Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GBO 027-7-0031
Inhaltszusammenfassung für GBO 027-7-0031
- Seite 1 Hochtontherapiegerät HiToP 1touch Gebrauchsanweisung...
- Seite 2 HiToP 1touch Die vorliegende Gebrauchsanweisung wurde von der gbo Medizintechnik AG erstellt und auf ihre Richtigkeit überprüft. Sie erhebt jedoch keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Alle Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der gbo Medizintechnik AG darf kein Teil dieser Gebrauchsanweisung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5.1 Hinweise zu Klebeelektroden ..............23 5.2 Elektrodenanlage ..................24 WARTUNG ....................25 6.1 Gesetzliche Auflagen und Bestimmungen ..........25 6.1.1 Sicherheitstechnische Kontrollen .............. 25 6.2 Entsorgung von Geräten und Zubehör ............26 6.3 Reinigung und Desinfektion ............... 26 gbo Medizintechnik AG Version 1.1... -
Seite 4: Warnungen Und Hinweise
ANHANG A - STANDARDPROGRAMME ..........35 ANHANG B - EMV HINWEISE ..............36 INDEX ......................39 Warnungen und Hinweise Warnung! Warnungen die unbedingt zu beachten sind! Achtung! Gebrauchsanweisung beachten! Hinweis! Informationen die Ihnen die Arbeit erleichtern. gbo Medizintechnik AG Version 1.1... -
Seite 5: Einleitung
4096 – 32768 Hz. Die Therapiefrequenz wird mit einer definierten Frequenz durchlaufen. Dieses Verfahren ist mit dem Ausdruck SimulFAM für Simultane Frequenz Amplituden Modulation benannt worden. Im Weiteren wird das grundsätzliche Verfahren in zwei einzelne Verfahren getrennt. gbo Medizintechnik AG Version 1.1... -
Seite 6: Kurzbedienungsanleitung Simulfam ® I
Durchlaufs angezeigt ® und die Frequenz wird auf der SimulFAM i Grafik dargestellt. (12) Am Ende der Behandlungszeit ertönt der Klang zum Behandlungsende. (13) Am Ende der Behandlung wird der Strom automatisch abgeschwellt. gbo Medizintechnik AG Version 1.1... -
Seite 7: Kurzbedienungsanleitung Simulfamx
Im Auslieferungszustand sind die beiden Füße zur Aufstellung des Gerätes in den entsprechenden Bohrungen versenkt. Die Füße werden durch Magnete gehalten. Entnehmen Sie die beiden Füße und schrauben Sie sie im Uhrzeigersinn in die dafür vorgesehenen Bohrungen auf der Unterseite des Gerätes. gbo Medizintechnik AG Version 1.1... -
Seite 8: Vorbereiten Für Den Transport
2.1.3 Allgemeine Hinweise Das HiToP 1touch entspricht den Bestimmungen der EN 60601 und ist ein Gerät der Schutzklasse I. Im Geltungsbereich des Medizinproduktegesetzes (MPG) ist das HiToP 1touch der Klasse IIa zugeordnet. gbo Medizintechnik AG Version 1.1... -
Seite 9: Anschließen Und Einschalten
Das Einschalten des HiToP 1touch erfolgt durch den Ein/Ausschalter an der Rückseite des Gerätes. Warnung! Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf dieses Gerät nur an ein Versorgungsnetz mit Schutzleiter angeschlossen werden! gbo Medizintechnik AG Version 1.1... -
Seite 10: Außerbetriebnahme
Display befindet. SD Karten-Slot 2.3 Außerbetriebnahme Für die Außerbetriebnahme sind außer der Trennung vom Versorgungsnetz keine weiteren Maßnahmen erforderlich. Bevor das Gerät der Entsorgung zugeführt wird, sollten die Elektroden ein letztes Mal gereinigt werden. gbo Medizintechnik AG Version 1.1... -
Seite 11: Bedienung
