Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für INNOVATEST TH-170
Inhaltszusammenfassung für INNOVATEST TH-170
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG TH-170 Universelles Härteprüfgerät...
- Seite 2 Durch neue Technologien und Entwicklungen können Änderungen an unseren Produkten und/oder Produktspezifikationen entstehen. Wir behalten uns das Recht vor, Produkte ohne vorherige Information zu ändern oder anzupassen. Bitte setzen Sie sich mit unserer Vertriebsabteilung in Verbindung für die neuesten Informationen. ©...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Tastenbenutzung Ausschalten Menustruktur Allgemeine Funktionen Speicherverwaltung (Messwerte) Testeinstellungen Systemeinstellungen 6.10 Software 6.11 Softwarekalibrierung 6.12 Austausch der Batterien 6.13 Hintergrundbeleuchtung 6.14 Automatisches Abschalten 6.15 Datenkabelanschluss zur Datenübertragung 6.15.1 Installationsanleitung zur Installation des Treibers 6.15.2 Übertragung der Messwerte zum PC Bedienungsanleitung TH-170... - Seite 4 Pflege und Instandsetzung Schlagsonde Instandsetzung Inspektionsintervall Anmerkungen zur Nutzung Anmerkungen zum Transport und zur Lagerung EG-Konformitätserklärung Bedienungsanleitung TH-170...
-
Seite 5: Einleitung
Gesenke und Gussformen; Schwere und große Werkstücke; Fehlerbeurteilung von Druckbehältern, Dampfturbinen und ähnlicher Ausstattung; Enge Zwischenräume an Werkstücken; Achsen, Achsschenkel, Rahmen und andere Ersatzteile; Materialidentifikation von Metallen im Handel; Schnelle Beurteilung großer Werkstücke; Und eine Vielzahl anderer Anwendungen. Bedienungsanleitung TH-170... -
Seite 6: Einsatzbereich
Kupfer-Aluminium-Legierungen 60~290 Kupferknetlegierungen 45~315 Spezifikation 1.3.1 Standard Lieferung TH-170 Hauptgerät AAA 1.5V(7#) Batterie Schmaler Aufsetzring (Aufsetzhilfe) Reinigungsbürste Härtevergleichsblock (760±30HLD) USB Verbindungskabel Installation - CD für den PC 1.3.2 Optionales Zubehör Daten-Software for TH-170; Aufsetzringe (Aufsetzhilfen) gem. Tabelle 2 Bedienungsanleitung TH-170... -
Seite 7: Beschreibung
Zur Prüfung zylindrischer Außenflächen, Radius einstellbar R10~8 Einsatzbedingungen Umgebungstemperatur : 0°~40°C Relative Luftfeuchtigkeit : <90 %; Das Umfeld sollte frei von Vibrationen und Erschütterungen sein, keine starken Magnetfelder aufweisen, keine korrosiven und aggressiven Medien enthalten und keine starke Staubbelastung aufweisen. Bedienungsanleitung TH-170... -
Seite 8: Geräteeigenschaften & Wirkprinzip
GERÄTEEIGENSCHAFTEN & WIRKPRINZIP Gerätebeschreibung Ausstattungsmerkmale siehe Zeichnung 1 Zeichnung 1 Aufsetzring Ein/Aus- LCD- Bedien- Bedien- Gehäuse Finger- Bestäti- knopf Display taste taste griffmulde gungs- tast Auslöse- Spann- Knopf schieber Vers- Typen- Batterie- Öffnungs- USB- chrau-bung schild deckel schraube Anschluss Batterie Bedienungsanleitung TH-170... -
Seite 9: Testprinzip
Durch die Messung der Schleudergeschwindigkeit und der Rückprallgeschwindigkeit in 1 mm Abstand zum Prüfoberfläche kann das Gerät auf die Härte schließen (Härte nach Leeb) Die Berechnungsformel lautet wie folgt: HL=1000×VB / VA Bedeutung: Härte Leeb - Messwert Rebounding velocity - Rückprallgeschwindigkeit Impacting velocity – Schleudergeschwindigkeit Bedienungsanleitung TH-170... -
Seite 10: Besonderheiten
Untergrund 2 – 5 kg in angekoppeltem Zustand (Koppelpaste) 0,05 – 2 kg Minimale Dicke des zu prüfenden Gutes Ohne Beschränkung > 5 mm In angekoppeltem Zustand < 5 mm Minimale Tiefe der Härtetiefe 0,8 mm Bedienungsanleitung TH-170... - Seite 11 Eindruck-Durchmesser 0.35 Eindruck-Tiefe 0,010 3.1.3 Exaktheit und Wiederholpräzision der angezeigten Werte sieh Tabelle 5 Tabelle 5 Härtewert des Leeb Fehler des ermittelten Wiederholpräzision des Härtevergleichsblocks Wertes ermittelten Wertes 760±30HLD ±6 HLD 10 HLD 530±40HLD ±10 HLD 10 HLD Bedienungsanleitung TH-170...
