen Sie auf Kontakte. Von dort aus können Sie die Registerkarten am oberen Rand des Bildschirms berühren und schnell zu Kontaktgruppen häufigen Kontakten wechseln.

  • Seite 75: Einrichten Des Eigenen Profils

    2. Auf tippen, um einen Kontakt hinzuzufügen. 3. Tippen Sie auf das Kontofeld oben im Bildschirm, um auszuwählen, wo der Kontakt gespeichert werden soll. Wenn ein synchronisiertes Konto ausgewä hlt ist, werden die Kontakte automatisch mit Ihrem Konto online synchronisiert. 4.
  • Seite 76 importiert/exportiert werden. Das ist besonders dann hilfreich, wenn Sie Kontakte zwischen unterschiedlichen Geräten übertragen mö chten. Sie können Ihre Kontakte auch schnell über Bluetooth, E-Mail, Textnachrichten etc. teilen. Kontakte von der Mikro-SIM-Karte importieren. 1. Kontakte 2. Tippen Sie auf die Menü-Taste > Importieren/exportieren >...

  • Seite 77: Kontakte Zum Speicher Exportieren

    Kontakte zur Mikro-SIM-Karte exportieren. 1. Tippen Sie auf Kontakte. 2. Tippen Sie auf die Menü-Taste > Importieren/exportieren > Zur SIM-Karte exportieren. 3. Tippen Sie auf die Kontakte, die exportiert werden sollen. 4. Auf tippen Kontakte zum Speicher exportieren 1. Tippen Sie auf Kontakte. 2.

  • Seite 78: Einen Kontakt Aus Favoriten Entfernen

    1. Tippen Sie auf Kontakte und dann auf Alle Kontakte 2. Auf den Kontakt und dann neben den Kontaktnamen tippen. Einen Kontakt aus Favoriten entfernen 1. Tippen Sie auf Kontakte und dann auf Favoriten-Kontakte 2. Auf einen Favoriten-Kontakt und dann neben den Kontaktnamen tippen.

  • Seite 79: Gruppe Löschen

    4. Einen Gruppennamen eingeben. 5. Auf tippen und durch Antippen die Kontakte auswählen, die als Gruppenmitglieder hinzugefügt werden sollen. 6. Auf tippen. 7. Falls erforderlich auf KLINGELTON oder BENACHRICHTUNGSKLINGELTON tippen, um für eingehende Anruf von Gruppenmitgliedern einen speziellen Klingelton einzurichten. 8.

  • Seite 80: Suchen Eines Kontakts

    Gruppe auszuwählen. Suchen eines Kontakts 1. Tippen Sie auf Kontakte. 2. Tippen Sie am unteren Rand des Bildschirms auf . 3. Geben Sie den Namen bzw. sonstige Informationen des Kontakts ein, um nach ihm zu suchen. Die übereinstimmenden Kontakte werden angezeigt. Bearbeiten von Kontakten Kontaktdetails bearbeiten 1.

  • Seite 81: Konten

    2. Tippen Sie auf einen Kontakteintrag, um dessen Details anzuzeigen. 3. Auf. tippen >OK 4. Tippen Sie auf den Kontakt, dessen Informationen Sie mit dem ersten Eintrag verknüpfen mö chten. Die Informationen aus dem zweiten Kontakt werden dem ersten hinzugefügt, und der zweite Kontakt wird nicht mehr in der Kontaktliste angezeigt.

  • Seite 82: Konto Entfernen

    Eingabe der Informationen zu dem Konto. Für die meisten Konten sind ein Benutzername und ein Kennwort erforderlich, aber die Details können variieren. Möglicherweise mü ssen Sie auch einige Informationen beim IT-Support oder bei Ihrem Systemadministrator erfragen. Wenn das Konto erfolgreich hinzugefügt ist, wird es im Abschnitt KONTEN im Menü...

  • Seite 83: Konfigurieren Der Kontosynchronisierung

    Konfigurieren der Kontosynchronisierung Konfigurieren der automatischen Synchronisierungseinstellung 1. Auf dem Startbildschirm auf Einstellungen > Datennutzung tippen. 2. Automatische Daten-Synchronisation antippen, um eine Markierung hinzuzufügen oder zu löschen. Wenn die automatische Synchronisierung aktiviert ist,  werden Änderungen, die Sie an Daten auf Ihrem Telefon oder im Web vorgenommen haben, automatisch synchronisiert.

  • Seite 84: Synchronisierungseinstellungen Eines Kontos Ändern

    Synchronisierungseinstellungen eines Kontos ändern 1. Auf dem Startbildschirm auf Einstellungen tippen. 2. Tippen Sie im Abschnitt KONTEN auf die Kontokategorie und dann auf das Konto. Der Bildschirm zum Synchronisation erscheint und zeigt eine Liste von Informationen, die für dieses Konto synchronisiert werden können.

  • Seite 85: Überprüfen Ihrer E-Mails

    mü ssen Sie Ihre E-Mail-Adresse und das Kennwort eingeben. 2. Auf Weiter tippen, damit das Telefon die Netzwerkparameter automatisch abruft. ANMERKUNG: Diese Details können auch manuell eingegeben werden, indem Sie auf Manuellen Setup tippen bzw. wenn das automatische Setup fehlschlägt. 3.