Die einzelnen Bedienfelder (Buttons) sind klar beschriftet. Optisch sind bedienbare von nicht bedienbaren Buttons zu unterscheiden. Im Zweifelsfall kann der Nutzer über die Direkthilfe weitere Informationen einholen. Die Schieberegler werden wie am PC bedient: Schieber drücken und dann in die gewünschte Richtung ziehen. gbo Medizintechnik AG Version 1.1... -
Seite 12: Dregregler
Speichern der eingestellten Therapieparameter als „eigene Therapie“ Ausgewählte Detail Therapie- Therapie- Therapie Informationen strom dauer Auswahl Favoritenliste Tennisellbogen Auswahl Weitere Therapien Auswahl Indikationen Schalter Taste Direkthilfe- Stromüberwachung Einstellungen Taste Detaileinstellungen Schwellparameter bei Therapieparameter aktivierter Schwellung gbo Medizintechnik AG Version 1.1... -
Seite 13: Bedienfelder Auswahl Indikation
Rückkehr in den Home Bildschirm mit Übernahme der eigenen Therapie Ändern der Therapiedauer für die ausgewählte Standard-Therapie Informationen zu Vorauswahl zwischen Liste der Standard- den Standard- Standard-Therapien Therapien und Eigenen Therapien Therapien alphabetisch sortiert gbo Medizintechnik AG Version 1.1... -
Seite 14: Bedienfelder Auswahl Weitere Therapien (Eigene Therapien)
Rückkehr in den Home Bildschirm mit Übernahme der eigenen Therapie Löschen des ausgewählten Eintrags Umbenennen des ausgewählten Eintrags Parameter zum Vorauswahl zwischen Liste der eigenen ausgewählten Standard Therapien Therapien und Eigenen Therapien Listeneintrag alphabetisch sortiert gbo Medizintechnik AG Version 1.1... -
Seite 15: Direkthilfe
Im normalen Betrieb sind anwählbare Tasten weiß hinterlegt, Tasten, die nicht anwählbar sind, sind grau hinterlegt. Sollten Sie eine nicht anwählbare Taste drücken, erscheint automatisch ein Hinweis zur Bedienung dieser Taste auf dem Bildschirm. gbo Medizintechnik AG Version 1.1... -
Seite 16: Einstellungen
- Wiederholung des Therapie-Ende-Tons (Nie, 2 Minuten, 10 Minuten) - Pause zwischen den Wiederholungen des Therapie-Ende-Tons (Ja/Nein) - Wiederholung des Fehlertons (Nie, 2 Minuten, 10 Minuten) - Pause zwischen den Wiederholungen des Fehlertons (Ja/Nein) gbo Medizintechnik AG Version 1.1... - Seite 17 4096 – 32768 Hz Blockierungsfrequenz 12000 Hz 10 – 90 Minuten Standard Behandlungsdauer für Indikationen 60 Minuten 1 – 90 Minuten Behandlungsdauer SimulFAM i 60 Minuten 1 – 90 Minuten Behandlungsdauer SimulFAM X 60 Minuten gbo Medizintechnik AG Version 1.1...
-
Seite 18: Stromüberwachung
Stromstärke. Beachten Sie bitte grundsätzlich die Hinweise zur Elektrodenanlage (siehe Kapitel 5.2) Um diese Applikationsfehler abzufangen, haben wir bei gbo Medizintechnik AG in die Gerätesoftware eine spezielle Stromüberwachungsroutine implementiert. Diese Sicherheitsschaltung verhindert eine unangemessen hohe Änderung der Stromstärke und schaltet in einem solchen Fall den Ausgangskreis selbständig ab. -
Seite 19: Stromüberwachung Deaktivieren
Ist die Stromüberwachung deaktiviert, so wird dies durch einen grauen Balken in der Taste „Stromüberwachung“ angezeigt. Die Stromüberwachung so lange deaktiviert, bis eine manuelle Umstellung über die Taste „Stromüberwachung“ erfolgt. Nach einem Neustart des Gerätes wird die Stromüberwachung automatisch aktiviert! gbo Medizintechnik AG Version 1.1... -
Seite 20: Therapie
In dieser Auswahl sind alle vordefinierten und alle selbst definierten Programme hinterlegt. Die Auswahl erfolgt aus einer Liste wobei schon Bereiche gefiltert werden. So können nur vordefinierte oder selbst definierte Programme aus der entsprechenden Liste angezeigt und dann ausgewählt werden. gbo Medizintechnik AG Version 1.1... -