-
Seite 12: Gebrauch Des Gerätes
Gewicht und die Dicke groß genug erscheinen. Bei diesen Stücken können die Prüfergebnisse ebenfalls fehlerhaft sein. Aus diesem Grund sollen solche Prüfstücke auf der Rückseite unterstützt und verstärkt werden. Eine Magnetisierung des Prüfstücks sollte vermieden werden. Bedienungsanleitung TH-170... -
Seite 13: Voreinstellung Der Prüfparameter
4.2.2 Prüfen Drücken Sie nun den Auslöseknopf an der Geräteoberseite. Im Augenblick der Auslösung sollte sowohl das zu prüfende Werkstück, das Prüfgerät TH-170 als auch der Bediener unbewegt verharren. Üblicherweise werden an jeder Prüfstelle 5 Prüfungen durchgeführt. Die Ergebnisse dieser Prüfungen sollten nicht mehr als ±... - Seite 14 Als erstes wird in der Anzeige der ermittelte Härtewert angezeigt. Dahinter wird die Einheit nach Härte Leeb Symbol HL angezeigt gefolgt von dem Typ der Schlagsonde (beim Gerät TH-170 also HLD). Zum Beispiel: 700HLD – dies bedeutet das der Wert mit einer Schlagsonde D ermittelt wurde. Der gemessene Wert beträgt 700;...
-
Seite 15: Spezielle Anzeigen
Nicht alle Härtemethoden bzw. Umwertungen korrespondieren mit allen Materialien. (Siehe Tabelle 1). Die unwirksame Einstellung einer Härteskala kann abgewählt werden und automatisch wird der Wert in HL angezeigt. Zur Auswahl des “Material” bitte zuvor die Härtskala “Hardness Scale” im Bereich der Einstellungen (Settings) wählen. Bedienungsanleitung TH-170... -
Seite 16: Erklärung Der Bedienung Im Detail
Sekunden folgende Anzeige: Nach zwei Sekunden wird diese Anzeige ausgeblendet und das Hauptanzeigefenster ist aktiv: siehe Zeichnung 4 Zeichnung 4 Messwert Messungen Batteriezustand Anzahl Oberer Grenz- Schlagrichtung wert überschritten Unterer Grenz- Aktuelle Anzeige: wert unterschritten Härteeinheit Mittelwert (Average) Bedienungsanleitung TH-170... -
Seite 17: Messvorgang
Nach jeder Messung erhöht sich die Nummernanzeige (Anzahl der Messungen) um ein Inkrement. Sofern der gemessene Wert außerhalb der Toleranz ist wechselt die Anzeige in eine stetige Anzeige. Sobald die eingestellte Anzahl der Messungen erreicht ist wechselt die Anzeige nach 2 Sekunden in die Anzeige des Mittelwertes (AVE). Bedienungsanleitung TH-170... -
Seite 18: Benutzung Der Bedientasten
Durch drücken der Funktion “Exit” (Abbruch) gelangen Sie in die Hauptanzeige (Messfenster) zurück nachdem Sie die Hauptmenüebene oder die Einstellmenüebene genutzt haben Durch Druck auf die Tasten oder können alle Funktionen und Untermenü- Zugänge angewählt werden. Die Menupunkte sind kreisförmig angeordnet. Bedienungsanleitung TH-170... -
Seite 19: Hauptfunktionen
Abbruch Drücken Sie im Zugang zum Hauptmenu zu erhalten. Drücken Sie oder um die Unterpunkte anzuwählen und um den Punkt zu bestätigten bzw. zu aktiveren Hinweis: Drücken Sie oder um NICHT invertierte angezeigte Worte besser lesen zu können Bedienungsanleitung TH-170... -
Seite 20: Speichermanager