  • Seite 86: E-Mail Als Ungelesen Markieren

    Beantworten bzw. Weiterleiten von E-Mails 1. Öffnen Sie die E-Mail, die Sie beantworten bzw. weiterleiten mö chten, über den Posteingang. 2. Führen Sie nach Bedarf die folgenden Schritte aus. Um dem Absender zu antworten, auf tippen  Um dem Absender bzw. allen Empfä ngern der ...

  • Seite 87: Schreiben Und Senden Einer E-Mail

    auch mehrere E-Mails gleichzeitig lö schen.  Wä hrend Sie eine Nachricht lesen, auf > OK tippen.  Wä hrend Sie sich in einer Nachrichtenliste (z. B. dem Posteingang) befinden, vor den Nachrichten auf die Kontrollkä stchen und auf >OK tippen. Schreiben und Senden einer E-Mail 1.

  • Seite 88: Hinzufügen Und Bearbeiten Von E-Mail-Konten

    Hinzufügen und Bearbeiten von E-Mail-Konten E-Mail-Konto hinzufügen Nachdem Sie Ihr erstes E-Mail-Konto eingerichtet haben (siehe Einrichten des ersten E-Mail-Kontos), können Sie weitere E-Mail-Konten hinzufügen und diese separat verwalten. 1. Öffnen Sie E-Mail, um den Posteingangsbildschirm aufzurufen. 2. Tippen Sie oben rechts im Bildschirm auf > Konto-Einstellungen und KONTO HINZUFÜGEN 3.

  • Seite 89: Ändern Allgemeiner E-Mail-Einstellungen

    3. Nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor und tippen Sie auf die Zurücktaste, wenn Sie fertig sind. Ändern allgemeiner E-Mail-Einstellungen Allgemeine Einstellungen gelten für alle E-Mail-Konten, die Sie hinzufügen. 1. Öffnen Sie E-Mail, um den Posteingangsbildschirm aufzurufen. 2. Tippen Sie auf >...

  • Seite 90: Ihrem Gmail-Posteingang Öffnen

    Ihrem Gmail-Posteingang öffnen Auf dem Startbildschirm auf Gmail tippen. Der Posteingangs-Bildschirm erscheint. Sind Sie nicht angemeldet, werden Sie zur Anmeldung aufgefordert oder mü ssen ein neues Konto einrichten. Tippen Sie auf > Aktualisieren, um Ihren Posteingang zu aktualisieren und neue Nachrichten herunterzuladen. Um nach Gmail-Nachrichten zu suchen, auf tippen und einen Suchbegriff eingeben.

  • Seite 91: Beantworten Oder Weiterleiten Einer Nachricht

    2. Tippen Sie auf >Schreiben. 3. Im An-Feld einen Kontaktnamen oder eine E-Mail-Adresse eingeben. Trennen Sie die Empfänger durch Kommas. 4. Geben Sie den Betreff der E-Mail ein, und verfassen Sie den Text der E-Mail. 5. Um einen Anhang hinzuzufügen, tippen Sie auf >...

  • Seite 92: Arbeiten Mit Empfangene Anhängen

    Arbeiten mit empfangene Anhängen Wenn eine Nachricht einen Anhang hat, zeigt Gmail im Abschnitt ANHÄNGE Informationen dazu an. Je nach Art des Anhangs und den auf Ihrem Telefon installierten Anwendungen sowie Ihren Einrichtungen kö nnen Sie für eine Vorschau, Anzeige oder zum Speichern des Anhangs auf tippen.
  • Seite 93 2. Am oberen Rand des Bildschirms auf > Labels ändern tippen. 3. Im neuen Dialogfester Labels markieren bzw. ihre Markierung entfernen und auf OK tippen. Nachrichten mit Sternen versehen: 1. Öffnen Sie die Gmail-App und tippen Sie vor den Nachrichten auf das Bild des Absenders. 2.

  • Seite 94: Gmail-Einstellungen Ändern

    Gmail-Einstellungen ändern Tippen Sie in einem beliebigen Gmail-Bildschirm auf > Einstellungen, um die Allgemeinen Einstellungen aller Gmail-Konten bzw. andere Einstellungen, die sich nur auf ein spezifisches Konto auswirken werden, zu ändern. Messaging Sie können Nachrichten verwenden, um Textnachrichten (SMS) und Multimedia-Mitteilungen (MMS) auszutauschen. Öffnen des Messaging-Bildschirms Auf dem Startbildschirm auf Nachrichten tippen.

  • Seite 95: Senden Einer Nachricht

    Senden einer Nachricht 1. Im Nachrichten-Bildschirm unten antippen. 2. Fügen Sie mittels einer der folgenden Methoden Empfänger hinzu. Tippen Sie auf das Feld zum Eingaben von Name  oder Nummer und geben Sie die Nummer oder den Namen des Empfängers manuell ein. Wenn das Telefon einige Vorschläge bereitstellt, tippen Sie auf denjenigen, den Sie hinzufügen möchten.

  • Seite 96: Antworten Auf Eine Nachricht

    Antworten auf eine Nachricht Erhaltene Nachrichten werden bestehenden Threads fü r dieselbe Nummer hinzugefügt. Wenn die neue Nachricht von einer neuen Nummer stammt, wird ein neuer Thread erstellt. 1. Tippen Sie im Bildschirm Messaging auf den Thread mit der Nachricht, die Sie beantworten mö chten. 2.