Seite 21: Auswahl Der Therapie Über Indikationen
Stromstärke so eingestellt werden, dass der Patient jeweils nur ein leichtes Kribbeln verspürt. Ziel dieser Einstellung ist es, die maximale Leistung während der Therapie abzugeben. Während der Therapie werden die Hochton-Frequenzen von 4096 – 32768 Hz als Vierteltonschritte im Sekundentakt abgegeben. Dabei soll der gbo Medizintechnik AG Version 1.1... -
Seite 22: Einstellen Von Simulfam X
Muskelstimulation erzeugt. Dabei wird der Strom bis in den stark überschwelligen Bereich erhöht. Man kann dann am Patienten eine Muskelstimulation erkennen. Die Stromstärke sollte so gewählt werden, dass die Therapie noch gut erträglich ist. Hinweis! Die Therapiezeit kann auch während der Behandlung modifiziert werden. gbo Medizintechnik AG Version 1.1... -
Seite 23: Elektroden
Dies kann zur Folge haben, dass diese Elektroden während der Therapie warm werden. Es besteht sogar die Möglichkeit, dass die Elektroden sich übermäßig erwärmen und beim Patienten eine Verbrennung verursachen. Um dies zu vermeiden hat gbo die Klebeelektroden aus dem Standard Lieferumfang ® herausgenommen und empfiehlt, möglichst keine Klebeelektroden mit HiToP verwenden. -
Seite 24: Elektrodenanlage
Sonst können Hautrötungen auftreten, in krassen Fällen sogar Verbrennungen. Der Patient muss während der Behandlung Schmuck und ggf. Brille ablegen. Hinweis! Eine Stromdichte über 2 mA/cm auf allen Elektrodenflächen erfordert eine höhere Aufmerksamkeit des Bedieners. gbo Medizintechnik AG Version 1.1... -
Seite 25: Wartung
Elektrische Sicherheitsprüfung Überprüfung des Gerätes auf äußere Unversehrtheit Überprüfung aller Anzeige- und Bedienelemente auf Unversehrtheit Überprüfung aller Beschriftungen auf einwandfreie Lesbarkeit Überprüfung der Netzanschlussleitung und aller Patientenanschlussleitungen Funktionsprüfung gbo Medizintechnik AG Version 1.1... -
Seite 26: Entsorgung Von Geräten Und Zubehör
Seifenlauge auf der leitenden (schwarzen) Seite abgewaschen und trocken gerieben werden. Durch die Reinigung wird der Film, den das Aloe Vera Spray bzw. das Kontaktmittel hinterlässt, abgewaschen und die Elektroden erhalten wieder eine gute Leitfähigkeit. gbo Medizintechnik AG Version 1.1... -
Seite 27: Desinfektion Der Leitgummielektroden
Wir empfehlen zur Desinfektion Bacillol-AF der Firma Bode. Hinweis! Die Leitfähigkeit der Elektroden wird durch einen hohen Graphitanteil in den Elektroden optimiert. Bei der Handhabung und auch beim Desinfizieren der Elektroden kann es zu schwarzen Abfärbungen kommen. gbo Medizintechnik AG Version 1.1... -
Seite 28: Warnhinweise Und Gefährdungen
Die Anwendung der Elektroden in der Nähe des Brustkorbs kann das Risiko von Herzkammerflimmern erhöhen. Bei allen erkennbaren Betriebsstörungen setzen Sie sich umgehend mit gbo Medizintechnik AG oder einer von gbo Medizintechnik AG autorisierten Servicestelle in Verbindung. Hinweis! Die Stromdichte über 2 mA/cm auf allen Elektrodenflächen... -
Seite 29: Kontraindikationen
SimulFAM i behandelt werden. Hinweis! Diese Aufstellung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Im Einzelfall entscheidet immer der Arzt über Kontraindikationen und Behandlungskriterien. Hinweis! Patienten mit Krampfadern, Metallimplantaten und Endoprothesen dürfen behandelt werden. gbo Medizintechnik AG Version 1.1... -