(Schlafmodus beenden). Speichermanager Das Gerät beinhaltet 9 Dateien die jeweils 30 Mittelwerte speichern können. Sofern 30 Mittelwert-Messungen durchgeführt wurden können Sie die nächste Datei wählen und befüllen. Drücken Sie hierzu im Hauptmenu auf die Taste Save Average Mittelwert speichern Bedienungsanleitung TH-170... - Seite 21 Drücken Sie oder um NICHT invertierte angezeigte Worte besser lesen zu können Mittelwert speichern Mittelwert speichern Einzelwert löschen Mittelwert Kalkulieren Speichermanager Abbruch Drücken oder Unterpunkte View File markieren. Drücken Sie um den Punkt zu bestätigten bzw. zu aktivieren Bedienungsanleitung TH-170...
-
Seite 22: Blättern In Der Datei
6.7.3 Speicherdatei wählen Wählen Sie die Dateinummer zur Speicherung. Drücken Sie zur Auswahl und zur Bestätigung und direkter Rückkehr zur Messmaske 6.7.4 Datenkommunikation (Datenübertragung) Die gespeicherten Daten können per USB-Schnittstelle zu einem PC übertragen werden: siehe Punkt 6.15. Bedienungsanleitung TH-170... -
Seite 23: Testeinstellungen
Mittelwert speichern Mittelwert speichern Einzelwert löschen Mittelwert Kalkulieren Speichermanager Abbruch Drücken Sie oder um den Cursor auf den gewünschten Menüpunkt zu bewegen und bestätigen Sie diesen mit Hinweis: Drücken Sie oder um invertierte angezeigte Worte besser lesen zu können Bedienungsanleitung TH-170... -
Seite 24: Einstellung Der Schlagrichtung
Die Anzahl der Messungen zur Mittelwertbildung der Härtewerte kann eingestellt werden. Drücken Sie oder um die gewünschte Anzahl zu verringern oder zu erhöhen und Bestätigung und gleichzeitiger Rückkehr zur höheren Menüebene. 6.8.3 Materialeinstellungen (Guss) Stahl kaltgewalzter Stahl Edelstahl Grauguss Sphäroguss Aluminiumguss Messing Bronze Kupferkentlegierung Bedienungsanleitung TH-170... -
Seite 25: Auswahl Der Härteskala (Umwertung In)
Zahlenwert der aktuellen Position zu verändern. Drücken Sie um den Eingestellten Zahlenwert dieser Position zu bestätigen. Nach der Bestätigung springt der Cursor zur nächsten Dezimalstelle. Nachdem alle Positionen mit durchgearbeitet wurden wird nach der letzen Bestätigung diese Menüebene verlassen und das Messmenü aktiviert. Bedienungsanleitung TH-170... -
Seite 26: Systemeinstellungen
Worte besser lesen zu können Backlight On (Off) Beleuchtung Ein (Aus) Automatisches Speichern Automatisches Löschen Automatische Übertragung LCD Helligkeit Abbruch Drücken Sie oder um den Cursor auf den gewünschten Menüpunkt zu bewegen. Drücken Sie um den Punkt zu bestätigten bzw. zu aktivieren. Bedienungsanleitung TH-170... -
Seite 27: Lcd Helligkeitseinstellung
Übertragung ausgeschaltet ist und die Funktion "Auto Trans Off" erscheint wenn die automatische Funktioneingeschaltet ist 6.9.1 LCD Helligkeitseinstellung Drücken Sie um den Kontrast zu erhöhen Drücken Sie um den Kontrast zu verringern. Drücken Sie um den Menüpunkt zu verlassen. Hinweis: "Bright" bedeutet heller "Dark" bedeutet dunkler Bedienungsanleitung TH-170... -
Seite 28: Software