  • Seite 97: Kalender

    tippen, um die Einstellungen für Nachrichten zu ändern. ANMERKUNG: Tippen Sie im Bildschirm SMS/MMS-Einstellungen auf die Menütaste > Werkseinstellungen, um alle Nachrichteneinstellung in den ursprünglichen Zustand zurü ckzuversetzen. Kalender Kalender auf dem Telefon arbeitet mit dem webbasierten Google-Kalender-Service für das Erstellen und Verwalten von Ereignissen, Besprechungen und Terminen.

  • Seite 98: Ändern Der Kalenderdarstellungen

    3. Im neuen Bildschirm die Kalender antippen, die angezeigt werden sollen und die Markierung der Kalender entfernen, die verborgen werden sollen. Ereignisse aus ausgeblendeten Kalendern werden nicht in der Kalender-App angezeigt. Ändern der Kalenderdarstellungen Sie kö nnen Ihre Kalender in unterschiedlichen Darstellungen anzeigen.

  • Seite 99: Erstellen Eines Ereignisses

    In der Monatsansicht auf einen Tag tippen, um zur Tagesansicht zu wechseln. Tippen Sie auf ein Ereignis, um dessen Details anzuzeigen. Erstellen eines Ereignisses 1. In jeder beliebigen Kalender-Ansicht auf Menü >Neues Ereignis tippen. Sie kö nnen auch zweimal auf eine Stelle in der Tages- oder Wochenansicht tippen, um an dieser Stelle ein Ereignis hinzuzufügen.

  • Seite 100: Ändern Der Kalendereinstellungen

    Änderungen zu speichern. Ereignis löschen Unten im Bildschirm auf Menü > Löschen und auf OK tippen. Ereignis teilen tippen und auswählen, wie Sie das Ereignis teilen möchten. Ändern der Kalendereinstellungen Um Kalendereinstellungen zu ä ndern, die Kalenderansicht öffnen (Tag, Woche, Monat oder Agenda) und auf Menü > Einstellungen tippen.

  • Seite 101: Browser

    Browser Verwenden Sie den Browser um, um Internetseiten anzuzeigen und nach Informationen zu suchen. Öffnen des Browsers Im Startbildschirm auf Browser tippen, um diese Funktion zu starten. Die zuletzt aufgerufene Seite wird angezeigt. Wenn Sie den Browser seit längerem nicht verwendet haben, ö ffnet sich die Startseite.

  • Seite 102: Herunterladen Von Dateien

    TIPP: Das X unten im Bildschirm antippen, wenn Sie das Öffnen der Seite abbrechen mö chten. TIPP: Unten im Bildschirm auf tippen, um eine neue Internetseite in einem neuen Tab zu öffnen. Herunterladen von Dateien Halten Sie ein Bild oder einen Link bzw. eine andere Internetseite angetippt.

  • Seite 103: Ihren Standort Ermitteln

    Maps ™ zu finden, müssen Sie die Ortungsdienste aktivieren. 1. Einstellungen > Standort. 2. Schieben Sie den Standort-Schalter oben, um den Ortungsdienst ein- bzw. auszuschalten. 3. Wenn der Standort-Zugriff aktiviert ist, auf Modus tippen, um die gewünschte Standortquelle zu wählen. Hohe Genauigkeit: Erhalten Sie eine genaue ...

  • Seite 104: Routenberechnungen Zu Ihrem Ziel Erhalten

    3. Geben Sie die Adresse oder die Art des Geschä fts oder der Einrichtung oben in das Suchfeld ein. Wenn geeignete Vorschlä ge unter dem Suchfeld angezeigt werden, einen zum Suchen antippen. TIPP: Sie können auch auf neben dem Suchfeld tippen, um die Sprachsuche zu verwenden.

  • Seite 105: Suche Nach Lokalen Adressen

    Tippen Sie zum Anzeige auf einen Routenvorschlag auf der Karte. Schieben Sie die untere Karte nach oben, um die berechneten Routen in einer Liste anzuzeigen. ANMERKUNG: Für Routen mit dem Auto auf (Start) tippen, um Google Maps Navigation (Beta) zu nutzen und eine Schritt-für-Schritt-Wegbeschreibung eingesprochen zu bekommen.

  • Seite 106: Google-Suche

    teilen. ANMERKUNG: Die Funktion "Erkunden" steht nicht für alle Bereiche zur Verfügung. Google-Suche Sie kö nnen durch die Eingabe von Text nach Informationen im Internet oder im Telefon suchen oder die Spracheingabe nutzen. Suchen mit Texteingabe Sie kö nnen durch die Eingabe von Text nach Informationen im Internet oder im Telefon (wie Apps und Kontakte) suchen.

  • Seite 107: Sucheinstellungen Ändern

    ANMERKUNG: Sie können auch auf Sprachsuche tippen. 3. Sprechen Sie die Suchbegriffe oder die Frage ein. Wenn Sie die Sprachausgabe beenden, wird Ihre Eingabe analysiert und die Suche gestartet. Sucheinstellungen ändern Öffnen Sie auf die Google-App und tippen Sie auf >...

