Embraco aspera Handbuch Seite 51
!89:;<=>?:8@8*AB;*,@8B>AB8C*D@E*2FGHC=E@E*%7I6=
45657
4565757
'HHC@<@?8@*!89:;<=>?:8@8
%./-01234./-5-$),.-6$7$7$7&-8-9:;<.=3>?<?:;.@A-BC<D-@?<E.3:<B:C/:-.3/-F</.;G-=1<-D./-01234./-5$&-H:C
@C:D<C4:<7-EC;;3:<:<->@D-2?2:<-I:<D.EJ=>@4/;:EJ:<.;><-H:@>;G;K
!"#$%&'(%$)"*+,%-*.$)"'/0*.+1*$+2'$*$+3456'7
Tabelle 21
&:H@NBH=;C@U?MG>
2;?>?EMG@*(@<O@;=>B;
2;?>?EMG@;*-;BMN*
0?@D@OB8N>
8&9(9-%$)"*+,%-*.$)"'/0*.+1*$+2'$*$+3456'7
Tabelle 22
$-3*\$A:8@*-@OH@>?:8*3:>@8>?=H]
.^3*\.H:Y=H*^=;<?8C*3:>@8>?=H]
456575J
K@;>;LCH?MGN@?>*D@;*2:<O:8@8>@8*D@E*0PE>@<E
L33:-M:/;.@D;:C3:-D:/-0123/N/;:E/-E1//:@-EC;-D:E-01234./->@D-D:E-"?3N:/;:<O37-CE-0?EJ<://?<-P:<'
;<Q43CR2-/:C@K-S>H/;.@G:@7-DC:-QGH:;R*&?8@;=HSH@R*3=;=99?8T*B8D*0?H?M:8U=MGE-:@;2.3;:@7-/C@D-@CR2;-:<'
3.>H;K
L33:-H:CE-"<?D>T;C?@/J<?G://-D:/-0123/N/;:E/-:C@4:/:;G;:@-I?<<CR2;>@4:@7-DC:-4:O3;-B:<D:@-E1//:@
>@D-EC;-D:@-9:C3:@-D:/-0123T<:C/3.>=/-C@-0?@;.T;-T?EE:@-TO@@:@7-D1<=:@-@><-EC;-"?3N:/;:<O3;NJ:@
6:EJ=?23:@:-IC/T?/C;Q;-$*'&#-RS9U-,#VWA-4:O3;-B:<D:@K-X:4:@-D:<-:<2O2;:@-0<C;CGC;Q;-D:/-0123EC;'
;:3/-5-$),.-E>//-H:/?@D:</-H:C-D:<-5:C@C4>@4-D:<-Y@@:@;:C3:-D:/-SN/;:E/-H:/?@D:<:-S?<4=.3;-.@4:B:@'
D:;-B:<D:@7-/?-D.//-D:<-0?@;.T;-EC;-P:<>@<:C@C4:@D:@-S>H/;.@G:@-6>@:<3.>H;:7-?H:@.>=4:=12<;:-9:C3:
:;RKA->@D-=:/;:@-51RT/;Q@D:@-Z:43CR2:<-L<;-6S;.>H7-!:;.33'->@D-[CR2;E:;.33;:C3R2:@7-:;RKA-P:<EC:D:@
BC<DK-!.@-/?33;:-2OR2/;:@/-\#]-D:<-C@-D:@-5CR2;3C@C:@--!"*VW46-P?<4:/R2<C:H:@:@7-:<3.>H;:@-!:@4:
.@-P:<>@<:C@C4:@D:@-S>H/;.@G:@-:<<:CR2:@
456575I
K:;;?MG>B8C@8*AB;*);U@?>@;B8C
2=O?HH=;@X*%C:-:</;:-M:E://>@4-D:<-0.JC33.<:-=1<-:C@-@:>:/-"<?Z:T;->@D-DC:-FC@<CR2;>@4-P?@-"<?;?;NJ:@
BC<D-C@-0.JC;:3-^K^-'-L>/B.23-D:<-0.JC33.<:-'-H:/R2<C:H:@K
!<*'HHC@<@?8@8*N=88*Y@?*@?8@;*Z8D@;B8C*[:8*%7J*AB*%*7I6=*=HE*);E>U=GH*D=EE@HY@*2=O?HH=;;:G;
Y@8B>A>*U@;D@85
F/-BC<D-:EJ=?23:@-T:C@:-0.JC33.<:-EC;-:C@:E-T3:C@:<:@-Y@@:@D><R2E://:<-.3/-^EE-G>-H:@>;G:@K
%C:-?J;CE.3:-_<O`:-:C@:/-0.JC33.<<?2</-/?33;:-.>=-Z:D:@-a.33-:</;-@.R2-:@;/J<:R2:@D:@-b.H?<;:/;/-.E-SN'
/;:E-H:/;CEE;-B:<D:@K-%.D><R2-B:<D:@-DC:-H:/;:@-L<H:C;/H:DC@4>@4:@-D:<-0123.@3.4:-:<<:CR2;->@D-:C@
51RT=3>//-=31//C4:@-_./:/-G>E-0?EJ<://?<-P:<EC:D:@K
K@8>?HX*!>//-@.R2-D:<-L<H:C;/;:EJ:<.;><->@D--D:E-%<>RT-D:/-0123EC;;:3/-5-$),.-4:BQ23;-B:<D:@K
4565756
2:8D@8E=>:;*B8D*K@;D=<O9@;
YE-L334:E:C@:@-T.@@-H:C-:C@:<-c@D:<>@4-P?@-5$&-G>-5-$),.-D:</:3H:-0?@D:@/.;?<->@D-I:<D.EJ=:<
H:@>;G;-B:<D:@K
(1) Der Gehalt löslicher (Fette und Öle) + fester Rückstände muss unterhalb 100 mg/m
liegen. Davon dürfen höchstens 40 mg/m
/ löslichen Rückständen und weiteren Angaben wird auf die oben genannte Richtlinie verwiesen).
Kode
!"#$%%
MP01DE
!
*
"#$%&'(!$")"
+,)%
2
löslich und höchstens 60 mg/m
Ausgabe
&##$'#(
*
*.
*!
-!)
)"'/)
"0('11!)%/".
$#&
65:=Kd-5 $&-e-$(A
$#$7$ VW
65:=Kd-5 $&-e-$$$7* VWA
,#7^-H.<
65:=Kd-5 $&-e-,$7$-H.<A
'&^7\ VW
65:=Kd-5 $&-e-'&(7* VWA
f:<?
65:=Kd-5 $&-e-$A
$)##-6$##-g.2<:A
65:=Kd-5 $&-e-*\#$A
6$A
K
2
unlöslich sein (für die Definition von festen
Revision
Datum
#)
&##*'#+
2010-02
04
HANDBUCH
KOMPRESSOREN
Kapitel
*
*2
-)%
$&3%)00$%)"
2
der Innenfläche des Systems
Seite
,(-' (*