Seite 30: Erklärung Der Verwendeten Piktogramme
Vorsicht! Anwendungsteil erdfrei, Schutzgrad Typ BF. Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro-und Elektronik- Altgeräte (waste electrical and electronic equipment WEEE) gekennzeichnet. Die Entsorgung am Ende der Nutzungsdauer übernimmt der Hersteller. gbo Medizintechnik AG Version 1.1... -
Seite 31: Technische Daten
Auf Wunsch können zu Reparaturzwecken technischem Personal Ersatzteillisten und Schaltpläne zur Verfügung gestellt werden. Der Gerätestecker dient zur allpoligen Trennung vom Versorgungsnetz. gbo Medizintechnik AG behält sich das Recht vor, Konstruktion und Spezifikation ohne vorherige Bekanntgabe abzuändern. gbo Medizintechnik AG... -
Seite 32: Stromformen
Die maximal abgegebene Leistung ist auf 5000 mW begrenzt. Dies entspricht dem in der Norm 60601-2-10 geforderten 100 mA an 500 . Die zulässige Lastimpedanz liegt im Bereich von 30 bis 1500 . gbo Medizintechnik AG Version 1.1... -
Seite 33: Zubehör
Eine genaue Auflistung mit Anwendungsbereichen und Artikelbeschreibungen ® finden Sie in der beigefügten Broschüre „HiToP -Geräte und Zubehör“ oder zum Download als pdf-Dokument bei www.gbo-med.de. Hinweis! Verwenden Sie nur gbo Originalzubehör um die sichere Funktion des Gerätes zu gewährleisten. gbo Medizintechnik AG Version 1.1... -
Seite 34: Verhalten Bei Störungen
Bitte beachten Sie, dass das Gerät auf einer ebenen Fläche stehen muss. Es sollte frei stehen und nicht durch Kissen oder Decken zugedeckt werden. Die Lüftungsöffnungen an der Unterseite des Gerätes müssen frei bleiben und dürfen ebenfalls nicht zugedeckt werden. gbo Medizintechnik AG Version 1.1... -
Seite 35: Anhang A - Standardprogramme
Sport 20 Hz Einstellbar im Fenster „Weitete Therapien“ 5s /5s /20s Während der Einstellphase wird bei kleinen Frequenzen auf eine höhere Frequenz (1,5 Hz) umgeschaltet um die Wahrnehmung für den eingestellten Strom zu verbessern. gbo Medizintechnik AG Version 1.1... -
Seite 36: Anhang B - Emv Hinweise
Anordnung dennoch erforderlich ist, muss das Gerät beobachtet werden, um seinen bestimmungsgemäßen Betrieb in dieser Anordnung zu überprüfen. Weitere EMV-Hinweise finden Sie im Kapitel „Warnhinweise und Gefährdungen“ dieses Benutzerhandbuchs sowie in den Technischen Informationen auf den beiden folgenden Seiten. gbo Medizintechnik AG Version 1.1... - Seite 37 Magnetfelder bei der Netzfrequenz sollten Versorgungsfrequenz (50/60 Hz) den typischen Werten, wie sie in einer nach IEC 61000-4-8 Geschäfts- oder Krankenhausumgebung vorzufinden sind, entsprechen. Anmerkung: U ist die Netzwechselspannung vor der Anwendung des Prüfpegels gbo Medizintechnik AG Version 1.1...
- Seite 38 Ausgangsleistung der Kommunikationseinrichtung empfohlen, einhält. Nennleistung des Senders Schutzabstand gemäß Sendefrequenz (m) 150 kHz bis 80 MHz 80 MHz bis 800 MHz 800 MHz bis 2,5 GHz d=1,2P d=1,2P d=2,3P 0,01 0,12 0,12 0,23 0,38 0,38 0,73 gbo Medizintechnik AG Version 1.1...
-
Seite 39: Index
Gerätetransport 7 Touchscreen 11 Hautverletzungen 24 Verhalten bei Störungen 34 Home Bildschirm 12 Warnhinweise 9, 28 Inbetriebnahme 9 Warnung 24 Indikation 13 Wartung 25 Kontaktspray 24 Zubehör 33 Kontraindikationen 29 Zweckbestimmung 5 Netzspannung 9 gbo Medizintechnik AG Version 1.1...