  • Seite 108: Mit Ihrem Camcorder Videos Aufnehmen

    anzuzeigen, tippen Sie einfach in die untere rechte Ecke des Displays. ANMERKUNG: Tippen Sie vor dem Aufnehmen eines Fotos auf das entsprechende Symbol auf dem Kamerabildschirm, um die Kameraeinstellungen abzuschließen. Mit Ihrem Camcorder Videos aufnehmen Öffnen Sie den Camcorder, indem Sie auf Kamera > tippen Jetzt auf tippen, um mit der Aufnahme zu beginnen und auf...

  • Seite 109: Arbeiten Mit Alben

    Arbeiten mit Alben Wenn Sie die Galerie aufrufen, werden alle Bilder und Videos auf dem Telefon in einer Reihe von Alben angezeigt. So zeigen Sie den Inhalt eines Albums an: Tippen Sie auf ein Album, um die darin enthaltenen Fotos und Videos anzuzeigen.

  • Seite 110: Wiedergeben Von Videos

    um das Bild zu verkleinern oder vergrößern.Wischen Sie nach links oder rechts, um andere Bilder im Album zu sehen.  Tippen Sie auf das Galerie-Symbol in der linken oberen Ecke, um zu dem Album zurückzukehren.  Tippen Sie auf >Diashow, um die Album-Inhalte in einer Diashow zu sehen.

  • Seite 111: Musik

    Musik Tippen Sie auf Musik um Audio-Dateien auf dem Telefon gespeicherte Audiodateien abzuspielen. Musik unterstü tzt eine Vielzahl von Audio-Formaten, so dass Musik aus Online-Shops, kopierte Musikstücke und Ihre CD-Sammlungen etc. abgespielt werden können. Kopieren von Musikdateien auf Ihr Telefon Vor der Verwendung von Musik müssen Sie Audiodateien auf Ihr Telefon kopieren oder herunterladen.

  • Seite 112: Per Bluetooth Empfangen

    surfen. Siehe Dateien herunterladen. Per Bluetooth empfangen Sie kö nnen auch Musikdateien von anderen Gerä ten über Bluetooth empfangen. Siehe Daten via Bluetooth empfangen. Daten per Wi-Fi empfangen Sie kö nnen Musikdateien via Wi-Fi empfangen. Siehe Daten per Wi-Fi empfangen. Anzeigen Ihrer Musikbibliothek Tippen Sie auf Musik und Ihre Musikbibliothek wird angezeigt.

  • Seite 113: Einen Titel Als Standard-Klingelton Einrichten

    Einen Titel als Standard-Klingelton einrichten Der Titel wird als Klingelton für alle eingehenden Anrufe verwendet mit Ausnahme der Kontakte, für die Sie spezielle Klingeltöne zugeordnet haben (siehe Einen Klingelton fü r einen Kontakt einrichten). 1. Tippen Sie auf Musik, um die Musikbibliothek zu sehen. 2.

  • Seite 114: Wiedergabe Ihrer Musik

    Musik-Bibliothek hinzugefügt haben. Außerdem können Sie Audiodateien wiedergeben, die Sie direkt von einem Computer auf Ihr Telefon kopiert haben. ANMERKUNG: Die Verfügbarkeit von Google Music hängt von Ihrer Region ab. Wenn Google Music nicht verfügbar ist oder Sie nicht über eine mobile Daten- oder WLAN-Verbindung verfügen, können Sie nur Musik wiedergeben, die auf Ihrem Telefon gespeichert ist.
  • Seite 115 Nummer Funktion Titel- und Interpreteninformationen. Tippen Sie, oder ziehen Sie mit dem Finger nach unten, um zur Musikbibliothek zurü ckzukehren. Albumcover. Daumen hoch für den Titel. Wiedergabesteuerung. Titel ü berspringen oder anhalten und Wiedergabe fortsetzen, Zufalls- oder Wiederholfunktion nutzen. Ziehen die Fortschrittsleiste, um zu einer bestimmten Stelle des Titels zu springen.

  • Seite 116: Verwaltung Von Playlists

    Tippen Sie, um die aktuelle Playlist (Warteschlange) anzuzeigen. Weitere Optionen abrufen. Sie kö nnen die Musikwiedergabe auch steuern, wenn Sie sich nicht im Fenster „Wiedergabe“ befinden.  Tippen Sie in der Musikbibliothek der App Play Musik auf die Übersichtsinformationen am unteren Rand des Bildschirms, um das Wiedergabefenster wiederherzustellen.

  • Seite 117: Fm-Radio

     Tippen Sie neben einem Titel auf > Zur Playlist hinzufügen, um diesen zu einer Playlist hinzuzufügen oder eine neue Playlist zu erstellen.  Tippen Sie zum Lö schen einer Playlist neben einer Playlist auf > Löschen.  Tippen Sie auf eine Playlist, um den Inhalt anzuzeigen. Sie können neben dem Titel auf >...

  • Seite 118: Radio Hören (Ukw)

    Radio hören (UKW) 1. Tippen Sie auf Radio während das Headset angeschlossen ist. 2. Berühren Sie einen Ihrer Lieblingssender oder tippen Sie > Alle Kanä le und wählen Sie einen Kanal aus. TIPP: In Alle Kanäle auf tippen, um entsprechende Kanäle zu den Favoriten hinzuzufügen, damit der Zugriff über den Radio-Hauptbildschirm möglich ist.