Worte besser lesen zu können. 6.11 Softwarekalibrierung Das Gerät sollte auf seine Genauigkeit vor der ersten Nutzung oder vor der Wiederinbetriebnahme nach längerer Ruhezeit geprüft werden. Hierzu sollte der im Lieferumfang enthaltene Testblock genutzt werden. Bedienungsanleitung TH-170... -
Seite 29: Austausch Der Batterien
Zum Batteriewechsel schalten Sie das Gerät bitte zunächst aus. Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefach zur Seite und tauschen Sie die Batterien (2 AAA (7#)1.5V gegen frische Zellen aus. Hierbei achten Sie bitte auf die Korrekte Richtung der Batteriepole Schieben Sie die Abdeckung wieder auf Bedienungsanleitung TH-170... -
Seite 30: Hintergrundbeleuchtung
Stecken Sie den die entsprechende Seite das Datenübertragungskabels in USB Anschluss des Gerätes und den großen USB – Anschluss in die Anschlussbuchse des PC. Der PC startet eine Anzeige "TH-170 Hardness Tester" gefunden. Nach der Installation des Treiberprogramms (Bestandteil des Standard-Lieferumfangs – für die Installation siehe Kapitel 6.15.1 und 6.15.2) wird der Härteprüfer als serielle Schnittstelle COM 3 oder COM4 ausgewiesen bzw. -
Seite 31: Installationsanleitung Zur Installation Des Treibers
Installationsanleitung zur Installation des Treibers Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene CD in das CD / DVD Laufwerk Verbinden Sie den Härteprüfer TH-170 zum PC mittels dem im Lieferumfang enthaltenen Datenkabels. Ein Installations-Wizzard erscheint auf dem Bildschirm und leitet / installiert entsprechend der Anzeige. -
Seite 32: Service Und Instandsetzung
In diesem Fall ist der Austausch der Schlagspitze (Kugel) oder des gesamten Schlagkörpers angeraten. Falls sich an dem Gerät eine abnormales Phänomen zeigt Bitte nehmen Sie keine selbständige Demontage vor. Wir empfehlen die Instandsetzung durch einen Fachbetrieb. Bedienungsanleitung TH-170... -
Seite 33: Inspektionsintervall
HINWEIS ZUR NUTZUNG Von der Garantie ausgeschlossene Teile: Gerätegehäuse, Batteriedeckel, Anzeigedisplay, Schlagsonde, Aufsetzhilfen. HINWEISE ZUM TRANSPORT UND ZUR LAGERUNG Bitte vermeiden Sie beim Transport und der Lagerung Erschütterungen, starke Magnetfelder, aggressive Medien (Säuren etc.), Schläge Staub Schmutzeinwirkungen. Bedienungsanleitung TH-170... -
Seite 34: Eg-Konformitätserklärung
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Für folgendes Erzeugnis TH-170 (Universal Härteprüfgerät) wird bestätigt, daß es den Vorschriften, insbesondere den Schutzanforderungen, entspricht, die in der Richtlinie der Europäischen Gemeinschaft zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit . Diese Erklärung gilt für alle identischen Exemplare des Erzeugnisses, die nach den beigefügten Entwicklungs-, Konstruktions- und... - Seite 35 Bedienungsanleitung TH-170...
- Seite 36 HAUPTSITZ PRODUKTION, VERTRIEB & SERVICE INNOVATEST Europe BV Borgharenweg 140 6222 AA Maastricht (Niederlande) Telefon: +31 43 3520060 Fax: +31 43 3631168 Email: info@innovatest-europe.com www.innovatest-europe.com...