  • Seite 119: Weitere Apps

    wiederzugeben. 5. Die Sprachaufzeichnung kann nach dem Beenden gespeichert oder gelö scht werden, indem Sie auf Verwerfen tippen. Weitere Apps Sicherung und Wiederherstellung Sicherung und Wiederherstellung antippen. Sie können Ihren Benutzerdaten wie Kontakte, Nachrichten und Spielfortschritt sowie installierte Anwendungen auf der Speicherkarte regelmäßig sichern.

  • Seite 120: Chrome

    TIPPS: Wissenschaftliche Berechnungen können Sie unter Menütaste > Erweitertes Feld nutzen. Chrome Tippen Sie auf Chrome, um im Internet zu surfen. Chrome auf Ihrem Handy kann Lesezeichen synchronisieren, Verläufe durchsuchen und Tabs von Ihrem Google-Konto öffnen, sodass Sie das Internet auf Telefon, PC und Tablet sowie anderen Geräten auf die gleiche Art erleben können.

  • Seite 121: Stoppuhr Und Countdown Verwenden

    Weltzeit abrufen In der Uhr-App auf Weltuhr tippen, um die lokalen Zeiten von Städten rund um den Globus zu prüfen. Tippen Sie im unteren Bereich auf , um eine neue Stadt oder ein neues Land hinzuzufügen. Stoppuhr und Countdown verwenden Tippen Sie in der Uhr-App auf Stoppuhr oder Countdown, um Stoppuhr oder Countdown zu nutzen.

  • Seite 122: Dateimanager

    Dateimanager Schneller Zugriff auf alle Ihre Bilder, Videos, Audio-Clips und andere Arten von Dateien auf dem Telefonspeicher und auf der Speicherkarte. Auf Dateimanager tippen. Sie kö nnen die gewünschte Datei nach Kategorie auf der Registerkarte KATEGORIE suchen, oder tippen Sie auf TELEFON oder SD-KARTE, um Ordner und Dateien im Telefonspeicher oder auf der microSDHC-Karte zu durchsuchen.

  • Seite 123: Google Play Store

    Google Play Store Tippen Sie auf Play Store. Sie können Musik, Bücher, Filme mieten oder kaufen und Apps auf das Telefon herunterladen. ANMERKUNG: Die Inhalte, auf die Sie im Google Play Store zugreifen kö nnen, hängen von Ihrer Region und Ihrem Dienstanbieter ab.

  • Seite 124: Erstellen Eines Google Wallet-Kontos

    1. Tippen Sie auf INSTALLIEREN (kostenlose Apps) oder auf den Preis (Bezahl-Apps). Wenn die App nicht kostenlos ist, mü ssen Sie sich mit Ihrem Google Wallet-Konto anmelden und eine Zahlungsmethode auswählen. VORSICHT: Einmal installiert, können einige Anwendungen auf viele Funktionen und persönliche Daten zugreifen. Im Play Store werden die Daten und Funktionen angezeigt, auf die die App zugreifen kann.

  • Seite 125: Anfordern Von Einer Rückerstattung Für Eine Kostenpflichtige App

    Abrechnungsinformationen anzugeben, um ein Google Wallet-Konto einzurichten. WARNUNG: Wenn Sie einmal Google Wallet verwendet haben, um Elemente aus dem Google Play Store zu kaufen, speichert das Telefon Ihr Passwort, so dass Sie es das nä chste Mal nicht eingeben müssen. Daher sollten Sie Ihr Telefon sperren, damit andere es nicht ohne Ihre Genehmigung verwenden können.

  • Seite 126: Verwalten Von Downloads

    Verwalten von Downloads Nachdem Sie eine App heruntergeladen und installiert haben, können Sie sie bewerten, sie in einer Liste mit Ihren anderen heruntergeladenen Apps anzeigen, sie so konfigurieren, dass sie automatisch aktualisiert wird usw. Heruntergeladene Apps anzeigen 1. Auf dem Apps-Bildschirm des Play Store auf >...

  • Seite 127: Wireless Und Netzwerke

    Wireless und Netzwerke Wi-Fi Schalten Sie WLAN ein oder aus, und konfigurieren Sie Ihre WLAN-Verbindungen. Siehe Verbindung mit Wi-Fi Verwendung von Wi-Fi Direct. Bluetooth Schalten Sie Bluetooth ein oder aus, und konfigurieren Sie Ihre Bluetooth-Verbindungen. Siehe Verbindung mit Bluetooth-Gerä ten. Datennutzung Den Schalter auf EIN/AUS schieben, um mobile Daten ein- oder auszuschalten.

  • Seite 128: Flugmodus

    mobile Hotspots auszuwählen. Die Datennutzung an erkannten mobilen Hotspots wird eingeschränkt, um hohe Rechnungen fü r die Nutzung mobiler Daten zu vermeiden. Flugmodus Unter Einstellungen unter Drahtlos & Netzwerke auf Mehr tippen und den Schalter neben dem Flugzeugmodus schieben. Alle Radios auf dem Telefon, die Sprache oder Daten übertragen, werden ausgeschaltet.

  • Seite 129: Gerät

    Mobilfunknetze Steuern Sie die mobile Datennutzung und wählen Sie Mobilfunknetz und Zugriffspunktnamen. Siehe Mit Mobilen Netzwerken verbinden. Gerät Ton & Benachrichtigungen Lautstärke einstellen (Siehe Einstellen der Lautstärke), Klingelton und Benachrichtigungston einstellen (siehe Klingelton und Benachrichtigungston ändern) und Systemtöne auswählen. Anzeige ...
  • Seite 130 Position anpasst. Speicher Überprü fen Sie die Speicherinformationen für die Speicherkarte und den internen Speicher.  Tippen Sie auf Speicherort, um den standardmäßigen Speicherort für Benutzerdaten, wie Bilder oder Videos, die mit der Kamera aufgenommen werden oder Dateien, die beim Surfen im Internet heruntergeladen werden festzulegen.

  • Seite 131: Persönlich

    LAUFEND oder ALLE, um die zugehörigen Informationen anzuzeigen. Sie können die App beenden, deinstallieren oder alle Daten sowie den Cache löschen. ANMERKUNG: Nicht alle Anwendungen kö nnen deinstalliert werden. Persönlich Standort Aktivieren Sie Standortdienste, um Ihren Standort zu bestimmen. Siehe Ortungsdienste aktivieren.
  • Seite 132 dem Telefon, um Ihre Privatsphäre zu schützen. Siehe Schützen Sie Ihr Telefon mit einer Verschlüsselung.  SIM-Kartensperre festlegen: SIM-Karte sperren: Aktivieren oder deaktivieren Sie die  PIN-Sperre, bevor Zugriff auf Ihre Mikro-SIM-Karte gewährt wird. SIM-PIN ändern: Die PIN ä ndern, die Zugriff auf die ...

  • Seite 133: Sprache & Eingabe

    vertrauenswürdige CA-Zertifikate an.  Von einer SD-Karte installieren: Installiert Zertifikate von der SD-Karte.  Anmeldedaten löschen: Lö schen Sie alle Zertifikate.  Apps mit Benutzungszugriff. Sprache & Eingabe  Sprache: Wä hlen Sie eine Sprache und Region für Ihr System. ...

  • Seite 134: Sichern & Zurücksetzen

    Anstößige Worte blockieren: Markieren, damit das  Telefon anstößige Worte nicht schreibt. Offline-Spracherkennung: Wählen Sie ein oder  mehrere Sprachpakete, um die Spracherkennung zu nutzen, wenn keine Netzwerkverbindung verfü gbar ist. Bluetooth-Kopfhörer: Hören Sie Ihrer Spracheingabe  über einen Bluetooth-Kopfhörer zu, wenn dieser mit Ihrem Telefon verbunden ist.

  • Seite 135: Konten

     Automatische Wiederherstellung: Bei der erneuten Installation einer App werden gesicherte Einstellungen und Daten wiederhergestellt.  DRM-Rücksetzung: Lö scht alle DRM-Lizenzen.  Auf Werkszustand zurück: Alle Daten auf dem Telefon löschen. Konten Verwalten Sie Ihre Konten und Einstellungen für die Synchronisierung.

  • Seite 136: Eingabehilfen

    Eingabehilfen Konfigurieren Sie die Eingabehilfe-Plug-Ins Ihres Telefons, wie Talk Back und sehbehinderte Benutzer. Drucken Konfigurieren Sie die Serviceoptionen des Cloud-Printing, um Ihre Druckaufträge zu verwalten. Entwickleroptionen Unter Entwickleroptionen finden sie Einrichtungen, die für das Entwickeln von Android-Anwendungen nützlich sind. Das Menü ist ausgeblendet bis Sie sieben Mal auf die Build-Nummer im Menü...

  • Seite 137: Fehlerbehebung

    2. Nutzen Sie das von Ihrem mobilen Serviceanbieter angebotene Sofort-Upgrade-Paket. 3. Verwenden Sie das Upgrade-Paket auf Ihrer microSDHC-Karte. ANMERKUNG: Besuchen Sie die offizielle ZTE-Internetseite mit Handset-Service-Support (http://www.ztedevice.com/support) und tippen Sie auf Ihr Land oder eine Region, um mehr ü ber die Upgrade-Methoden zu erfahren, sowie darüber, welche Telefone und Methoden...
  • Seite 138 Problem Mögliche Ursachen Mögliche Lösung Schlechter Das Netzwerk-Signal ist an Begeben Sie sich zu einem Empfang Ihrem aktuellen Standort, z. Standort, an dem das B. in einem Keller oder in Netzsignal gut empfangen der Nähe eines hohen werden kann. Gebäudes, zu schwach und die Drahtlosü...
  • Seite 139 Problem Mögliche Ursachen Mögliche Lösung Die örtliche Telefonleitung Beenden Sie den Anruf, und bietet schlechte Qualität. wählen Sie erneut. Sie können zu einer Netzverbindung oder Telefonleitung mit besserer Qualität umgeschaltet werden. Bestimmte Ihr Netzbetreiber unterstü tzt Wenden Sie sich an Ihren Funktionen diese Funktionen nicht oder Dienstanbieter.
  • Seite 140 Problem Mögliche Ursachen Mögliche Lösung Verkü rzte Die Standby-Zeit steht im Wenn Sie sich in einem Standby-Zeit Zusammenhang mit der Gebiet mit geringer Systemkonfiguration Ihres Signalstärke befinden, Dienstanbieters. Wird das schalten Sie das Telefon gleiche Telefon mit den vorübergehend aus. Systemen verschiedener Dienstanbieter verwendet, ist die Standby-Zeit nicht...
  • Seite 141 Problem Mögliche Ursachen Mögliche Lösung Das Telefon Der Akku ist leer. Laden Sie den Akku des lässt sich nicht Telefons auf. einschalten Micro-SIM-Kart Fehlfunktion oder Schaden Lassen Sie die enfehler der Micro-SIM-Karte. Micro-SIM-Karte von Ihrem Dienstanbieter ü berprü fen. Die Micro-SIM-Karte ist Setzen Sie die nicht ordnungsgemäß...
  • Seite 142 Problem Mögliche Ursachen Mögliche Lösung Ich kann keine Sie haben die Funktion der Gehen Sie zu Anrufe tätigen. Festen Rufnummern Einstellungen > aktiviert. Anrufeinstellungen > Feste Rufnummern, um diese Funktion zu deaktivieren. PIN-Code Sie haben dreimal Wenden Sie sich an Ihren gesperrt hintereinander einen Dienstanbieter.

  • Seite 143: Zu Ihrer Sicherheit

    Problem Mögliche Ursachen Mögliche Lösung lässt sich nicht kompatibel. Gehen Sie zum einschalten Sicherheitsmodus und deinstallieren Sie die Software, die die Probleme verursacht. Führen Sie ein Upgrade der Telefonsoftware durch. Zu Ihrer Sicherheit Allgemeine Sicherheit Telefonieren Sie niemals beim Autofahren. Verwenden Sie Ihr Telefon Schreiben und lesen Sie nicht an Tankstellen.
  • Seite 144 Kleinteile können bei Werfen Sie Ihr Telefon Verschlucken zum nicht in ein offenes Feuer. Ersticken führen. Zur Vermeidung von Ihr Telefon kann sehr Gehörschäden nicht ü ber laute Geräusche längere Zeiträume Musik entwickeln. bei hoher Lautstärke hören. Vermeiden Sie Kontakt Vermeiden Sie extreme mit Magnetfeldern.

  • Seite 145: Belastung Durch Hochfrequenzstrahlung

    Verlassen Sie sich bei der Schalten Sie Ihr Telefon in Kommunikation in der Nähe explosiver Notsituationen nicht Stoffe oder Flü ssigkeiten ausschließlich auf Ihr Handy. Belastung durch Hochfrequenzstrahlung Allgemeine Anmerkungen zu HF-Energie Das Telefon enthält einen Sender und einen Empfänger. Ist es EINGESCHALTET, empfängt und sendet es HF-Energie.

  • Seite 146: Einschränken Der Belastung Durch Funkfrequenzfelder (Hf-Felder)

    die entsprechenden Grenzwerte der Richtlinien für die HF-Belastung überschritten werden. Einschränken der Belastung durch Funkfrequenzfelder (HF-Felder) Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) erteilt den folgenden Rat für Personen, die eine geringere Belastung durch HF-Felder wünschen: Vorsichtsmaßnahmen: Laut aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen sind keine speziellen Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Mobiltelefonen notwendig.

  • Seite 147: Ablenkung

    Ablenkung Fahren Am Steuer ist jederzeit volle Aufmerksamkeit auf das Fahren zu legen, um das Unfallrisiko zu senken. Das Telefonieren mit dem Telefon während der Fahrt (auch mit einer Freisprechanlage) kann den Fahrer ablenken und zu Unfällen führen. Örtliche Gesetze und Bestimmungen, die die Verwendung von mobilen Geräten am Steuer beschränken, sind einzuhalten.
  • Seite 148 Verwendung des Telefons unterliegt Sicherheitsmaßnahmen, die zum Schutz der Benutzer und deren Umgebung entwickelt wurden.  Behandeln Sie Handy und Zubehö r jederzeit mit Vorsicht, und bewahren Sie es an einem sauberen und staubfreien Ort auf.  Halten Sie den Bildschirm und das Kameraobjektiv sauber.

  • Seite 149: Entmagnetisierung

    durchführen.  Setzen Sie Handy oder Zubehör keinen extremen Temperaturen von unter -[5] und über +[50] Grad Celsius aus.  Bewahren Sie Ihr Handy nicht in bzw. neben Heizgeräten oder Hochdruckcontainern wie Wassererhitzern, Mikrowellen oder heißen Kochutensilien auf. Andernfalls kann Ihr Telefon beschä...

  • Seite 150: Elektrostatische Entladung

    das Telefon nicht über einen längeren Zeitraum in der Nähe elektronischer Geräte oder magnetischer Medien auf. Elektrostatische Entladung Die Metallkontakte der Mikro-SIM-Karte sollten nicht berührt werden. Antenne Vermeiden Sie unnötigen Kontakt mit der Antenne. Normale Gebrauchsposition Halten Sie das Telefon beim Anrufen oder Empfang eines Anrufs an Ihr Ohr und mit der Unterseite an Ihren Mund.

  • Seite 151: Sehnenscheidenentzündungen

    Spielen oder Ansehen von Videos auftreten können, zu Ohnmacht oder Anfällen führen (selbst wenn dies nie zuvor geschehen ist). Wenn Sie Anfälle oder Ohnmachten erlitten haben oder dies in Ihrer Familie aufgetreten ist, sollten Sie sich an einen Arzt wenden. Sehnenscheidenentzündungen Um Sehnenscheidenentzündungen vorzubeugen, ist beim Verfassen von SMS-Nachrichten und beim Spielen auf...

  • Seite 152: Aufheizung Des Telefons

    Hörschäden führen können. Reduzieren Sie vor Verwendung von Kopfhörern, Bluetooth-Stereo-Headsets oder anderen Audiogeräten die Lautstärke. Aufheizung des Telefons Das Telefon kann während des Aufladens und während des normalen Gebrauchs warm werden. Elektrosicherheit Zubehör Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör. Schließen Sie nur kompatible Produkte und kompatibles Zubehör an.

  • Seite 153: Fehlerhafte Und Beschädigte Produkte

    anschließen mö chten. Fehlerhafte und beschädigte Produkte Zerlegen Sie das Telefon bzw. das Zubehör nicht. Telefon und Zubehör dürfen nur von qualifiziertem Personal überprüft und repariert werden. Wenn Telefon (oder Zubehör) in Wasser getaucht, durchstochen wurde oder heruntergefallen ist, sollten Sie es nicht verwenden, bis es von einem autorisierten Wartungscenter überprüft wurde.

  • Seite 154: Medizinische Geräte

    Telefonieren Sie deshalb mit dem Ohr auf der anderen Seite des Schrittmachers, und tragen Sie das Telefon nicht in der Brusttasche. Hörgeräte Bei Personen mit Hörgeräten oder sonstigen Cochleaimplantaten kann es zu störenden Geräuschen kommen, wenn ein mobiles Gerät verwendet wird oder sich eines in der Nähe befindet.

  • Seite 155: Interferenzen In Autos

    bzw. Flugzeugpersonal dazu aufgefordert werden. Fragen Sie das Personal der Fluggesellschaft nach der Nutzung von mobilen Geräten an Bord. Wenn das Handy über einen Flugmodus verfügt, muss dieser beim Betreten des Flugzeugs aktiviert werden. Interferenzen in Autos Beachten Sie, dass einige Fahrzeughersteller aufgrund möglicher Interferenzen mit elektronischen Geräten die Nutzung von Handys im Fahrzeug nur zulassen, wenn eine Freisprecheinrichtung mit Außenantenne installiert ist.

  • Seite 156: Einhalten Der Rohs-Richtlinie

    Parlaments – RoHS (Restriction of Hazardous Substances) in Bezug auf folgende Substanzen ü bereinstimmt: Blei (Pb) Quecksilber (Hg) Cadmium (Cd) Sechswertiges Chrom (Cr (VI)) Polybromierte Biphenyle (PBBs) Polybromierte Diphenylether (PBDEs) ZTE BLADE L5, hergestellt von ZTE CORPORATION, entspricht den Erfordernissen der Richtlinie 2011/65/EU.
  • Seite 157 Veranlassung der Regierung oder der Ortsbehörde eingerichtet wurden. Die ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten trägt dazu bei, potenziell negative Konsequenzen fü r Umwelt und Gesundheit zu verhindern. Fü r nähere Information ü ber das Recycling dieses Produkt aufgrund der WEEE-Richtlinie, bitte eine E-Mail senden an weee@zte.com.cn.

  • Seite 158: Eu-Konformitätserklärung

    Hiermit wird bezüglich des nachfolgend bezeichneten Produkts erklärt: Produkttyp: WCDMA/GSM (GPRS) Digitales Dual-Modus-Mobiletelefon Modell-Nr.: ZTE Blade L5，Blade L5，ZTE L5，ZTE Blade M，Blade M Produktbeschreibung: WCDMA/GSM (GPRS) Digitales Dual-Modus-Mobiletelefon Das Produkt entspricht den wesentlichen Schutzanforderungen der Richtlinien für Radio- und Telekommunikationsendgerä te (Richtlinie 1999/5/EC), den Beschrä nkungen zur Verwendung bestimmter gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen...
  • Seite 159 Produkts im Hinblick auf die in Richtlinie 2011/65/EU beschriebenen Anforderungen wurde von Intertek Testing Services Ltd., Schanghai, durchgefü hrt; im Hinblick auf die Richtlinie 2009/125/EG wurde die Beurteilung von Shenzhen ZTE Technology service Co., Ltd. durchgefü hrt. Die Beurteilungen wurden auf Grundlage folgender Bestimmungen und Standards durchgeführt:...
  • Seite 160 ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R. China Autorisierter Unterzeichner im Namen der Firma: Yao cuifeng Quality Director der ZTE Corporation Name in Druckbuchstaben & Position des Unternehmens Shenzhen,der 6. Januar 2016...
  • Seite 161 Ort & Datum Rechtsgültige Unterschrift...

Inhaltsverzeichnis